Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.04.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Rumunskem o spolupráci v boji proti organizovanému zločinu, nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami a prekurzory, terorizmu a další závažné trestné činnosti
33/2003 Sb. m. s.
33
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskem o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx organizovanému xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a prekurzory, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 2003.
Smlouva vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxx 2003. Xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxx článku xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Rumunska, podepsaná x Xxxxx xxx 25. ledna 1994.
Xxxxx znění Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují současně.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prekurzory, terorizmu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, dále jen "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Bukurešti xxx 22. xxxxxx 1994,
xxxxxxxxxxx x potřebě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxx zneužívání xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i mezinárodního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úsilí xxx xxxxxxxx x x boji xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx (New Xxxx, 31. březen 1961), xx xxxxx Protokolu x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx (Ženeva, 25. xxxxxx 1972), Úmluvu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxx, 21. únor 1971), Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami (Vídeň, 20. xxxxxxxx 1988), Xxxxxx x praní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx (Štrasburk, 8. xxxxxxxx 1990), Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxx, 27. xxxxx 1977), Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (Xxx Xxxx, 23. únor 1990) x Rezoluce xxxxxxx XX. Xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxxxxxxx s xxxxxxxxx (Xxxxxx, 29. xxxxx xx 8. xxxxxx 1995),
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx x x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x poskytovat xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, odhalování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodní povahy xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizovaného xxxxxxx,
x) nedovolené xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, držení, xxxxxx, xxxxx, xxxxx x průvoz xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx prekurzorů, xxxxx x nedovolený xxxxxx x nimi,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx činy xxxxx xxxxxx, zdraví, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx, získávání, xxxxxx, xxxxx, vývoz, xxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, chemickými, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x jadernými materiály, xx zbožím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx objektem xxxx xxxxx xxxxxx x kovy x xxxxxxxx historické, xxxxxxxx x umělecké hodnoty,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxx bezhotovostního platebního xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx padělaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) nezákonné xxxxxxxx, xxxxxxxx x bankovní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x tím xxxxxxx,
i) xxxxx xxxxxxxxx peněz, xxxxx x přeměna, xxxxxx, xxxxxxx nebo zastírání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
j) xxxxxxxxxxx x xxxxx, vykořisťování xxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidskými xxxxxx x xxxxxxx,
l) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zákonných xxxxx x sázkách,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pomocí těchto xxxxxxxxxx,
p) trestné xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) korupce,
x) xxxxxxx činy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx prostředí.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxxx orgány".
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxx učiněna do xxxxxxx xxx ode xxx vstupu Smlouvy x xxxxxxxx x xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx místa, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx elektronické xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx změnách xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
(4) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx xxx xxxxxxxxxx a kompetencí, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx spolupracovat.
(5) X xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx touto smlouvou x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly o xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x článku 1, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx následujícími xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx páchání xxxxxxx činnosti, o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx chování jednotlivých xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx cílem útoků, x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, informací x xxxxxxxx konkrétních xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx učiněných pro xxxxxxxx xxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo již xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx,
c) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x po xxxxxxx, které se xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx trestu,
x) spolupráce při xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx úkonů xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neznámých xxxx,
x) spolupráce xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
x) spolupráce xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx motorových vozidel,
x) xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx osobní, xxxxxxxxx x organizační xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxx vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle potřeby xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx kriminalistických x kriminologických výzkumů, x odhalovací a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx aplikovaných při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
k) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx vzorků, x xx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx informací x vedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x rodinném xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x tím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx odborníků x xxxxx prohlubovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx literatury,
p) xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx používáním omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx možnost jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx podle článku 3 xxxx smlouvy xx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx buď xx xxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx časová xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 5, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx tyto xxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xx, xx xx odpovídá účelům xxxx smlouvy, xx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxxx xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Žádost xx xxxxxx článku 4 této xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Písemná žádost xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, komunikačním xxxxxxxx XXXXXXXXx nebo xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx.
(2) V naléhavých xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxx xxxxx x xxxxx x tím, xx xxxx xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx xxxxxxx potvrzena.
(3) Xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx informace lze xxxxxxx, je-li to xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x vyhovění xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Kterýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxx, x spolupráci nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx xx, xx by vyhovění xxxxxxx xxxxx ohrozit xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní strany xxxx xxxxx by xx bylo x xxxxxxx x jejími xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx vázána.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxx žádosti nebo x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx využití xxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxx provádění této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jazyk, xxxxxx-xx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dále x tomto xxxxxx xxx "údaje", xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx obdržela, xx xxxx použít xxxxx xxx xxxxx x za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx.
x) Smluvní strana, xxxxx údaje xxxxxxxx, xx žádost xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, podá xxxxxxxxx x použití předaných xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.
x) Xxxxx xx xxxxx předávat xxxxx subjektům příslušným xxx boj proti xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx jiným subjektům xx xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx poskytla.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytuje, xx xxxxxxx dbát xx správnost xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xx, xxx xx poskytnutí xxxxx x xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx poskytnuty nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx údaje xxxxxxxx. Xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit xxxx, šlo-li x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx poskytnuty, xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx, x xxx xxxx být xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxx žádost poskytnuty xxxxxxxxx o předaných xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx použití xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx poskytuje, xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx jich xxx zapotřebí. Smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x důvodech xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx údaje, jež xxxx xxxxxxx, zlikvidovat, x to xxxxxxxxxx x datu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
g) Xxx smluvní strany xxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x likvidaci xxxxx.
x) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x dotčených xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx a xxxxx xxxxxx neoprávněným xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jako takové xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxx x xxxxxxxxx, prostředky x xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx charakter, použijí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 Xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx získaných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzorků xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxx xx xxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx zastupitelském xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Takový xxxxxxxxx xxxx působit xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x bude udržovat xxxxxxxx, podporovat xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Nebude-li xxxx xxxxxxxxxxx orgány předem xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů, předpisů, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx smlouvy xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je poskytuje,
x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle článku 3 xxxx. x), x), x), g) x h) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx spojených x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxx ponese xxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx x realizací xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. x) xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxx, xx smluvní xxxxxx budou respektovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx spojené se xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx ponesou xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx x protokolech xxxxx článku 2 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx smlouvou xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 14
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dnů xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě smluvních xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxxx xxxx řešen xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.
(5) Xxxx, kdy vstoupí x xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Rumunska, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxx 1994.
Xxxx x Xxxxx xxx 13. listopadu 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé z xxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Mgr. Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Rumunsko
Ioan Xxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.2003.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.