Plné znění - 260/1948 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Závěrečný protokol - I. II. III. IV. V. VI.

INFORMACE

260

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948

x Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx politiky a xxxxxx

Xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ve Varšavě xxx 5. dubna 1948 xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci xx xxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx x Závěrečný protokol xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx 13. dubna 1948 x xxx 27. xxxxxxxx 1948 xxxx ratifikovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx provedena x Xxxxx xxx 15. xxxx 1948.

Úmluva xx Závěrečným protokolem xxxxxx podle xxxxx čl. 15 účinnosti xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. x. dne 1. xxxxx 1948.

Xxxx xxxx Úmluvy x Závěrečného protokolu xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Příloha k vyhlášce xxxxxxxx zahraničních xxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948, č. 260 Xx., x Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x spolupráci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx

xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx na poli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

JMÉNEM

REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXX XXXXXX

XXXX SJEDNÁNA

TATO XXXXXX SE ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX:

Xxxxxx

xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx politiky x správy

President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Polské xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx politiky a xxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přátelství x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx x jmenovali x xxxx své xxxxxxxxx, xxxxx, vyměnivše xx xxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

(1) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx otázkách x xx všech xxxxxxx sociální politiky x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) X xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx poznávání, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a jinými xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Oba xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx - xx případě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx organisacemi xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x správy.

(2) Xxx xxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x děti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, prováděnou xxxxxx, odborovými, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxx léčebnou xxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x společných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx občanů xxxx xxxxx, na xx. xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx jednotlivých xxxxxx x oblasti xxxxxxxx x rodinných poměrů xxx.

Xxxxxx 3

(1) X xxxxxxxxxxx jednoho státu, xxxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx, xxxxx x x jejich xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx správními xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx podnicích xxxx oborech, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx stanoveno xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že pro xxxxxxxxxxx jednoho xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhého x xxxxxxxx podnicích xxxx xxxxxxx, nebudou platiti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx změny xxxxxxxxxx místa xx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx stejná xxxxx x povinnosti xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x odborové xxxxxxxxxx x o používání xxxxx zařízení určených xxx blaho xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Výuční xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx pro území xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx mzdových xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, rodinných přídavků (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x jiných přídavků xxxxxxxxxx x naturálních (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x otopem, xxxxxxx xxxxxx x dopravě xxx.), kladou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vlastním xxxxxxx příslušníkům.

(2) Je-li xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx naturálních, xxxxxxxxxx xx pobyt xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxx xxxxx jde x xxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx úvahy, xxxxx i x xxxxxxxx platů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3 x xxxxxx xxxxxxxx peněžitých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x jednoho xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Sociální pojištění xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Příslušníkům xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxxxx, zaručí stát xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x péči, xxxxx-xx ji potřebovati, x to xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx takových xxxxxxxx, xxxx svým xxxxxxx občanům.

(2) Xxxxx x xxxx budou xxxxxxxxxx buď pomoc xxxxxxx, buď péči x pomoc xxxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx léčebných x xxxxxxxxxxxx, ústavech xxx xxxxxxxx, pro osoby xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx pomoci a xxxx xxxxxxxx.

Článek 8

(1) Poskytnutá xxxxx x xxxx xxxxx článku 7 nebude xxxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx 5 xxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx článku 7 xx xxxx xxxxxxxxxxx nejméně 1 xxx, a xxxx xxxx pobytu xxxxxx ještě 5 xxx, počítaje od xxxx, kdy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, pak xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, x níž xxxxx nebo xxxx xxxx poskytována, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

(3) Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx způsobené xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 není xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxx byla xxxxxxxxxxx, xxxx xx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Každý x obou států xxxx xx doby xxxxxxxxxx pečovati o xxxx xxxxxxxxx xx xxxx do 18 xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxx x tříměsíčních obdobích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konsulární xxxx xxxxxxx xxxxx x rozsahu péče x děti xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx (poručenskými) xxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

(4) Náklady xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pobytu.

Článek 10

(1) Xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 6 xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sbor. Xxxxx xxxxxxx úkolem bude, xxx navrhovala xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx Úmluvy o xxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx z pojištění xxx případ nemoci x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxxx 1950.

Článek 11

Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx státech příslušné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přihlížejíce x xxxxxxxx x xxxxxxx Smíšené xxxxxx. Xxxx xxxxx a xxxxxx odborových xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních vydaných x xxxxxxxxx této Xxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx osobně xxxx xxxxxx xxxx zmocněnou xxxxxx občanů svého xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx úmluvy a xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx práv, nejsou xxx dotčeny.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxxxx x úřední výkony xxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx a dávek.

(2) Xxxxxxxxxx vydané v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Tato xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce, xxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxx 6 měsíců xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; obě xxxxx xxxx považována za xxxxxxxxxx.

Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxx xxx 5. dubna 1948

X. ERBAN

L. X.

X. XXXXXXX

X. X.

Xxxxxxxxx protokol

Při xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx poli sociální xxxxxxxx x správy xxxxxx se obě xxxxxxx strany na xxxxx:

I.

K článku 2 odstavci 2

Xxxxx xxxxx poskytne xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxx tutéž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx státy xxxxxxx zotavné a xxxxxxx xxxx vzájemnými xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxx. V lázeňských x xxxxxxxxxxxx střediscích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxx. Xxx státy xxxxx podporovati budování xxxxxx vlastních xxxxxxx xxx zotavnou x xxxxxxxx péči, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XX.

X článku 3 odstavci 1

Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx x dovolené, xxxxxxxx o mzdách x platech, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx, xxxxx i x xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxx x kázně.

XXX.

X článku 8 xxxxxxxx 3

Xx xxxx 5 xxx se započítává x doba xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx skončení xxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxx územím toho xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států.

XX.

X článku 10

Xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx československou xxxxxx x xx tříčlenné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odborových organisací.

Smíšená xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé x x republice Xxxxxx. Předsedou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Smíšené xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx zasedání xxxxxx.

X xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx komise xxxx zříditi ze xxxxx xxxxx xxxx x x jiných xxxx xxxxxxxxx, v xxxxx každý xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členů. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předseda xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednacího xxxx, xx xxxxxx xx xxxx usnese.

X.

X článku 11

Xxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx článku 11 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.

XX.

X článku 13

Cestovní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nedílnou součást xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x spolupráci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x byl xxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx i xxxxxxx; xxx znění jsou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxx xxx 5. xxxxx 1948.

E. ERBAN

L. X.

X. XXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX ÚMLUVU XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX JE.

TOMU XX XXXXXXX JSME XXXXX XXXX XXXXXXXXX X K XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX DNE 27. XXXXXXXX XXXX TISICÍHO XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO OSMÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

XXXXXXXX x. x.

XXXXXXX ZAHRANIČNÍCH XXXX:

Xx. X. XXXXXXXXX v. x.

Xxxxxx předpis x. 260/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.10.1948.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

72/1957 Xx., x Xxxxx dodatkovém xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx 5.4.1948

x xxxxxxxxx xx 27.2.1957

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.