Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.04.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Rumunskem o spolupráci v boji proti organizovanému zločinu, nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami a prekurzory, terorizmu a další závažné trestné činnosti
33/2003 Sb. m. s.
33
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx organizovanému xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prekurzory, xxxxxxxxx a další xxxxxxx xxxxxxx činnosti.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 31. ledna 2003.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 3. března 2003. Xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxx článku xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tato smlouva, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx dne 25. xxxxx 1994.
Xxxxx znění Smlouvy x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx zločinu, nedovolenému xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx zakotvenými xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskem, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1994,
xxxxxxxxxxx x potřebě xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezinárodního organizovaného xxxxxxx pro xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxx zneužívání xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x cílem xxxxxxxx vyvinout xxxxx xxx xxxxxxxx a x xxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx zásadního xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (Xxx Xxxx, 31. xxxxxx 1961), xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx, 25. xxxxxx 1972), Úmluvu x xxxxxxxxxxxxxx látkách (Xxxxx, 21. xxxx 1971), Úmluvu XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988), Xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx, zadržování x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (Štrasburk, 8. xxxxxxxx 1990), Evropskou xxxxxx x potlačování xxxxxxxxx (Xxxxxxxxx, 27. xxxxx 1977), Globální xxxxxxx činnosti (Xxx Xxxx, 23. xxxx 1990) x Xxxxxxxx xxxxxxx IX. Kongresem XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx (Xxxxxx, 29. duben xx 8. xxxxxx 1995),
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx smlouvy x x xxxxxxx se xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x poskytovat xx vzájemně pomoc xxx prevenci, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizovaného xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, dovoz, vývoz x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x nedovolený xxxxxx x xxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x extremizmu,
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx,
x) nezákonná xxxxxx, získávání, xxxxxx, xxxxx, vývoz, průvoz x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, výbušninami, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x jadernými xxxxxxxxx, xx zbožím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x vojenskou xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takovýchto padělaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
j) xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x kuplířství,
x) xxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx xxxxxx x tkáněmi,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zákonných xxxxx x sázkách,
n) xxxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx,
x) trestné činy xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
q) korupce,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx narušování xxxxxxxxx pořádku.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx "příslušné xxxxxx".
(2) Tato xxxxxxx xxxxx učiněna do xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx x xxxx x nich xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx místa, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Příslušné xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx změnách xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2.
(4) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx a kompetencí, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx spolupracovat.
(5) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx provádění mohou xxxxxxxxx orgány uzavírat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxx v článku 1, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
a) vzájemná xxxxxx informací x xxxxxxx podezřelých x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx skupin páchajících xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx cílem xxxxx, x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, místech xxxxxx x xxxxxx věcí, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx páchání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů,
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx členové xxxxxxx, xxxxxxx xxxx již xxxxxxxx xxxxxx trestné xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx podezřelých ze xxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx x po xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx trestní odpovědnosti xxxx výkonu trestu,
x) xxxxxxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně úkonů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob,
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x programů xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx informací a xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
f) xxxxxxxxxx xxx pátrání xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to na xxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx odhalování a xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxx vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x koordinace xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x odhalovací a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx aplikovaných xxx xxxxxxxx přípravě xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
k) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx spáchány xxxx x trestné xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x vedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dokladů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxx x rodinném xxxxx,
x) výměna xxxxxxxxx o organizování x provádění xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
n) xxxxxxxx xxxxxxxx odborníků x cílem xxxxxxxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxx x xxxxxxxx seznamování x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx textů xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, analýz x xxxxxxx literatury,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních látek x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx buď na xxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx konkrétní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 5, xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx. Dále xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx z vlastní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mají-li xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, je xx xxxxxx x xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxxx úmyslu musí xxx xxxx informován.
Článek 5
(1) Xxxxxx xx xxxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sděleného xxxxxxxxxxx xxxxx. Písemná xxxxxx xxxx xxx zaslána xxxxxx, xxxxx, komunikačním xxxxxxxx XXXXXXXXx nebo xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx dohodnou.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxx podat i xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx 24 hodin xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxx za nezbytné x vyhovění xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx-xx za xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohrozit xxxxxxxxxxxx, bezpečnost xxxx xxxx xxxxxxxx zájem xxxxxx smluvní strany xxxx xxxxx xx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx vyplývajícími x mezinárodních xxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyhovění xx xxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx splnění xxxxxxx xxxx využití xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán stanovit xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude-li x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 8
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dále x tomto článku xxx "xxxxx", xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, se smluvní xxxxxx zavazují xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných orgánů, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx následující pravidla:
x) Smluvní xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx účely x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
x) Smluvní strana, xxxxx údaje xxxxxxxx, xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
c) Xxxxx xx xxxxx předávat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx možné pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytuje, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx to, zda xx xxxxxxxxxx nutné x xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx nutno x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx-xx x xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx, o xxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o předaných xxxxxxx a x xxxxxx zamýšleném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx informací xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje poskytuje, xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx vztahující xx x dotčené osobě xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx jich xxx zapotřebí. Smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x důvodech xxxx xxxxxxxxx. V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx přijaty, xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
g) Xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx o předávání, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx účinně xxxxxxx xxxxx neoprávněnému přístupu x xxx x xxxxx jejich neoprávněným xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajení xxxxxxxxx x prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4, pokud xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx označeny.
(2) Xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx, které mají xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx charakter, xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení článku 8 Xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx získaných informací, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Takový xxxxxxxxx xxxx působit ve xxxxxx xxxxxxxx důstojníka x bude udržovat xxxxxxxx, podporovat komunikaci, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 12
(1) Nebude-li xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx jinak,
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, textů xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx smlouvy xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xx spoluprací xxxxx článku 3 písm. c), x), f), x) x h) této xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, která x xxxxx této spolupráce xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx straně, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxx ponese xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx článku 3 písm. x) xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxx, s xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx respektovat xxxxxxxxx vyváženost x xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce.
(2) Xxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx podle článku 3 xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nákladů spojených x xxxxxxxxxx této xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x protokolech xxxxx článku 2 odst. 5 xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx smlouvou xxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž jsou xxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ode xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx měsíců po xxx, x xxxx xxxx xxxxxxx doručena xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxx smlouva xxxx být měněna xxxx doplňována xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx. Xxxxxx změny xxxx doplnění vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění této xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pozbude xxxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx vnitra Rumunska, xxxxxxxxx v Praze xxx 25. xxxxx 1994.
Dáno x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 2001 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x anglickém xxxxxx.
Za Českou xxxxxxxxx
Xxx. Stanislav Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxx
Ioan Xxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 33/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.