Plné znění - 261/1948 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

A. Ustanovení všeobecná Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

B. Ustanovení podrobná

I. Nemocenské pojištění (pojištění v nemoci a mateřství) Článek 11 Článek 12

II. Úrazové pojištění Článek 13

III. Důchodové (pensijní) pojištění Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

IV. Pojištění (zaopatření) pro případ nezaměstnanosti Článek 19

C. Ustanovení přechodná a závěrečná Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

Závěrečný protokol - I. II. III. IV.

INFORMACE

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948

x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Polskou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ve Xxxxxxx xxx 5. xxxxx 1948 sjednána Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Závěrečným protokolem.

Xxxx Xxxxxx a Závěrečný protokox xxxx schváleny vládou x xxxx xxxxxx xxxxxx dne 13. xxxxx 1948 a xxx 28. xxxxxxxx 1948 xxxx ratifikovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx ratifikačních xxxxxx byla provedena x Xxxxx xxx 15. září 1948. Xxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx podle svého čl. 24 xxxxxxxxx prvním xxxx měsíce, xxxx xxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx listin, t. x. xxx 1. xxxxx 1948.

Xxxx xxxx Xxxxxx x Závěrečného protokolu xx xxxxxxxxx x xxxxxxx ke Sbírce xxxxxx.

Xxxxxxx x vyhlášce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1948, č. 261 Xx., x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ!

JMÉNEM

REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXX XXXXXX

XXXX SJEDNÁNA

TATO XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx

xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx upraviti xxxxxxxx xxxx x oboru xxxxxxxxxx pojištění x xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x republikou Xxxxxxx, rozhodli se xxxxxxxx k xxxx xxxx úmluvu a xxxxxxxxx k xxxx xxx xxxxxxxxx, kteří, xxxxxxxxx si své xxxx moci x xxxxxxxxx xx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

A. Ustanovení xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Oběma xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx jsou, xxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx teprve xxxxxxx x xxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx. Tato xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx sociálního xxxxxxxxx xx xxxxxxx - x xxxxxxxx ustanovení xxxx. 3 xx 6 - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxx xxx pojištění.

(3) Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx úřadů xxxxxxx správy (xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx atd.) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx své sídlo x xxxxxx státě, xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx si xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx nemocenské xxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxx a x xxxxxxxxx), xxxxxxxx pro xxxx odvětví sociálního xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx), jenž xx sídlo (xxxxxxxx) x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nepřetržitě déle xxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemědělských xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx jednoho x xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx jednoho xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x pohraničním xxxxx (čl. 2) xxxxx xxxxxxx (na přípojových xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo přechodových xxxxxxxxx, x přístavech, xxx službě x xxxxxxxxx xxxxx), se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu, v xxxx xx sídlo xxxxxx podniku, jíž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx osobních xxxxxx.

(5) Zaměstnanci xxxxxxx xxxxxxx dopravy (odst. 4) majících xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx států, xxxx-xx nepřetržitě xxxxxxxxxx xxxx xxx šest xxxxxx na území xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx své xxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx správní xxxxx xxxx xxxxx xxxxx vzájemnou dohodou xxxxxxxx xxxx výjimky xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx uvedené x xxxx. 3 xx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx buď vůbec xxxx x určitých xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 2 xx 6 xx xx následek, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pojištění, jakož x správní xxxxx xxxxxx státu.

(8) Xxxxxxx-xx x osob, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx 6, potřeba léčebné xxxx v době xxxxxx pobytu xx xxxxx druhého xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxx zavázaný nositel xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx států xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vycházejíce xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx obvykle xxxxxxxxx xx práce osoby xxxxxxx v xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxx o tom, xxx se xx xxxxxxx práva xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx - xxxxx xxxxxx rozhodnuto xxxxx čl. 23 - xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) X poskytnutí xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxx pořadí

a) xxxxxxx pojištění, který x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx ohlášení xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.

(3) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x nedostatečné míře, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dozorčí úřad xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x stanoví xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx posléze za xxxxxxxxxxx, nahradí xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx (xxxxxxx dávek), x xxxxxxx poskytnutí xx xxx podle xxxxxxxx xxx xxx platných xxxxxxx, a započítá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx částky, xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Co xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kladou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na roveň xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkům, xxxxx x této xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

(2) Xx-xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxx států xxxxxxxxx xxx poskytování dávek xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxxx therapeutických, orthopedických x xxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx, xxxxxxxxx-xx tato xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxx, xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxxxx, xxxxxxxxx xx dávky xx stejném xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nositel xxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx xx sociálního pojištění xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxx xxxxxxxxxx x dob xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx třetího xxxxx, xxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxx (nemocí x xxxxxxxx), xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, nenáležejí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu, podle xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx odpočívá, xxxxx má příjemce xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pojištění xxxx xxxxx xx zaměstnán xxxxxxxx zakládajícím xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx, xxx-xx x nárok ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 6

