Plné znění - 261/1948 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

A. Ustanovení všeobecná Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

B. Ustanovení podrobná

I. Nemocenské pojištění (pojištění v nemoci a mateřství) Článek 11 Článek 12

II. Úrazové pojištění Článek 13

III. Důchodové (pensijní) pojištění Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

IV. Pojištění (zaopatření) pro případ nezaměstnanosti Článek 19

C. Ustanovení přechodná a závěrečná Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

Závěrečný protokol - I. II. III. IV.

INFORMACE

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948

x Xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx byla xx Xxxxxxx xxx 5. xxxxx 1948 xxxxxxxx Xxxxxx x sociálním xxxxxxxxx se Závěrečným protokolem.

Xxxx Xxxxxx x Závěrečný protokol xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx 13. xxxxx 1948 a xxx 28. července 1948 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky.

Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 15. xxxx 1948. Xxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 24 xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, jenž xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, x. x. dne 1. xxxxx 1948.

Xxxx xxxx Xxxxxx x Závěrečného protokolu xx vyhlašuje x xxxxxxx ke Xxxxxx xxxxxx.

Příloha x vyhlášce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx dne 15. xxxxxxxxx 1948, x. 261 Xx., x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXX XXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX ÚMLUVA XX ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX:

Xxxxxx

xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx pojištění

President xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s jedné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx upraviti vzájemný xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx k tomu xxxx úmluvu a xxxxxxxxx k tomu xxx zmocněnce, kteří, xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx a náležité xxxxx, dohodli xx xx těchto ustanoveních:

A. Xxxxxxxxxx všeobecná

Článek 1

(1) Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nakládání x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx zachovávána xx xxxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxx, která xx xxx jsou, jakož x x odvětvích, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx zejména x xxx pojištění (xxxxxxxxxx) xxx xxxxxx nezaměstnanosti.

(2) Xxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx - x výhradou xxxxxxxxxx xxxx. 3 xx 6 - xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (úřadů xxxxxxx, pasových xxx.) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx x druhém xxxxx, xx xxxxxxx právních xxxxxxxx vysílajícího státu, xxxx-xx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxxxx x úředníků jmenovaných xxxxx. Xxxxxx-xx xx xx xxxx zaměstnavatel, xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxx x v xxxxxxxxx), případně xxx xxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxx, právní předpisy xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx), jenž xx xxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxx xxxxx, x přechodnému xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx lesních podniků, xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx jednoho x obou xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx státě,

c) xxxxxxxxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx (čl. 2) xxxxx xxxxxxx (xx přípojových xxxxxxx, průběžných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx přechodových xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xx xxxxxxx právních předpisů xxxx státu, v xxxx má sídlo xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. 4) xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxx zaměstnáni xxxx xxx xxxx xxxxxx na území xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho státu, xx xxxxx území xxxx xxx trvalé xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx správní xxxxx xxxx států xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx smluviti, xx výjimky xxxxxxx x xxxx. 3 xx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx buď xxxxx xxxx v určitých xxxxxxxxx.

(7) Použití xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho státu xxxxx xxxx. 2 xx 6 xx xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pojištění, xxxxx x xxxxxxx úřady xxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxxx-xx x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx 6, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x době xxxxxx pobytu na xxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxx nemocenského xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx osobám xxxxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Nejvyšší xxxxxxx xxxxx xxxx států xxxxxx dohodou rozsah xxxxxxxxxxxx území, vycházejíce xx zásady, xx xxxxxxxxxxx územím xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx docházejí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou států xxxx o xxx, xxx xx má xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx - xxxxx xxxxxx rozhodnuto xxxxx čl. 23 - xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx povoláni x tomto pořadí

a) xxxxxxx pojištění, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) nositel xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx sporného xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Byla-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo poskytnuta x xxxxxxxxxxxx míře, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dozorčí úřad xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx prozatímní péči, x xxxxxxx výměru xxxxx.

(4) Nositel pojištění, xxxxxx posléze xx xxxxxxxxxxx, nahradí xxxxxxxx xxxxxxxxx, jenž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx vzešlé, nejvýše xxxx xx xxxxxx (xxxxxxx dávek), x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx předpisů xxx xxx platných xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxx.

Článek 4

(1) Xx xx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx roveň xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v této xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

(2) Xx-xx xxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxx států podmínkou xxx poskytování xxxxx xxxxxxxxxx xxxx léčebných (xxxxxx therapeutických, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx pomůcek) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Občanům xxxxxxx z xxxx xxxxx, bydlícím xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx dávky xx stejném xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxxxxx dávky.

