Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.08.2003.
99
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. února 2002 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx vládou.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 xxx 29. xxxxxx 2003.
České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda x xxxxxxxxxx
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
Vlámská xxxxx
(xxxx xxx "xxxxxx"),
xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx důvěru x xxxxxxxx společným xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x solidarity;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rámci,
xxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmem na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jedné x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx") xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx posilovat x xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a společnostmi x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxx x oblastech:
x) hospodářství,
b) xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) věda x xxxxxx,
e) xxxxxxxx,
x) vzdělávání,
g) xxxxxxx výchova a xxxxxxxx na xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx památek,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx x infrastruktura,
x) xxxxxxxxxxxxx,
x) životní xxxxxxxxx,
x) mládež x sport,
p) xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxx správa.
Článek 2
1) V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) restrukturalizace xxxxxxxxx,
b) rozvoj xxxxxxxx xxx malé x xxxxxxx podniky,
x) xxxxxxxxx příznivých xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a know-how,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxx obchodních xxxxxxxx,
f) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
g) školicí xxxxxxxx,
x) regionální xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx programů.
2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x se xxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxx odborníků a xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vývoje xxxx xxxxxxxxxxx vysokoškolskými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1) Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblasti.
Článek 6
1) Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2) Xxxxxx budou xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxx.
3) Xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
1) Xxxxxx budou x rámci svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociální politiky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx politiku xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x pracovněprávní vztahy.
2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a integraci xxxxxxxxxxx osob x x oblasti xxxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxx xx otázky xxxxxxxx x zdravotnických xxxxxx.
3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx l x 2 xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zkušeností x xxxxxxxxx publikací x xxxxxxxxxxxxx stáží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků a xxxxxxxxx a technických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx politiky, infrastruktury x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx a rozvoje xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 12
X xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, budou strany xxxxxxxxxxxxx rovněž v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Společný xxxxx Česká xxxxxxxxx - Xxxxxxx (dále xxx "Společný xxxxx"), xxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx této dohody.
2) Jednání Společného xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxxxx x Xxxxx x x Bruselu. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3) Společný xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx realizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jejích xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dvouletá; xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx každou xxxxxxx; x schválení xxxxxxxxxxx programů spolupráce xx budou xxxxxx xxxxxxxx informovat,
c) xxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1) Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx platnost Dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx výpovědi druhé xxxxxx.
2) X xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx strany xxxxxxxx kroky k xxxxxxxxx dokončení xxxxxxxxxx xxxxxxxx započatých xx xxxxxxx této dohody.
Článek 15
1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdějšího x takových xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 12. xxxxx 2002, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxx je rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr zahraničních xxxx
Za Xxxxxxxx xxxxx
Paul xxx Xxxxxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 99/2003 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 23.8.2003.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.