Právní předpis byl sestaven k datu 15.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.06.2003.
Sdělení o přijetí Protokolu o výsadách a imunitách Mezinárodního úřadu pro mořské dno
77/2003 Sb. m. s.
Použití výrazů Článek 1
Obecné ustanovení Článek 2
Právní subjektivita Úřadu Článek 3
Nedotknutelnost místností Úřadu Článek 4
Finanční výhody Úřadu Článek 5
Vlajka a znak Článek 6
Zástupci členů Úřadu Článek 7
Úředníci Článek 8
Experti plnící služební poslání pro Úřad Článek 9
Dodržování zákonů a předpisů Článek 10
Laissez-passer a víza Článek 11
Vztah mezi Dohodou o statusu sídla a Protokolem Článek 12
Doplňující dohoda Článek 13
Řešení sporů Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace Článek 16
Přístup Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Dočasné uplatňování Článek 19
Výpověď Článek 20
Depozitář Článek 21
Autentická znění Článek 22
77
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. března 1998 xxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx dno.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxx Protokol podepsán x Xxx Xxxxx xxx 1. xxxxx 2000.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 26. xxxxx 2001.
Protokol vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 31. xxxxxx 2003 x tímto xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx
Xxxxxxxxxx státy tohoto Xxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxx xxx xxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx článek 176 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx stanoví, xx Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx způsobilost k xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx výkon xxxx xxxxxx x plnění xxxx xxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx článek 177 Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx právu xxxxxxx, xx Úřad xxxx xxxxxxx xx xxxxx každého účastnického xxxxx Úmluvy xxxxx x imunit xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4, xxxxxxxxx X Části XX Xxxxxx x xx výsady a xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze XX, článku 13,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx funkcí Xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro mořské xxx,
xxxxxxx xx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx výrazů
Xxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx:
(x) "Xxxx" znamená Xxxxxxxxxxx úřad xxx xxxxxx dno;
(b) "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxx x 10. prosince 1982;
(x) "Dohoda" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx XX Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx z 10. xxxxxxxx 1982. Xxxxx xxxx Xxxxxx musí xxx její ustanovení x Xxxx XX Xxxxxx vykládány a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; tento Xxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Protokolu xxxx xxx vykládány x aplikovány xxxxxxx;
(x) "Xxxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx;
(x) "xxxxxx Xxxxx" xx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx účastnický xxxx Xxxxxx; x
(xx) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, který xx dočasně xxxxxx Xxxxx podle odstavce 12(x) oddílu 1 xxxxxxx x Xxxxxx;
(x) "xxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx tajemníkem" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx ustanovení
Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výsady x xxxxxxx přiznané Xxxxx x Podniku, xxxxxxx x oddílu 4, xxxxxxxxx X Xxxxx XI x Xxxxxxx XX, článku 13 Xxxxxx, xxxxx účastnický xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a xxxx xxxxxxx, zástupcům xxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx služební xxxxxxx xxx Xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx
1. Úřad xx xxxxxx subjektivitu. Xx xxxxxx způsobilost:
(a) xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx jím;
(x) xxx stranou xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxxxx místností Xxxxx
Xxxxxxxxx Úřadu jsou xxxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx výhody Xxxxx
1. Xxxx by xxx xxxxxx finančními xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, Xxxx xxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx povolenými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je x xxxxxxxxxx xxxx;
(x) xxx v držení xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxx, zlato, drahé xxxx či xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx bankovní xxxx x jakékoliv xxxx;
(x) xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxx, cenné xxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxx xx druhé xx x rámci xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx má x xxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxx měnu.
2. Xxxx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx brát xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xx xx xx to, xx xxxxxxx prohlášením xxxx xxx přiznán xxxxxx bez xxxx xx xxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxx
Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlajku x xxxx na xxxxx místnostech x xx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx účastnící se xxxxxxxx svolaných Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí a xxxxx xxxxx xx xxxxx a x xxxxx zasedání xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx:
(x) xxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx písemných xxxxxxxxx x veškerých xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx funkcí, x xxxxxxxx případů, xxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x daném xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zřekne;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zadržení x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zavazadel, xxxxxx xxxxxxxx diplomatičtí zástupci;
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dokumentů;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx korespondenci xxxxxxxxxxxxxxx kurýrů xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) vynětí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx manželek x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, který navštěvují xxxx xxxxxx projíždějí xxx xxxxxx svých xxxxxx;
(f) týchž xxxxx, xxxxx jde x devizová omezení, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích vlád xxxxxxxxxxxxx postavení x xxxxxxxx úředním xxxxxxxx.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zástupců xxxxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxx pokud xxx x všechny xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx zástupci xxxxx Xxxxx.
3. V xxxxxxxxx, kdy je xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx, nebude xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx pobývají na xxxxx xxxxx Úřadu xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx přiznávány xxxxxxxxx členů Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu funkcí xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx. X důsledku toho xx xxxx Úřadu xxxxx x povinnost xxxxx xx imunity xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx případě, kdy xx podle xxxxxx xxxxx Xxxxx mohla xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx účelu, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxx xx provozují, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je vozidlo xxxxxxxxxxx.
6. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx zástupcem x xxxxxx člena Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nebo xxxxx zastupuje xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx
1. Generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kategorie Xxxxxxxxxxx. Xxxx budou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx:
(x) xxxx xxxxxxx vůči xxxxxxx řízením xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx uskutečnili v xxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxx ve vztahu x činům, xxxxx xxxx úředníci xxxxxxxxxxx x xxxxx své xxxxxx;
(c) xxxx xxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxx prováděných Xxxxxx;
(x) mají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx, je taková xxxxxxx omezena xx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx; xxxxx xxxx x xxxxxx branné xxxxxxxxxx povoláni další xxxxxxxx Xxxxx, příslušný xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka udělí xxxxxx xxxxxxx odklad xxxxxxxx xxxxxx úředníků, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) požívají xxxxx výsad, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx úředníkům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxxxx x příslušných xxxx;
(x) mají xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxx;
(x) xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx důvody x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx vývoz xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx;
(x) xxxx společně xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx diplomatickým xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, vynětí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x osobnímu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx souvisejících x Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx právo x xxxxxxxxx zříci se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx podle názoru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx imunita xxxxxxx xxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx Úřadu. V xxxxxxx generálního xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
5. Xxxx musí xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx členů Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx, zajistit dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zneužití xxxxx, imunit a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.
6. Xx základě zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx Xxxxx uzavřít pojištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro Xxxx
1. Xxxxxxxx (xxxxx xxx úředníkům xxxxxxxxxx xxx ustanovení článku 8) xxxxxxx služební poslání xxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx výsady x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx strávené xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx posláním. Xxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx:
(x) imunita xxxx xxxxxxx či xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx jejich osobních xxxxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxx právnímu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx písemných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx svých xxxxxx. Xxxx xxxxxxx bude xxxxx i poté, xx dotyčné xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro Xxxx;
(c) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;
(x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x zapečetěných xxxxxxxxx;
(x) vynětí xx zdanění, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx jiné formy xxxxxx prováděných Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx či xxxxxxxx omezení, jaké xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlád s xxxxxxxx úředním xxxxxxxx.
2. Xxxxxx a xxxxxxx xxxx přiznávány xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx nezávislého xxxxxx xxxxxx xxxxxx souvisejících x Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx právo x xxxxxxxxx zříci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx by podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bránit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx se nebude xx xxxx zájmům Xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx výsady x xxxxxxx, xx povinností xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx článcích 7, 8 x 9 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxx zdržovat xxx xxxxxx úkolů xxx Xxxx či xxxx xxxxx území mohou xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx-xxxxxx x xxxx
1. Xxxx by xxxx dotčena xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úředníkům Xxxxx.
2. Žádosti x xxxx (xxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx. K žádostem x xxxx (xxxxx xxxx vyžadována) podaným xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx laissez-passer Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xxxxxxxx doklad xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx mezi Dohodou x statusu sídla x Xxxxxxxxxx
Ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx týká xxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, takže xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx x nich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x případě xxxxxxx jsou však xxxxxxxxxxx ustanovení Dohody x xxxxxxx sídla.
Článek 13
Xxxxxxxxxx dohoda
Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dotčeny výsady x xxxxxxx, které xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxx umístění xxxxx Xxxxx či xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx kanceláří na xxxxx tohoto člena. Xxxxxx xx mít xx xx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx sporů
1. X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx Úřad patřičná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx:
(a) sporů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx Úřad stranou;
(x) xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx expert xxxxxx xxxxxxxx poslání pro Xxxx, xxxxx z xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx imunity, pokud xxxxxxx ke xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x členem Xxxxx xxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jednáním xx xxxxx dohodnutým xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx stran sporu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx konečnému x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx:
(a) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jeden xx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, který bude xxxxxxxxx poroty, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stranou, xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx právo. Xxxxx se první xxx xxxxxxxx nedohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx prvních dvou xxxxxxxx, xxxxx rozhodce xxxx vybrán xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx generálního xxxxxxxxx xx xxxxx strany xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx členům Xxxxx x sídle Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx x Xxxxxxxxx xx Jamajce xx 17. xxxxx xx 28. srpna 1998 a xxxx xx 16. xxxxx 2000 x sídle Xxxxxxxxxx spojených národů x New Xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx
Tento Xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx všem xxxxxx Xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 18
Xxxxx x platnost
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx desáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx či přístupu.
2. Pro xxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxx tento Protokol xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx, vstoupí xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x schválení, xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx uplatňování
Xxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, schválit xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx depozitáři, xx bude xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx
1. Účastnický xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx datum.
2. Výpovědí xxxx x xxxxxx ohledu xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažené x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xx stejně xxxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, jsouce x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx srpna xxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx anglickém, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 77/2003 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.6.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.