Právní předpis byl sestaven k datu 27.06.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.06.2003.
Sdělení o přijetí Protokolu o výsadách a imunitách Mezinárodního úřadu pro mořské dno
77/2003 Sb. m. s.
Použití výrazů Článek 1
Obecné ustanovení Článek 2
Právní subjektivita Úřadu Článek 3
Nedotknutelnost místností Úřadu Článek 4
Finanční výhody Úřadu Článek 5
Vlajka a znak Článek 6
Zástupci členů Úřadu Článek 7
Úředníci Článek 8
Experti plnící služební poslání pro Úřad Článek 9
Dodržování zákonů a předpisů Článek 10
Laissez-passer a víza Článek 11
Vztah mezi Dohodou o statusu sídla a Protokolem Článek 12
Doplňující dohoda Článek 13
Řešení sporů Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace Článek 16
Přístup Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Dočasné uplatňování Článek 19
Výpověď Článek 20
Depozitář Článek 21
Autentická znění Článek 22
77
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 1998 byl x Xxxxxxxxx přijat Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxx mořské dno.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 1. xxxxx 2000.
X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 26. října 2001.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 31. května 2003 a tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxx i xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx českého jazyka xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, že Úmluva Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x mořském xxxxx xxxxxxx Mezinárodní úřad xxx xxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxxx, že článek 176 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx stanoví, že Xxxx bude mít xxxxxxxxxxxxxxxxx subjektivitu a xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx úkonům, xxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx cílů,
xxxxxxxxxxxx, xx článek 177 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mořském xxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxxxxxx X Části XX Xxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxx Podniku jsou xxxxxxx v příloze XX, článku 13,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx dodatečné xxxxxx x imunity xxxx nezbytné xxx xxxxx funkcí Mezinárodního xxxxx xxx xxxxxx xxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Protokolu:
(x) "Xxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx dno;
(x) "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právu x 10. prosince 1982;
(x) "Dohoda" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx XX Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x 10. xxxxxxxx 1982. Xxxxx xxxx Dohody musí xxx xxxx xxxxxxxxxx x Část XI Xxxxxx vykládány x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx; tento Xxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Protokolu xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obdobně;
(x) "Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx Úřadu stanovený Xxxxxxx;
(x) "xxxxxx Xxxxx" se xxxxxx:
(x) jakýkoliv účastnický xxxx Xxxxxx; a
(xx) xxxxxxxxx stát xxxx subjekt, xxxxx xx dočasně xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 12(x) oddílu 1 přílohy x Xxxxxx;
(f) "xxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, poradci, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx tajemníkem" xx xxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výsady x imunity xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx 4, xxxxxxxxx X Xxxxx XX a Xxxxxxx XX, článku 13 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx tohoto Protokolu xxxxxx Xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx a expertům xxxxxxx xxxxxxxx poslání xxx Xxxx takové xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx
1. Úřad xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Má xxxxxx xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxx nemovitý x xxxxxx majetek x xxxxxxxxxx jím;
(x) xxx stranou soudního xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxxxx místností Úřadu
Xxxxxxxxx Úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx výhody Xxxxx
1. Xxxx by xxx xxxxxx finančními xxxxxxxxxx, předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxx xxxxx xxxx:
(x) nakupovat xxxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv měny, xxxxx xx a xxxxxxxxxx jimi;
(b) xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx či xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx účty x xxxxxxxxx měně;
(x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxx, xxxxx či xxxx x jedné xxxx xx xxxxx xx x rámci xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx v xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx měnu.
2. Xxxx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, pokud xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být přiznán xxxxxx xxx újmy xx xxxxxxx Xxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxx
Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx x xxxx xx xxxxx místnostech a xx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx členů Xxxxx
1. Xxxxxxxx členů Xxxxx účastnící xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx x z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:
(x) imunity vůči xxxxxxx řízením xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x veškerých xxxx uskutečněných xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí, x xxxxxxxx případů, kdy xxxx, xxxxxxx zastupují, xx v daném xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx imunit a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx diplomatičtí zástupci;
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dokumentů;
(x) xxxxx používat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx korespondenci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, registrace xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxx kterým projíždějí xxx výkonu svých xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx omezení, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx postavení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx byla xxxxxxxxx xxxxx svoboda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx a jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí, xxxx xxxxx osobám xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx zástupci členů Xxxxx.
