Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.04.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Rumunskem o spolupráci v boji proti organizovanému zločinu, nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami a prekurzory, terorizmu a další závažné trestné činnosti
33/2003 Sb. m. s.
33
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxxx 2001 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskem x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx organizovanému xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx trestné činnosti.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 2003.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 3. xxxxxx 2003. Xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxx článku xxxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1994.
Xxxxx xxxxx Smlouvy x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x prekurzory, terorizmu x další závažné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx, dále jen "xxxxxxx xxxxxx",
jednajíce x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1994,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx života, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a prekurzorů, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxx v celosvětovém xxxxxxx,
x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x x boji proti xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účinné xxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx se xxxxx mezinárodními xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx o omamných xxxxxxx (Xxx Xxxx, 31. březen 1961), xx xxxxx Protokolu x xxxxxxx Jednotné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx, 25. xxxxxx 1972), Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxx, 21. xxxx 1971), Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Vídeň, 20. prosinec 1988), Xxxxxx x praní, xxxxxxxxxxx, zadržování a xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx (Xxxxxxxxx, 8. xxxxxxxx 1990), Evropskou xxxxxx x potlačování xxxxxxxxx (Štrasburk, 27. xxxxx 1977), Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (Xxx Xxxx, 23. xxxx 1990) x Xxxxxxxx xxxxxxx IX. Xxxxxxxxx XXX x předcházení xxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxxx, 29. duben xx 8. xxxxxx 1995),
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x poskytovat xx vzájemně xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) projevy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, získávání, držení, xxxxxx, dovoz, vývoz x xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x nimi,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx činy xxxxx životu, xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a proti xxxxxxx,
e) nezákonná xxxxxx, získávání, držení, xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, výbušninami, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, radioaktivními x jadernými xxxxxxxxx, xx zbožím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) trestné xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx kameny x xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x umělecké xxxxxxx,
x) padělání xxxx xxxxxxxxxxx peněz, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx platebního xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x distribuce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) nezákonné xxxxxxxx, xxxxxxxx a bankovní xxxxxxx x trestné xxxx s tím xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx peněz, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
j) obchodování x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx obchodování x lidskými xxxxxx x tkáněmi,
x) xxxxxxxxx migrace a xxxxxxxxx xxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zákonných xxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nezákonné xxxxxxxxx x nimi,
x) trestné činy xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx,
p) xxxxxxx xxxx proti duševnímu xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxxx činy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx prostředí.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx narušování xxxxxxxxx pořádku.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxxxx orgány".
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxx Smlouvy x platnost x xxxx v xxxx xxxxxx rozsah působnosti xxxxxxxxxxxx příslušných orgánů, xxxxxx názvy x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, faxová xxxxx x adresy xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
(4) Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly o xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) vzájemná xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx páchání xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx skupin xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx a skupin, xxxxxxxxx x době, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx útoků, x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx původu x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx, x zvláštních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx učiněných xxx xxxxxxxx páchání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů,
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činech, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zájmům xxxxxxxxx stran a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx členové xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) spolupráce xxx xxxxxxx xx xxxxxxx podezřelých ze xxxxxxxx trestné činnosti, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x identifikací xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx neznámých xxxx,
x) xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x programů xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činností, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) vzájemná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci xxx odhalování a xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) uskutečňování pracovních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx aplikovaných xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, jimiž byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx z trestné xxxxxxxx pocházejí, a xxxxxx vzorků, x xx na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx,
x) výměna informací x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx totožnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
x) výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x tím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx prohlubovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx seznamování x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx činnosti,
o) xxxxxxxx výměna xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx literatury,
x) xxxxxx zkušeností x xxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx možnost xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx smlouvy se xxxx uskutečňovat xxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx příslušné xxxxxx xx xxxxxxxxx časová xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 5, xxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Xxxx xxxxx xxxx orgány xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mají-li xx to, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, který x xxxxx úmyslu xxxx xxx včas xxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Žádost xx xxxxxx článku 4 této xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontaktního xxxxx. Xxxxxxx žádost xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, faxem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx podat i xxxxx x tím, xx bude nejpozději xx 24 hodin xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx neprodleně. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, je-li to xxxxxxxxxx za nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxxx příslušný xxxxx může žádost x xxxxxxxxxx pomoci, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx odepřít, xx-xx za to, xx by xxxxxxxx xxxxxxx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx důvodů.
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx využití jejích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán stanovit xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxx provádění této xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude-li x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx xxx "údaje", xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxx následující pravidla:
x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx může xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx žádost smluvní xxxxxx, která je xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx dosažených jejich xxxxxx.
x) Xxxxx xx mohou předávat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxx činnosti. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx subjektům xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx strana, xxxxx údaje xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxx, xxxxx i xx to, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx zjištěno, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx obdržela. Xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx-xx x xxxxx, xxxxx neměly xxx poskytnuty, xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx, x xxx mají xxx xxxx byly xxxxx xxxxxxx, budou xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o předaných xxxxxxx a o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx osobě xxxxxxxxxxx, nebude-li xxxx xxx zapotřebí. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx o likvidaci xxxxxxxxx údajů x x xxxxxxxx této xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je nutno xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx x datu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxx smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
h) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx neoprávněnému přístupu x nim a xxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zveřejnění.
Článek 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxx x prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jako xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mají xxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx charakter, použijí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 Xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Smluvní strany, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přidělit pracovníka, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Takový pracovník xxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx komunikaci, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxx-xx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak,
a) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, textů xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 3 xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx,
x) náklady spojené xx spoluprací podle článku 3 xxxx. x), x), x), g) x x) xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx straně, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravou, xxxxx ponese xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx pomoci žádá,
x) xxxxxxx xxxxxxx x realizací xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, s xxx, xx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyváženost x xxxxxxxxxxx takové spolupráce.
(2) Xxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx si příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v protokolech xxxxx článku 2 xxxx. 5 této xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž jsou xxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx uplynutím xxxxxxx dnů xxx xxx výměny ratifikačních xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxx, v xxxx xxxx xxxxxxx doručena xxxxx xxxxxxx straně.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxxx bude řešen xxxxxx konzultací mezi xxxxxxxxx stranami.
(5) Xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pozbude xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem vnitra Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1994.
Xxxx x Praze xxx 13. xxxxxxxxx 2001 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Za Českou xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx v. r.
xxxxxxx vnitra
Xx Xxxxxxxx
Ioan Xxx v. x.
xxxxxxx vnitra
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/2003 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.