Právní předpis byl sestaven k datu 15.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.09.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o propojení české dálnice D 8 a německé dálnice A 17 na společných státních hranicích výstavbou hraničního mostu
103/2003 Sb. m. s.
Předmět Smlouvy Článek 1
Příprava a provedení stavby Článek 2
Stavební právo a výkup pozemků Článek 3
Přejímka Článek 4
Údržba Článek 5
Náklady Článek 6
Platby Článek 7
Právo vstupu Článek 8
Daňová a celní ustanovení Článek 9
Ostatní stavební záměry Článek 10
Ochrana údajů Článek 11
Smíšená komise Článek 12
Rozdílné názory Článek 13
Závěrečné ustanovení Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Doba platnosti a změny Smlouvy Článek 16
103
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. září 2000 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx D 8 x německé xxxxxxx A 17 xx společných státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2003.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx. 2 xxx 1. xxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X 8 x xxxxxxx dálnice X 17 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hraničního mostu
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxxx silniční xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x tranzitní xxxxxxx xxxx xxx výsostná xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx D 8 xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxx A 17 xx výsostném xxxxx Xxxxxxxx republiky Německo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích.
(2) K xxxxxx xxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxx").
(3) Smluvní xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx most x xxxx 2005.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Průzkumné xxxxx a geodetické xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx
a) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
e) xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx fakturace xxxxxxxxx xxxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx shody x xxxxxxxxxxx orgány Spolkové xxxxxxxxx Německo.
(3) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxxx, realizován a xxxxxxx podle norem x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx stavby mohou xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx německých xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní smlouvu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxx xxxxxx povolení x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx přejímky xxxxx xxxx právních předpisů, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx mostu.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vlastní xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx trvalého x dočasného záboru, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx x vytýčení xxxxxxxxxx pozemků xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx svém výsostném xxxxx x na xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
Xx dokončení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx stavební xxxxxxx xx účasti zhotovitelů. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx uplatňovat xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
(1) Údržba xx skládá z xxxxxxxx údržby, xxxxxxxx xxxxxx x obnovy.
(2) Xxxxxxxxx hraničního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx území x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx údržbu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(3) Od xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx hraničního xxxxx. Hranicí xxx xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx opěry xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo. Xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx se Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxx xxxxxxxx ujednání.
Článek 6
Xxxxxxx
(1) Každý xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx hraničního xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx hraniční xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mostu mezi xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxx zohledněna xxxxx xxx z přidané xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxx daň ponese xxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxx xx xxxx deseti xxxxxxx nákladů na xxxxxx, xxxxxxxx údržbu x xxxxxx, připadající xx xx podle xxxxxxxx 1, xxx xxxxx xxxx z xxxxxxx hodnoty.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, potřebné xxx přípravu hraničního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxx Xxxxx republice xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx. Časový xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx sdělí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxx měsíce předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxx x stavu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výše a xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxx xxxxxx svého xxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxxx přejímce x xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v německých xxxxxxx, resp. v XXXX x kurzu Xxxxx národní xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx nesporné xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxx
(1) Xx stavbě xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x žádném x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x žádném x členských států Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úkolů xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx v xx části xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx k tomu xxxxxxxxxxx povolení x xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx dokument, xxxxx opravňuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kteří podléhají xxxxxx povinnosti, xxxxx xx splnění xxxxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prostoru xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x té části xxxxxxxxxx, která leží xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx mezi smluvními xxxxx.
(2) Zaměstnanci, xxxxxxx v odstavci 1, podléhají právním xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx práce xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx území České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx kdykoliv xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které na xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xx výsostné xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x které
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) se xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x zpětném xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. listopadu 1994.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx x udržení xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx staveniště xxxxxxxxxx mostu budou xxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, 3 x 4 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx 2 xxxxx přiměřeně xxx xxxxxxxx údržbu x xxxxxx hraničního mostu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx hraničního mostu x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx most xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx, se xxxxxxxx xxx uplatnění právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x dani x xxxxxxx hodnoty x xxxxxxxx předpisů Spolkové xxxxxxxxx Německo x xxxx z obratu xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jedná o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, určených xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
(2) Xx xxxxx, xxxxx xxxx dováženo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x výjimkou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx použito xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx hraničního xxxxx. Xxxx platí xx xxxxxxxx stavby. Xxxxxxx xx nepožadují. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxx výstavbu xxxx pro údržbu xxxxxxxxxx xxxxx nepodléhá xxx dovozu a xxxxxx xxxxxx zákazům x xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx daňové x xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx při uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 3. Zástupci těchto xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx hraničního xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 3, která jsou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx stavební záměry
(1) X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vody xxxxxxx přehrady xx xxxxxx xxxx Gottleuba xx x xxxxxxxxx xxxxx dálnice D 8 na výsostném xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx X 17 xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx vody xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx oblasti bude xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vypsání výběrového xxxxxx, zadání xxxxxxx, xxxxxxxxxxx realizačních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, výkup xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, která xx xxxxx zřídit xx jeho xxxxxxxxx xxxxx; xxxx opatření xxxxx provedena vždy xx vzájemné xxxxx. Xxx stavbu a xxxxxx odvodňovacích xxxxxxxx x zařízení k xxxxxxx xxxxx vody xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx hraničního xxxxx (články 1 - 9), xxxxx xxxx x xxxxxxxx 3 xxx xxxxxxx stanoveno xxxx xxxxxx.
(3) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx je nutno xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxx republika. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx procent xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článek 7 Xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx uvedení xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx provozu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vody xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dokončení odvodňovacích xxxxxxxx x zařízení x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx území xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx); xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx věta. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx údržbu x obnovu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x ochraně pitné xxxx na jejím xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx údržbu xxxxxx každý xxxxxxx xxxx na svém xxxxxxxxx území. Xxx xxxxxx xxxxx článek 7 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení x xxxxxxx xxxxx xxxx na výsostném xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx orgánů. Od xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx přejímky xxxx těmto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Německé xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx dohodě x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx přehrady xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx. Platí článek 8 xxxxxxxx 1, 3, 4.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx x používání xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xx xxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx informaci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Použití xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a stíhání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx.
3. Předávající xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx xxxxx dbát xx xxxxxx xxxxxxxxx, dané xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Předání xxxxx xx neuskuteční, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx domnívat, xx tím xxxxx x xxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx ochrany. Xxxxx xx xxxxxxx, že xxxx předány nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx nesměly být xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx je xxxxxxx je opravit xxxx zničit.
4. Xxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxx podají xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx zájem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převažuje xxx xxxxx xxxxxxxx. X ostatním xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx území xx x informace xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx lhůty xxxxxxxxx xxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx uplynutí xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx předané xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx k účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx x přejímající orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx změnami x xxxxxxxxxxx zveřejněním.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx vytvoří xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx hraničního xxxxx. Xx se skládá x xxxx vedoucích xxxxxxxx, ze xxx xxxxxxx členů xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zasedání. Smluvní xxxxx si xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxx xxxxxxxx v xxxxxx x tyto tři xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx má xx xxxx xxxxxxxxxx otázky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za potřebné x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Smíšená xxxxxx přijímá xxx xxxxxx xx vzájemné xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx komisi. Xxxxxxxx-xx se příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx urovnat, xxxxx xx řešit pokud xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxx budou xxxxxxxx xxxx smlouvu prostřednictvím xxxxx příslušných xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx x Xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx, doplněna xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx dojde xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podmínky, xxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx o jejím xxxxxxx a xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 12. xxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxxx Schling v. x.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxxxxx Broudré-Gröger x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Spolkového xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministr xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 103/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.