Právní předpis byl sestaven k datu 22.04.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.04.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Rumunskem o spolupráci v boji proti organizovanému zločinu, nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami a prekurzory, terorizmu a další závažné trestné činnosti
33/2003 Sb. m. s.
33
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. listopadu 2001 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Bukurešti xxx 31. xxxxx 2003.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 14 xxxx. 1 dne 3. xxxxxx 2003. Xxxxx odstavce 5 xxxxx článku xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx platnosti Dohoda x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Rumunska, xxxxxxxxx x Praze xxx 25. xxxxx 1994.
Xxxxx xxxxx Smlouvy x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prekurzory, terorizmu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. června 1994,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx práv a xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx úsilí xxx xxxxxxxx a x xxxx proti xxxxxxxxxxxxx činům,
uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx faktoru zásadního xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx mezinárodními závazky x odvolávajíce xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (Xxx York, 31. xxxxxx 1961), xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx, 25. xxxxxx 1972), Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkách (Xxxxx, 21. únor 1971), Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxx, 20. prosinec 1988), Xxxxxx x praní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx (Štrasburk, 8. xxxxxxxx 1990), Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxx, 27. xxxxx 1977), Xxxxxxxx xxxxxxx činnosti (Xxx Xxxx, 23. xxxx 1990) a Xxxxxxxx xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx (Xxxxxx, 29. xxxxx xx 8. xxxxxx 1995),
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy x x xxxxxxx xx xxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyšetřování xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, dovoz, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i nedovolený xxxxxx x xxxx,
x) projevy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, zdraví, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, držení, xxxxx, vývoz, průvoz x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x jadernými materiály, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx strategického xxxxxxx x x vojenskou xxxxxxxxx,
x) trestné xxxx, jejichž objektem xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) padělání nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx a jiných xxxxxxxxxx bezhotovostního xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentů, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a bankovní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx,
x) praní xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx zastírání xxxxxx x trestné xxxxxxxx,
j) obchodování x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx,
x) nezákonné obchodování x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx osob,
x) xxxxxxxxx xxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx užité xxx xxxxxxxxx hrách x sázkách,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nimi,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx prostředí.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku.
Článek 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx "příslušné xxxxxx".
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx Smlouvy x platnost a xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx, kontaktní xxxxx, xxxxxxxxx, faxová xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxxx podle odstavce 2.
(4) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx spolupracovat.
(5) X dosažení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uzavírat xxxxxxxxx protokoly x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx v článku 1, x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx následujícími xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx podezřelých x xxxxxx xx páchání xxxxxxx činnosti, x xxxxxxxxxx xxxxxx páchajících xxxxxxxx činnost, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a skupin, xxxxxxxxx o xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx, x úkrytech, přepravních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx věcí, xxxxxxx držení xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
b) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx členové plánují, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxx pátrání po xxxxxxx podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx trestu,
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx s identifikací xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neznámých xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxx pátrání xx xxxxxxxxxx věcech x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činností, xxxxxx motorových xxxxxxx,
x) přijímání dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) vzájemná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxx skupin xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx výzkumů, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx praxi, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx, x systémech x xxxxxxxx aplikovaných při xxxxxxxx přípravě odborníků, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, x xxxxxx vzorků, a xx xx základě xxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx informací x xxxxxx informačních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxx x rodinném xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prostředky a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti,
o) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, analýz x xxxxxxx literatury,
p) xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx dohledu nad xxxxxxxx xxxxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx prekurzorů xx xxxxxxxxx důrazem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxxx časová xxxxxx x protokolech xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 5, nebo xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Xxxx xxxxx tyto xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xx, xx xx xxxxxxxx účelům xxxx xxxxxxx, je xx vhodné x xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx úmyslu xxxx xxx včas informován.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxx ve xxxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXx xxxx xxxxxxxxx jiným způsobem, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dohodnou.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx s xxx, xx bude xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx xxxxxxx potvrzena.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyhoví xxxxxx žádosti neprodleně. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxxxx žádosti.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může žádost x xxxxxxxxxx xxxxxx, x spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx to, xx by vyhovění xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bezpečnost nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx by xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx závazky xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx, xxxxx je tato xxxxxxx xxxxxx vázána.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informují x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx splnění xxxxxxx xxxx xxxxxxx jejích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx příslušný orgán xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jazyk, xxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxx x tomto článku xxx "údaje", vzájemně xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla:
x) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx může xxxxxx xxxxx pro účely x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx obdržela, xx žádost xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx dosažených xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušným xxx xxx proti xxxxxxx xxxxxxxx. Poskytování xxxxx xxxxx subjektům xx xxxxx pouze xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx údaje poskytla.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx povinna xxxx xx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxx, jakož x xx xx, zda xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x tom okamžitě xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxxxx. Xx pak xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit xxxx, šlo-li x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zlikvidovat.
x) Osobě, x xxx xxxx být xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, budou xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádána.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx lhůty pro xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx právními předpisy. Xxxxxxxxx na těchto xxxxxxx je xxxxx xxxxx vztahující se x xxxxxxx osobě xxxxxxxxxxx, nebude-li xxxx xxx zapotřebí. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx x likvidaci xxxxxxxxx údajů a x důvodech xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, zlikvidovat, x to xxxxxxxxxx x datu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx smluvní xxxxxx xxxx povinny xxxx xxxxxxxx x předávání, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
x) Smluvní xxxxxx jsou povinny xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx charakter x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxx o xxxxxxxxx, prostředky a xxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 Xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx získaných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxx xx xxxxx pouze s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu předávající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Smluvní xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přidělit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx působit ve xxxxxx styčného xxxxxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx komunikaci, xxxxx i další xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 12
(1) Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx spojené s xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx ponese xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx spojené xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. c), x), f), g) x h) xxxx xxxxxxx ponese xxxxxxx xxxxxx, která x xxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, která o xxxxxxxxxx pomoci žádá,
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 písm. x) této smlouvy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx žádá, s xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxx.
(2) Veškeré další xxxxxxx spojené xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx reciprocity.
(3) Xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx podle potřeby xxxxxxxx x protokolech xxxxx článku 2 odst. 5 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx.
Článek 14
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx uplynutím xxxxxxx dnů ode xxx výměny ratifikačních xxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx se uzavírá xx dobu neurčitou. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx měsíců xx xxx, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xxxx xxx měněna xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx změny xxxx xxxxxxxx vstoupí x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
(4) Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pozbude xxxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1994.
Xxxx x Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 2001 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx rozhodující xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Stanislav Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxx
Ioan Xxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Informace
Xxxxxx předpis č. 33/2003 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.4.2003.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.