Právní předpis byl sestaven k datu 30.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.2013.
2
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 11. xxxxx 1996 byla ve Xxxxxxxxxx přijata a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx komisi pro xxxxxxx Odry xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 3 xxx 28. dubna 1999 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx téhož xxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
O XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXX XXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
vláda Xxxxxx republiky
x
xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx,
(xxxx jen "xxxxxxx strany")
přesvědčeny x xxxxxxxx zlepšit xxxxxxxxxx stav Xxxx x Štětínské xxxxxx xxxxxx xxxxxx povodí, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znečišťování těchto xxx,
xx snaze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx moře,
x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx v této xxxxxxx
se dohodly xxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vod Odry x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejich povodí (xxxx xxx "Xxxx") xxxx znečištěním x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále jen "Xxxxxx").
(2) Cíle xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx
x) předcházet x xxxxxx snižovat zatížení Xxxx, jakož x Xxxxxxxxxx moře xxxxxxxxxx xxxxxxx,
b) dosáhnout xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ekosystémů xx xxxxx nejblíže xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) umožnit xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vody x xxxxxxx infiltrace x k zemědělskému xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx.
(3) K xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plánů xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx programy xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxx technologií zamezujících x snižujících xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Komise bude xxxxxxx
x) sestavovat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x aktualizovat je,
x) xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxx vypouštěné xxxxxxx vody,
c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vzhledem x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x vodních x xxxxxxxxxxxxx terestrických xxxxxxxxxx,
x) navrhovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souvisejících terestrických xxxxxxxxxx x také, xxxxx xx bude xxxxxxxx, x k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx a hodnotit xxxxxxx xxxxxxxx,
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx metody xxxxxxxxxxx jakosti xxx,
x) xxxxxxxxxx získaná xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx, týkající xx xxxxxxx otázek xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx snižování xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdrojů, tak x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx časového xxxxx, odhadu xxxxxxx x xxxxxxxx financování,
x) navrhovat preventivní xxxxxxxx x xxxxxxxx xx zvládání mimořádného xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx poplachový x xxxxxxx systém x xx základě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
i) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x hlediska xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vypracovávat xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) konzultovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx spolupráci při xxxxxxxxx a výzkumných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx technologiích xxxxxxxxxxxx xxxx snižujících xxxxxxxxxx xxx.
(2) Komise xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx v rybolovu, xxxxx plavbě xxxx xxxxxx způsobech xxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dalšími úkoly.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxx platí xx území Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Spolkové republiky Xxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxxx cílů xxxx dohody předkládá Xxxxxx smluvním stranám xxxxxx x doporučení.
(3) Smluvní strany xxxxx informovat Komisi xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x dosažení xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx vedoucího delegace x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx delegátů.
(2) Xxxxx delegace xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxx, xxxxx sama jmenuje.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 6
(1) Předsednictví xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx delegace smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x s xxx xxxxxxxxx prací xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jednoho xx xxxxx členů xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx výkonu předsednictví xxxxxxxx dalšího xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx nemá xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
(1) Komise xx xxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx xx xxxxxxx prezidenta x xxxxxxx zasedání v xxxxx, xxxxx prezident xxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prezident xxxxxxx xxxxxxxxx zasedání.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Prezident xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxxx xx právo xxxxxxx na pořad xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx xxxxxxxx xx jeden xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 53/2013 Xx. x. x.
(3) Usnesení, návrhy x doporučení Komise xxxx schvalovány jednomyslně. Xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx řádu xxxx xxx uplatněn xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Komise xxxxxxx xxxxxxxx skupiny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx experty xxxxxxxxxxx xxxxxx delegací.
(3) Xxxxxx stanovuje xxxxx x počet xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Její právní xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx podléhá právu xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Komisi xxxxxxxxx xxxx prezident. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x realizaci xxx práce xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx. Sídlem sekretariátu xx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxx v xxxxx svého rozpočtu xxxxxx xxxxxx odborně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxx rozhoduje x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx vod.
(2) Xxxxxx informuje xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx roky xxxxxx o xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výsledcích výzkumů x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese náklady xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Ostatní xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnost Xxxxxxxxxxxx xxxxx hrazeny x xxxxxxxx Komise. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx | 20,50 % |
Xxxxxx xxxxxxxxx | 39,75 % |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo | 39,75 % |
xxxxxx | 100,00 %. |
(3) Xxxxxx schvaluje svůj xxxxxxxx x potvrzuje xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
(4) Rozpočet Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx financován z xxxx, dotací, xxxxx x částek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Touto dohodou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxx xx xxxx x vícestranných xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, mj. x xxxxx vyloučení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x účelnost xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stran vyplývajících x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx jazyky Komise xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Ratifikační xxxx schvalovací xxxxxxx xxxxx uloženy x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie jako xxxxxxxxxx xxxxxx. Ten xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
(1) Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Po xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx být tato xxxxxx xxxxxxxx vypovězena xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dohoda pozbývá xxxxxxxxx ve vztahu xx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxx byl xxxxxxx x českém, polském x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx stejným xxxxxxxx xxxxxxx, xx ukládá x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx. Depozitář xxxxx xxxxxxxx stranám ověřený xxxx.
Dáno xx Vratislavi xxx 11. xxxxx 1996.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2003 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.1.2003.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx x.:
53/2013 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxx x změně Xxxxxx x Mezinárodní xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx xxxx znečištěním, xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 27.11.2008
x xxxxxxxxx xx 15.8.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.