Právní předpis byl sestaven k datu 20.12.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.12.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Marockým královstvím o vzájemné podpoře a ochraně investic
15/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škodu Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Uplatnění předpisů Článek 11
Uplatnění Článek 12
Vstup v platnost, platnost a ukončení platnosti Článek 13
15
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. června 2001 byla v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Marockým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 dne 30. xxxxx 2003.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx posílit xxxxxxxxxxxx spolupráci ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxx druh xxxxxxx x xxxxx přímý xxxxx, investovaný xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx:
x) movitý a xxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, přednostní xxxxx, zástavy x xxxxxxx práva,
b) xxxxx, xxxxx papíry x obligace xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx,
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx plnění mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx,
x) xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojená s xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx známkám, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vzorům, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xxx, obchodnímu xxxxxxxxx, obchodnímu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx změna xxxxxx xxxxx, xx které xx majetek xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo právnickou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany,
x) xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem,
x) xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx své xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "příjmy" xxxxxxx úhrnné částky xx xxxxxxxxx daní xxxxxxxx z investice x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, dividendy x xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) x České republiky: xxxxx, xx xxxx Xxxxx republika vykonává xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxx;
b) x Xxxxxxxxx království: xxxxx Marockého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx království, které xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právním xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xx pásmo, xxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx království, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a vytvářet xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxx na svém xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx tyto investice x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.
Rozšíření, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx novou xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany xxxx vždy poskytováno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx investice uskutečnila, xxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxx investice xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x příjmům xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxx příznivé xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů z xxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zacházení.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx se týká xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x převodu xxxxxx xxxxxxxx, zacházení, xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, přičemž xx zachováváno to xxxxxxxxxxxxxx zacházení.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxxxx xx výsady x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, ke xxxxxxxxxx trhu nebo x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, (i) xxxxxxxxxx x takovéto xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (xx) investorům z xxxxx země xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo zónou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země na xxxxxxx dohody x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx režimu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx
1. Jestliže investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, vzpoury, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, náhradu xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, zacházení spravedlivé x xxxxxxxxx a xx xxxx příznivé xxx xx, xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx událostech xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx škody xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx úřady,
b) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx bojovými xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx následkem zničení xxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x bez xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
Investice investorů xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx se nestanou xxxxxxxxx opatření majících xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonného postupu, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx vyvlastnění xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx prodlení s xxxxxxxx xxxxxx náhrada xxxxx ode xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxxx likvidních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx budou provedeny xx xxxxx směnitelné xxxx, bez jakýchkoliv xxxxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx určené x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx splacení půjček xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx x xxxxxxxx;
e) xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx investice;
x) mzdy x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx povoleno x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a x ohledem xx xxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, zahrnují:
- opatření xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx Xxxxx republika xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx situacích:
(x) v případě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx bilancí a xxxxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxx takovýchto xxxxxxxx; nebo
(x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohyb kapitálu xxxxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx politiky.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx
(x) xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x dobré xxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx okolností, xxxxx xxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
4. Xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ke xxx xxxxxxx x xx xxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx závazných xxxxxxxxxx náležitostí.
5. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rovny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx proplacena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx práv xxxxxxxxxxxx investora.
2. X souladu se xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xx předmětnou xxxxxxxxx, se povoluje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx práva xxxxxxxxx.
4. Všechny xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx
1. Všechny xxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx řešeny, xxxxx xx xxxx xxxxx, smírně, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxx vyřešen smírně xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx lhůtě xxxxx měsíců od xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx bude xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx
x) buď xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX), zřízeného "Xxxxxxx xxx xxxxxx sporů x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států", otevřenou x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18.března 1965.
Xx xxxxx xxxxxx dává každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx souhlas x tomu, xxx xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu, nemůže x xxxxxx stadiu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx sporu, přijal xxxxxxxxxx kryjící xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
4. Soud xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx sporu, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nachází, xxxxxx kolizních norem, xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se investice, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx strany xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx tato rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxxxx spory mezi xxxxxxxxx stranami týkající xx výkladu nebo xxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx předložen xxxxxxx xxxxxx složené ze xxxxxxxx obou xxxxx; xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx smíšené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spor xx xxxxx šesti xxxxxx xx začátku xxxxxxx, xxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx jmenují společně xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx třetího xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl předložit xxxx xxxxxxxxxx soudu.
5. Xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx dodrženy, xxxxxxxxxx xx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx nezbytná jmenování. Xxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora je xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo nemůže-li xxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx občanem žádné xx xxxxxxxxx stran, xxx xxxxxxx tato xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx a pravidel x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxx většinou xxxxx. Rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx a xxxxxxx.
7. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx předsedy x xxxxx xxxxxxx ponesou xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody nemůže xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímat opatření, xxxxx považuje za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy smluvní xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx povinna chránit xx xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx společném xxxx xxxx v xxxx volného xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
V xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x právním řádem xxxxxxx smluvní strany xxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx existují nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v budoucnu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx ně xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx uplatnění, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Nicméně xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx 30.xxx po xxxx pozdější ze xxxx xxxxxxxxxx oznamujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stranami xx svých xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, prodlužuje xx mlčky xx xxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxx strany si xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Dohoda xxxxxx xxxxx po xxxx deseti xxx xxx dne xxxxxxxx xxxx platnosti.
Xxxxxx 13 vložen právním xxxxxxxxx x. 94/2012 Xx. m. s. x xxxxxxxxx od 20.12.2012
Xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx dohodu.
Xxxx x Xxxxxx xxx 11. června 2001 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, arabském a xxxxxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx francouzské xxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, privatizace x xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 15/2003 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.2.2003.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
94/2012 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 11.6.2001 x Xxxxxx
x xxxxxxxxx od 20.12.2012
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.