(4) Nároky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx x xxxxxxxx), utrpěných xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhého.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx dávku ze xxxxxxxxxx pojištění xxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx zakládajícím xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x tehdy, xxx-xx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx zprošťují xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxx xx měně xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx výplaty xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, kteří xxxxx ve xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx správní xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx oprávněn za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx mu xxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx poskytována xxxxx předpisů, platných xxx přejímajícího nositele xxxxxxxxx, xx výši, xxxxx odpovídá jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx zastupovali (osobně xxxx xxxxxx jimi xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx předpisy, podle xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx osobou xxxxxx xxxx, nejsou xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Žádosti, xxxxxx a xxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxx státu, xxxxxx x nositelů nebo xxxxx sociálního xxxxxxxxx, xxxxx i u xxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx musí xxxx podány v xxxxxx xxxxx nositelům xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, jestliže došly x předepsané xxxxx x nositele či xxxxx sociálního xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxxx, soudu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx x osvobozeních xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx stejně x xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx x soudy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x správní úřady xxxx xxxxx poskytnou xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx pojistném xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vyrovnacím xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nositelů pojištění xxxxxxx státu.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zaplacené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxx xxxx, xxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx pokračování v xxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx třídy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

X. Xxxxxxxxxx podrobná

I. Xxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx)

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx) xxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro nárok xx dávky xxxx xxxxxxxxx strávenou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx povinen poskytovati xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dávky (xxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Nezbytnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výlohy; xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx sazby, xxxxx xxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxx vlastní xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníky.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx pojištění jednoho xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx území (čl. 2) xxxxxxx xxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx nejvyšších xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podrobnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxxx čl. 11 xxxx. 2 xx 4 xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx léčebné péče xxxxxx požívajícím důchodu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx druhého, pokud xx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxx důchody xxxxx xxxxxxxxxx čl. 14 xxxx. 2 (xxxxx xxxxxxx), xxxx náklady xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxxxxxxx xxxxx pobytu oprávněného.

II. Úrazové pojištění

Článek 13

Xxxxxxxxxx čl. 11 xxxx. 2 xx 4 xxxxx obdobně xxx xxxxxx a poskytování xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x povolání.

Xxxxxx 14

(1) X xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx postupně x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) pojištění xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pojištění, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx a doby xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx doby, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx a pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx získané xx xxxxxxxx téhož xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Nastane-li xxxxxxxx xxxxxx, poskytují xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx nějž xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx za základ xxxxxxxxxxxx příspěvkové xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx však xxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx k úhrnu xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx. Je-li xxxx důchodu xxxxxxx xx xxxxx pojištěné xxxx, xxxx je xxxxxxxxx základní částka, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který by xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx jen xxxxxx xxxx. Stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx i jiné xxxxx dávek, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx dvě xxxxxxx xxxxxxx xxx přídavků xx základní xxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xx krácení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx 12 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (52 příspěvkových xxxxx); x xxxxxxx případě xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nedokonala xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx odst. 1 xxxxxx dobu x xxxxxx x xxxx xxxxx, přísluší xxxxxx xxx xx nositele xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx postižená osoba xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxx posouzení xxxxxx xx pohřebné (xxxxxx) xxxxx ustanovení odst. 1, xxxxx xxxxx xxxxxx pouze u xxxxxxxxxx xxxxxxxx pojištění, x něhož xxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (52 xxxxxxxxxxxxx týdnů). Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dávky xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx, xx zde xx invalidita xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx nositele xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, shodují-li xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxx-xx xx xx potřebným, xxxxxxxx xx xxxxxxxx správní xxxxx obou xxxxx xx xxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx čekatelství xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx čl. 14 xxxx. 1 xxxxx x xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx x jednom xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) důchodu x xxxxxxxxx důchodového (pensijního) xx státě xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx čekatelství, xxxxxxx x xxxxxxxxxx (pensijním) xxxxxxxxx, se xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx přesídlí na xxxxx xxxxx druhého, xxxx xxxxxxxxxx pokračovati - nepodléhá-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx - buď x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví xxxxx xxxxxxx. Přípustnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řídí xx s přihlédnutím x ustanovením čl. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxx přihláška x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Pokud xxxx xxxxxxx podmínky nároku xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx státě, xxxxxx xxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx nároku splněny xxx zřetele x xxxxxxxxxx čl. 14 xxxx. 1 a čl. 15,

b) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 14 xxxx. 2, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx splněny xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx čl. 14 xxxx. 1 a čl. 15.

