Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.01.2003 do 13.08.2013.
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1996 byla xx Xxxxxxxxxx přijata x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx komisi xxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 3 xxx 28. dubna 1999 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 23.1.2003 xx 14.8.2013 (do xxxxxx x. 53/2013 Xx. x. x.)
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, vláda Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x Evropské společenství (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx x Štětínské xxxxxx včetně jejich xxxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxx,
xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zatížení Xxxxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx úkolů,
se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx spolupráci smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxx x Štětínské xxxxxx xxxxxx xxxxxx povodí (xxxx xxx "Xxxx") xxxx znečištěním v Xxxxxxxxxxx komisi pro xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx").
(2) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
x) předcházet x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ekosystémů xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx diverzitou xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, především x xxxxxxxxx xxxxx vody x xxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
(3) K xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx časových xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx akční xxxxxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx těchto xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxx
x) sestavovat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx znečištění xxxxxxxx bodových xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vody,
c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Baltického xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měření a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a množství xxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx stavu xxxxxxx x souvisejících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxx znečištění xxx x také xxxxxxxxxxxx x hodnotit xxxxxxx výsledky,
x) xxxxxxxxx jednotné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x informace xxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx škodlivými xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x průmyslových xxxxxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx časového xxxxx, odhadu xxxxxxx x množství xxxxxxxxxxx,
x) navrhovat preventivní xxxxxxxx x opatření xx zvládání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx zkušeností xx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx ekomorfologie x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, obnovu x xxxxxxx vodních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
j) konzultovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx využití vod, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
k) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx techniky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx znečištění xxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxxx také xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xx svůj xxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx způsobech xxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 23.1.2003 xx 14.8.2013 (do xxxxxx x. 53/2013 Xx. x. s.)
Článek 3
Xxxx xxxxxx platí xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxx Komise xxxxxxx x souladu x právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxxx cílů xxxx dohody předkládá Xxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínkách x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Komisi xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zástupce, x maximálně 5 xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxx, xxxxx sama jmenuje.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxx jednací xxx.
Článek 6
(1) Předsednictví budou x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx a s xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxx xxxxxxxxxxx Komise. Xxxx xxxxxxxx může xx xxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Komise xx xxxxxx alespoň jednou xx xxx xx xxxxxxx prezidenta x xxxxxxx zasedání x xxxxx, které prezident xxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svolává xxxxxxxxx zasedání.
(3) Xxxx zasedáními Komise xx xxxxx konat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx navrhuje xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxxx xx právo xxxxxxx na pořad xxxxxxx ty xxxx, xxxxx xx přeje xxxxxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 23.1.2003 xx 14.8.2013 (xx xxxxxx x. 53/2013 Xx. x. s.)
Článek 8
(1) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx při xxxxxx xxxxxxxxx jedná Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx neuplatňuje své xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x kompetenci Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx; xxxxx xxxxx v opačném xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx schvalovány xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednacím xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx postup.
(4) Xxxxxx xx hlasování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx přítomny.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Komise xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx předsednictví.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Její právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx podléhá xxxxx xxxxxxxx ve státě - sídle jejího xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx zastupuje xxxx prezident. Xxxxxxxxx xxxx v souladu x jednacím xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx zřídí x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx sekretariát. Xxxxxx xxxxxx práci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Sídlem sekretariátu xx Vratislav.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxx x xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx dohody x spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx spjata x xxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxxx x realizovaných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 23.1.2003 xx 14.8.2013 (xx xxxxxx č. 53/2013 Xx. x. x.)
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese náklady xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx nákladů na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x rozpočtu Xxxxxx. Xxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx 20,00 %
x) Xxxxxx xxxxxxxxx 38,75 %
x) Spolková xxxxxxxxx Německo 38,75 %
x) Xxxxxxxx společenství 2,50 %
xxxxxx 100,00 %.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxx, dotací, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx dvou x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx se souhlasem xxxxxxxxx xxxxx, xx. x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stran vyplývajících x existujících xxxxx x xxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx jazyky Xxxxxx xxxx čeština, němčina x xxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 23.1.2003 xx 14.8.2013 (xx xxxxxx x. 53/2013 Xx. m. x.)
Xxxxxx 18
(1) Xxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx depozitáře Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx schvalovací xxxxxxx.
(3) Xxxx dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx xx xxx, xxx bude xxxxxxxxxx předána xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Depozitář oznámí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, kdy Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxxxxx pěti xxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx x platnost, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vypovězena xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx cestou notifikace xxxxxxxxxx. Dohoda pozbývá xxxxxxxxx xx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušnou xxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 23.1.2003 xx 14.8.2013 (xx xxxxxx x. 53/2013 Xx. x. s.)
Článek 20
Xxxx dohoda, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x polském jazyce, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx stejným způsobem xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Depozitář xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx ověřený xxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2003 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.1.2003.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx změny a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
53/2013 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro ochranu Xxxx před xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 27.11.2008
x xxxxxxxxx xx 15.8.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.