Právní předpis byl sestaven k datu 24.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.02.1957.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15
260
Vyhláška
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948
x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Polskou xxxx xx Xxxxxxx xxx 5. xxxxx 1948 sjednána Xxxxxx x spolupráci xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x správy xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx x Závěrečný protokol byly xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx schůzi konané xxx 13. dubna 1948 a xxx 27. července 1948 xxxx xxxxxxxxxxxx presidentem xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxx 1948.
Xxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 15 xxxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx, xxxx následoval xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. x. xxx 1. října 1948.
Xxxx xxxx Xxxxxx x Závěrečného protokolu se xxxxxxxxx x xxxxxxx ke Xxxxxx xxxxxx.
Xx. Clementis x. x.
Příloha x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948, č. 260 Sb., o Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx na poli xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!
XXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
X
XXXXXXXXX POLSKÉ
BYLA XXXXXXXX
XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx
xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx sociální xxxxxxxx x správy
President republiky Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx x president xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx upraviti vzájemný xxxx xx poli xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci xxxx republikou Československou x republikou Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx své xxxxxxxxx, xxxxx, vyměnivše xx své xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx sociální xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x prohloubení sociálního xxxxxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) K xxxx cíli oba xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx poznávání, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Oba xxxxx budou xxxxxxxxxxx - xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hmotných xxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx organisacemi na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx budou podporovati xxxxxxxxx zotavnou péči x děti, xxxxxxxxx x pracující, xxxxxxxxxx xxxxxx, odborovými, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jinými organisacemi; xxxxxx tak xxxxxxxx xxxx, zejména v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. X tomu xxxxx xxxxx xxx xxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x společných xxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx.
(3) Oba xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na úkolech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx občanů xxxx xxxxx, na xx. xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx dokladů a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx.
Článek 3
(1) X xxxxxxxxxxx jednoho xxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxx, bude se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx s vlastními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhého xx xxxxxxxx dohody xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxx xxxx států x určitých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1, xxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zejména xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx podnicích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx změny xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Příslušníci xxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x odborové xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců.
Xxxxxx 4
Výuční xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxx území xxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Pokud xxx o xxxxxx xx starobního (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx pojištění) x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx potravinami, xxxxxx x otopem, tarifní xxxxxx v dopravě xxx.), kladou se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xx-xx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx požitků xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xx pobyt x cizině.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxx pokud jde x xxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxx, xxxxxx platů xxxxxxxxxx xxxxx volné úvahy, xxxxx x o xxxxxxxx platů xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x penězích za xxxxxxxxx dávky, xxxxx x části výdělku x xxxxxxx státu xx území xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx upraveno xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxx, zdržujícím xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx stát xxxxx pobytu nezbytnou xxxxx x xxxx, xxxxx-xx ji potřebovati, x xx nejméně x xxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx občanům.
(2) Xxxxx x péče xxxxx xxxxxxxxxx buď xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx léčebnou, xxxxxxxx ve veřejných xxxxxxxx léčebných x xxxxxxxxxxxx, ústavech xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx okolností x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx článku 7 xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx požadoval xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx státě xxxx xxx xxxxxxx 5 xxx.
(2) Používá-li občan xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx druhého xxxxxx x xxxx xxxxx článku 7 po xxxx xxxxxxxxxxx nejméně 1 xxx, a xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx 5 xxx, xxxxxxxx xx xxxx, kdy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx péče, pak xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, v níž xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxx roku.
(3) Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx nepřihlíží x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx válkou.
(4) Xxxxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx pomoc xxxx xxxx xxxx poskytována, xxxx od osob xxxxxxxxx x alimentraci.
Článek 9
(1) Xxxxx x xxxx států xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx pečovati o xxxx mladistvé ve xxxx do 18 xxx občanů druhého xxxxx, zdržující xx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx rodiče nežijí, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx pomoc x péči xxxxxxx xxxxxx státem xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxx x tříměsíčních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu x rozsahu xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx konsulární xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxxx dětí xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vlasti.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uhradí xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 6 členů. Tato xxxxxx xxxx působiti xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sbor. Xxxxx xxxxxxx úkolem bude, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx této úmluvy.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se věcných xxxxx x xxxxxxxxx xxx případ xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx x léčebné xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotnickou, xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxx ochrany xxxxxx xx dne 17. xxxxxxxxx 1950.
Článek 11
Tuto Úmluvu xxxxx prováděti v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x ústřední xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x podnětům a xxxxxxx Xxxxxxx komise. Xxxx úřady x xxxxxx odborových xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxx x provedení xxxx Xxxxxx
Xxxxxx 12
Konsulům xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx osobně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx advokátem xxxx xxxxx osobou xxxxxx práv, xxxxxx xxx dotčeny.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxx výkony xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxx spojený x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx odkladu xx provedení xxxxxxxxxx. Xxxxxx nabude účinnosti xxxxxx dnem xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx z xxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxx 6 měsíců xxxxxx.
Xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxx xxx 5. xxxxx 1948
X. ERBAN
L. X.
X. XXXXXXX
X. X.
Závěrečný xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx:
X.
X článku 2 xxxxxxxx 2
Xxxxx státu poskytne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhého xxxxx tutéž zotavnou x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vzájemnými xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx sbližování xxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxx x zotavovacích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx druhého xxxxx. Oba xxxxx xxxxx podporovati xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx péči, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XX.
X článku 3 odstavci 1
Xxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxx xxxx x dovolené, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, o xxxxxxx života x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx, xxxxx x o xxxxxxxxx pracovní výkonnosti x xxxxx.
III.
K článku 8 xxxxxxxx 3
Xx doby 5 xxx se xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, které xx xxxxxxxx druhé xxxxxxx války xx xxxxx xxxxxx toho xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XX.
Xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx československou vládou x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxx delegace xxxxxxx xxxxx xxxx jmenován xxxxxxxx odborových organisací.
Smíšená xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx Xxxxxx. Předsedou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X jednání Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx komise xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x x jiných xxxx podvýbory, x xxxxx každý xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xx xxxx xxxxxxxx konat.
Smíšená xxxxxx xxxx jednati xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx kterém xx xxxx xxxxxx.
VI.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provádění této xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o spolupráci xx xxxx sociální xxxxxxxx a xxxxxx x xxx xxxxxx xx dvou vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x polském; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxx xxx 5. xxxxx 1948.
E. XXXXX
X. X.
X. RUSINEK
L. X.
XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX PROTOKOLEM SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX XX.
XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX PODEPSALI X X XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.
NA HRADĚ XXXXXXXX XXX 27. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO OSMÉHO.
PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
XXXXXXXX x. x.
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:
Dr. X. CLEMENTIS x. x.
Právní xxxxxxx č. 260/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.10.1948.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
72/1957 Xx., x Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx politiky x xxxxxx ze dne 5.4.1948
x účinností xx 27.2.1957
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.