Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.09.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o propojení české dálnice D 8 a německé dálnice A 17 na společných státních hranicích výstavbou hraničního mostu
103/2003 Sb. m. s.
Předmět Smlouvy Článek 1
Příprava a provedení stavby Článek 2
Stavební právo a výkup pozemků Článek 3
Přejímka Článek 4
Údržba Článek 5
Náklady Článek 6
Platby Článek 7
Právo vstupu Článek 8
Daňová a celní ustanovení Článek 9
Ostatní stavební záměry Článek 10
Ochrana údajů Článek 11
Smíšená komise Článek 12
Rozdílné názory Článek 13
Závěrečné ustanovení Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Doba platnosti a změny Smlouvy Článek 16
103
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 12. xxxx 2000 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou x Spolkovou republikou Xxxxxxx x propojení xxxxx xxxxxxx D 8 x německé xxxxxxx X 17 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výstavbou hraničního xxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2003.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 odst. 2 xxx 1. xxxx 2003.
České znění Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x propojení xxxxx xxxxxxx X 8 x xxxxxxx dálnice X 17 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx výsostná xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx X 8 xx xxxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx X 17 xx výsostném území Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxx xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dálniční xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx").
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx most x xxxx 2005.
Článek 2
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxx x geodetické xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxx každý na xxxx výsostném území x xx xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx,
x) vypsání výběrového xxxxxx,
x) zadání xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx fakturace smluvních xxxxxx x
g) xxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
pro hraniční xxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x stavebních xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Případná xxxxx xxxxxxx společných státních xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx xxxxxxxxx státy.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx pozemků
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx povolení x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxx xx stavbě xxxxxxxxxx mostu.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, aby na xxxx výsostném území xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx trvalého x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx mostu.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx používaného xxx xxxxxxx xxxxxxxx zakázky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx republika Německo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mostu x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx, stavební xxxxxx x obnovy.
(2) Xxxxxxxxx hraničního xxxxx xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx území x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(3) Od xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx hraničního xxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx činnost je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx opěry xx výsostném xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo. Xxxx činnosti budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavců 1 xx 3 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx hraničního xxxxx xxx měrou, xxxxx xxxx hraniční xxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zohledněna xxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx správní náklady xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, stavební údržbu x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx ni podle xxxxxxxx 1, xxx xxxxx daně x xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, budou dány xxxxxxxxxx vzájemně x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx republice svůj xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx budou x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx xxxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx splatnost a xxxxxxxxxxxxxx výši xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx republika xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx měsíce xxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxxx xxx splátkování a xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxx x stavu xxxxxx xxxxxx přehledů, xx kterých xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx plateb.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxx zbytek xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vyúčtování.
(4) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. x XXXX x kurzu Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
(5) Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx obdrží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x přezkoušených xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx vstupu
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se podílející xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x žádném x xxxx smluvních států x v xxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úkolů xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx staveniště xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx x xx části staveniště, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx k tomu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, pokud x xxxx mají xxxxxx x xxxxxxxx dokument, xxxxx opravňuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úkolu xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prostoru staveniště x zdržovat xx x té xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx leží xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jim bylo xxxxxxx vízum a xxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na výsostné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x které
x) porušily xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx na Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx x udržení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, 3 x 4 platí xxxxxxxxx xxx opatření x údržbě xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx údržbu a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx x celní xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx, se považují xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx hodnoty x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxx x obratu xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xx xxxxx o xxxxxxx předmětů x xxxxxxxxx výkonů, určených xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
(2) Xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nebudou x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx bude použito xx výstavbu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. První xxxx neplatí xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx zákazům x omezením.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vyrozumí x xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxx informace x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních předpisů x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3. Xxxxxxxx těchto xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx samotném x xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xx 3, která xxxx xxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx nedotčena.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxx záměry
(1) X xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vody xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X 8 xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx X 17 xx xxxxxxxxx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pitné xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x povrchu xxxxxxx xxxxxxxx přirozeným xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vypsání xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zakázky, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dozor, výkup xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k ochraně xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx jeho výsostném xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx vzájemné xxxxx. Xxx stavbu a xxxxxx odvodňovacích zařízení x zařízení x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x hraničnímu xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení pro xxxxxx hraničního xxxxx (články 1 - 9), xxxxx xxxx x xxxxxxxx 3 pro xxxxxxx stanoveno xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx prokázané xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxx přehrady xx xxxxxx vodu Gottleuba. Xxxxx daň z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx ponese xxxxx Česká republika. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx procent xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x přidané xxxxxxx. Xxx úhradu xxxxxxx xxxxx článek 7 Xxxxxxx.
(4) Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x zařízení k xxxxxxx pitné xxxx xxxxxxx.
(5) Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx odvodňovacích xxxxxxxx x xxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx území jejich xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx údržbu, xxxxxx); xxx xxxxxx odvodňovacích xxxxxxxx x zařízení x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx mostu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxx. Spolková xxxxxxxxx Německo xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stavební údržbu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx pitné xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, náklady xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxx xxxxx článek 7 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx odvodňovacích xxxxxxxx x zařízení x xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxx provedena xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Od xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx těmto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výše uvedených xxxxxxxx. Německé vodohospodářské xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xx dohodě s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx pitnou vodu Xxxxxxxxx. Platí článek 8 xxxxxxxx 1, 3, 4.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx
Předávání x xxxxxxxxx osobních xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx předávajícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vyzvání informaci x použití xxxxxxxxx xxxxx x x xxx dosažených výsledcích.
2. Použití xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxx touto xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx použití x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx x xxx xxxxx xxxxxxx před závažným xxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx povinen xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x účelu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Přitom xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx se xxxxxxxx, xx xxx dojde x porušení vnitrostátního xxxxxx xxxx že xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx ochrany. Xxxxx xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx nesměly xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx sdělit xxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xx opravit xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x údajích x xxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxx být odmítnuto, xxxxx zájem xxxxx xxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx xxx zájmy xxxxxxxx. X ostatním se xxxx xxxxx dotčeného xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx toho smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx zlikvidovány. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx evidence x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx komise
(1) Xxxxxxx státy vytvoří xxxxxxxx komisi xxx xxxxxx hraničního mostu. Xx xx skládá x obou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx tří xxxxxxx členů xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx v xxxxxx x tyto tři xxxxx xxxxx. Vedoucí xxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx vedoucího xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx doručení této xxxxxxx.
(2) Smíšená xxxxxx má xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xx smíšené xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo provádění xxxx smlouvy budou xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx smíšenou xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozdílnosti xxxxxx xxxxxxx, budou xx řešit xxxxx xxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listy budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Praze.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxxx a xxxxx Smlouvy
(1) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xx podstatně xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x změně Smlouvy xxxx x jejím xxxxxxx a xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 12. xxxx 2000 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a německém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxx x xxxxx
Xx Spolkovou republiku Xxxxxxx:
Joachim Broudré-Gröger x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx Klimmt x. x.
spolkový xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 103/2003 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.