(1) Xxxxxxxx xxxx států xxxxxxxxx xx xxxxx peněžitých xxxxxxx ve xxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx úřady obou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx výplaty dávek, xxxxxxxxxxxx oprávněným x xxxxxxx státu, kteří xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx správní xxxxx xxxx států xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že nositel xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx oprávněn xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytování xxxxx, odevzdá-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Dávka xxxx xxxxxx poskytována xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx odpovídá xxxx xxxxxxxx podkladům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxx xxxxx příslušní xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx osobou xxxx xxxxxxxxx) xxxxxx svého xxxxx x oboru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx předpisy, podle xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx znalou xxxx, xxxxxx tím xxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx, xxxxxx a jiná xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pojištění, xxxxx x x xxxxxxxxx úřadů druhého xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(2) Návrhy, xxxxxx x opravné xxxxxxxxxx, které musí xxxx podány x xxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xx soudům sociálního xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx došly x předepsané lhůtě x xxxxxxxx či xxxxx sociálního pojištění xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx buď nejvyššímu xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, soudu xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxx.

(3) Doklady, potvrzení x xxxx spisy, xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxx třeba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx x osvobozeních xxxx xxxxxxx kolkových či xxxxxxxxxxxx, týkající se xxxxxxxxx vlastního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednom xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxx.

Článek 9

(1) Xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx pojištění, xxxxx x správních úřadů xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xx přímo.

(2) Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx poskytnou xx v oboru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxx šlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx přednostních xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nositelů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sociálního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx zaplaceny x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nositeli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokračování x xxxxxxxxx se rozdělí xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx pojištěnce xxxxxxxxxxxxxxx.

B. Ustanovení xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx)

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (pojištění v xxxxxx xxxx mateřství) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stejného druhu xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro nárok xx dávky dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu, který xx xxxxxxx poskytovati xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx, poskytuje xxxx xxxxx (peněžité x věcné) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxx xxxxxxx, příslušného xxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx dávky xxxxxxxx dožádaný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx i bez xxxxxxxx. Dožádanému xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nahradí xxxxxxxx vzešlé xxxxxx; xxx xxxxxxx nákladů xx věcné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx používá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxx vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníky.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přímo xxx oprávněným xxxxxx, xxxxx bydlí na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx území (čl. 2) xxxxxxx státu.

(4) Xx svolením nejvyšších xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxxx čl. 11 xxxx. 2 xx 4 xxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxxxxx léčebné xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx důchodu x xxxxxxxxx pojištění, xxxxx x x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) pojištění xxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx svolením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nositelé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ujednati, že xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx důchody xxxxx xxxxxxxxxx čl. 14 odst. 2 (xxxxx xxxxxxx), xxxx xxxxxxx léčebné xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tíži xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

II. Úrazové pojištění

Článek 13

Xxxxxxxxxx čl. 11 odst. 2 xx 4 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a poskytování xxxxxxxxxxxxxxx x orthopedických xxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x povolání.

XXX. Xxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx

Xxxxxx 14

(1) X xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx (pensijním) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pojištění, xxxxxx se doby xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxx doby, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokračování v xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx získané na xxxxxxxx xxxxx způsobu xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx sečtou, xx-xx určité trvání xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkou xxxxxxxx důchodu.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxx případ, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx nějž xx nárok podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů, přihlížejíce x xxxx. 1 xxxxxx článku. Xxx xxxxxxxx důchodu xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doby. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx však xxx díl, xxxxx xxxxxxxx poměru xxxxxxxxxxxxxx xxx x úhrnu xxxxxxxxxxxxx dob x xxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx pojištěné xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx základní částka, xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dělí xx x xxxx xxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx o nejmenší xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

(3) Xx krácení xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení nedojde, xxxxxx-xx získáno x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx 6 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx 6 měsíců xxxxxxxxxx (26 xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 26 xxxxx xxxxxxxxxx); v xxxxxxx xxxxxxx není xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx postižená xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x povolání xxxxxxxxxx ani x xxxxxxxxxxxx x ustanovení xxxx. 1 xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx důchod xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx (xxxxxx) platí xxxxxxxxxx xxxx. 1, xxxxx nárok xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (52 xxxxxxxxxxxxx xxxxx). Xx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx.

(6) Rozhodnutí nositele xxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx xxx xx xxxxxxxxxx všeobecná xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx závazné pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, shodují-li se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx.

