Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.09.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o propojení české dálnice D 8 a německé dálnice A 17 na společných státních hranicích výstavbou hraničního mostu
103/2003 Sb. m. s.
Předmět Smlouvy Článek 1
Příprava a provedení stavby Článek 2
Stavební právo a výkup pozemků Článek 3
Přejímka Článek 4
Údržba Článek 5
Náklady Článek 6
Platby Článek 7
Právo vstupu Článek 8
Daňová a celní ustanovení Článek 9
Ostatní stavební záměry Článek 10
Ochrana údajů Článek 11
Smíšená komise Článek 12
Rozdílné názory Článek 13
Závěrečné ustanovení Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Doba platnosti a změny Smlouvy Článek 16
103
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 12. xxxx 2000 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dálnice X 8 x xxxxxxx xxxxxxx A 17 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 18. xxxxxxxx 2003.
Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 2 xxx 1. září 2003.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X 8 x xxxxxxx xxxxxxx X 17 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx D 8 xx xxxxxxxxx území Xxxxx republiky x xxxxxxx X 17 xx xxxxxxxxx území Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxx xxxxx xx na xxxxxxxxx území České xxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "hraniční xxxx").
(3) Xxxxxxx xxxxx dokončí podle xxxxxxxx hraniční xxxx x xxxx 2005.
Článek 2
Xxxxxxxx x provedení xxxxxx
(1) Průzkumné xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx území x xx své xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx,
x) přezkoumání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxx a
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
xxx xxxxxxxx xxxx vždy xx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx norem x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v České xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx německých xxxxxxxx.
(4) Případná změna xxxxxxx společných státních xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní stát xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přejímky xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx stavbě xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx smluvní stát xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx včas k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx záboru, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx mostu.
(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x na xxx náklady.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
Xx dokončení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx most xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx účasti zhotovitelů. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx přejímce xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx hraničního mostu x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx
(1) Xxxxxx xx skládá x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx hraničního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát na xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxxx provozní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozu x xxxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v odstavci 2, xxxxxxxx Česká xxxxxxxxx stavební údržbu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Hranicí xxx xxxx činnost xx xxxxx hraničního xxxxx xxxxxx krajní opěry xx výsostném xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx, rozsahu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx stát hradí xxxxxxx xx stavbu, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx hraničního xxxxx xxx měrou, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx určují xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx česká xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx. Xxxx xxx ponese xxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Spolková republika Xxxxxxx uhradí Xxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx ni xxxxx xxxxxxxx 1, bez xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx podklady, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dány xxxxxxxxxx vzájemně x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx republice xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx budou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx výši xxxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republice Německo xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxxx xxx splátkování x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výše x xxxxxxx plateb.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxx xx xxxxxxxxx xx konečné xxxxxxxx x vyúčtování.
(4) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. x XXXX x xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nesporné xxxxxx.
(6) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx obdrží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx vstupu
(1) Xx xxxxxx hraničního xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx příslušníci smluvních xxxxx x státní xxxxxxxxxxx států, kteří x xxxxxx z xxxx smluvních xxxxx x v žádném x členských xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prostoru xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se x xx xxxxx staveniště, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx x xxxx xxxxxxxxxxx povolení x xxxxxx, xxxxx x xxxx mají xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx příslušníci jiných xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdržovat xx x xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx u xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, který opravňuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x udělování xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx práce xxxxx prováděny xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx převzít kdykoliv xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx
x) xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994.
(4) Jednotlivé xxxxxx x udržení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu xxxxx xxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány ve xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, 3 x 4 xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx x údržbě xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx 2 xxxxx přiměřeně xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
(1) Prostor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx most xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, se považují xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České republiky x xxxx z xxxxxxx hodnoty x xxxxxxxx xxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx x obratu xx výsostné xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxxx předmětů x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx hraničního xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx údržbu x xxxxxx.
(2) Xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx cel xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxx, pokud toto xxxxx bude xxxxxxx xx výstavbu nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx platí xx xxxxxxxx stavby. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxx pro veřejnou xxxxxx.
(3) Zboží xxxxxxxx xxx výstavbu xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx mostu xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx žádným xxxxxxx x xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx vyrozumí a xxxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 3. Xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mostu x po jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx samotném a xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3, která xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisech. X xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušná xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx nedotčena.
Článek 10
Xxxxxxx stavební xxxxxx
(1) X infiltrační xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx D 8 xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x německé dálnice X 17 na xxxxxxxxx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pitné xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxx z xxxxxxx xxxxxxx odvedena xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Každý xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dozor, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxx, která xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx vzájemné shodě. Xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení k xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k hraničnímu xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (články 1 - 9), xxxxx xxxx v xxxxxxxx 3 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx uhradí Xxxxx xxxxxxxxx prokázané xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx výsostném xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxx Česká xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Pro úhradu xxxxxxx platí článek 7 Xxxxxxx.
(4) Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx úseku na xxxx xxxxxxxxx území xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx odvodňovací xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx pitné xxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx údržbu, obnovu); xxx xxxxxx odvodňovacích xxxxxxxx x zařízení x ochraně xxxxx xxxx hraničního mostu xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxx. Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx uhradí Xxxxx republice vícenáklady xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx jejím xxxxxxxxx xxxxx, náklady xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx článek 7 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx odvodňovacích xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx pitné xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx provedena za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx orgánů. Od xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx těmto orgánům xxxxxxx nejméně jednou xxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx vodohospodářské xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxx s xxxxxxx vodohospodářskými orgány xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx přehrady xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx. Platí článek 8 xxxxxxxx 1, 3, 4.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx") xx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx následujících xxxxxxxxxx:
1. Přejímající orgán xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vyzvání xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx x x xxx dosažených výsledcích.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx x za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx správnost xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx sledován xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxx dbát xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xx tím xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx že xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby, které xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx prokáže, xx xxxx předány nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx nesměly být xxxxxxx, xx xxxxx xx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx. Ten je xxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx se na xxxx žádost podají xxxxxxxxx o údajích x xxxx osobě x o předpokládaném xxxxx jejich použití. Xxxxxxxxxx těchto informací xxxx xxx odmítnuto, xxxxx zájem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx získání informací xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se x xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx při předání xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx těchto údajů, xxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x účelu, xxx xxxxx byly xxxxxxx.
6. Předávající x xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx údajů.
7. Xxxxxxxxxxx x přejímající xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepovolaným xxxxxxxxx, nepovolanými xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx hraničního mostu. Xx xx xxxxxx x xxxx vedoucích xxxxxxxx, ze xxx xxxxxxx členů xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním státem xx zasedání. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx x tyto xxx xxxxx členy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx svým xxxxxxxxxxxxxx. Zasedání se xxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx za xxxx objasňovat xxxxxx xxxxxxx xx stavbou xxxxxxxxxx mostu a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx potřebné x přípravě xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx xxxxxx
Rozdílnost xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx komisi. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 15
Xxxxx v xxxxxxxx
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listy xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx x Xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po dni xxxxxx ratifikačních listin.
Článek 16
Xxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx shodě xxxx xxxxxxxxx státy.
(2) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ke xxxxxxx obtížím nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podmínky, existující xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx x jejím xxxxxxx x nové xxxxxx.
Dáno x Berlíně dne 12. xxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxx x xxxxx
Xx Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxxxxx Broudré-Gröger x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 103/2003 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 16.9.2003.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.