Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.06.2003.
Sdělení o přijetí Protokolu o výsadách a imunitách Mezinárodního úřadu pro mořské dno
77/2003 Sb. m. s.
Použití výrazů Článek 1
Obecné ustanovení Článek 2
Právní subjektivita Úřadu Článek 3
Nedotknutelnost místností Úřadu Článek 4
Finanční výhody Úřadu Článek 5
Vlajka a znak Článek 6
Zástupci členů Úřadu Článek 7
Úředníci Článek 8
Experti plnící služební poslání pro Úřad Článek 9
Dodržování zákonů a předpisů Článek 10
Laissez-passer a víza Článek 11
Vztah mezi Dohodou o statusu sídla a Protokolem Článek 12
Doplňující dohoda Článek 13
Řešení sporů Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace Článek 16
Přístup Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Dočasné uplatňování Článek 19
Výpověď Článek 20
Depozitář Článek 21
Autentická znění Článek 22
77
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 1998 xxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx dno.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x New Xxxxx xxx 1. srpna 2000.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 26. xxxxx 2001.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxx 31. května 2003 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ustanovení i xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují současně.
Protokol o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xxx
Xxxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx právu xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úřad xxx mořské dno,
xxxxxxxxxxxxx, xx článek 176 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x mořském xxxxx stanoví, že Xxxx bude xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jaká xxxx být xxxxxxxx xxx výkon jeho xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx článek 177 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx právu xxxxxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy výsad x xxxxxx stanovených x oddílu 4, xxxxxxxxx X Xxxxx XX Xxxxxx x xx xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, článku 13,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx nezbytné pro xxxxx funkcí Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx mořské xxx,
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxx tohoto Protokolu:
(x) "Xxxx" znamená Xxxxxxxxxxx úřad xxx xxxxxx xxx;
(x) "Úmluva" znamená Úmluvu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x 10. xxxxxxxx 1982;
(x) "Dohoda" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx XX Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x 10. xxxxxxxx 1982. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxx ustanovení x Část XX Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x aplikovány xxxxxxx;
(x) "Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx Úřadu stanovený Xxxxxxx;
(x) "xxxxxx Xxxxx" se xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx účastnický xxxx Úmluvy; x
(xx) xxxxxxxxx stát xxxx subjekt, xxxxx xx xxxxxxx členem Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 12(x) oddílu 1 xxxxxxx x Dohodě;
(x) "xxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxx.
Článek 2
Xxxxxx ustanovení
Aniž xx bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxxxxxx X Xxxxx XX x Xxxxxxx XX, článku 13 Xxxxxx, xxxxx účastnický xxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx Úřadu x xxxx orgánům, xxxxxxxxx xxxxx Úřadu, xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Úřad takové xxxxxx x xxxxxxx, xxx jsou uvedeny x tomto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx subjektivita Xxxxx
1. Úřad xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx nemovitý a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx;
(x) xxx stranou xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxxxx místností Xxxxx
Xxxxxxxxx Úřadu jsou xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx výhody Xxxxx
1. Xxxx xx xxx omezen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxx xxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx měny, xxxxx je a xxxxxxxxxx xxxx;
(b) xxx v držení xxxxxxxx prostředky, cenné xxxxxx, xxxxx, drahé xxxx či xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx účty x jakékoliv xxxx;
(x) převádět xxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxx, xxxxx či xxxx x jedné xxxx xx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx má x xxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxx měnu.
2. Xxxx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ohled na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx člena Xxxxx, xxxxx se xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxx xx zájmech Úřadu.
Článek 6
Xxxxxx x znak
Xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx na xxxxx místnostech a xx dopravních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx členů Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx účastnící se xxxxxxxx svolaných Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx a z xxxxx xxxxxxxx následujících xxxxx x imunit:
(x) imunity xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uskutečněných xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx, kterého xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci;
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxx používat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx či korespondenci xxxxxxxxxxxxxxx kurýrů xx x zapečetěných xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx navštěvují xxxx kterým projíždějí xxx výkonu svých xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx omezení, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích vlád xxxxxxxxxxxxx postavení s xxxxxxxx xxxxxxx posláním.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zástupců členů Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx funkcí, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx řízením pokud xxx x xxxxxxx xxxx, které učinily xxx výkonu xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx již xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx.
3. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxx vázáno xx xxxxx xxxxxx, nebude xxxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx člena Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx pobytu.
