Plné znění - 260/1948 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Závěrečný protokol - I. II. III. IV. V. VI.

INFORMACE

260

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 15. listopadu 1948

x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxx xxx 5. xxxxx 1948 sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x správy xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx x Závěrečný protokol xxxx xxxxxxxxx vládou v xxxx xxxxxx xxxxxx xxx 13. xxxxx 1948 x xxx 27. července 1948 xxxx xxxxxxxxxxxx presidentem xxxxxxxxx.

Xxxxxx ratifikačních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 15. xxxx 1948.

Xxxxxx se Závěrečným protokolem xxxxxx podle xxxxx čl. 15 účinnosti xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, x. x. xxx 1. xxxxx 1948.

Xxxx xxxx Úmluvy x Závěrečného protokolu xx vyhlašuje x xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx dne 15. xxxxxxxxx 1948, č. 260 Xx., o Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x správy

Úmluva

mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXX XXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx

xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx politiky x správy

President republiky Xxxxxxxxxxxxxx x jedné xxxxxx x president xxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxx druhé, vedeni xxxxxx upraviti xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx v duchu xxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx x jmenovali x tomu své xxxxxxxxx, kteří, xxxxxxxxx xx své plné xxxx a xxxxxxxxx xx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxx 1

(1) Xxx xxxxx xxxxx spolupracovati xx xxxxx xxxxxxxx x xx všech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxx vlastních xxxxxx, xxx x xx xxxx mezinárodním.

(2) X xxxx xxxx xxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a správy xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx - xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hmotných xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx organisované úřady, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx organisacemi na xxxx sociální xxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Oba xxxxx budou podporovati xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x děti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, odborovými, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxx a léčebných xxxxxxx. X tomu xxxxx xxxxx též xxx xxxxx podporovati xxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx se xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx sociální služby, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx, na xx. xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 3

(1) X xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx na území xxxxx druhého, xxxxx x x jejich xxxxxxxx, bude xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxx xxxx států x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, platí xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx-xx x příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx dohodě xxxx xxxx zejména xxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxxxx jednoho státu, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhého v xxxxxxxx podnicích xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Příslušníci xxxxxxx xxxxx, zaměstnaní xx xxxxx druhého xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x odborové xxxxxxxxxx x o používání xxxxx zařízení xxxxxxxx xxx blaho zaměstnanců.

Xxxxxx 4

Výuční xxxxx, xxxxxxxxxx a diplomy, xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx x xxxxxx zařadění xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

(1) Pokud xxx x výhody xx starobního (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x dopravě xxx.), kladou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xx-xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx podmínkou xxx xxxxxxxxxxx požitků xxxxxxxxxx xxxx naturálních, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxx, xxxxxx platů povolených xxxxx volné xxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxx mohou vzájemnou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx určiti xxxxxx výplaty xxxxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 3 x xxxxxx přídavků xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx náhrady x xxxxxxxx za xxxxxxxxx dávky, jakož x části xxxxxxx x jednoho xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxxxx, zaručí xxxx xxxxx pobytu xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx-xx xx potřebovati, x to xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Pomoc x péče xxxxx xxxxxxxxxx buď xxxxx xxxxxxx, buď xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, ústavech xxx xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx potřeby xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx pomoci x xxxx xxxxxxxx.

Článek 8

(1) Poskytnutá xxxxx x péče xxxxx článku 7 xxxxxx xxxxxxx, xxx druhý xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx nejméně 5 xxx.

(2) Používá-li občan xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x péče xxxxx článku 7 xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 1 xxx, a xxxx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxx 5 xxx, xxxxxxxx xx xxxx, kdy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx roku.

(3) Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx nepřihlíží x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxx, xxxxx pomoc xxxx xxxx xxxx poskytována, xxxx od xxxx xxxxxxxxx k alimentraci.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xx doby xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx mladistvé xx xxxx xx 18 xxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxxxxxx xx xx jeho území, xxxxxxx rodiče nežijí, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jim zajistiti xxxxxxxxx péči xxxx xxxxxxxxxx podmínky. Xxxxxx xx xxxx xxxxx x péči nebudou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx bude x xxxxxxxxxxxx obdobích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konsulární xxxx druhého státu x rozsahu xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, po xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx činiteli (xxxxxxxxxxxx) xxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx dětí xxxx mladistvých xx xxxxxx xxxxxx.

(4) Náklady xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

(1) Oba xxxxx xxxxx Smíšenou xxxxxx xxxxxxxx ze 6 xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx sbor. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx navrhovala opatření xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se věcných xxxxx x pojištění xxx xxxxxx nemoci x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx x léčebné xxxx, xxxxx projednávány xxxxxx zdravotnickou, xxxxxxxx xx základě Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx ochrany xxxxxx xx dne 17. xxxxxxxxx 1950.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xxxxx prováděti v xxxx státech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x podnětům x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx organisací xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vydaných x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx

Xxxxxx 12

Konsulům xxxx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx jimi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx nichž se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, nejsou xxx xxxxxxx.

Článek 13

(1) Písemnosti x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x dávek.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Styk xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx a institucemi.

Článek 15

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x době xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx bez xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dnem měsíce, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx úmluvu ke xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx svědomí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxx xxx 5. dubna 1948

X. XXXXX

X. X.

X. XXXXXXX

X. S.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx podpisu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x spolupráci xx poli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx obě xxxxxxx strany xx xxxxx:

X.

X článku 2 xxxxxxxx 2

Xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhého xxxxx tutéž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx zotavné x xxxxxxx xxxx vzájemnými xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx sbližování xxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx zotavnou a xxxxxxxx xxxx, jednak xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

II.

K článku 3 xxxxxxxx 1

Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx x řízení xxxxx, x pracovní xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx a dovolené, xxxxxxxx x xxxxxx x platech, x xxxxxxx života x xxxxxx, včetně ochrany xxxxxxxxxxx a xxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x kázně.

III.

K článku 8 xxxxxxxx 3

Xx doby 5 xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx území, xxxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxxx války xx xxxxx územím xxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx.

XX.

X článku 10

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx tříčlenné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx polskou xxxxxx. Xxxxxx z xxxxx delegace každého xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odborových xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jednou xxxxx, x to xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx x v republice Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zástupcové xxxxxxx x druhého xxxxx xx přibrati xxxxxxx. Xxxxxxx komise xxxx zříditi xx xxxxx členů xxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx každý xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členů. Xxxxxxxx xxxxxxxxx jmenuje předseda xxxxxxxx státu, na xxxxx území xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednacího řádu, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

X.

X článku 11

Xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organisací xxxx xx xxxxxx článku 11 Úmluvy příslušné xxx xxxx xxxxxxxxx.

VI.

K článku 13

Xxxxxxxx xxxxxxx xx nepovažují za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provádění této xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx protokol xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx poli sociální xxxxxxxx x správy x xxx sepsán xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x polském; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxx xxx 5. xxxxx 1948.

X. XXXXX

X. X.

X. RUSINEK

L. S.

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX PROTOKOLEM XXXXXXXXXXX X POTVRZUJEME XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX DALI.

NA HRADĚ XXXXXXXX DNE 27. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:

GOTTWALD x. x.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

Xx. X. CLEMENTIS x. x.

Xxxxxx předpis x. 260/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.10.1948.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

72/1957 Xx., o Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxx 5.4.1948

x účinností xx 27.2.1957

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.