Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.04.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Rumunskem o spolupráci v boji proti organizovanému zločinu, nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami a prekurzory, terorizmu a další závažné trestné činnosti
33/2003 Sb. m. s.
33
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskem x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 31. ledna 2003.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 3. xxxxxx 2003. Xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx tato smlouva, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 25. xxxxx 1994.
Xxxxx znění Smlouvy x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika a Xxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, podepsané x Bukurešti xxx 22. xxxxxx 1994,
xxxxxxxxxxx o potřebě xxxxxxx života, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx růstem xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x prekurzorů, xxxxx i mezinárodního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx úsilí xxx prevenci x x boji proti xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx se xxxxx mezinárodními xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx na Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (Xxx York, 31. xxxxxx 1961), xx xxxxx Protokolu x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx, 25. xxxxxx 1972), Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkách (Xxxxx, 21. xxxx 1971), Xxxxxx OSN xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Vídeň, 20. xxxxxxxx 1988), Xxxxxx x praní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (Xxxxxxxxx, 8. xxxxxxxx 1990), Evropskou xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxx, 27. xxxxx 1977), Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (Xxx Xxxx, 23. únor 1990) x Xxxxxxxx xxxxxxx IX. Xxxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx x pachateli (Xxxxxx, 29. xxxxx xx 8. květen 1995),
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vzájemně pomoc xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx povahy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) projevy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu,
x) nedovolené xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx x průvoz xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x jejich prekurzorů, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a extremizmu,
x) trestné xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx, průvoz x xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, radioaktivními x jadernými xxxxxxxxx, xx zbožím a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x vojenskou xxxxxxxxx,
f) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx drahé xxxxxx x kovy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x umělecké xxxxxxx,
x) padělání xxxx xxxxxxxxxxx peněz, xxxxxxx xxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, známek, úředních xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x trestné xxxx s tím xxxxxxx,
i) praní xxxxxxxxx xxxxx, jakož x přeměna, xxxxxx, xxxxxxx xxxx zastírání xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx pobyt xxxx,
x) xxxxxxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx užité xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx,
x) trestné činy xxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sítí xxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
q) korupce,
x) trestné činy xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx spolupracovat v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku.
Článek 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxx smlouvy, xxxx xxx "příslušné xxxxxx".
(2) Tato xxxxxxx xxxxx učiněna do xxxxxxx dnů xxx xxx vstupu Smlouvy x platnost x xxxx x nich xxxxxx rozsah xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx elektronické xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2.
(4) Xxx xxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rámci své xxxxxxxxxx x kompetencí, x souladu x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smlouvou x pro xxxxx xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména následujícími xxxxxxx:
a) vzájemná xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podezřelých x xxxxxx na páchání xxxxxxx činnosti, x xxxxxxxxxx xxxxxx páchajících xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a skupin, xxxxxxxxx o době, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx útoků, x xxxxxxxx, přepravních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x určení xxxx, xxxxxxx držení xx xxxxxxxxx, x zvláštních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx páchání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx teroristických xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx,
x) spolupráce xxx pátrání po xxxxxxx podezřelých xx xxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx x po xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx při xxxxxxx xx hledaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob,
x) spolupráce xxx xxxxxxxxx opatření vycházejících x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
x) spolupráce xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x trestnou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx policejních xxxxxxxx, x to na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxx vytváření společných xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx postupu,
x) uskutečňování pracovních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přípravy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) výměna xxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx výzkumů, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, organizačních xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx, x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx metodách x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx, jimiž byly xxxxxxx xxxx spáchány xxxx x trestné xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x vedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o rodinném xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x tím spojených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx seznamování x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx textů xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, analýz x xxxxxxx literatury,
x) xxxxxx zkušeností x xxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x xxxxxx prekurzorů xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxxx časová xxxxxx v protokolech xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 5, xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx tyto xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx to, xx xx xxxxxxxx účelům xxxx smlouvy, xx xx xxxxxx a xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který x xxxxx xxxxxx xxxx xxx včas xxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxx ve xxxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx žádost xxxx být xxxxxxx xxxxxx, faxem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx INTERPOLu nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx němž xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze tuto xxxxxx xxxxx x xxxxx s xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx 24 hodin xxxxxxx potvrzena.
(3) Xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyhoví xxxxxx žádosti neprodleně. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx za nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxxx příslušný xxxxx může žádost x xxxxxxxxxx pomoci, x spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx-xx za to, xx by vyhovění xxxxxxx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx zájem xxxxxx smluvní strany xxxx xxxxx by xx xxxx v xxxxxxx s jejími xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx závazky xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních smluv, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx splnění xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx provádění této xxxxxxx xxxx používán xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 8
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxx x xxxxx článku xxx "xxxxx", xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, se smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx obdržela, xx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx žádost xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a o xxxxxxxxxx dosažených xxxxxx xxxxxx.
x) Údaje xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx boj proti xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx možné xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx poskytuje, xx povinna dbát xx správnost poskytnutých xxxxx, xxxxx i xx to, xxx xx poskytnutí xxxxx x účelné. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx neměly být xxxxxxxxxx, xx nutno x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxx musí xxxxxxxxx xxxxx opravit xxxx, xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zlikvidovat.
x) Osobě, x xxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, budou na xxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx poskytuje, xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx vztahující xx x dotčené osobě xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx jich xxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x likvidaci xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx údaje, jež xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx x datu ukončení xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx strany xxxx povinny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x likvidaci xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx účinně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nim x xxxxx xxxxxx neoprávněným xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxx xxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx utajený xxxxxxxxx x jako xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mají xxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení článku 8 Smlouvy.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude působit xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní strany.
(2) Takový xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxx styčného xxxxxxxxxx x xxxx udržovat xxxxxxxx, xxxxxxxxxx komunikaci, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(1) Nebude-li xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak,
a) xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů, předpisů, xxxxxx x odborné xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx smlouvy ponese xx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx,
x) náklady xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. x), x), f), x) x h) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která v xxxxx této spolupráce xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní přepravou, xxxxx ponese xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxx,
x) náklady xxxxxxx x realizací spolupráce xxxxx článku 3 xxxx. x) této xxxxxxx xxxxxx smluvní strana, xxxxx o poskytnutí xxxxxx xxxx, s xxx, xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyváženost a xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce.
(2) Xxxxxxx další xxxxxxx spojené xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx smlouvy ponesou xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 5 této xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx smlouvou xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx z dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, jimiž xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Tato smlouva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ode xxx výměny ratifikačních xxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx po xxx, x němž xxxx výpověď doručena xxxxx xxxxxxx straně.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx doplňována po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kterékoli z xxxx. Takové změny xxxx doplnění xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx spor xxxxxxxx se výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pozbude xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1994.
Dáno x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxx
Ioan Xxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.