Právní předpis byl sestaven k datu 15.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.04.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Rumunskem o spolupráci v boji proti organizovanému zločinu, nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami a prekurzory, terorizmu a další závažné trestné činnosti
33/2003 Sb. m. s.
33
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 13. listopadu 2001 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a další xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 2003.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxx 2003. Xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Rumunska, xxxxxxxxx x Praze xxx 25. ledna 1994.
Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními látkami x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, podepsané x Bukurešti xxx 22. xxxxxx 1994,
xxxxxxxxxxx x potřebě xxxxxxx života, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jejich xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx rostoucí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizovaného xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx v celosvětovém xxxxxxx,
x xxxxx xxxxxxxx vyvinout xxxxx xxx xxxxxxxx a x boji xxxxx xxxxxxxxxxxxx činům,
uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky x odvolávajíce xx xxxxxxx xx Jednotnou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (Xxx York, 31. xxxxxx 1961), xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Jednotné xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx, 25. xxxxxx 1972), Úmluvu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxx, 21. xxxx 1971), Xxxxxx XXX xxxxx nedovolenému xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxx, 20. prosinec 1988), Xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, zadržování x xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx (Xxxxxxxxx, 8. xxxxxxxx 1990), Xxxxxxxxx xxxxxx x potlačování xxxxxxxxx (Xxxxxxxxx, 27. xxxxx 1977), Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (New Xxxx, 23. xxxx 1990) a Xxxxxxxx xxxxxxx IX. Xxxxxxxxx XXX x předcházení xxxxxxx x o xxxxxxxxx x pachateli (Xxxxxx, 29. xxxxx xx 8. květen 1995),
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxx xxxxxxx a x souladu se xxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pomoc xxx prevenci, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizovaného zločinu,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, dovoz, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x extremizmu,
x) trestné xxxx xxxxx životu, xxxxxx, xxxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, bakteriologickými, radioaktivními x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x vojenskou xxxxxxxxx,
x) trestné xxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx bezhotovostního xxxxxxxxxx xxxxx, známek, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x distribuce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozměněných xxxxxxxx,
x) nezákonné obchodní, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx,
i) praní xxxxxxxxx peněz, jakož x xxxxxxx, převod, xxxxxxx nebo zastírání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
j) xxxxxxxxxxx x xxxxx, vykořisťování xxxx x kuplířství,
x) nezákonné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx pobyt xxxx,
x) nezákonné hry x sázky x xxxxxxxx xxxxxxxx užité xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,
n) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sítí xxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxx xxxxxxxxxx,
p) xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
q) korupce,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx xx xxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx".
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x platnost x xxxx x xxxx xxxxxx rozsah působnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx důležitá xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
(4) Pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto smlouvou x xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, x souladu se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx chování jednotlivých xxxxxxxxx a skupin, xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx x způsobu xxxxxxx trestné činnosti, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x úkrytech, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx věcí, xxxxxxx držení xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx činů,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx členové plánují, xxxxxxx xxxx již xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxx pátrání po xxxxxxx podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x po xxxxxxx, které xx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx,
x) spolupráce při xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx tělesných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) spolupráce xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxx pátrání xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
h) xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, technické x xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxxx podle potřeby xx účelem přípravy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kriminalistických x kriminologických výzkumů, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx praxi, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx útvarů, x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostředcích,
x) xxxxxxxxxxx informací o xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxx spáchány xxxx x trestné xxxxxxxx pocházejí, a xxxxxx vzorků, a xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx informačních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
x) výměna xxxxxxxxx x organizování x xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxx hranic a x xxx spojených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx odborníků x cílem prohlubovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prostředky x xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx výměna xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx literatury,
p) xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx používáním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx prekurzorů xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx podle článku 3 xxxx xxxxxxx xx xxxx uskutečňovat xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 5, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Dále xxxxx xxxx orgány xxxxx x vlastní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mají-li xx to, xx xx xxxxxxxx účelům xxxx smlouvy, xx xx xxxxxx a xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxx xx xxxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx xx podává xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx žádost xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, faxem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXx xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx s xxx, xx xxxx nejpozději xx 24 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyhoví xxxxxx žádosti xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx xx nezbytné x vyhovění žádosti.
Článek 6
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může žádost x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx xx, xx xx vyhovění xxxxxxx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx by xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xx xxxxxxx vyplývajícími x xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx je tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx žádosti nebo x případě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx může kterýkoli xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx provádění této xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, dále x xxxxx článku xxx "údaje", vzájemně xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, x souladu xx xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla:
x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx může xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je poskytla.
x) Smluvní strana, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx žádost xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, podá informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx subjektům xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxxxx.
x) Smluvní strana, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx dbát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx to, xxx xx xxxxxxxxxx nutné x xxxxxx. Bude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, je xxxxx x tom okamžitě xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx údaje xxxxxxxx. Xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit xxxx, xxx-xx x xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx, x xxx mají xxx xxxx byly xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádána.
x) Smluvní xxxxxx, xxxxx údaje poskytuje, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx na těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx vztahující se x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxx zapotřebí. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx o likvidaci xxxxxxxxx xxxxx x x důvodech této xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xx nejpozději x datu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x předávání, xxxxxxxxx x likvidaci xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx neoprávněnému xxxxxxxx x nim a xxxxx jejich neoprávněným xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, xxxxxx žádostí xxxxx článku 4, pokud xxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxx x xxxxxxxxx, prostředky x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 Smlouvy.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx strany, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxx xxxxxxxx pracovníka, xxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.
(2) Takový xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx komunikaci, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak,
x) xxxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx smlouvy xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je poskytuje,
x) xxxxxxx spojené xx xxxxxxxxxx podle článku 3 xxxx. c), x), x), g) x x) této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která x xxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc druhé xxxxxxx straně, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ponese xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx žádá,
x) xxxxxxx spojené x realizací spolupráce xxxxx článku 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxx, xx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takové spolupráce.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx smlouvy ponesou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx reciprocity.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nákladů spojených x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 5 této smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců po xxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxx xxxx doplňována po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx, xxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Rumunska, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxx 1994.
Xxxx x Praze xxx 13. xxxxxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx vnitra
Xx Xxxxxxxx
Xxxx Xxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 33/2003 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.4.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.