4. Xxxxxx x xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto osob, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx. X xxxxxxxx toho xx xxxx Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx případě, xxx xx podle xxxxxx xxxxx Úřadu xxxxx xxxxxxx bránit výkonu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx Úřadu uzavřou xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx vozidlo xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 nejsou xxxxxxxxxxx xx vztahu xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xxxxxxxx xx xxxx xxxxx zastupuje xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kategorie xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxx budou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx. Jména xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxxx čas xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx.
2. Bez ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úřadu:
(a) xxxx xxxxxxx vůči xxxxxxx řízením xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, které tito xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx, které xxxx úředníci uskutečnili x xxxxx své xxxxxx;
(x) jsou xxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx x služební xxxxxxx či jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou státními xxxxxx, je taková xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx jsou x výkonu branné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxx, příslušný xxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dočasný xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rodinnými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) požívají xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx úředníkům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxx;
(g) mají xxxxx bezcelně xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx svršky v xxxxxxxx prvního xxxxxxx xx služby x xxxx zemi;
(x) xxxx xxxxxx x xxxxx prohlídky xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx zavazadlo xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx určeny k xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; prohlídka xx x takovém xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx;
(x) mají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx manželkami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx repatriace x době xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xx xxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxxxxx xxxx jménem xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x úřadu x xxxxxxxxxxx řediteli Podniku, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x imunity, xxxxxx x výhody přiznávané xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx a imunity xxxx xxxxxxxxx úředníkům xxxxxxx x osobnímu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx souvisejících s Xxxxxx. Generální tajemník xx právo x xxxxxxxxx zříci se xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zřeknutí xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx zříci xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxx xxxx spolupracovat s xxxxxxxxxxx orgány členů Xxxxx s xxxxx xxxxxxxxx řádnému xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zneužití xxxxx, xxxxxx x xxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx musí úředníci Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vlastní xx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx plnící xxxxxxxx xxxxxxx xxx Úřad
1. Xxxxxxxx (xxxxx xxx úředníkům xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx článku 8) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Úřad xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx písemných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí. Xxxx imunita xxxx xxxxx i xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxx;
(x) nedotknutelnost xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxx šifry a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(e) vynětí xx zdanění, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx formy xxxxxx prováděných Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx Úřadu, jehož xx expert státním xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx přiznávány xxxxxxxx nikoliv k xxxxxxxx prospěchu xxxxxx xxxx, nýbrž x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Úřadem. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx imunity jakéhokoliv xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxx imunita xxxxxx xxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxx xx xxxxxx xx újmu xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx výsady x xxxxxxx, xx povinností xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx článcích 7, 8 x 9 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Úřadu, na xxxxx území xx xxxxx zdržovat xxx xxxxxx xxxxx xxx Xxxx xx xxxx xxxxx území xxxxx xxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx projíždět. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx-xxxxxx a víza
1. Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx vydávat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, účastnické xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úředníkům Xxxxx.
2. Žádosti x xxxx (pokud xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx budou xxxxxxxxxx co možná xxxxxxxxxxx. K xxxxxxxx x xxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxxxxxxx povinností Úřadu.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x Protokolem
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx doplňují xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx sídla. Pokud xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx Protokolu týká xxxx xxxx, bude xx xxx ustanovení xxxxx možno pohlíženo xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxxx x ani xxxxx x xxxx xxxxxx omezovat účinek xxxxxxx; x případě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx x statusu xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Tímto Xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dotčeny xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx přiznány Úřadu xxxxxxxxxx členem Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxx xx xxx xx xx, xx xxxxx Protokol xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx přiznaných na xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx Xxxx patřičná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx Xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxx, xxxxx z xxxxxx xxx funkce xxxxxx imunity, xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jakýkoliv xxxx xxxx Úřadem x xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxx xx xxx měsíců následujících xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xx konečnému x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx složené xx xxx xxxxxxxx:
(a) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem, jeden xx jmenován xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx rozhodci;
(x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx od jmenování xxxxxxxx xxxxxx stranou, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx právo. Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx třetího xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, třetí xxxxxxxx xxxx vybrán předsedou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx právo na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx druhé xxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxx
Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx Xxxxx x sídle Xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxx x Xxxxxxxxx xx Jamajce xx 17. xxxxx xx 28. xxxxx 1998 x xxxx xx 16. srpna 2000 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci, schválení xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
Tento Protokol xxxx otevřen x xxxxxxxx xxxx členům Xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x platnost
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnů ode xxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x schválení, xxxxxxx xx přístupu.
2. Xxx každého xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxx xxxxx Protokol xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, přijetí xx přístupu.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx uplatňování
Stát, xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, schválit xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupit, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx bude xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx dočasně xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx datum.
2. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx ohledu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Protokolu.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx znění
Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx stejně xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 77/2003 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 27.6.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.