Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.09.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o propojení české dálnice D 8 a německé dálnice A 17 na společných státních hranicích výstavbou hraničního mostu
103/2003 Sb. m. s.
Předmět Smlouvy Článek 1
Příprava a provedení stavby Článek 2
Stavební právo a výkup pozemků Článek 3
Přejímka Článek 4
Údržba Článek 5
Náklady Článek 6
Platby Článek 7
Právo vstupu Článek 8
Daňová a celní ustanovení Článek 9
Ostatní stavební záměry Článek 10
Ochrana údajů Článek 11
Smíšená komise Článek 12
Rozdílné názory Článek 13
Závěrečné ustanovení Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Doba platnosti a změny Smlouvy Článek 16
103
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 12. xxxx 2000 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X 8 a xxxxxxx xxxxxxx X 17 xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2003.
Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 2 xxx 1. xxxx 2003.
České znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxxx české xxxxxxx D 8 x xxxxxxx dálnice X 17 na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu
Česká republika x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx silniční xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dopravu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx Smlouvy
(1) Xxxxxxx X 8 xx výsostném xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx A 17 xx výsostném území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích.
(2) K xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a na xxxxxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx").
(3) Xxxxxxx xxxxx dokončí podle xxxxxxxx hraniční xxxx x xxxx 2005.
Článek 2
Xxxxxxxx a provedení xxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxx každý na xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
a) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx výběrového xxxxxx,
x) zadání xxxxxxx,
x) přezkoumání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
e) xxxxxxxx dozor,
f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx
xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgány Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx norem x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxx jednotlivé xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Případná změna xxxxxxx společných státních xxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx právo x xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx povolení x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ke stavbě xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na vlastní xxxxxxx, xxx xx xxxx výsostném území xxxx xxxx x xxxxxxxxx pozemky xxxxxxxx x dočasného xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx mostu.
(3) Xxxxxxxx x vytýčení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx výsostném xxxxx x xx xxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
Xx dokončení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx českého xxxxx používaného xxx xxxxxxx stavební zakázky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxx xxx přejímce xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx záruční xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx
(1) Xxxxxx xx skládá z xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx.
(2) Přejímkou xxxxxxxxxx xxxxx převezme xxxxx xxxxxxx stát na xxxx xxxxxxxxx území x xx své xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx údržby.
(3) Xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, převezme Xxxxx xxxxxxxxx stavební xxxxxx x obnovu xxxxxxxxxx xxxxx. Hranicí pro xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx mostu xxxxxx krajní opěry xx xxxxxxxxx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx mohou x xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxxx odstavců 1 xx 3 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx hradí xxxxxxx xx stavbu, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx most xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ložisek x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx z přidané xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx daň xxxxxx xxx Česká xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx republika Xxxxxxx uhradí Xxxxx xxxxxxxxx správní náklady xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx podle xxxxxxxx 1, bez xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dány xxxxxxxxxx vzájemně x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
(1) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx republice xxxx xxxxx xx splátkách, xxxxx budou v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx plán xxx splatnost a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx zakázky.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republice Německo xxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebu xxx splátkování x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx formou xxxxxxxx, xx kterých budou xxxxxxx xxxx x xxxxxxx plateb.
(3) Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx platby xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, resp. v XXXX x xxxxx Xxxxx národní xxxxx, xxxxxxx xx dni xxxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxx
(1) Xx stavbě hraničního xxxxx se podílející xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států x v xxxxxx x členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úkolů xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu x xxxxxxxx xx x xx části staveniště, xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxx xx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, pokud x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxx.
Xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx splnění xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx státní hranice x xxxxxxxx staveniště x xxxxxxxx xx x xx části xxxxxxxxxx, xxxxx leží xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx u xxxx xxxxxx x uznávaný xxxxxxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zaměstnaným x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx práce xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kdykoliv xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo
x) xx tam xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx na Dohodu xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x zpětném přebírání xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xx xxx 3. listopadu 1994.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pořádku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, 3 x 4 xxxxx xxxxxxxxx xxx opatření x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Odstavec 2 xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mostu.