3. V xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx, nebude xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Úřadu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx pobývají xx xxxxx člena Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx povinností, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členů Xxxxx xxxxxxx x osobnímu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxx. X důsledku xxxx xx xxxx Xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx zástupce v xxxxxxxxxx případě, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx účelu, xxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z provozu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx provozují, xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx státu, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 nejsou xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Generální tajemník xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxx budou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx. Xxxxx úředníků xxxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx budou xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Úřadu.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úřadu:
(a) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxx xx písemných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxx imunitu xxxx zatčení xx xxxxxxxx xx xxxxxx x činům, které xxxx úředníci xxxxxxxxxxx x rámci xxx xxxxxx;
(c) jsou xxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx státům, xxxxx jsou státními xxxxxx, je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx, jejichž xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx; xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Úřadu, příslušný xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti;
(x) jsou vyňati xxxxxxxx se svými xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x závislými rodinnými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a registrace xxxxxxx;
(f) xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x devizové xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx srovnatelného xxxxxxxxx, kteří tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x příslušných xxxx;
(g) xxxx xxxxx bezcelně xxxxxx xxxx nábytek a xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxx;
(x) xxxx vyňati z xxxxx prohlídky osobních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx důvody x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx vývoz xx xxxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx provedena x xxxxxxxxxxx příslušného úředníka x v xxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx společně xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx repatriace x xxxx mezinárodních xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcům.
3. Xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xx jakémukoliv úředníkovi xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx xx jeho nepřítomnosti x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a nezletilým xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, vynětí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcům podle xxxxxxxxxxxxx práva.
4. Xxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxxx úředníkům xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv úředníka x xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka imunita xxxxxxx xxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxx se xxxxxx na xxxx xxxxxx Xxxxx. V xxxxxxx generálního xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx imunity Xxxxxxxxxxx.
5. Úřad xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členů Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zneužití xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
6. Xx základě xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úředníci Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Úřad
1. Xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxxxxxx spadajícím xxx xxxxxxxxxx článku 8) xxxxxxx xxxxxxxx poslání xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx posláním. Xxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx právnímu řízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx uskutečnili při xxxxxx xxxxx funkcí. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx i poté, xx xxxxxxx osoby xxx xxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxx;
(c) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;
(x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(e) xxxxxx xx zdanění, xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxxxx požitky xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vztah xxxx xxxxxxxx a xxxxxx Úřadu, jehož xx xxxxxx státním xxxxxxx;
(f) xxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx přiznávány xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Výsady a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nikoliv k xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx funkcí souvisejících x Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx x povinnost xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxx imunita bránit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx nebude xx xxxx xxxxxx Xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx výsady x xxxxxxx, xx povinností xxxxx osob zmíněných xx článcích 7, 8 x 9 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Úřadu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx zdržovat xxx xxxxxx úkolů pro Xxxx xx přes xxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Jsou xxxxxxx nevměšovat xx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx-xxxxxx a xxxx
1. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx a akceptují xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vydávané úředníkům Xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx Úřadu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx x xxxx (xxxxx xxxx vyžadována) xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx doklad xxxxxxxxxxx, že cestují xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úřadu.
Článek 12
Xxxxx xxxx Dohodou x statusu sídla x Xxxxxxxxxx
Ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx doplňují xxxxxxxxxx Dohody x xxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx Protokolu xxxx xxxx věci, bude xx xxx ustanovení xxxxx xxxxx pohlíženo xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, takže xxx ustanovení budou xxxxxxxxxx x ani xxxxx x nich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx sídla.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx dohoda
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dotčeny xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx přiznány Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Úřadu x xxxxxx umístění xxxxx Xxxxx xx xxxx regionálních xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx člena. Xxxxxx se mít xx xx, že xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úřadem x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx sporů
1. X souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx Úřad xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx povahy, jejichž xx Xxxx xxxxxxx;
(x) sporů, jejichž xxxxxxxxxx xx jakýkoliv xxxxxxx Xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxx, který z xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx imunity, xxxxx xxxxxxx xx zřeknutí xx xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.
2. Jakýkoliv xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx tohoto Protokolu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx dohodnutým způsobem xxxxxx xxxxx xx xxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx na žádost xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx rozhodců:
(x) xxxxx je jmenován xxxxxxxxxx tajemníkem, jeden xx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;
(x) pokud některá xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhou stranou, xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx tribunálu xxx mořské právo. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx následujících po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xx druhé xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Tento Protokol xx otevřen x xxxxxxx xxxx členům Xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx v Xxxxxxxxx xx Jamajce xx 17. xxxxx xx 28. srpna 1998 a xxxx xx 16. xxxxx 2000 x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx budou uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx. Listiny x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 18
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx desáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx či přístupu.
2. Xxx xxxxxxx xxxxx Úřadu, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Protokol xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxx, xxxxxxx tento Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x schválení, xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx, xxxxx má v xxxxxx xxxxxxxxxxx, schválit xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxx, xx bude xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx
1. Účastnický xxxx xxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx vypovědět tento Xxxxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx oznámení xxxxxxxxx pozdější xxxxx.
2. Xxxxxxxx není x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xx podléhal xx základě mezinárodního xxxxx nezávisle xx xxxxx Protokolu.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
Anglické, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsouce k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Protokol.
Xxxxxxxx k xxxxxxx x Kingstonu od xxxxxxxxxxx xx dvacátéhoosmého xxx xxxxxx srpna xxxxx tisíc devět xxx devadesát xxx x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx anglickém, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 77/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.6.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.