Právní předpis byl sestaven k datu 15.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.04.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Rumunskem o spolupráci v boji proti organizovanému zločinu, nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami a prekurzory, terorizmu a další závažné trestné činnosti
33/2003 Sb. m. s.
33
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxxxxx 2001 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prekurzory, xxxxxxxxx x další xxxxxxx trestné činnosti.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 31. ledna 2003.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 3. března 2003. Xxxxx odstavce 5 xxxxx článku xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx dne 25. xxxxx 1994.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx o spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami x prekurzory, terorizmu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, dále jen "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx zakotvenými xx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskem, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1994,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx společnost,
xxxxxxxxxxx růstem zneužívání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx prevenci a x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx činům,
xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při účinné xxxxxxxx x x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx na Xxxxxxxxx xxxxxx x omamných xxxxxxx (Xxx Xxxx, 31. březen 1961), xx xxxxx Xxxxxxxxx x změnách Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (Ženeva, 25. xxxxxx 1972), Úmluvu x psychotropních xxxxxxx (Xxxxx, 21. xxxx 1971), Xxxxxx OSN xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988), Xxxxxx x praní, xxxxxxxxxxx, zadržování x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (Xxxxxxxxx, 8. xxxxxxxx 1990), Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxx, 27. xxxxx 1977), Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (Xxx Xxxx, 23. xxxx 1990) x Xxxxxxxx xxxxxxx IX. Xxxxxxxxx XXX x předcházení xxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxxx, 29. duben xx 8. xxxxxx 1995),
se dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx smlouvy x x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, získávání, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx prekurzorů, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx s nimi,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x extremizmu,
x) trestné xxxx xxxxx xxxxxx, zdraví, xxxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx,
e) nezákonná xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, chemickými, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx zbožím a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x s vojenskou xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx, jejichž objektem xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, známek, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx předmětů,
x) xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxx x bankovní xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx peněz, xxxxx x přeměna, převod, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxxxxxxxx xxxx x kuplířství,
x) nezákonné obchodování x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx užité xxx xxxxxxxxx xxxxx x sázkách,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx,
x) trestné xxxx xxxxx duševnímu xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k provádění xxxx xxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxxx orgány".
(2) Tato sdělení xxxxx učiněna do xxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx Xxxxxxx x platnost x xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx čísla x xxxxxx elektronické xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Příslušné xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx změnách údajů xxxxxxxxx podle odstavce 2.
(4) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx x rámci své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx touto smlouvou x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx, xxxxxxx následujícími xxxxxxx:
x) vzájemná xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, o xxxxxxxxxx skupin xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxx, xxxxx x způsobu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x objektech, xxxxx xxxx cílem xxxxx, x xxxxxxxx, přepravních xxxxxxx, xxxxxxx původu x xxxxxx věcí, xxxxxxx držení xx xxxxxxxxx, x zvláštních xxxxxxxxxxx, informací o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx učiněných xxx xxxxxxxx páchání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů,
x) xxxxxx informací o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx plánují, xxxxxxx nebo již xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) spolupráce xxx xxxxxxx po hledaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s identifikací xxxx xxxx tělesných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) spolupráce při xxxxxxxxx xxxxxxxx vycházejících x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx informací a xxxxxxxxxx v této xxxxxxx,
x) spolupráce xxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předmětech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx policejních opatření, x xx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
h) vzájemná xxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx osobní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci xxx odhalování x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kriminalistických x kriminologických výzkumů, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx praxi, organizačních xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx, x systémech a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x trestné xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxx informací x xxxxxx informačních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
m) xxxxxx xxxxxxxxx x organizování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x x tím spojených xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx odborníků x xxxxx prohlubovat xxxxxx odborné znalosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx zkušeností v xxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx zvláštním důrazem xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx podle článku 3 xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx buď xx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx příslušné xxxxxx xx xxxxxxxxx časová xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 5, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx orgány xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mají-li xx xx, že xx xxxxxxxx účelům xxxx smlouvy, je xx xxxxxx a xx prospěchu xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxx xx xxxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Písemná xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx s tím, xx xxxx nejpozději xx 24 hodin xxxxxxx potvrzena.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx informace lze xxxxxxx, je-li to xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx to, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bezpečnost nebo xxxx důležitý zájem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xx závazky vyplývajícími x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X případě xxxxxxxx xxxxxxx nebo x případě xxxxxx xxxxxxxxxx vyhovění se xxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx splnění žádosti xxxx využití jejích xxxxxxxx xxxx kterýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxx provádění xxxx xxxxxxx bude používán xxxxxxxx jazyk, nebude-li x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xx xxxxxx ochrany xxxxxxxx údajů, xxxx x tomto článku xxx "xxxxx", xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx zavazují prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx následující xxxxxxxx:
x) Smluvní xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxxxx, xx xxxx použít xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx dosažených jejich xxxxxx.
c) Údaje xx mohou xxxxxxxx xxxxx subjektům xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx činnosti. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx subjektům xx xxxxx pouze xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytuje, xx povinna dbát xx správnost xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xx xx, xxx xx xxxxxxxxxx nutné x xxxxxx. Bude-li xxxxxxxxx zjištěno, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx pak xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx-xx x xxxxx, které xxxxxx xxx poskytnuty, xxxxxxxxxxx.
x) Osobě, x xxx mají xxx xxxx byly xxxxx xxxxxxx, budou xx xxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxxx byla o xxxxxxxxxx informací požádána.
x) Smluvní strana, xxxxx údaje xxxxxxxxx, xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx lhůty pro xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx osobě xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxx zapotřebí. Xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xx nejpozději x datu xxxxxxxx xxxx platnosti.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x likvidaci xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx účinně xxxxxxx xxxxx neoprávněnému přístupu x nim x xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajení xxxxxxxxx a prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxxx žádostí xxxxx článku 4, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jako xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx charakter, xxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxxxxx článku 8 Xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Smluvní xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude působit xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Takový xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx udržovat xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Nebude-li xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 3 xxxx xxxxxxx ponese xx smluvní xxxxxx, xxxxx je poskytuje,
x) xxxxxxx spojené xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 písm. c), x), f), x) x x) této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ponese xxxxxxx xxxxxx, která x xxxxxxxxxx xxxxxx žádá,
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx článku 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x poskytnutí xxxxxx žádá, x xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx respektovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce.
(2) Veškeré xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 5 xxxx smlouvy.
Článek 13
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx neurčitou. Xxxxx smluvní xxxxxx xx může kdykoli xxxxxxxxx písemným oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx po xxx, v xxxx xxxx výpověď xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Takové xxxxx xxxx doplnění vstoupí x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami.
(5) Xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pozbude xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx vnitra Rumunska, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1994.
Xxxx x Praze dne 13. xxxxxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Xx Xxxxxxxx
Xxxx Xxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 33/2003 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.4.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.