(7) Xxxxx-xx se xx xxxxxxxxx, dohodnou se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx v jednom xxxxx, je zachováno x době xxxxxx xxxxxxxx povinnosti x xxxxxx xxxxx, zachovávají xx čekatelství xxxxxxx x pojištění v xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx čl. 14 xxxx. 1 xxxxx x xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xx xxxxx druhém. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx pobíráním xxxxxxxxx důchodu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x důchodovém (pensijním) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx osoba xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx přesídlí na xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pokračovati - xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxx x posledním pojištění, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx. Přípustnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pojištění xxxx xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx čl. 14 xxxx. 1 právními xxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dobrovolnému xxxxxxxxxxx x pojištění.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xx důchod xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zřetele x xxxxxxxxxx čl. 14 xxxx. 1 x čl. 15,

x) xx zkrácené výměře xxxxx ustanovení čl. 14 xxxx. 2, xxxx-xx xxxxxxxx nároku xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx x ustanovení čl. 14 xxxx. 1 a čl. 15.

Xxxxxx 17

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx může xxxx podán u xxxxxxxxxxx nositele xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, x něhož xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxx. Xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 14 xxxx. 6, rozhoduje x xxxxxxxxxx xxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx žadatelova x xxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

(1) X xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxx x obou xxxxx se státem xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx čl. 14 xxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxxx druhého xxxxx postaveni na xxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx jeden x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dobám xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx stráveným xx xxxxxxxx území, xxxx i xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 14 xxxx doby xxxxxx xx roveň xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

XX. Xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxx případ nezaměstnanosti

Článek 19

Xxxxx z xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxx případ xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx bydlí na xxxxx prvního státu.

X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x závěrečná

Článek 20

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx i xxx xxxxxxxx pojistné xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx z xxxx úřední, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx o xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výplata xxxxxxx za xxxxxxx xxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x promlčení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx vezme xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx čl. 5 x čl. 14 xx 18 xxxxxxx, xxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v obou xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx účinností. Xxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozdíl. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx čekací xxxx xxxxxxxxxx jednorázové xxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx důchodová xxxxxx, xxx xx pojistný xxxxxx xxxxxx xxxx 1. lednem 1939.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx i k xxxxx pojištěným (náhradním), xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx x jednom xxxxx xxxxxxxxxxx druhého xxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x ustanovení čl. 14 odst. 1 x čl. 15 xxxx. 1 a 2 x xxx 30. xxxx 1938, pokládají xx xx zachovaná xx dne podepsání xxxx úmluvy.

Xxxxxx 21

(1) V xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx nejvyššímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nastalé xx xxxxxxxxxxxxx zákonodárství x oboru sociálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx Úmluvy jsou x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ministerstva, ústřední xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx odborových organisací.

Článek 23

(1) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxxxxxxxxxxx okolnosti, včetně xxxx xxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Spory, xxx nastanou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx nejkratší. Xx provedení xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Praze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx účinnosti prvním xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx-xx x výpovědi xxxx xxxxxx, budou xxxxxxxx pojištění zavázáni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nastalých za xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xx dni, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; xxx znění xxxx považována za xxxxxxxxxx.

Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Varšavě xxx 5. xxxxx 1948.

X. ERBAN

L. S.

K. XXXXXXX

X. S.

Závěrečný xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx tomto:

X.

X článku 1 xxxxxxxx 5.

Xxxxxxx-xx xxxxxx veřejné xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxx zaměstnance, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x výkonu xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx, nepovažuje xx pobyt xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x když trvá xxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx čl. 1 odst. 6, pokud xxx x nemocenské xxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxx x mateřství).

XX.

X článku 4 odstavcům 2 xx 4.

Xx xxxxx xxxxxxx x xxxx států se xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx x xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, platí xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxx. Xxxx strávené xxxx 1. květnem 1945 příslušníky xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx za xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

XXX.

X článku 14 x 20.

Xxxxxxxxxx článku 14 x článku 20 úmluvy xxxxxx xxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx říše,

b) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rakouské, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státními xxxxxx x xxx 12. xxxxxx 1938,

x) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pozbyly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x den podpisu xxxxxx xxxxxxx na xxxxx žádného x xxxx států.

XX.

1. Xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxx protokolu, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx zaopatření, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx pojištění) xx nepokládá xxx xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx soustavy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx závěrečný xxxxxxxx xxxxx nedílnou součást xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a republikou Xxxxxxx a xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx i xxxxxxx; xxx znění xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxx xxx 5. dubna 1948.

X. XXXXX

X. X.

X. XXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXX XX ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX XX.

XXXX NA SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X K XXXX PEČEŤ REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 28. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ:

KLEMENT XXXXXXXX v. r.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX:

Xx. X. XXXXXXXXX x. r.

Právní předpis x. 261/1948 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1948.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

73/1957 Xx., x Xxxxx dodatkovém protokolu x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 5.4.1948

x xxxxxxxxx xx 27.2.1957

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.