Právní předpis byl sestaven k datu 22.04.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.04.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Rumunskem o spolupráci v boji proti organizovanému zločinu, nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami a prekurzory, terorizmu a další závažné trestné činnosti
33/2003 Sb. m. s.
33
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxxx 2001 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x další xxxxxxx trestné xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 2003.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 14 xxxx. 1 dne 3. xxxxxx 2003. Xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxx xxxxxx dnem, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, podepsaná x Praze xxx 25. ledna 1994.
Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x prekurzory, terorizmu x další xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx zakotvenými xx Xxxxxxx o přátelských xxxxxxxx x spolupráci xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 22. června 1994,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx života, xxxxxxx, xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxx x celosvětovém xxxxxxx,
x xxxxx xxxxxxxx vyvinout úsilí xxx xxxxxxxx x x xxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zásadního xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx se xxxxx mezinárodními xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (Xxx Xxxx, 31. xxxxxx 1961), xx xxxxx Xxxxxxxxx x změnách Xxxxxxxx xxxxxx x omamných xxxxxxx (Ženeva, 25. xxxxxx 1972), Úmluvu x psychotropních xxxxxxx (Xxxxx, 21. únor 1971), Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami (Vídeň, 20. xxxxxxxx 1988), Xxxxxx o xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (Štrasburk, 8. xxxxxxxx 1990), Evropskou xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxx, 27. xxxxx 1977), Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (Xxx Xxxx, 23. xxxx 1990) x Xxxxxxxx xxxxxxx XX. Kongresem XXX o předcházení xxxxxxx a x xxxxxxxxx s pachateli (Xxxxxx, 29. duben xx 8. květen 1995),
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxx smlouvy x x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x poskytovat xx xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx, odhalování x xxxxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, získávání, xxxxxx, xxxxxx, dovoz, xxxxx x xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx,
x) xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx činy xxxxx xxxxxx, zdraví, xxxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxxxxxx a proti xxxxxxx,
e) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, bakteriologickými, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiály, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) trestné xxxx, xxxxxxx objektem xxxx xxxxx kameny x xxxx a xxxxxxxx historické, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx bezhotovostního platebního xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx padělaných xxxx pozměněných xxxxxxxx,
x) nezákonné xxxxxxxx, xxxxxxxx a bankovní xxxxxxx x trestné xxxx x tím xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx, převod, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx osob,
x) xxxxxxxxx xxx x sázky a xxxxxxxx xxxxxxxx užité xxx xxxxxxxxx hrách x sázkách,
x) xxxxxxx motorových vozidel x další nezákonné xxxxxxxxx s xxxx,
x) xxxxxxx činy xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sítí xxxx xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxx duševnímu xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) trestné xxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx spolupracovat x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku.
Xxxxxx 2
(1) Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx, dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxx".
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxx učiněna xx xxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx, kontaktní xxxxx, xxxxxxxxx, faxová čísla x adresy xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx změnách xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2.
(4) Pro xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rámci své xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx spolupracovat.
(5) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto smlouvou x pro xxxxx xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x článku 1, x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx následujícími xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost, x xxxxxxxx chování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x skupin, xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx a způsobu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx útoků, x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx původu x určení xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x zvláštních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx konkrétních xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx xxxx,
b) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx teroristických činech, xxxxxxx pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x teroristických xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxx x xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx trestu,
x) spolupráce xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s identifikací xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob,
x) spolupráce xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vycházejících x programů xx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předmětech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx,
x) přijímání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, x to xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
h) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx osobní, technické x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx odhalování a xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxx vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) uskutečňování pracovních xxxxxxx xxxxx potřeby xx účelem přípravy x xxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kriminalistických x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx praxi, organizačních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx útvarů, x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přípravě xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x vedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx x x tím spojených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti,
x) xxxxxxxx xxxxxx textů xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, analýz a xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x jejich prekurzorů xx zvláštním důrazem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx buď na xxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xx xxxxxxxxx časová xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 5, xxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx z vlastní xxxxxxxxxxxx iniciativy, mají-li xx to, že xx odpovídá xxxxxx xxxx xxxxxxx, je xx xxxxxx x xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxxx xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxx xx xxxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx, faxem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) X naléhavých xxxxxxxxx lze xxxx xxxxxx xxxxx i xxxxx s xxx, xx xxxx nejpozději xx 24 hodin xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx, je-li to xxxxxxxxxx za nezbytné x xxxxxxxx žádosti.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx to, xx by vyhovění xxxxxxx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bezpečnost nebo xxxx důležitý xxxxx xxxxxx smluvní strany xxxx pokud by xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx vyhovění xx xxxxxxxxx orgány neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx důvodů.
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kterýkoli xxxxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jazyk, xxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xx xxxxxx ochrany xxxxxxxx údajů, xxxx x xxxxx xxxxxx xxx "xxxxx", xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných orgánů, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxx následující pravidla:
x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx poskytla.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx dosažených jejich xxxxxx.
x) Xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Poskytování xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx údaje poskytla.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx povinna xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xx, zda xx poskytnutí xxxxx x xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx zjištěno, xx xxxx xxxxxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx okamžitě xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit xxxx, šlo-li o xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx, o xxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx poskytnuty xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx byla x xxxxxxxxxx informací xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx lhůty pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx jich xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx, musí být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx této xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx přijaty, zlikvidovat, x xx nejpozději x datu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
h) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxx neoprávněným xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Každá smluvní xxxxxx zajistí utajení xxxxxxxxx a prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxx článku 4, pokud xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx charakter x xxxx takové xxxx označeny.
(2) Xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, použijí xx xxxxxxxxx ustanovení článku 8 Xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx získaných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx písemným souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Článek 11
(1) Xxxxxxx strany, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.
(2) Xxxxxx pracovník xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx důstojníka x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podporovat xxxxxxxxxx, xxxxx i další xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předem xxxxxxxxx jinak,
a) xxxxxxx spojené x xxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx,
x) náklady xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. x), x), x), x) x x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně, x xxxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, která x xxxxxxxxxx xxxxxx žádá,
x) náklady spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 písm. x) této smlouvy xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyváženost x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx ponesou xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx reciprocity.
(3) Xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x protokolech xxxxx článku 2 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dnů xxx xxx výměny ratifikačních xxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx se xxxxxxx xx dobu neurčitou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx po xxx, x němž xxxx výpověď xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx. Takové xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku.
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx, xxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Praze xxx 25. xxxxx 1994.
Dáno x Xxxxx xxx 13. listopadu 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxx
Xxxx Xxx v. x.
xxxxxxx vnitra
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.