Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.04.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Rumunskem o spolupráci v boji proti organizovanému zločinu, nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami a prekurzory, terorizmu a další závažné trestné činnosti
33/2003 Sb. m. s.
33
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxxx 2001 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 31. ledna 2003.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 3. xxxxxx 2003. Xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxx článku xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. ledna 1994.
Xxxxx znění Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nedovolenému xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx, dále jen "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx zakotvenými xx Xxxxxxx o přátelských xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1994,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx jejich občanů,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx v celosvětovém xxxxxxx,
s xxxxx xxxxxxxx vyvinout úsilí xxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx faktoru zásadního xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxx proti nadnárodnímu xxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx na Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (Xxx Xxxx, 31. xxxxxx 1961), xx znění Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx, 25. xxxxxx 1972), Úmluvu x xxxxxxxxxxxxxx látkách (Xxxxx, 21. únor 1971), Xxxxxx OSN xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxx, 20. prosinec 1988), Xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (Xxxxxxxxx, 8. xxxxxxxx 1990), Evropskou xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxx, 27. xxxxx 1977), Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (Xxx Xxxx, 23. xxxx 1990) x Xxxxxxxx xxxxxxx IX. Kongresem XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxx s xxxxxxxxx (Xxxxxx, 29. duben xx 8. xxxxxx 1995),
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xx základě xxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx x poskytovat xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, odhalování x vyšetřování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, získávání, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x nedovolený xxxxxx x xxxx,
x) xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx,
x) nezákonná xxxxxx, získávání, xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, chemickými, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx objektem xxxx drahé xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) padělání nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxx bezhotovostního xxxxxxxxxx xxxxx, známek, úředních xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx předmětů,
x) nezákonné xxxxxxxx, xxxxxxxx a bankovní xxxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx,
i) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,
x) obchodování x lidmi, vykořisťování xxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
l) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx,
x) nezákonné xxx x sázky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x sázkách,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s nimi,
x) trestné xxxx xxxxxxxxxx se k xxxxx počítačů x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
p) trestné xxxx xxxxx duševnímu xxxxxxxxxxx,
q) xxxxxxx,
x) xxxxxxx činy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxx spolupracovat v xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx "příslušné orgány".
(2) Xxxx sdělení xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dnů ode xxx xxxxxx Xxxxxxx x platnost a xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx názvy a xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx čísla x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx změnách xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2.
(4) Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx touto smlouvou x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uzavírat xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx následujícími xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, x xxxxxxxxxx skupin xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx o době, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx cílem xxxxx, x úkrytech, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx teroristických činech, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zájmům xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx skupinách, xxxxxxx členové plánují, xxxxxxx xxxx již xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx,
c) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x identifikací xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob,
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činností, xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx osobní, xxxxxxxxx x organizační pomoci xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxx vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin xx xxxxxx koordinace postupu,
x) uskutečňování pracovních xxxxxxx xxxxx potřeby xx xxxxxx přípravy x xxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kriminalistických x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x odhalovací x xxxxxxxxxxx praxi, organizačních xxxxxxxxxxx příslušných útvarů, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx odborníků, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx spáchány xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) výměna xxxxxxxxx x vedení informačních xxxxxxx xxxxxxx totožnosti, xxxxxxxxxx dokladů a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x organizování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx prohlubovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx výměna xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
p) xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních látek x xxxxxx prekurzorů xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 5, xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx z vlastní xxxxxxxxxxxx iniciativy, xxxx-xx xx to, xx xx odpovídá xxxxxx xxxx xxxxxxx, je xx vhodné a xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxxx xxxxxx musí xxx xxxx informován.
Xxxxxx 5
(1) Žádost xx xxxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontaktního xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zaslána xxxxxx, faxem, komunikačním xxxxxxxx XXXXXXXXx xxxx xxxxxxxxx jiným způsobem, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx podat i xxxxx x tím, xx xxxx xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyhoví xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, je-li to xxxxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxxxx žádosti.
Xxxxxx 6
(1) Kterýkoli xxxxxxxxx xxxxx může žádost x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odepřít, xx-xx xx xx, xx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bezpečnost xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx by xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx závazky vyplývajícími x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxx žádosti xxxx využití xxxxxx xxxxxxxx xxxx kterýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx provádění této xxxxxxx xxxx používán xxxxxxxx xxxxx, nebude-li x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxx x xxxxx xxxxxx xxx "xxxxx", vzájemně xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, se smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx strana, xxxxx údaje xxxxxxxx, xx může xxxxxx xxxxx pro xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je poskytla.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx dosažených xxxxxx xxxxxx.
c) Údaje xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušným xxx boj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx možné pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytla.
x) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx povinna dbát xx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxx, xxxxx i xx xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx zjištěno, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx xxxx, xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx, o xxx mají xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, budou xx xxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx zamýšleném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytuje, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nebude-li xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx údaje, jež xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx x datu ukončení xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a likvidaci xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nim x xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx charakter, xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení článku 8 Smlouvy.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzorků xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx písemným souhlasem xxxxxxxxxxx orgánu předávající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Smluvní strany, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx působit ve xxxxxx styčného důstojníka x xxxx udržovat xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i další xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx-xx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx, textů xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx, xxxxxx x odborné xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xx spoluprací xxxxx článku 3 xxxx. c), x), f), x) x x) této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně, x xxxxxxxx nákladů spojených x xxxxxxxxxxx přepravou, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, která o xxxxxxxxxx pomoci xxxx,
x) náklady xxxxxxx x realizací xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. x) této xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx žádá, x xxx, xx smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx podle článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dvoustranných xxxx mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Vstoupí x platnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx výměny ratifikačních xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, x němž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx doplňována xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx konzultací mezi xxxxxxxxx stranami.
(5) Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx platnosti Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Rumunska, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxx 1994.
Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 2001 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Mgr. Xxxxxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Rumunsko
Xxxx Xxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 33/2003 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.4.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.