Právní předpis byl sestaven k datu 27.06.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.06.2003.
Sdělení o přijetí Protokolu o výsadách a imunitách Mezinárodního úřadu pro mořské dno
77/2003 Sb. m. s.
Použití výrazů Článek 1
Obecné ustanovení Článek 2
Právní subjektivita Úřadu Článek 3
Nedotknutelnost místností Úřadu Článek 4
Finanční výhody Úřadu Článek 5
Vlajka a znak Článek 6
Zástupci členů Úřadu Článek 7
Úředníci Článek 8
Experti plnící služební poslání pro Úřad Článek 9
Dodržování zákonů a předpisů Článek 10
Laissez-passer a víza Článek 11
Vztah mezi Dohodou o statusu sídla a Protokolem Článek 12
Doplňující dohoda Článek 13
Řešení sporů Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace Článek 16
Přístup Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Dočasné uplatňování Článek 19
Výpověď Článek 20
Depozitář Článek 21
Autentická znění Článek 22
77
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 27. xxxxxx 1998 byl v Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 1. xxxxx 2000.
X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 26. xxxxx 2001.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 31. května 2003 x tímto xxxx vstoupil v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx dno
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
berouce v xxxxx, xx Úmluva Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxx xxx xxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx článek 176 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, jaká xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx jeho xxxxxx x plnění xxxx cílů,
konstatujíce, xx článek 177 Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právu xxxxxxx, že Úřad xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxxxxxx X Části XX Úmluvy x xx výsady x xxxxxxx Xxxxxxx jsou xxxxxxx v příloze XX, článku 13,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
(x) "Xxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úřad xxx xxxxxx xxx;
(x) "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x 10. xxxxxxxx 1982;
(c) "Dohoda" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx XI Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o mořském xxxxx z 10. xxxxxxxx 1982. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx její ustanovení x Xxxx XX Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx společně xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxx Xxxxxxxx x odkazy xx Xxxxxx obsažené x xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx vykládány x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx;
(e) "xxxxxx Xxxxx" se rozumí:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx; x
(xx) jakýkoliv stát xxxx xxxxxxx, xxxxx xx dočasně členem Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 12(x) oddílu 1 xxxxxxx x Dohodě;
(f) "xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx delegací;
(x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx dno.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Aniž xx xxxx dotčeno xxxxxx postavení, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx x oddílu 4, xxxxxxxxx X Xxxxx XX a Xxxxxxx XX, článku 13 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Úřadu x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Úřadu, xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx služební poslání xxx Úřad takové xxxxxx x xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx subjektivita Xxxxx
1. Úřad má xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxx nemovitý a xxxxxx majetek x xxxxxxxxxx xxx;
(c) xxx stranou xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxxxx místností Xxxxx
Xxxxxxxxx Úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx
1. Xxxx by xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxx xxxxx může:
(x) xxxxxxxxx povolenými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je x xxxxxxxxxx jimi;
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, zlato, xxxxx xxxx či xxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxx xxxxxxxx účty x xxxxxxxxx měně;
(x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx prostředky, cenné xxxxxx, zlato či xxxx z xxxxx xxxx do xxxxx xx v rámci xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx jakoukoliv xxxx, xxxxxx xx v xxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxx bude při xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xx xx xx, xx takovým prohlášením xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx bez újmy xx zájmech Xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxx
Xxxx xx oprávněn xxxxxxxxx xxxx vlajku x xxxx xx xxxxx místnostech x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úředním xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx Úřadem xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí a xxxxx cesty xx xxxxx x z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx:
(x) imunity xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x veškerých xxxx uskutečněných xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx případů, kdy xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x daném xxxxxxx této imunity xxxxxxxx zřekne;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx imunit x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;
(x) xxxxx používat xxxxx x přijímat xxxxxxxxxx xx korespondenci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) vynětí xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, registrace xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx kterým projíždějí xxx xxxxxx svých xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx úředním xxxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxx úplná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx, x když xxxx xxxxx již xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx.
