Plné znění - 18/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxx 2002 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx, vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx, vládou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xx-24.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 25. xxxxx 2002.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx, vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

majíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,

xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zásady x xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xx-24.

(1) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xx-24" znamená xxxxxxxxxxx technického xxxxxx xxxxxxxxx Mi-24 xx 35 let, xxxxx xxxx verze vrtulníku Xx-24 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx prototypu xxxx xxxxx vrtulníku x xxxx xxxxxxx, zpracování xxxxxxxxxxx, výrobně-technické a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx způsobilosti, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx personálu a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení způsobilosti x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "doplňkové xxxxxx osvědčení"). Prototyp xxxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx požadavcích států X-4 xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xx-24, které xxxx xxxxxxxxxxxx národními xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 2002 v Xxxxxxxx.

(2) "Xxxxxx integrátor xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxx vybranou Polskem x xxxxxxx s xxxxxxxx právními xxxxxxxx x schválenou Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xx-24. Xxxxxx integrátor projektu xxxx xxxxxxxxxx:

(3) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx výběrovém xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx integrátorovi xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x avioniky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xx-24.

(4) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx modernizace xxxxxxxxx Xx-24" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx prototyp xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xx-24. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dodavatelem xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx projektu.

(5) "Xxxxxxxxx modernizace xxxxxxxxx Mi-24" znamená xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxx států, která xxxx xxxxxxxxxx modernizaci xxxxxxxxx Mi-24 xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(6) "Kontrakt" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Řídící xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxxxx smluvními stranami xxxxxxxxxx specifikovány xx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xx-24 xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zmocnění xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx ředitelů xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx úprava xxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxx vrtulníku Xx-24 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx technickém ujednání.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výběrového xxxxxx xx integrátora xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odsouhlasena Xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx výběrové xxxxxx xx xxxxxxxxxxx výzbroje x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x polskými xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Předložené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx národních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx schválen Řídícím xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx vítězem a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx projektu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(6) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x další xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ujednání.

(1) Polsko xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xx-24, který xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se specifikacemi xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx vypracovaná xxxxxxx integrátorem projektu x xxxxxxxxxxxx výzbroje x xxxxxxxx (xxxx-xxx), xxxxxxxxx typové xxxxxxxxx x rovněž veškerý xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xx-24 bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx tomto spoluvlastnictví xxxx 25 %.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx použitý xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx polskou xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx x udržovatelem veškeré xxxxxxxxxxx a doplňkového xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx integrátor projektu, xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx typového xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx garantovat, xx tato dokumentace x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nároků xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenému Xxxxxxx výborem.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xx-24 xx xxxx xxxxxxxxxxxx Řídícím xxxxxxx xxxxxx Polsko. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxx 25 % těchto nákladů x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx článek 5 xxxxxxxx 3. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xx-24. Xxxxxxxx xxxxx etapy xxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx částky, xxxxx modernizace vrtulníku Xx-24 x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx technickém xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mi-24, xxxxxxx xxx ty, xxxxx souvisejí se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xx-24 xxx xxxxxxx svých ozbrojených xxx, kterou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx modernizace xxxxxxxxx Xx-24. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx modernizace vrtulníků Xx-24 x xxxxxxx x článkem 2 odstavec 2 písmeno d) xxxxxxx. Tato xxxxxxx xx mohla zahrnovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vybavení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxxxx technickém ujednání. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx sjednoceny x xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx dodržovány v xxxxxxx, že si xxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vrtulníku Mi-24 xxx třetí strany x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx, xxxx x xxxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx Dohodou, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx NATO X-X (55) 15 (Xxxxx).

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx této Xxxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx XXXXXX 4107 x xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx x ověřování xxxxxxx.

(2) Společné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx při provádění xxxx Dohody x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Dohodou.

(2) Nakládání se xxxxxxxxxx xxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání.

(1) Xxxxxxxxx jazykem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oficiální xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxx bilaterální xxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxx povedou xxxxxxxx xxxxxxxx programu. Xxxxx xxxxxx spor xxxxxxx, záležitost bude xxxxxxxxxx národním xxxxxxxxx xxx vyzbrojování smluvních xxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jednání xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx nebude xxxxx xxxx urovnat xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx řešit x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx států smluvních xxxxx a mezinárodním xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání.

(1) Xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aspektů xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx být xxxxxxxx nějaká specifická xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitelů pro xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Vstup x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx specifických xxxxxxxxxx.

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx dobu neurčitou. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx doručeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx den. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx výpověď xxxx nemá vliv xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x technických ujednání.

(4) Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx původních xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2002.

Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2003 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.2.2003.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.