Právní předpis byl sestaven k datu 15.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.08.2003.
99
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx x spolupráci xxxx xxxxxx České republiky x Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx. 2 dne 29. xxxxxx 2003.
České xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
Dohoda x xxxxxxxxxx
xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky
x
Xxxxxxx vláda
(xxxx jen "xxxxxx"),
xxxxxxxxx xx x xxxxxx přátelství x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x solidarity;
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx,
vedeny xxxxxxxxxxxx zájmem na xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxx republikou na xxxxxx jedné x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx regionem (xxxx xxx "Flandry") xx xxxxxx xxxxx,
dohodly xx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx x oblastech:
x) xxxxxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxxxx,
x) doprava,
x) xxxx a xxxxxx,
e) xxxxxxxx,
x) vzdělávání,
x) xxxxxxx výchova a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) kultura x xxxxxxx kulturních památek,
x) sdělovací xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx politika x infrastruktura,
x) xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxx správa.
Článek 2
1) V rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:
x) restrukturalizace xxxxxxxxx,
b) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
x) vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x zakládání společných xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx-xxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výměny x rozvoje obchodních xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) školicí xxxxxxxx,
x) regionální xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x se xxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, týkajících se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx na všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx výzkumu x vývoje xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucemi x výzkumnými ústavy.
Xxxxxx 5
1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury a xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx na poznávání xxxxxxx a jazyka xxxxx strany.
2) Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměny x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2) Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3) Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1) Strany budou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxxx politiky xx zvláštním xxxxxxxx xx politiku xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2) Strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ochrany se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx péči, sociální xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a x oblasti xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx otázky xxxxxxxx x zdravotnických xxxxxx.
3) Spolupráce xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x 2 xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odborných publikací x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, plánování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx bytové výstavby, xxxxxxxxx xxxxxxxx, infrastruktury x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxx městy x obcemi v Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx městy a xxxxxx.
Článek 12
X oblastech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx strany xxxxxxxxxxxxx rovněž x xxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
Článek 13
1) Za účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Společný xxxxx Česká xxxxxxxxx - Flandry (dále xxx "Xxxxxxxx xxxxx"), xxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.
2) Xxxxxxx Společného xxxxxx xx xxxxx xxxxx nejméně xxxxxx xx dva xxxx, xxxxxxxx x Xxxxx x x Bruselu. Xxxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx předsedat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx.
3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx vytvářet xxxxxxxx skupiny, xxxxx xx mohou xxxxxxx x xxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx provádění konkrétních xxxxxxxx spolupráce.
4) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx realizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) vypracovávání prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx časová xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx; předpokladem xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx programů v xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxx; o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 14
1) Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxx uplynutím xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2) X xxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxx vypovězena, xxxxx obě strany xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dokončení společných xxxxxxxx započatých xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 15
1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx vzájemně písemně xxxxxx.
2) Dohoda xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx pozdějšího x takových oznámení xxxxx xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 12. xxxxx 2002, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu Xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxxx x. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxx
Paul xxx Grembergen v. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 99/2003 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.8.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.