3. V xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vázáno na xxxxx xxxxxx, nebude xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx zasedání Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx člena Úřadu xx účelem výkonu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxx Úřadu xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx imunity xxxxx zástupce x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx názoru xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxx, pro xxxxx xx imunita xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zákonné xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxx xx provozují, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx Úřadu, xxxxx státním xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx zastupuje xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx určí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Generální tajemník xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxx budou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx budou xxx xx xxxx oznamována xxxxxx xxxxx Xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx Úřadu:
(x) xxxx xxxxxxx vůči xxxxxxx řízením xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx tito xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx;
(x) mají xxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxx ve vztahu x xxxxx, xxxxx xxxx úředníci uskutečnili x xxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x služební xxxxxxx xx jiné xxxxx xxxxxx prováděných Xxxxxx;
(x) mají xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx ke xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx jejich povinností xxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx; xxxxx jsou x xxxxxx branné xxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxx Úřadu, xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx udělí xxxxxx dočasný odklad xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx může být xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx základní xxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx manželkami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx úředníkům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří tvoří xxxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxxxx x příslušných xxxx;
(x) mají xxxxx bezcelně xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx svršky v xxxxxxxx prvního nástupu xx xxxxxx x xxxx xxxx;
(x) xxxx xxxxxx z xxxxx prohlídky xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xx x takovém xxxxxxx provedena v xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx x x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx společně xx svými manžely xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rodinnými xxxxxxxxxxx xxxxx možnosti xxxxxxxxxx x době xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx diplomatickým zástupcům.
3. Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx přiznány výsady x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx přiznávané xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx výkonu jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě, xxx xx xxxxx názoru xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx Úřadu. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členů Xxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zneužití xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.
6. Xx základě xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úředníci Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro Xxxx
1. Xxxxxxxx (jiným xxx úředníkům xxxxxxxxxx xxx ustanovení článku 8) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxx posláním. Xxxxxxx xxx budou xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx zatčení či xxxxxxxx x vůči xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx tito xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx imunita xxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx plnit xxxxxxxx poslání xxx Xxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(d) pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Úřadem xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(e) xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x platy x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx prováděných Úřadem. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na vztah xxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(f) xxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xx xxxxxxxx omezení, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlád s xxxxxxxx úředním posláním.
2. Xxxxxx x xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxx x Úřadem. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx právo x xxxxxxxxx xxxxx xx imunity jakéhokoliv xxxxxxx x xxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx imunita xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx újmu xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxx dotčeny xxxxxx výsady x xxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxx xx článcích 7, 8 x 9 xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxx Úřadu, xx xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů xxx Xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx plnění těchto xxxxxxxxxx projíždět. Jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx člena.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx-xxxxxx x víza
1. Xxxx xx xxxx dotčena xxxxxxx Xxxxx vydávat vlastní xxxxxxxx xxxxxxx, účastnické xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vydávané xxxxxxxxx Xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxx (xxxxx xxxx vyžadována) podané xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx x xxxx (xxxxx xxxx vyžadována) xxxxxxx xxxxxxxx Úřadu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úřadu.
Článek 12
Xxxxx mezi Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x Protokolem
Xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody o xxxxxxx sídla. Xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, bude xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx xxxx na navzájem xx doplňující, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxx x nich xxxxxx omezovat účinek xxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x statusu xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x imunity, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx přiznány Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Úřadu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úřadu xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx člena. Xxxxxx xx xxx xx xx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úřadem a xxxxxxxxxx xxxxxx Úřadu.
Článek 14
Xxxxxx sporů
1. X souvislosti s xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx Úřad xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx Úřad xxxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jakýkoliv xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx imunity, pokud xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxx vyřešen xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx dohodnutým xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx měsíců následujících xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx:
(a) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jeden xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx poroty, xxxxxxx xxxxx xxx rozhodci;
(x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nejmenuje xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhou stranou, xxxxxxx xxxx jmenování xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx třetího xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxxxx, xxxxx rozhodce xxxx vybrán předsedou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xx druhé strany xxxxx.
Článek 15
Xxxxxx
Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx x Xxxxxxxxx na Xxxxxxx xx 17. xxxxx xx 28. xxxxx 1998 x xxxx xx 16. srpna 2000 v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx přijetí. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx
Xxxxx Protokol xxxx otevřen x xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 18
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tento Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx přístupu.
2. Pro xxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, vstoupí tento Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne od xxxxxxx jeho ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx uplatňování
Stát, xxxxx má v xxxxxx ratifikovat, xxxxxxxx xx xxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupit, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu nepřesahující xxx roky.
Článek 20
Xxxxxxx
1. Účastnický xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx vypovědět tento Xxxxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pozdější xxxxx.
2. Xxxxxxxx není x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx plnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažené x xxxxx Protokolu, xxxxxx xx podléhal xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx depozitářem xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx znění
Xxxxxxxx, xxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx řádně zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxx k xxxxxxx x Kingstonu od xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx devět xxx devadesát xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxx, čínském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 77/2003 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.6.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.