Článek 9
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx hraničního xxxxx x xx jeho xxxxxxxxx hraniční xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx považují xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx z xxxxxxx hodnoty a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo o xxxx x xxxxxx xx výsostné xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxxx předmětů x xxxxxxxxx výkonů, xxxxxxxx xxx stavbu xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
(2) Xx zboží, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu na xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x výjimkou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx toto xxxxx xxxx xxxxxxx xx výstavbu nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx platí xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx nepožadují. První xxxx neplatí při xxxxxx pro veřejnou xxxxxx.
(3) Zboží xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx údržbu xxxxxxxxxx xxxxx nepodléhá xxx xxxxxx x xxxxxx žádným xxxxxxx x xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx států se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3. Zástupci těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx hraničního mostu x xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx samotném x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3, xxxxx jsou xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx zůstávají příslušná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
(1) X xxxxxxxxxxx xxxxxxx pitné vody xxxxxxx přehrady xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X 8 xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx X 17 na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nutná k xxxxxxx xxxxx vody xxx xxxxxxxx a xxxxxxx dálnice. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx odvedena xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx realizačních podkladů, xxxxxxxx xxxxx, výkup xxxxxxx x přejímku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx, která xx nutno zřídit xx xxxx výsostném xxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx platí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx hraničního xxxxx (články 1 - 9), xxxxx není v xxxxxxxx 3 xxx xxxxxxx stanoveno xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo uhradí Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xx nutno xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Gottleuba. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx náklady budou xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx české xxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx platí článek 7 Xxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx při uvedení xxxxxxxxxx úseku na xxxx xxxxxxxxx území xx provozu byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
(5) Každý xxxxxxx xxxx převezme xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx území jejich xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx); xxx údržbu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení x xxxxxxx pitné xxxx hraničního xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stavební údržbu x xxxxxx odvodňovacích xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx pitné xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx provozní xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx platí článek 7 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx odvodňovacích xxxxxxxx x zařízení x ochraně xxxxx xxxx xx výsostném xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nejméně jednou xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kontroly, xxxxx xxxxxx ochraně xxxxxxxx xx pitnou vodu Xxxxxxxxx. Platí článek 8 xxxxxxxx 1, 3, 4.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxx
Předávání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále jen "xxxxx") xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádí v xxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx informaci x použití xxxxxxxxx xxxxx a o xxx dosažených xxxxxxxxxx.
2. Použití xxxxx xxxxxxxxx xx přípustné xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx je xxxxxxxxx použití x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pro účely xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx orgán xx povinen xxxx xx správnost xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, který xx sledován xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, dané xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx orgán xx xxxxx se xxxxxxxx, xx tím xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx prokáže, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx nesměly být xxxxxxx, xx třeba xx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx. Ten xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zničit.
4. Xxxxxxxxx xx na xxxx žádost xxxxxx xxxxxxxxx x údajích x xxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx žadatele. X ostatním xx xxxx právo dotčeného xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho smluvního xxxxx, na jehož xxxxxxxxx xxxxx se x xxxxxxxxx xxxx.
5. Předávající xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na lhůty xxxxxxxxx xxxxxx údajů, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx údaje xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx na těchto xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxx údaje, xxxxxxx xxxxxx dál xxxxxxxx x účelu, xxx který byly xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx vedení xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx změnami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx vytvoří xxxxxxxx komisi pro xxxxxx hraničního xxxxx. Xx se xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx tří xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx členů, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zasedání. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx tři xxxxx členy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx vedoucího xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxxxxxx. Zasedání xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx měsíce xx doručení xxxx xxxxxxx.
(2) Smíšená xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx otázky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx závěrů xxxxxx.
(4) Smíšená xxxxxx přijímá své xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx smlouvy xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx smíšenou xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx příslušným xxxxxxx xxxx rozdílnosti xxxxxx urovnat, xxxxx xx řešit xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxx xxxxx provádět xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x platnost
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listy xxxxx xxxxxxxx co nejdříve x Xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxx, doplněna nebo xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx dojde xxx xxxxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní státy xx požádání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx xxx 12. xxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx x spojů
Xx Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxxxxx Broudré-Gröger x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx oddělení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
spolkový ministr xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 103/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.