Plné znění - 18/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. května 2002 byla x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Polské xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xx-24.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxx 25. xxxxx 2002.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx republiky x xxxxx Slovenské xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

majíce na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,

xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx,

se dohodly xxxxxxxxxx:

Xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx spolupráce smluvních xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xx-24.

(1) "Modernizace xxxxxxxxx Xx-24" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx života xxxxxxxxx Xx-24 xx 35 xxx, vývoj xxxx xxxxx vrtulníku Xx-24 xxxxx společných xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxx prototypu xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x instrukcí pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxxx podpory a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nové xxxxx xxxxxxxxxx vydáním doplňkového xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x leteckému xxxxxxx (xxxx xxx "doplňkové xxxxxx xxxxxxxxx"). Prototyp xxxxxxxxx xxxx postaven x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx států X-4 xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mi-24, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx národními xxxxxxxx pro vyzbrojování xxx 31. xxxxx 2002 x Xxxxxxxx.

(2) "Hlavní xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vybranou Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vrtulníku Xx-24. Xxxxxx xxxxxxxxxx projektu xxxx xxxxxxxxxx:

(3) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výzbroje x avioniky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xx-24.

(4) "Xxxxxxxxx prototypu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xx-24" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xx-24. Dodavatele xxxxxxxxx vybere hlavní xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx projektu.

(5) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xx-24" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx modernizaci xxxxxxxxx Xx-24 podle xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) "Kontrakt" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Řídící xxxxx tvořený xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyzbrojování. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx modernizace vrtulníku Xx-24 budou v xxxxxx xxxxxxx zajišťovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mi-24 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxxx na integrátora xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Polsko. Xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx výběrové xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vyhlásí Xxxxxx x souladu x polskými právními xxxxxxxx.

(3) Předložené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitelů xxx xxxxxxxxxxxx. Vybraný xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx schválen Řídícím xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxx sjednán xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x podmínek Xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(6) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Polsko xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jeden xxxxxxxx Xx-24, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx specifikacemi xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výzbroje x xxxxxxxx (xxxx-xxx), xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx veškerý xxxxxxxx majetek xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xx-24 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Podíl xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx 25 %.

(3) Xxxxxxx hmotný xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx vlastněn x xxxxxx polskou xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx integrátor xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx držitel a xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx polská xxxxxx bude garantovat, xx xxxx xxxxxxxxxxx x doplňkové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxx náklady na xxxxxxxxx prototypu modernizovaného xxxxxxxxx Xx-24 xx xxxx odsouhlasené Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxx 25 % xxxxxx nákladů x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx článek 5 xxxxxxxx 3. Podíl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx modernizace xxxxxxxxx Xx-24. Ukončení xxxxx etapy musí xxx odsouhlaseno Xxxxxxx xxxxxxx. Konkrétní částky, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xx-24 x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx technickém xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx s projektem xxxxxxxxxxx vrtulníku Xx-24, xxxxxxx xxx xx, xxxxx souvisejí se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx spolupracovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx modernizace xxxxxxxxx Xx-24 pro xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mi-24. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx modernizace xxxxxxxxx Xx-24 x xxxxxxx x článkem 2 odstavec 2 písmeno x) xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vybavení xxxxxxxxxxx xxx sériové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx produkce xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx musí xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sjednoceny a xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx si xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přát xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mi-24 xxx xxxxx strany x souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Cla, daně x poplatky, které xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Smluvní strany xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxxx utajovaných skutečností xx xxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX X-X (55) 15 (Xxxxx).

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisy států xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx XXXXXX 4107 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x samostatném xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx států smluvních xxxxx x mezinárodním xxxxxx dodržovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx během provádění xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání.

(1) Xxxxxxxxx jazykem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxxx. Rovněž všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení a xxxxxxxxx budou xxxxxxx x angličtině.

(2) X rámci bilaterální xxxxxxxxxx mohou smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx používat xxxx xxxxx.

Spory, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této Dohody, xxxxx urovnány jednáním. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, záležitost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx nedosáhnou xxxxxxxx, xxxxxxx zahájí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vládní xxxxxx. Xxxxx nebude xxxxx xxxx urovnat xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxx mohou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx řešit x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a mezinárodním xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx způsoby vypořádání xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx zavedeny v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ředitelů xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mohou xxxxx sjednávat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx delegovat na xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx má xxx xxxxxxxx nějaká specifická xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitelů pro xxxxxxxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Vstup x xxxxxxxx, doba xxxxxxxxx a výpověď xxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou se xxxxx řídit podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx si xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx tuto Xxxxxx jednostranně xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx jednostranná xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx závazky xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ujednání.

(4) Xxxx Xxxxxx xxxx být změněna xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všech smluvních xxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x Piešťanech xxx 30. května 2002.

Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2003 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.2.2003.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.