Právní předpis byl sestaven k datu 19.12.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.12.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Marockým královstvím o vzájemné podpoře a ochraně investic
15/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škodu Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Uplatnění předpisů Článek 11
Uplatnění Článek 12
Vstup v platnost, platnost a ukončení platnosti Článek 13
15
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxx 2001 byla v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou republikou x Marockým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 30. xxxxx 2003.
České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx království, xxxx xxxxxxxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
x xxxxx xxxxxxxx x udržet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, a
vědomy xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx podpora x xxxxxxx investic v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx dohodly xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx majetku x xxxxx přímý xxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x všechna xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx práva,
x) xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx společností xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx plnění mající xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, práv x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vzorům, technickým xxxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodnímu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxx xxxxx právní xxxxx, xx xxxxx xx majetek investován xxxx reinvestován, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená jakoukoliv xxxxxxxx nebo právnickou xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx,
b) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xx založena x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "příjmy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx daní xxxxxxxx z xxxxxxxxx x zejména, xxxxxxx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx výnosy, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx, na němž Xxxxx xxxxxxxxx vykonává xx základě českého xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxx;
x) x Marockého xxxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celého xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx teritoriální vody Xxxxxxxxx království, xxxxx xx nebo xx xxxxx xxx následovně xxxxxxxx právním řádem Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx kterého xxxxx xxx xxxxxxxxxx práva Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkající xx mořského xxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x přírodních xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx příznivé xxxxxxxx pro uskutečňování xxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxx investice x xxxxxxx xx xxxxx zákony x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přeměna xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými zákony x předpisy xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx vždy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx reinvestování x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stejnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx x nestranné xxxxxxxxx, které není xxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxx, jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příjmům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, využití, xxxxxxx x převodu xxxxxx investic, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx zacházení, xxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx z jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx to xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x doložky xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výsady a xxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přistoupení x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unii, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x zóně volného xxxxxxx, (x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx (xx) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxx touto xxxxx zemí a xxxxx, hospodářskou nebo xxxxxxx xxxx, společným xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx nebo xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxx xx xxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 tohoto článku xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx režimu.
Článek 4
Xxxxxxx za škodu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, výjimečného xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, náhradu xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx xx zachováno xx nejpříznivější zacházení.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx škody xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x přiměřené náhrady xx ztráty xxxxxxx xxxxx xxxxxx zabírání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
Investice investorů xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx postupu, xx nediskriminačním základě x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, kdy vyvlastnění xxxxxxxxx xx známost. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xx volně směnitelné xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx prodlení s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x investicím. Xxxx xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, bez jakýchkoliv xxxxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxx. Xxxx převody xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx dodatečné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zisky, xxxxx, dividendy x xxxx běžné xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx;
d) xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) mzdy x xxxx odměny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s platnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx x x ohledem xx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uskupení, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx volný převod xxxxxxx likvidních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx odstavci, zahrnují:
- xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx unií, xxxxx xx Xxxxx republika xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z členství x Xxxxxxxx xxxx;
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx bilancí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx hrozby xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
(b) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohyb xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx při provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx některou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx
(x) budou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x budou prováděna x dobré xxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nutnou x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x přijetí xxxxxx opatření,
(x) xxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Převody, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx xx směnném xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx v podobné xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx zákonné xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx určeného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rizika xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná xxxxx xxxxxxxxxxx xx práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx předmětnou xxxxxxxxx, xx povoluje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerá xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by nepřevedl xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Postoupené xxxxxx xxxx práva nebudou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx dohody.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezi jednou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx písemného xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
b) nebo xxxxxxxxxx soudu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX), zřízeného "Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a občany xxxxxx xxxxx", xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18.xxxxxx 1965.
Xx tímto xxxxxx dává každá xx smluvních stran xxxx neodvolatelný souhlas x tomu, xxx xxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, nemůže x xxxxxx stadiu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, že investor, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx kolizních xxxxx, xxxxxxxxxx této dohody, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx nálezy xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx ve xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje xxxxxxx tato rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx spory xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx řešeny, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx takto xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxx stran; xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ze smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tito dva xxxxxxxx jmenují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx třetího xxxxx, předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx lhůtě xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.
5. Jestliže xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odstavci 4 xxxxxxx dodrženy, xxxxxxxxxx xx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, aby xxxxxxx nezbytná jmenování. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora je xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxx xxxx funkci, bude xxxxxx místopředseda Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx místopředseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vyzván služebně xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx tato xxxxxxxxx.
6. Rozhodčí xxxx rozhoduje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x pravidel x zásad mezinárodního xxxxx. Rozhodnutí soudu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Rozhodnutí bude xxx xxxxxxx strany xxxxxxx a xxxxxxx.
7. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx předsedy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
1. Xxxxx ustanovení xxxx dohody xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx zájmů, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx veřejného pořádku x ochrany xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxxxx mohou zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxxx xxxx nebo v xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx předpisů
X xxxxxxx, xx některá xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xx upravena xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx podepsány xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx využívat xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejími zákony x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx případně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx 30.den xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx notifikací xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavních xxxxxxx oběma xxxxxxxx xx xxxxx zemích.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xx některá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx mlčky xx xxxxxxx deset xxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vypovědět xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx běžící doby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 13 vložen právním xxxxxxxxx x. 94/2012 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 20.12.2012
Xx xxxxx xxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxx xxx 11. června 2001 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, arabském x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx rozporů xx xxxxxxxxxxx francouzské znění.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Jiří Xxxxxx x. r.
xxxxxxx financí
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 15/2003 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.2.2003.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx x.:
94/2012 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XX x Marockým xxxxxxxxxxx x změně Xxxxxx mezi XX x Marockým xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 11.6.2001 x Xxxxxx
s xxxxxxxxx od 20.12.2012
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.