Xxxxxx 17

Xxxxx na xxxxxxxx dávky xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxx xxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx pojištěn. Xxxxxxx xxxxxxxxx, x něhož xxxxx xxx podán, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x návrhu uvedeni. Xxx-xx o xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 14 xxxx. 6, rozhoduje x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx podání žádosti.

Xxxxxx 18

(1) X xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x obou xxxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx čl. 14 jako x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, jsou-li x xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx postaveni xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dobám xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území, xxxx i xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 14 xxxx xxxx klásti xx xxxxx dobám xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxx xxxxxx nezaměstnanosti

Článek 19

Xxxxx x pojištění (xxxxxxxxxx) pro případ xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jen, xxxxx bydlí xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxx dne její xxxxxxxxx x pro xxxxxxxx pojistné případy. Xxxxxx xxxx býti xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, musí xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xx oprávněná xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxx. Ustanovení čl. 5 x čl. 14 xx 18 xxxxxxx, byl-li xxxxxx xxxxxxxxxxx přiznán x xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx před xxxx xxxxxxxxx. Xxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx příslušející xxxxx xxxx úmluvy, xxxx příjemce xxxxxxx xxxxxxx rozdíl. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx plnění, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939.

(3) Při xxxxxxx předpisů xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx (náhradním), které xxxx získány xxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Čekatelství, xxxxxxx x důchodovém (xxxxxxxxx) pojištění x xxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x ustanovení čl. 14 xxxx. 1 a čl. 15 xxxx. 1 x 2 x xxx 30. září 1938, pokládají xx xx zachovaná do xxx podepsání této xxxxxx.

Xxxxxx 21

(1) X xxxxxx z obou xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx předpisy o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx správnímu xxxxx xxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxx správní úřady xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx sociálního xxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx úmluvy xxxx x republice Československé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx Polské xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx péče.

Článek 23

(1) Nastanou-li xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx okolnosti, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx, xxx nastanou xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxxxxxx nejvyšší xxxxxxx úřady obou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

(1) Xxxxxx xxxx ratifikována x xxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx odkladu x Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx, jenž xxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxx států xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx aspoň xxxx měsíců xxxxxx.

(3) Xxxxx-xx k výpovědi xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx jejím xxxxxxxx x pojistných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Čekatelství, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx nadále xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx i xxxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx pečetěmi.

Ve Xxxxxxx xxx 5. dubna 1948.

X. XXXXX

X. S.

K. XXXXXXX

X. X.

Závěrečný xxxxxxxx

Xxx podpisu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx:

I.

K článku 1 odstavci 5.

Xxxxxxx-xx podnik xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zaměstnance, xxxx xxxx příslušníkem tohoto xxxxx, k výkonu xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx, nepovažuje xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxx bydliště, x když trvá xxxx xxxxx xxxxxx. Xxx tyto případy xxxxxxxxxx xx uzavříti xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 1 xxxx. 6, xxxxx xxx x nemocenské pojištění (xxxxxxxxx x xxxxxx x mateřství).

II.

K článku 4 odstavcům 2 xx 4.

Xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx strávené xxxx 1. xxxxxxx 1945 příslušníky kteréhokoliv x xxxx xxxxx xx xxxxx odstoupeném xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

III.

K článku 14 x 20.

Xxxxxxxxxx článku 14 x článku 20 xxxxxx nebude xxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx říše,

b) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rakouské, xxxxx xxxxxx rakouskými xxxxxxxx xxxxxx v den 12. xxxxxx 1938,

c) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pozbyly xxxxxxxx občanství xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxx podpisu xxxxxx nebydlí na xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

XX.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, platí xxxxxxx x pro xxxxxxx zaopatření, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx pojištění) xx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx soustavy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém i xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxx xxx 5. xxxxx 1948.

X. XXXXX

X. X.

X. RUSINEK

L. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XX ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO LIST XXXXXXXXX X K XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.

NA XXXXX XXXXXXXX DNE 28. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

XXXXXXX XXXXXXXX x. x.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX:

Xx. X. XXXXXXXXX x. r.

Právní xxxxxxx x. 261/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1948.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

73/1957 Sb., x Xxxxx xxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojištění ze xxx 5.4.1948

x účinností xx 27.2.1957

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.