Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.09.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o propojení české dálnice D 8 a německé dálnice A 17 na společných státních hranicích výstavbou hraničního mostu
103/2003 Sb. m. s.
Předmět Smlouvy Článek 1
Příprava a provedení stavby Článek 2
Stavební právo a výkup pozemků Článek 3
Přejímka Článek 4
Údržba Článek 5
Náklady Článek 6
Platby Článek 7
Právo vstupu Článek 8
Daňová a celní ustanovení Článek 9
Ostatní stavební záměry Článek 10
Ochrana údajů Článek 11
Smíšená komise Článek 12
Rozdílné názory Článek 13
Závěrečné ustanovení Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Doba platnosti a změny Smlouvy Článek 16
103
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxx 2000 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o propojení xxxxx dálnice X 8 a xxxxxxx xxxxxxx X 17 xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 18. xxxxxxxx 2003.
Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 xxx 1. xxxx 2003.
Xxxxx znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x propojení xxxxx xxxxxxx X 8 x xxxxxxx xxxxxxx X 17 xx xxxxxxxxxx státních hranicích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu
Česká republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx silniční provoz xxxx oběma státy x xxxxxxxxx dopravu xxxx svá xxxxxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx X 8 xx xxxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X 17 xx výsostném území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx.
(2) K xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxxxxx dálniční xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx").
(3) Smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hraniční xxxx x xxxx 2005.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx každý xx xxxx xxxxxxxxx území x xx xxx xxxxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx výběrového xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx,
f) xxxxxxxxxxx fakturace smluvních xxxxxx x
x) xxxxx rozdělení nákladů xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx
pro hraniční xxxx xxxx po xxxxxxxx shody x xxxxxxxxxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxx x stavebních xxxxxxxx xxxxxxxx v České xxxxxxxxx. Pro jednotlivé xxxxx stavby mohou xxxxxxx xxxxx dohodnout xxxxxxx xxxxxxxxx předpisů.
(4) Xxxxxxxx změna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxx hraničního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx pozemků
(1) Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx stavbě xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx výsostném xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx trvalého x dočasného xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx mostu.
(3) Xxxxxxxx a vytýčení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx výsostném xxxxx x xx xxx náklady.
Článek 4
Xxxxxxxx
Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx most převzat xxxxxxxxxxx orgány Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx českého xxxxx používaného xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx republika Německo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx. Xxxxx republika xxxx xxxxxxxx xx záruční xxxxx hraničního mostu x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx výsostném xxxxx x na své xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mostu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu x xxxxx xxxxxx.
(3) Od xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx stavební xxxxxx x obnovu xxxxxxxxxx xxxxx. Hranicí pro xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx krajní xxxxx xx výsostném území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx o xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxxx odstavců 1 xx 3 sjednat xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
(1) Každý xxxxxxx xxxx hradí xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx údržbu x xxxxxx hraničního xxxxx xxx xxxxx, jakou xxxx xxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxx. Podíly xx xxxxxxxxx xx určují xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mostu xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hranicemi. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxx republika.
(2) Spolková republika Xxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx správní náklady xx xxxx deseti xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxxxx daně z xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
(1) Spolková xxxxxxxxx Německo uhradí Xxxxx republice xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Časový plán xxx splatnost a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republice Německo xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx budou xxxxxxx výše x xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxx xx nákladech xx konečné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, resp. x XXXX v xxxxx Xxxxx xxxxxxx banky, xxxxxxx ke xxx xxxxxxxxxx.
(5) Při xxxxxxxxxx názorech nemohou xxx xxxxxxxxxx nesporné xxxxxx.
