Právní předpis byl sestaven k datu 19.12.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.12.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Marockým královstvím o vzájemné podpoře a ochraně investic
15/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škodu Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Uplatnění předpisů Článek 11
Uplatnění Článek 12
Vstup v platnost, platnost a ukončení platnosti Článek 13
15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 11. června 2001 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 30. xxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
s xxxxx xxxxxxxx x udržet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, a
xxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxxxx podpora x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se dohodly xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x každý xxxxx xxxxx, investovaný xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zákony x xxxxxxxx. Xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxx x všechna ostatní xxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx, xxxxx xxxxxx x obligace xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx,
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx jakákoliv xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx,
x) xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojená s xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, technickým xxxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodnímu jménu x xxxxxxxxx kontaktům,
x) xxxxxxxxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxx xxxxx právní xxxxx, xx které xx xxxxxxx investován xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo právnickou xxxxx, která xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxx, xxxxx xx své xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany x xx založena x souladu s xxxxx právním řádem.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
a) x České republiky: xxxxx, xx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx vykonává xx xxxxxxx českého xxxxxxxx xxxx a xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxx;
x) x Marockého xxxxxxxxxx: xxxxx Marockého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nacházejícího xx xxxx xxxxxxxxxxxx vody Xxxxxxxxx království, které xx xxxx xx xxxxx být následovně xxxxxxxx xxxxxxx řádem Xxxxxxxxx království, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx pásmo, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vykonávána xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx podloží, jakož x přírodních xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx zákony x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Investicím xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vždy poskytováno xxxxxxxxxxx x nestranné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné ochrany x bezpečnosti na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Příjmy x xxxxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxx investice xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x nestranné xxxxxxxxx, které není xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, jaké poskytuje xxxxxxxxxx x příjmům xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zacházení.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx smluvní strany, xxxxx xx týká xxxxxx, udržování, využití, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zacházení, xxxxx je xxxxxxxxxxx x nestranné a xx méně xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx xx zachováváno xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 3 Xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přistoupení k xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, ke xxxxxxxxxx trhu xxxx x zóně xxxxxxx xxxxxxx, (i) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (xx) xxxxxxxxxx x xxxxx země xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, společným xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné vzájemné xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za škodu
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, povstání, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx škody, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení spravedlivé x nestranné a xx xxxx příznivé xxx to, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zacházení.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřené náhrady xx ztráty xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převoditelné xx volně směnitelné xxxx a bez xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx postupu, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x spravedlivé xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně před xxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx prodlení, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx ponese xxxxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxx xxxxxx čistých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x investicím. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx výlučně:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx nezbytné xx xxxxxxxx půjček xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx x xxxxxxxx;
e) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx občanům jedné xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s platnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany z xxxxxx investice.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku a x xxxxxxx na xxxxxxx týkající xx xxxxxxx kapitálu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx převod xxxxxxx xxxxxxxxxx aktiv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx unií, xxxxx xx Česká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x členství x Xxxxxxxx xxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx xxxxxxx potíží x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo
(x) xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxx představovat xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx politiky.
3. Xxxxxxxx přijatá některou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx
(a) xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxx neprodleně oznámena xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx náležitostí.
5. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx nejvyšším xxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerá xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nepřevedl xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx nároky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx práva xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx dohody.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Všechny xxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jednáním xxxx xxxxxxxx ve sporu.
2. Xxxxx spor xxxxxx vyřešen smírně xxxxx stranami xx xxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx soudu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro řešení xxxxx x investic (XXXXX), zřízeného "Xxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx", xxxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx xxx 18.xxxxxx 1965.
Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx neodvolatelný xxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx rozhodčím xxxxxx.
3. Xxxxx xx smluvních stran, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx námitky z xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx z titulu xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx jejímž území xx investice nachází, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx zvláštních ujednání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx se investice, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné xxx xxxxxx xx xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx právním xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx řešeny, pokud xx bude xxxxx, xxxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx takto vyřešen, xxxx předložen xxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxx xxxxx; xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx smíšené komisi xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx jednoho rozhodce x xxxx dva xxxxxxxx xxxxxxx společně xxxxxxx rozhodce, xxxxx xx občanem xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx jmenováni xx xxxxx xxx měsíců, xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy jedna xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xxxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora občanem xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx nemůže-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vyzván služebně xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a závazné.
7. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
8. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím řízení. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx bránilo smluvní xxxxxx přijímat xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
V xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx existují xxxx xxxxx budou podepsány xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany využívat xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
Xxxx dohoda xx vztahuje xxxxxx, xxxxx xxx o xxxx budoucí uplatnění, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x souladu x jejími zákony x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx dohoda xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx případně vznikly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v platnost, xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx 30.den po xxxx xxxxxxxx ze xxxx notifikací xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxx.
Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx ji xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx před uplynutím xxxx platnosti, xxxxxxxxxx xx mlčky xx xxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx doby xxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx ještě xx xxxx deseti let xxx dne xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 94/2012 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 20.12.2012
Xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxxx 2001 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx francouzské xxxxx.
Za Českou xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx financí
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 15/2003 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.2.2003.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
94/2012 Sb. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx královstvím x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 11.6.2001 x Xxxxxx
s xxxxxxxxx xx 20.12.2012
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.