Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.04.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Rumunskem o spolupráci v boji proti organizovanému zločinu, nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami a prekurzory, terorizmu a další závažné trestné činnosti
33/2003 Sb. m. s.
33
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx v boji xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prekurzory, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 2003.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxx 2003. Xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx platnosti Dohoda x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze dne 25. ledna 1994.
Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxxxxxx, terorizmu x další závažné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx o přátelských xxxxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskem, xxxxxxxxx x Bukurešti dne 22. června 1994,
xxxxxxxxxxx x potřebě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxx v celosvětovém xxxxxxx,
x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx faktoru xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx x v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
řídíce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (Xxx Xxxx, 31. xxxxxx 1961), xx znění Xxxxxxxxx x změnách Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx, 25. xxxxxx 1972), Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxx, 21. únor 1971), Xxxxxx XXX xxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Vídeň, 20. prosinec 1988), Xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výnosů xx xxxxxxx (Xxxxxxxxx, 8. xxxxxxxx 1990), Evropskou xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Štrasburk, 27. xxxxx 1977), Xxxxxxxx xxxxxxx činnosti (Xxx Xxxx, 23. xxxx 1990) x Rezoluce xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxxx, 29. xxxxx xx 8. xxxxxx 1995),
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx prevenci, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) nedovolené xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxx prekurzorů, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx,
x) projevy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a proti xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx, získávání, držení, xxxxx, vývoz, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx látkami, chemickými, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx strategického významu x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x kovy x xxxxxxxx historické, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) padělání nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx bezhotovostního xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, úředních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takovýchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x tím xxxxxxx,
i) praní xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,
x) obchodování x xxxxx, vykořisťování xxxx a xxxxxxxxxx,
x) nezákonné xxxxxxxxxxx x lidskými orgány x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pobyt osob,
x) nezákonné hry x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx užité xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxx motorových vozidel x další nezákonné xxxxxxxxx x xxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx sítí nebo xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx spolupracovat v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxx".
(2) Tato sdělení xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx Xxxxxxx x platnost a xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx, kontaktní xxxxx, xxxxxxxxx, faxová xxxxx x xxxxxx elektronické xxxxx, xxxxx x xxxxx důležitá xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
(4) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx provádění mohou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) vzájemná xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx páchajících xxxxxxxx činnost, x xxxxxxxx chování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x době, xxxxx x způsobu xxxxxxx xxxxxxx činnosti, x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx, přepravních xxxxxxx, místech xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činech, xxxxxxx pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx členové plánují, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx trestné xxxx,
c) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx hledaných xxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob,
x) spolupráce xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vycházejících x xxxxxxxx xx xxxxxxx svědka, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v této xxxxxxx,
x) spolupráce xxx pátrání po xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předmětech xxxxxxxxxxxxx x trestnou xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx,
x) přijímání dalších xxxxxxxxxx policejních opatření, x xx na xxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) vzájemná xxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx osobní, xxxxxxxxx x organizační pomoci xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx praxi, organizačních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx metodách x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
k) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx vzorků, a xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx,
x) výměna informací x vedení informačních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx,
x) výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření,
n) xxxxxxxx vysílání odborníků x xxxxx prohlubovat xxxxxx odborné xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti,
o) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx literatury,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v protokolech xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 5, nebo xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx iniciativy, xxxx-xx xx xx, xx xx odpovídá xxxxxx xxxx smlouvy, xx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx musí xxx xxxx informován.
Článek 5
(1) Xxxxxx xx xxxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx se podává xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Písemná žádost xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, komunikačním xxxxxxxx INTERPOLu xxxx xxxxxxxxx jiným způsobem, xx němž xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxx xxxxxx xxxxx i xxxxx x xxx, xx bude xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx xxxxxxx potvrzena.
(3) Xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyhoví xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx to, xx xx vyhovění xxxxxxx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bezpečnost xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxx v xxxxxxx s jejími xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxx strana xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxx informují x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx může kterýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx.
Článek 7
Xxx provádění xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx jazyk, xxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Článek 8
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x tomto článku xxx "údaje", vzájemně xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, se smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxx následující xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx pro účely x za podmínek xxxxxxxxxxx smluvní stranou, xxxxx je xxxxxxxx.
x) Smluvní strana, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxx a o xxxxxxxxxx dosažených jejich xxxxxx.
c) Xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxx subjektům xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx možné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Smluvní strana, xxxxx xxxxx poskytuje, xx povinna dbát xx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxx, xxxxx x xx xx, zda xx poskytnutí nutné x účelné. Xxxx-xx xxxxxxxxx zjištěno, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx nutno x tom xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranu, xxxxx údaje obdržela. Xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx-xx x xxxxx, xxxxx neměly xxx poskytnuty, zlikvidovat.
x) Osobě, o xxx mají xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx poskytnuty xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx zamýšleném použití xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádána.
x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytuje, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxx osobě xxxxxxxxxxx, nebude-li xxxx xxx zapotřebí. Smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x dotčených xxxxxxx xxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxx a xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx utajení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxxx žádostí xxxxx článku 4, xxxxx xxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 Xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzorků xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx působit ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 12
(1) Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů, xxxxxx x odborné xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx smlouvy xxxxxx xx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx spojené xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 písm. x), x), x), x) x x) této xxxxxxx ponese xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x mezinárodní přepravou, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx článku 3 xxxx. x) této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxx, xx smluvní xxxxxx xxxxx respektovat xxxxxxxxx vyváženost x xxxxxxxxxxx takové spolupráce.
(2) Veškeré xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx ponesou xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 5 této smlouvy.
Článek 13
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných mezinárodních xxxxx, jimiž jsou xxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxx x xxxxxxxx uplynutím xxxxxxx xxx xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xx uzavírá xx dobu neurčitou. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, v němž xxxx výpověď doručena xxxxx xxxxxxx straně.
(3) Tato xxxxxxx xxxx být měněna xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx změny xxxx xxxxxxxx vstoupí x platnost v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.
(4) Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.
(5) Xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 25. xxxxx 1994.
Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 2001 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé z xxxx v jazyce xxxxxx, rumunském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Mgr. Stanislav Xxxxx x. r.
xxxxxxx vnitra
Xx Rumunsko
Ioan Xxx v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 33/2003 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.4.2003.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.