Právní předpis byl sestaven k datu 19.12.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.12.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Marockým královstvím o vzájemné podpoře a ochraně investic
15/2003 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škodu Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Uplatnění předpisů Článek 11
Uplatnění Článek 12
Vstup v platnost, platnost a ukončení platnosti Článek 13
15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 11. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx královstvím x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 dne 30. xxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxx královstvím o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a
xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx dohodly xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx majetku x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx zákony x xxxxxxxx. Zahrnuje zejména, xxxxxxx však xxxxxxx:
x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, přednostní xxxxx, zástavy x xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx,
c) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu spojené x xxxxxxxxx,
x) xxxxx k duševnímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, práv x xxxxxxxxx známkám, patentům, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xxx, obchodnímu xxxxxxxxx, obchodnímu jménu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) veřejnoprávní xxxxxxxx xxxxxx koncesí x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx změna xxxxxx xxxxx, xx které xx majetek investován xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx investuje xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx své xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx založena x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "příjmy" xxxxxxx xxxxxx částky xx xxxxxxxxx daní xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx výnosy, xxxxx, dividendy x xxxxxxxx.
4. Pojem "xxxxx" znamená:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx, xx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx řádu x xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxx;
b) x Marockého xxxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mořského xxxxx nacházejícího se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, za pásmo, xxxxxx kterého xxxxx xxx vykonávána práva Xxxxxxxxx království, xxxxxxxx xx xxxxxxxx dna, xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx tyto investice x souladu xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Rozšíření, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx považovány xx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Investicím xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Příjmy z xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx reinvestování x xxxxxxx s právním xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x příjmům xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx nejpříznivější zacházení.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je spravedlivé x xxxxxxxxx a xx méně xxxxxxxx, xxx xx zacházení, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx x jakéhokoliv xxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx to xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x doložky xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx uplatňována xx výsady x xxxxxx xxxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx členství xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přistoupení x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, (x) xxxxxxxxxx x takovéto unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (xx) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, hospodářskou nebo xxxxxxx unií, xxxxxxxxx xxxxx xxxx zónou xxxxxxx obchodu, xxxxxxx xx nebo bude xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx poskytuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx některá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx škodu
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany utrpí xxxxx následkem války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, vzpoury, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx xxx xx, xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zacházení.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx následkem:
x) zabrání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx úřady,
b) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx operacemi xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xxx výhodu spravedlivé x přiměřené xxxxxxx xx ztráty utrpěné xxxxx xxxxxx zabírání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převoditelné xx volně xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx majících xxxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx veřejného zájmu. Xxxxxxxxxxx bude provedeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx bude rovnat xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx náhrady xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxx směnitelné xxxx x bude xxxxx převoditelná. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x investicím. Tyto xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx určené x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) fondy xxxxxxxx xx splacení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx;
e) xxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) mzdy x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx úpravou xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uskupení, xx xxxxx smluvní xxxxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxx volný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx investic. Xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx definována v xxxxx xxxxxxxx, zahrnují:
- xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx unií, xxxxx xx Xxxxx republika xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
- xxxxxxxx přijatá xxxxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxxxx situacích:
(x) v xxxxxxx xxxxxxx potíží s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
(b) xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx pohyb kapitálu xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx představovat vážné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx
(x) xxxxx xxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x dobré xxxx,
(x) nepřesáhnou xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx opatření,
(c) xxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
4. Převody, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 1, jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx platném ke xxx převodu x xx xxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxx zárukám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx záruky jedné xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx neobchodní xxxxxx xxxxxxxxx proplacena odškodnění xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxx, která byla xxxxxxxxxx xx předmětnou xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerá xxxxx, která xx xxxx vykonávat xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx pojistitele.
3. Xxxxxxxxxx nároky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx původní xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx.
4. Všechny xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x pojistitelem xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx budou řešeny xxxxx ustanovení článku 8 xxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx
1. Všechny xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jednou xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxx, konzultacemi x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx vyřešen xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců od xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) xxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) nebo xxxxxxxxxx soudu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx z investic (XXXXX), zřízeného "Xxxxxxx xxx xxxxxx sporů x investic mezi xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx", otevřenou x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxx 18.března 1965.
Xx tímto xxxxxx xxxx každá xx smluvních stran xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx spory xxxxxxxx xx investic byly xxxxxxx k rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu, xxxxxx x žádném stadiu xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx investor, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx sporu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx z titulu xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx xx xxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx kolizních xxxxx, xxxxxxxxxx této dohody, xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx investice, xxxxx x zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx řešeny, xxxxx xx bude možné, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx vyřešen, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx obou stran; xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx smíšené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
4. Xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce x tito dva xxxxxxxx jmenují xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx jmenováni xx xxxxx xxx měsíců, xxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámila xxxxx smluvní straně xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.
5. Xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx xx shora xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx dodrženy, kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx funkci, xxxx xxxxxx místopředseda Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx místopředseda Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx xxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem žádné xx smluvních stran, xxx provedl tato xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
7. Soud xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
8. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx předsedy x xxxxx náklady xxxxxxx xxx strany xxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímat opatření, xxxxx považuje xx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxx veřejné morálky, xxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxxx a životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx chránit xx základě závazků xxxxxxxxxxxxx z jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xx společném xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx obchodu.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx upravena xxxxxxx touto xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xx nejvýhodnější.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx rovněž, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejími zákony x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx dohoda se xxxxxxxxx xx spory, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejím vstupem x xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx v platnost, xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx 30.xxx po xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zemích.
Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před uplynutím xxxx xxxxxxxxx, prodlužuje xx xxxxx xx xxxxxxx deset let. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx vypovědět xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstane Dohoda xxxxxx xxxxx po xxxx deseti xxx xxx xxx skončení xxxx platnosti.
Xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 94/2012 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 20.12.2012
Xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx dne 11. xxxxxx 2001 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři texty xxxx autentické. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx francouzské znění.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Jiří Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, privatizace a xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 15/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.2.2003.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
94/2012 Xx. m. x., o sjednání Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x změně Xxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxx královstvím x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 11.6.2001 x Rabatu
s xxxxxxxxx xx 20.12.2012
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.