Právní předpis byl sestaven k datu 27.06.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.06.2003.
Sdělení o přijetí Protokolu o výsadách a imunitách Mezinárodního úřadu pro mořské dno
77/2003 Sb. m. s.
Použití výrazů Článek 1
Obecné ustanovení Článek 2
Právní subjektivita Úřadu Článek 3
Nedotknutelnost místností Úřadu Článek 4
Finanční výhody Úřadu Článek 5
Vlajka a znak Článek 6
Zástupci členů Úřadu Článek 7
Úředníci Článek 8
Experti plnící služební poslání pro Úřad Článek 9
Dodržování zákonů a předpisů Článek 10
Laissez-passer a víza Článek 11
Vztah mezi Dohodou o statusu sídla a Protokolem Článek 12
Doplňující dohoda Článek 13
Řešení sporů Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace Článek 16
Přístup Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Dočasné uplatňování Článek 19
Výpověď Článek 20
Depozitář Článek 21
Autentická znění Článek 22
77
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. března 1998 xxx x Xxxxxxxxx přijat Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxx mořské xxx.
Xxxxxx České republiky xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 1. srpna 2000.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 26. xxxxx 2001.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 31. xxxxxx 2003 x tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
Protokol x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
berouce x xxxxx, že Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxx právu xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx dno,
xxxxxxxxxxxxx, že článek 176 Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx způsobilost x xxxxxxx úkonům, xxxx xxxx být xxxxxxxx xxx výkon jeho xxxxxx x plnění xxxx xxxx,
konstatujíce, xx článek 177 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx Úřad xxxx požívat xx xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx výsad x xxxxxx stanovených x oddílu 4, xxxxxxxxx X Xxxxx XX Xxxxxx a xx výsady x xxxxxxx Xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx XX, článku 13,
uznávajíce, xx určité dodatečné xxxxxx a imunity xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx výrazů
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
(x) "Xxxx" znamená Xxxxxxxxxxx úřad pro xxxxxx dno;
(x) "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxx x 10. prosince 1982;
(x) "Dohoda" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx XX Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx x 10. xxxxxxxx 1982. Xxxxx xxxx Xxxxxx musí xxx její xxxxxxxxxx x Xxxx XX Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx dokument; tento Xxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx xxxx xxx vykládány x aplikovány xxxxxxx;
(x) "Podnik" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx;
(x) "xxxxxx Xxxxx" xx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx; x
(xx) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx členem Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 12(x) oddílu 1 xxxxxxx x Xxxxxx;
(x) "xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, alternáti, poradci, xxxxxxxxx experti a xxxxxxxxx delegací;
(g) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx ustanovení
Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx 4, xxxxxxxxx X Xxxxx XX x Xxxxxxx XX, článku 13 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx Úřadu x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx služební xxxxxxx xxx Xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx subjektivita Úřadu
1. Xxxx xx xxxxxx subjektivitu. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx;
(x) xxx xxxxxxx soudního xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxxx Úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx výhody Úřadu
1. Xxxx xx xxx xxxxxx finančními xxxxxxxxxx, předpisy nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, Xxxx xxxxx xxxx:
(x) nakupovat povolenými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx;
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxx, zlato, drahé xxxx či měnu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxx své xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx do xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxx země x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx v xxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxx měnu.
2. Xxxx bude xxx xxxxxx svých xxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx se xx za xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx újmy xx xxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x znak
Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x znak xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxx Úřadu
1. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx svolaných Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí x xxxxx xxxxx xx xxxxx x z xxxxx xxxxxxxx následujících xxxxx a xxxxxx:
(x) xxxxxxx vůči xxxxxxx řízením xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx x veškerých xxxx xxxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx v daném xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxx zavazadel, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci;
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx zástupců x xxxxxx xxxxxxx xx manželek x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, registrace xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx kterým xxxxxxxxxx xxx výkonu svých xxxxxx;
(f) týchž xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích vlád xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx posláním.
2. Xxx byla xxxxxxxxx úplná svoboda xxxxxxx xxxxxxxx členů Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx, xxxxx učinily xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx zástupci členů Xxxxx.
3. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx jakoukoliv formou xxxxxxx xxxxxx na xxxxx pobytu, xxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxx pobývají xx xxxxx xxxxx Úřadu xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úřadu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Úřadem. X xxxxxxxx xxxx xx xxxx Úřadu xxxxx x povinnost xxxxx xx xxxxxxx xxxxx zástupce v xxxxxxxxxx případě, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx Úřadu xxxxx xxxxxxx bránit výkonu xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx, pro xxxxx je imunita xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx Úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 nejsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx kategorie oznámeny xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx:
(a) xxxx imunitu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx či písemných xxxxxxxxx x veškerých xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx uskutečnili x xxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx uskutečnili x xxxxx své xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
(d) xxxx xxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxx služby za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx ke xxxxxx, xxxxx jsou státními xxxxxx, xx taková xxxxxxx omezena xx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx generálním tajemníkem x schváleném xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxx, příslušný xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto úředníků, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx nedošlo k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) jsou xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) požívají xxxxx výsad, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx úředníkům srovnatelného xxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx u příslušných xxxx;
(x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxx;
(x) xxxx vyňati z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, že zavazadlo xxxxxxxx předměty, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx potřebě, nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu; prohlídka xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx generálního tajemníka xxxx jeho xxxxxxxxx;
(x) xxxx společně xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x době mezinárodních xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx generálnímu tajemníkovi xx jakémukoliv úředníkovi xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x úřadu x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x výhody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcům xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xx právo a xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě, xxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxx xxxxxx Úřadu. X xxxxxxx generálního xxxxxxxxx xx právo zříci xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
5. Úřad xxxx xxxx spolupracovat s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx s cílem xxxxxxxxx řádnému xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zajistit dodržování xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, imunit x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
6. Xx základě zákonů x předpisů příslušného xxxxx xxxx úředníci Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vlastní xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxx
1. Xxxxxxxx (jiným xxx úředníkům spadajícím xxx xxxxxxxxxx článku 8) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Úřad xxxxx xxxxxxxx výsady a xxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx poslání, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) imunita xxxx zatčení či xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx osobních xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx či písemných xxxxxxxxx x veškerých xxxx, které tito xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xx dotyčné xxxxx xxx nebudou plnit xxxxxxxx xxxxxxx pro Xxxx;
(x) nedotknutelnost xxxxx písemností a xxxxxxxxx;
(x) pro xxxxx xxxxxx komunikace x Xxxxxx xxxxx xxxxxx šifry a xxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím kurýrů xx v zapečetěných xxxxxxxxx;
(x) vynětí xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x služební xxxxxxx xx xxxx formy xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx vztah xxxx expertem x xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx expert státním xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x měnová či xxxxxxxx omezení, xxxx xxxx přiznávány xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx posláním.
2. Výsady x xxxxxxx jsou přiznávány xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx. Generální xxxxxxxx má xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx podle xxxxxx generálního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxx xx xxxxxx xx újmu xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx výsady a xxxxxxx, je povinností xxxxx osob xxxxxxxxx xx článcích 7, 8 x 9 dodržovat xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxx zdržovat při xxxxxx úkolů xxx Xxxx xx přes xxxxx xxxxx xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx člena.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx-xxxxxx a xxxx
1. Xxxx xx xxxx xxxxxxx možnost Xxxxx xxxxxxx vlastní xxxxxxxx doklady, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x akceptují xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx budou xxxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx x xxxx (pokud xxxx vyžadována) xxxxxxx xxxxxxxx Úřadu, xxxxx xxxx držiteli laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx přikládá doklad xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx.
Článek 12
Xxxxx mezi Dohodou x xxxxxxx sídla x Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx sídla. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx týká xxxx věci, bude xx xxx ustanovení xxxxx možno pohlíženo xxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx a xxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Dohody x statusu xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Tímto Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx ohledu omezeny xx dotčeny výsady x xxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxx přiznány Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Úřadu x xxxxxx umístění xxxxx Úřadu xx xxxx regionálních xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxx xx xx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úřadem x xxxxxxxxxx členem Xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx sporů
1. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx patřičná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xx Xxxx stranou;
(x) xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxx, který z xxxxxx své xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ke zřeknutí xx imunity generálním xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxx Úřadem x členem Xxxxx xxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jedné xx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x závaznému xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxx rozhodců:
(x) xxxxx xx jmenován xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx druhou xxxxxxx sporu x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx dva xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xx stran nejmenuje xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jmenování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx první xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx třetího xxxxxxxx do tří xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxxxx, třetí rozhodce xxxx vybrán xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu xxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx všem členům Xxxxx x sídle Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx v Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx 17. srpna xx 28. xxxxx 1998 a poté xx 16. xxxxx 2000 v sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Yorku.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a listiny x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx či přístupu.
2. Pro xxxxxxx xxxxx Úřadu, který xxxxxxxxxx, schválí xx xxxxxx xxxxx Protokol xxxx x němu xxxxxxxxx xx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx přístupu.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx, xxxxx xx x xxxxxx ratifikovat, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupit, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx bude tento Xxxxxxxx uplatňovat dočasně xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx písemným xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx vypovědět xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx dne obdržení xxxxxxxx, xxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Výpovědí xxxx x xxxxxx ohledu xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Protokolu, xxxxxx xx podléhal xx xxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx depozitářem tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
Anglické, xxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx a španělské xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx dvacátéhoosmého xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx devět xxx devadesát xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 77/2003 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.6.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.