Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.08.2003.
99
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxx 2002 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Vlámskou xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 xxx 29. xxxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx o xxxxxxxxxx
xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
Vlámská vláda
(xxxx xxx "xxxxxx"),
xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemnou důvěru x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x solidarity;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx,
vedeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx regionem (dále xxx "Xxxxxxx") xx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx a podporovat xxxxxxxxxx xxxx institucemi, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x oblastech své xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx v oblastech:
x) xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx,
c) doprava,
x) věda a xxxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) vzdělávání,
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx zaměstnání,
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx památek,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx politika x infrastruktura,
x) xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx,
p) xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1) X xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) restrukturalizace xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx x střední xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) podpora xxxxxxxxx technologií, zejména xxxxxxxxxxxx, a know-how,
x) podpora xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
i) xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx programů.
2) Xxxxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odborníků a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx kultury x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a jazyka xxxxx strany.
2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměny x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1) Strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2) Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3) Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx mládeže.
4) Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 7
1) Xxxxxx budou x rámci xxxxx xxxxxxxxx spolupracovat v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zřetelem xx politiku xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vztahy.
2) Strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zaměřením xx xxxxxxxx péči, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxx xx otázky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3) Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx l x 2 se xxxx xxxxxxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odborných publikací x xxxxxxxxxxxxx stáží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, plánování x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x materiálů xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx v těchto xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x informací, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Článek 12
X xxxxxxxxx, které xxxx předmětem xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rovněž v xxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxx Společný xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxx"), xxxxx xxxx složen xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2) Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxxxx x Xxxxx x x Bruselu. Xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx každou ze xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxx x xxxxxx mezi xxxx zasedáními k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4) Xxxxxx Společného xxxxxx xxxx zejména:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 14
1) Tato dohoda xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx může její xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxx.
2) X xxxxxxx, xx bude xxxx dohoda xxxxxxxxxx, xxxxx xxx strany xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx započatých na xxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 15
1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 12. února 2002, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxxx v. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx zahraničních xxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxx
Paul xxx Xxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 99/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.8.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.