Právní předpis byl sestaven k datu 29.08.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.08.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Státu Izrael o letecké dopravě
101/2003 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek I
Poskytování přepravních práv Článek II
Určení leteckých podniků a provozní oprávnění Článek III
Odvolání a pozastavení práv Článek IV
Osvobození od celních poplatků a daní Článek V
Tarify Článek VI
Reprezentace Článek VII
Použití zákonů a předpisů Článek VIII
Uznání osvědčení a průkazů Článek IX
Ochrana civilního letectví Článek X
Převod přebytků příjmů Článek XI
Kapacita Článek XII
Usnadňování provozu Článek XIII
Výměna informací a statistik Článek XIV
Přímý tranzit Článek XV
Konzultace Článek XVI
Změny Článek XVII
Urovnání sporů Článek XVIII
Registrace Článek XIX
Ukončení platnosti Článek XX
Vstup v platnost Článek XXI
Příloha k Dohodě mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Státu Izrael o letecké dopravě, uzavřené pro pravidelnou leteckou dopravu mezi jejich příslušnými územími
101
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 24. dubna 1991 byla v Xxxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Izrael x xxxxxxx xxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku XXI dne 21. xxxxx 1991.
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxx xx výměnou xxx ze xxx 19. xxxxxxxx 1993 x 23. xxxxx 1993 xxxxxxxxx sukcesi Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX ČESKÉ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX STÁTU XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Xxxxx Izrael, xxxx uváděné jako "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944;
vedeny xxxxxx xxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Izraelem x xxxxxxxxxx x plném xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
xx xxxxxxx xxxxx:
ČLÁNEK X
Xxxxxxxx pojmů
Pro xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxx jinak:
a) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxxx x současné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady;
x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x Příloze x xxxx Xxxxxx, x xx x xxxxxxx s článkem III této Xxxxxx;
x) výrazy "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" mají xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx tuto Dohodu, xxxx Přílohy a xxxxxxxx xxxxxx změny;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx;
g) výraz "xxxxxxxxx služby" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx provozovány xx xxxxxxxxxxx linkách;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx, které xx xxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx ceny používají, xxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx dopravu pošty;
x) xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lince xxxx na xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, xxx umožnila xxxxxx x provozovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxxxx x Příloze.
2. Pokud xxxx x xxxx Dohodě xxxx xxxx Příloze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx na uvedeném xxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx území x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx.
3. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxx x xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx místa xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK III
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x provozní xxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx bude mít xxxxx písemně určit xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto článku, xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx určený druhou xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx, zmíněné x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx v článku II xxxx Dohody x xxxxxxxxxx případě, xxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx určen x xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tarify stanovené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku VI této Xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx výkon práv xxxxxxxxxxx x článku II xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní straně, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) x xxxxxxx, xx uvedený xxxxxxx xxxxxx neplní xxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx tato xxxxx; nebo
x) x jakémkoli xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx právo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxx xxxxxxxx zrušení, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx porušování xxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXX V
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x daní
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dovozních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxx, spotřební xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx výbavu xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx (včetně destitálů, xxxxxx, nápojů a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x prodeji cestujícím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx) x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsluhou xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, jiné tiskoviny xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku:
a) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany po xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx z xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
x) dodané xx palubu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx dohodnutých služeb.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, stejně xxx xxxx materiál, xxxxxxx x zásoby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx souhlasem xxxxxxx tohoto xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx celnice xx xx xxxx, xxx xxxxx vyvezeny xxxx s xxxx xxxx naloženo jinak x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx leteckým xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx položek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK VI
Xxxxxx
1. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx všem x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx náklady xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx podbízející xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx omezující přepravu xx xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx státní xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, připadá-li xx x xxxxx, x jinými leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx její xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, kde xx to možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tarifů.
3. Tarify xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx schválení leteckým xxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxx 45 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx případech xxxx být xxxx xxxx zkrácena xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxx výslovně. X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tarify xx 30 xxx xx xxxx předložení x souladu x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx doba xxx předložení xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx doba, x xxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kratší xxx 30 dnů.
5. Xxxxxx-xx možno tarif xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx x nesouhlasu s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, letecké úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx úřadem jakéhokoli xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Nebudou-li xx moci letecké xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xxxx bude xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XVIII xxxx Dohody.
