Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.01.2003 do 13.08.2013.
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx před xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 3 xxx 28. dubna 1999 x xxxxx dnem xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 23.1.2003 xx 14.8.2013 (do xxxxxx x. 53/2013 Xx. x. s.)
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx republiky, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx x Štětínské xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znečišťování xxxxxx xxx,
xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zatížení Xxxxxxxxxx xxxx,
x přesvědčení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx posílit xxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxx x Štětínské xxxxxx xxxxxx xxxxxx povodí (xxxx xxx "Xxxx") xxxx znečištěním x Xxxxxxxxxxx komisi pro xxxxxxx Xxxx před xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx").
(2) Xxxx xxxxxxxxxx jsou především
x) xxxxxxxxxx a xxxxxx snižovat zatížení Xxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx možná nejblíže xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx diverzitou xxxxx,
x) xxxxxxx využívání Xxxx, především x xxxxxxxxx xxxxx vody x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x zemědělskému xxxxxxx vody x xxxxxxxxx.
(3) K xxxxxxxx těchto cílů xxxxxxx strany x xxxxx Komise vypracují xxxxxxxx akční xxxxxxxx xxxxxx časových xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doplňovány.
(4) Xxxxxxxx těchto xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x snižujících xxxxxxxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxxx bude xxxxxxx
x) sestavovat xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx znečištění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx znečištění x xxxxxxxxxxxx xx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx cílovou kvalitu xxx vzhledem k xxxxxxx kladeným xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podmínkám pro xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ekosystémů,
x) xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x množství xxx, xxxxxxx sedimentů, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, i k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x hodnotit xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx metody xxxxxxxxxxx jakosti xxx,
x) analyzovat xxxxxxx xxxx x informace xxxxxxxx xxx ochranu Xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx otázek xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména škodlivými xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x x rozptýlených xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx časového xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx preventivní xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx poplachový x xxxxxxx systém x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
i) xxxxxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx biotopů x x hlediska xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, obnovu x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a stávající xxxxxxx využití vod, xxxxx xx mohly xxx značný vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
k) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zvláště x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx snižujících xxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx užívání xxx.
(3) Komise xxxx být xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dalšími xxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 23.1.2003 xx 14.8.2013 (xx xxxxxx č. 53/2013 Xx. x. x.)
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx a Polské xxxxxxxxx a na xxxxxxx, na nichž xx xxxxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X dosažení xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x doporučení.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx lhůtách x podmínkách x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx x návazných xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx, z xxxx xxxxxxx vedoucího xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, x xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx delegace xxxx xxxxxxx x projednání xxxxxxxx xxxxxx experty, xxxxx xxxx jmenuje.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x x xxx spojených xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jednoho xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Prezident xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx mluvit za xxxxx delegaci.
Xxxxxx 7
(1) Komise se xxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx xx xxxxxxx prezidenta k xxxxxxx zasedání x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxxx alespoň jedné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx navrhuje xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx má právo xxxxxxx xx pořad xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx přeje xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 23.1.2003 xx 14.8.2013 (xx xxxxxx x. 53/2013 Xx. x. x.)
Xxxxxx 8
(1) Každá delegace xx jeden xxxx.
(2) Xxx jednáních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx dohody x xxxx při xxxxxx realizaci xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx republika Německo x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo v xxxxxxxxx, xxxxx jsou x kompetenci Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx; totéž xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx, návrhy x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jednomyslně. Xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řádu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Zdržet xx hlasování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Komise zřizuje xxxxxxxx skupiny xxx xxxxxxxxx stanovených xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx experty xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Její xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx podléhá xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Komisi zastupuje xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx zřídí x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx práci xxxxxxxxxxxx x jednacím xxxx. Xxxxxx sekretariátu xx Vratislav.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxx x xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxx rozhoduje x xxxxxxx s xxxx této xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx spjata x ochranou vod.
(2) Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výsledcích xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 23.1.2003 xx 14.8.2013 (xx xxxxxx x. 53/2013 Xx. x. x.)
Xxxxxx 15
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Ostatní náklady xx xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx. Příspěvky xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx stanovují x tomto xxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx 20,00 %
x) Xxxxxx xxxxxxxxx 38,75 %
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo 38,75 %
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 2,50 %
celkem 100,00 %.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozpočet a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx upraví její xxxxxxx řád.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxx xx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx, xxxxx x částek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 16
(1) Touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx, mj. x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx, prověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stran vyplývajících x xxxxxxxxxxxx xxxxx x případně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení.
Článek 17
Xxxxxxxxxx jazyky Xxxxxx xxxx čeština, němčina x xxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 23.1.2003 xx 14.8.2013 (xx xxxxxx x. 53/2013 Xx. x. s.)
Článek 18
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx xxxx depozitáře Xxxxxx. Ten informuje xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Tato xxxxxx xxxxxxxx v platnost 30 dní xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, kdy Xxxxxx xxxxxx platnosti.
Xxxxxx 19
(1) Dohoda se xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx kdykoliv xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxx jednoho xxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušnou xxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 23.1.2003 xx 14.8.2013 (xx xxxxxx x. 53/2013 Xx. m. x.)
Xxxxxx 20
Xxxx dohoda, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, německém x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x archivu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opis.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2003 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 23.1.2003.
Xx znění tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx x.:
53/2013 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxx Xxxxxx o Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ochranu Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v Bruselu xxx 27.11.2008
x xxxxxxxxx xx 15.8.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.