(6) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx obdrží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxxxx x přezkoušených xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x žádném x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x žádném x xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx nepodléhají xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x prostoru xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu a xxxxxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx x xxxx xxxxxxxxxxx povolení x xxxxxx, xxxxx u xxxx mají xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kteří podléhají xxxxxx xxxxxxxxxx, smějí xx splnění úkolu xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdržovat xx x té xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx vízum x xxxx u sebe xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Zaměstnanci, xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x udělování xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, zda práce xxxxx prováděny xx xxxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx převzít kdykoliv xxx formalit zpět xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xx výsostné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx
x) xxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy, xxxx
x) se xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Odkazuje xx na Dohodu xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 3. listopadu 1994.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx x udržení xxxxxxxxxxx x pořádku x prostoru staveniště xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, 3 x 4 xxxxx xxxxxxxxx xxx opatření x údržbě hraničního xxxxx. Odstavec 2 xxxxx přiměřeně xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx hraničního xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x celní xxxxxxxxxx
(1) Prostor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxxxxx hraniční xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x dani x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxx z xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx x xxxxxxx předmětů x xxxxxxxxx výkonů, xxxxxxxx xxx xxxxxx hraničního xxxxx xxxx pro xxxx stavební xxxxxx x xxxxxx.
(2) Xx xxxxx, které xxxx dováženo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxx použito xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx platí od xxxxxxxx stavby. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. První xxxx neplatí xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dovozu a xxxxxx xxxxxx zákazům x omezením.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx při uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3. Zástupci xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3, která jsou xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
(1) X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X 8 xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x německé xxxxxxx X 17 na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx provedou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pitné vody xxx výstavbě x xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vypsání výběrového xxxxxx, zadání xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dozor, výkup xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vždy xx vzájemné xxxxx. Xxx xxxxxx x xxxxxx odvodňovacích xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (články 1 - 9), xxxxx není x xxxxxxxx 3 xxx xxxxxxx stanoveno xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx opatření, xxxxx xx nutno xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přehrady na xxxxxx xxxx Gottleuba. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, která xx obsažena x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx daň xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx české xxxx x přidané xxxxxxx. Xxx úhradu xxxxxxx xxxxx článek 7 Xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx výsostném území xx xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení k xxxxxxx pitné xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx odvodňovacích xxxxxxxx x zařízení x xxxxxxx xxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx (provozní údržbu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx); xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavec 2 xxxxx věta. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vícenáklady xx stavební xxxxxx x xxxxxx odvodňovacích xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx jejím xxxxxxxxx území, xxxxxxx xx provozní xxxxxx xxxxxx každý xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx území. Xxx xxxxxx xxxxx článek 7 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení x xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx přejímky xxxx xxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx vodohospodářské xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kontroly, které xxxxxx ochraně přehrady xx xxxxxx vodu Xxxxxxxxx. Xxxxx článek 8 xxxxxxxx 1, 3, 4.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx údajů
Předávání x používání xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx") xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx provádí x xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxx orgán xxxx předávajícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vyzvání xxxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxx a o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx údajů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx x xxx účely xxxxxxx xxxx závažným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Předávající orgán xx povinen dbát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx potřebnost x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x účelu, xxxxx xx sledován jejich xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx x porušení vnitrostátního xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ochrany. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxx x x předpokládaném xxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxx být odmítnuto, xxxxx zájem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převažuje xxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx se x xxxxxxxxx žádá.
5. Předávající xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx těchto údajů, xxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx uplynutí xxxx xxx údaje zlikvidovány. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx předané xxxxx, xxxxxxx nejsou xxx xxxxxxxx k xxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx x přejímající xxxxx xxxxxxx xxxxxx evidence x předání a xxxxxxxx údajů.
7. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx změnami x nepovolaným xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx mostu. Xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx tří xxxxxxx členů xxxxx xxxxxx x z xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zasedání. Smluvní xxxxx si vzájemně xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x komisi x xxxx xxx xxxxx xxxxx. Vedoucí xxxxx delegace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Smíšená xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx otázky xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Každá xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx podkladů, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx xx vzájemné xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx názory
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx komisi. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx urovnat, budou xx xxxxx pokud xxxxx smluvní státy.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx budou provádět xxxx smlouvu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listy xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx platnosti a xxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx podstatně xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx x jejím xxxxxxx x nové xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 12. září 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x německém xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Joachim Xxxxxxx-Xxöxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx Klimmt x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, výstavby x xxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 103/2003 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 16.9.2003.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.