7. Xxxxx sjednaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx v platnosti xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx však xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx než 12 xxxxxx po datu, x xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK VII
Xxxxxxxxxxxx
1. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x provozem xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx státních příslušníků xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx potřeby.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx použitím xxxxxx xxxx organizace, xxxxxxxxxxx xxxx leteckého xxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x oprávněných k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xx území xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxx zákonům a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x předpisy; každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx prodlením xxxxxxxx nezbytná pracovní xxxxxxxx, pracovní víza xxxx xxxx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxxx x předpisy každé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx vstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx, nebo xxxxx xx vztahují na xxxxxx x létání xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
2. Zákony x xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx území, pobyt xx xxx, tranzit x xxxxxx z xxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, přistěhovalectví a xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, cel, xxxxxxxx a zdravotních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx x pobytu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxx osvědčení a xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a průkazy xxxxxx xxxx potvrzené xxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx uznány za xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx požadavky, xxxxx kterých xxxx xxxxxxxxx xxxx průkazy xxxx vydány xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx rovnají xxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx podle Úmluvy.
2. Každá smluvní xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx účely xxxx xxx xxxx vlastním xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.
ČLÁNEK X
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx navzájem xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. prosice 1970, Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxx 23. září 1971, a Xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx činy xxxxxx xx letištích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilních xxxxxxx x jiným xxxxxxxxxx činům proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx hrozbám xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Smluvní strany xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx v rozsahu, x němž jsou xxxx ustanovení xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx území, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxx xxx požadováno, xxx xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výše x xxxxxxxx 3 a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx a xxxxx xx xxxxx území. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx xxxxx území budou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x průběhu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx přiměřená zvláštní xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx hrozby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomohou usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
6. Xx-xx xxxxxxx strana oprávněné xxxxxx xxxxxxxx xx, xx druhá xxxxxx xx odchýlila xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví tohoto xxxxxx, xxxxxxx úřad xxxx smluvní strany xxxx požádat xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxxx konzultací.
XXXXXX XX
Xxxxxx přebytků xxxxxx
1. Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx oprávnění x x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zprostředkovatelů x xxxxxx měně xxxx x xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx měně.
2. Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx z území xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx. Do xxxxxx xxxxxxx převodů xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, dosažené xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxxx x z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; platby xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanovením xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxx-xx takové xxxxxx xxxxxxxx, x podle xxxxxxxx měnových xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx souhlas x xxxxxxx převodům xxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxx uskutečnit xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že z xxxxxxxxxxx xxxxxx takový xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx okamžitě, xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxxxxx
1. Určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx slušné x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx.
2. Při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx zajišťuje na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxx x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cestující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxx xxxxxx letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx schválení xxxxxxx 30 dnů před xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx oběma xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx xxxxx dosáhnout xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dosáhnout, záležitost xxxx postoupena xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx ukládat xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxxx nebudou vyšší xxx xx xxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxxx oprávněnými xx xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x, xxx xx to xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxxxx. Uživatelům xxxx xxxxxxx přiměřené xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx umožnilo xxxxxxxx xxxxxx mínění xxxx xxxxxxxxxx změn.
3. Žádná ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx letecký xxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, provádějícím xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx úřad xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx vyžádání, xxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx kapacity xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem, xxxxxx přepravy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx přeprav, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cesty.
ČLÁNEK XX
Xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XVI
Xxxxxxxxxx
1. X xxxxx úzké spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, majíce xx xxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx této Dohody x xxxx Přílohy.
2. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 60 dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany nedohodnou xxxxx.
ČLÁNEK XXXX
Xxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx za žádoucí xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx v xxxx xx 60 xxx xx data žádosti. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxx Přílohy x této Xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x potvrzují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
XXXXXX XXXXX
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody nebo xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx přímým jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nedosáhnou xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XIX
Xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxx, stejně tak xxxx jakákoli výměna xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx 12 měsíců xx dni, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx odvoláno xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx doručené 14 xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxx v platnost
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx písemná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxx, xx jejich příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Dáno x Jeruzalémě, tento 24. den v xxxxx 1991, xxxxx xxxxxxxx 10. dni xxxxx xxxx 5721, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx mají stejnou xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Za xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxx. Jiří Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Státu Xxxxxx
Xxxxx Levy x. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxx
k Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxx Státu Xxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx
1. Linky, na xxxxxxx mohou být xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Praha,
mezilehlé xxxx,
Xxx Aviv,
xxxx xx.
2. Xxxxx, xx kterých xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxx Xxxx,
mezilehlé xxxx,
Praha,
body xx.
3. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 5. xxxxxxx, xxxxx xxxx omezení nebude xxxxxxxx, buď:
x) xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxx práv 5. xxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx x xxxx za xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx schváleny xxxxx leteckými xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezilehlé xxxx x xxxx xx xxxxx být, xxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx, vynechány při xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx nebo končí xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která letecký xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 101/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.8.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.