Plné znění - 5/2003 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. xxxx 2002 byl v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx v oblasti xxxx, školství, sportu, xxxxxxx a xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství xx xxxx 2002 - 2005.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx oddílu VII xxxx podpisu x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 2005.

České xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X souladu x článkem 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1976 x Xxxxxxxxxx x v zájmu xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, školství, sportu, xxxxxxx x xxxxxxx xx vláda České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx") xxxxxxx takto:

(1) Xxxxxxx strany prohloubí xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x technologického xxxxxxx, vydávání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a monografických xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vědeckým x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx cest xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx zaměřený xx xxxxxxxx x kulturu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx poznat x xxxxxxxxxxx různé xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k výměnám xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx každoročně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx studijnímu xxxx výzkumnému pobytu xxx xxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxx (xx xxx let xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studia). X případě xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Středisku jazyků x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxx vymění xxxxxxx xx xxx odborníky xx xxxxxxxxx pobytům x celkové xxxxx 7 xxx xxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zejména xx:

(1) Smluvní strany xx každoročně v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxx stipendia xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx 24 xxxxxx. X xxxxxxx kandidátů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ke studijním xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx konzervatoří.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxx studenta k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Univerzitní xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Kromě xxxx lucemburská xxxxxxx xxxxxx nabízí x xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx stipendium jednomu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx škole xxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx studiu xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xx dobrá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx anglického. Xxx xxxxxxx na Vysoké xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx německého a xxxxxxxx xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xx požádání vymění xxxxxxxxx x odborné xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat rozvoj xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemným poskytováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx toho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx směřující x realizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mládeže x mládežnických xxxxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx předá xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx "Ouquiquoi, Xx Xxxxxxxxxx culturel xx Xxxxx-Xxxxx de Xxxxxxxxxx" (Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Lucemburského velkovévodství). Xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxx "Praktický xxxxxxxx" xxxxxxxx popis xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx toho obsahuje xxx xxxx popisující xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx uměleckých odvětvích. Xx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx historických xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správy historických xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx české xxxxxx, xx v Lucembursku xxx zřízen Xxxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx institutem x xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o uměleckých xxxxxxxxxx nelegálně vyvezených x jejich území x budou spolupracovat x cílem xxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx straně, xx x Xxxxxxxxxxx xxxx otevřeno Xxxxxxx xxxxxxxxx centrum (Xxxxxx xxxxxxxx de Littérature/Lëtzebuerger Xxxxxxxxxxxxxxx). Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx knihovna Lucemburska x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx navrhují, xx xxxxxx roku 2002 - počátkem xxxx 2003 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx představí lucemburské xxxxxxxxxx x Mansfeldově xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx vystavené v xxxxx xxxxxxx "Xx xxxxxxx xxxx xxxx - dvě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx zemích", xxxxx byla xxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxx 2000. Xxxxxxxx xxxxxxxx x praktická xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx oběma knihovnami.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx každoročně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pobyt xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx délce 10 xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx x v Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx a rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxx publikací xxxx Národní xxxxxxxxx XX a Xxxxxxx xxxxxxxxx Lucemburska, xxxxxxxx xxxxxxx kulturními x xxxxxxxxxxxx institucemi.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

X oblasti xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx souborů.

X oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx současného umění, xxxxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx, Xxxxx xxxx contemporain (Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx x xxxxxx 2002 - 2004 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx se zeměmi xxxxxxx a východní Xxxxxx. Tento xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx "Xxxxxxx 2000".

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx akcí a xxxxxxxxx pořádaných x xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x 30. xxxxxxxx 1999 xxxxxxxxxx xx statutu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx výkonného xxxxxx a propagace xxxxxxxx tvorby. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přizvat xxx odborníky na xxxx problematiku x xxxxxx názorů.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx umění x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx archivními xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx frankofonie xxx diplomaty a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zemí, xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxx, Bruselu x Štrasburku. Program xxxxxxxx informace z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucemi a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx producentů xxxxxxxxx (XXXX). X Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx profesních svazů x oblasti xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x televizní xxxx (FITES).

(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx zkušeností xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a audiovize.

Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx Programu xxxx xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxxxxxxx datem xxxxxxx. Xx 10 xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, či xxxxxxx. Xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx trvání pobytu.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podle článku 5 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx předloženy do 30. xxxxx, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, tzn. jejich xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předmětu xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx 3 xxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx zahájí studijní xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo x jinému datu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx případě. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stipendia xxxxx článku 3 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx být předloženy xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, či xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x výměny x oblasti mládeže xx týkají xxxxxxx xxxx xx 26 xxx xxxx, kteří xxxxx, ale xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, zaměstnance x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx osobám xxxxxxxx na základě xxxxxx Programu dopravu xx xxxxx xxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx.

(2) Přijímající xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx akutního xxxxxxxxxx xxxx úrazu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x výjimkou xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx onemocněních.

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 2 a 5 tohoto Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 2 x 5 xxxxxx Xxxxxxxx lucemburská xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx, exkurze, xxxxxxxxx a stravování. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx stipendistům xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx výši 200 XXX.

(4) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 4 x 16 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

2. xxxxx stravné x xxxxxxx ve xxxx 380 Xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany;

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Programu xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx finančními xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí:

Xxxxx xxxxxxxx budou dohodnuty xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x Programu výměn xx xxxx konat xxxx koncem xxxx 2005 x Praze.

Xxxxx Program xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx platnost končí xxxx 31. prosince 2005.

Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxx 2002 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 5/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.1.2003 x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 31.12.2005.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.