Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.08.2003.
99
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxx 2002 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx vládou.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 xxx 29. xxxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda x xxxxxxxxxx
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx vládou
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
Vlámská xxxxx
(xxxx jen "xxxxxx"),
xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx důvěru x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svobody, demokracie, xxxxxxxxxxxxx a solidarity;
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx rámci,
xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Flandry") xx xxxxxx xxxxx,
dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucemi, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx v xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx,
x) doprava,
x) věda x xxxxxx,
x) technika,
x) vzdělávání,
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na zaměstnání,
x) kultura x xxxxxxx kulturních památek,
x) sdělovací xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) politika xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,
m) xxxxxxxxxxxxx,
x) životní xxxxxxxxx,
x) mládež x xxxxx,
p) xxxxxxxx ruch,
x) xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
1) X rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
d) xxxxxxx xxxxxxxxx technologií, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxx-xxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) sektorové xxxxxxxx,
x) školicí xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
i) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxxxxx učení.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vysokoškolskými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblasti.
Článek 6
1) Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.
2) Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sportu.
3) Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx v oblasti xxxxx mládeže.
4) Xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x informací x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1) Xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxx sociální politiky xx zvláštním xxxxxxxx xx politiku xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx přípravu, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zaměřením xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x integraci xxxxxxxxxxx xxxx a x oblasti zdravotnictví xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prevence x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3) Spolupráce xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x 2 xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovníků.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, plánování x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx bytové xxxxxxxx, xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxxxxxxx x dopravy. Strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx, informací a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx spolupráci a xxxxxxxxxxx mezi xxxxx x obcemi v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx městy x xxxxxx.
Xxxxxx 12
X xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxx, xxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx programů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxx Společný xxxxx Česká republika - Xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxx"), xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2) Jednání Společného xxxxxx xx xxxxx xxxxx nejméně xxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxxxx x Praze x x Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx každou xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx provádění konkrétních xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4) Xxxxxx Společného xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx; předpokladem xxx vstup xxxxxx xxxxxxxxxxx programů v xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx informovat,
x) xxxxxx otázek týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 14
1) Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx může její xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxx uplynutím xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2) X xxxxxxx, xx xxxx xxxx dohoda vypovězena, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1) Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx.
2) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x takových oznámení xxxxx straně.
Xxxx x Xxxxx xxx 12. února 2002, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xx výkladu Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Za xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zahraničních xxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxx
Xxxx xxx Grembergen x. x.
xxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 99/2003 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.8.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.