Právní předpis byl sestaven k datu 16.09.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.09.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o propojení české dálnice D 8 a německé dálnice A 17 na společných státních hranicích výstavbou hraničního mostu
103/2003 Sb. m. s.
Předmět Smlouvy Článek 1
Příprava a provedení stavby Článek 2
Stavební právo a výkup pozemků Článek 3
Přejímka Článek 4
Údržba Článek 5
Náklady Článek 6
Platby Článek 7
Právo vstupu Článek 8
Daňová a celní ustanovení Článek 9
Ostatní stavební záměry Článek 10
Ochrana údajů Článek 11
Smíšená komise Článek 12
Rozdílné názory Článek 13
Závěrečné ustanovení Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Doba platnosti a změny Smlouvy Článek 16
103
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 12. xxxx 2000 byla v Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o propojení xxxxx xxxxxxx D 8 x xxxxxxx xxxxxxx X 17 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výstavbou xxxxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2003.
Smlouva xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 xxx 1. září 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx české xxxxxxx D 8 x xxxxxxx xxxxxxx X 17 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx silniční provoz xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx Smlouvy
(1) Xxxxxxx D 8 xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx A 17 xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích.
(2) K tomuto xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dálniční most (xxxx jen "xxxxxxxx xxxx").
(3) Smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hraniční most x xxxx 2005.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx každý xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx výběrového xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx,
x) přezkoumání xxxxxxxxxxxx podkladů,
e) xxxxxxxx dozor,
f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x
x) xxxxx rozdělení nákladů xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
xxx hraniční xxxx xxxx xx xxxxxxxx shody x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, realizován x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx stavby xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx změna xxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx pozemků
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x schválení a xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx mostu.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx území xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx trvalého x dočasného xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pozemků provede xxxxx smluvní xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a na xxx náklady.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxx xxxxxxxx most xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx zakázky xx účasti xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx republika Německo xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými orgány. Xxxxx republika bude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx
(1) Údržba xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x obnovy.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx převezme každý xxxxxxx xxxx xx xxxx výsostném xxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údržbu xxxxxxxxxx mostu xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti provozu x zimní xxxxxx.
(3) Od xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx stavební údržbu x obnovu xxxxxxxxxx xxxxx. Hranicí xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou o xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavců 1 xx 3 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
(1) Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na stavbu, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx hraničního xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx hraniční most xx jeho xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx ploch xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx ložisek x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zohledněna xxxxx xxx z přidané xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náklady xx xxxx deseti xxxxxxx nákladů na xxxxxx, stavební xxxxxx x obnovu, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxxxx daně z xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx hraničního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx plán xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx výši xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zakázky.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx plateb.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx zbytek xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v německých xxxxxxx, xxxx. x XXXX v kurzu Xxxxx xxxxxxx banky, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Spolková xxxxxxxxx Německo xxxxxx xxxxxxxxxx stavebních xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxx
(1) Xx stavbě xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x žádném z xxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnosti, smějí xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se v xx xxxxx staveniště, xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx x xxxx xxxxxxxxxxx povolení x xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx x uznávaný xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními státy.
Xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, smějí xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx x sebe xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx smluvními xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v odstavci 1, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zaměstnaným x Xxxxx republice, xxx xxxxxx na xx, xxx práce xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.
(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx
x) porušily xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo
x) xx xxx xxxxxxxxxxx zdržují.
Xxxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx přebírání xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a pořádku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány ve xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, 3 x 4 platí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x údržbě xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx 2 xxxxx přiměřeně xxx xxxxxxxx údržbu x xxxxxx hraničního xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx hraničního xxxxx x xx jeho xxxxxxxxx hraniční most xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky x dani x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxx z xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jedná o xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx výkonů, určených xxx xxxxxx hraničního xxxxx nebo pro xxxx xxxxxxxx xxxxxx x obnovu.
(2) Xx zboží, xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx x xxxxxxxx cel xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx toto xxxxx xxxx xxxxxxx xx výstavbu xxxx xxxxxx hraničního xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. První xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx pro výstavbu xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx mostu xxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxxx žádným xxxxxxx x omezením.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx vyrozumí x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních předpisů x rámci ustanovení xxxxxxxx 1 až 3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x po xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx tam xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx nedotčena.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx stavební xxxxxx
(1) X infiltrační xxxxxxx pitné xxxx xxxxxxx přehrady xx xxxxxx vodu Xxxxxxxxx xx x odvodnění xxxxx xxxxxxx D 8 xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x německé xxxxxxx X 17 xx xxxxxxxxx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nutná x xxxxxxx xxxxx vody xxx xxxxxxxx x xxxxxxx dálnice. X xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxx x povrchu xxxxxxx xxxxxxxx přirozeným xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vypsání výběrového xxxxxx, xxxxxx zakázky, xxxxxxxxxxx realizačních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx nutno zřídit xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx vzájemné xxxxx. Xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx x xxxxxxx pitné xxxx xxxxxxxxxxxx x hraničnímu xxxxx platí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx hraničního xxxxx (články 1 - 9), xxxxx xxxx v xxxxxxxx 3 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx uhradí Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxx xx opatření, xxxxx je xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx České republiky xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Gottleuba. Xxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxx Česká xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx výši xxxxxx procent xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx z přidané xxxxxxx. Pro xxxxxx xxxxxxx platí článek 7 Xxxxxxx.
(4) Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxx převezme xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx (provozní xxxxxx, xxxxxxxx údržbu, xxxxxx); xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx uhradí Xxxxx republice xxxxxxxxxxx xx stavební xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx území, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx každý xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx článek 7 xxxxxxxx 4 Smlouvy.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Od xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx s xxxxxxx vodohospodářskými orgány xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kontroly, xxxxx xxxxxx xxxxxxx přehrady xx pitnou vodu Xxxxxxxxx. Xxxxx článek 8 xxxxxxxx 1, 3, 4.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx x používání xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení:
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx předávajícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x použití předaných xxxxx x x xxx dosažených xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvou x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx x xxx účely xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx.
3. Předávající orgán xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxx xx xxxxxx předávání, xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxx xxxxx x porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx zájmy xxxxxxx osoby, které xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx prokáže, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, je xxxxx xx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx. Xxx je xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx podají xxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho osobě x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx použití. Xxxxxxxxxx těchto informací xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx zájem státu xxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se x xxxxxxxxx žádá.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx xx lhůty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xx xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx údaje xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vedení evidence x předání x xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx a přejímající xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předávané xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nepovolaným xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx komise
(1) Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xx xxxxxx x obou vedoucích xxxxxxxx, xx tří xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xx zasedání. Smluvní xxxxx si xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Zasedání xx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx objasňovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mostu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Každá xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx podkladů, které xxxxxxxx za potřebné x xxxxxxxx závěrů xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx smluvních států xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx příslušným xxxxxxx xxxx rozdílnosti xxxxxx urovnat, budou xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní státy.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx ustanovení
Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x platnost
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Praze.
(2) Xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx dojde při xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx podstatně xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx a nové xxxxxx.
Xxxx x Berlíně xxx 12. xxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx dopravy x spojů
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx-Xxöxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věci
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
spolkový xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 103/2003 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.