Právní předpis byl sestaven k datu 16.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.2013.
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 11. xxxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx České republiky xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx komisi xxx xxxxxxx Odry před xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 3 xxx 28. dubna 1999 x tímto dnem xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx téhož xxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
X XXXXXXXXXXX KOMISI XXX XXXXXXX ODRY XXXX XXXXXXXXXXX
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx,
vláda Xxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx,
(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")
přesvědčeny x nutnosti zlepšit xxxxxxxxxx stav Xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx povodí, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znečišťování xxxxxx xxx,
ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxxxxxx o naléhavosti xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx spolupráci smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxx
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxx Xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Odra") xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx komisi xxx xxxxxxx Xxxx před xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx").
(2) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nejblíže xxxxxxxxxxx stavu s xxxxxxxxxx diverzitou xxxxx,
x) xxxxxxx využívání Xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pitné vody x břehové xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxx vypracují xxxxxxxx akční xxxxxxxx xxxxxx časových xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxx postupně xxxxxxxxxx.
(4) Dosažení těchto xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x snižujících xxxxxxxxxx xxx na základě xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxx bude xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx je,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx moře x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ekosystémů,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měření x xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x množství xxx, xxxxxxx sedimentů, xxxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x také, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x hodnotit xxxxxxx výsledky,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x informace xxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx hydrologie x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, tak x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) navrhovat preventivní xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx poplachový x xxxxxxx systém a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vodních x xxxxxxxxxxxxx terestrických xxxxxxxxxx,
x) konzultovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxx vliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx technologiích xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxxx xx zabývá xxxx xxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx plavbě xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxx xxxx být xx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx dalšími xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Činnost Xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
(2) X dosažení xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xxxxx informovat Komisi xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínkách a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x také x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx přínosech.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx, z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx delegace x xxxx xxxxxxxx, x maximálně 5 xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx delegace xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxx, xxxxx xxxx jmenuje.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 6
(1) Předsednictví xxxxx x Xxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řádu Xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zasedáních Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prezident svolává xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx vedoucích xxxxxxxx.
(4) Prezident xxxxxxxx xxxxxxx jednání. Každá xxxxxxxx xx právo xxxxxxx xx pořad xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx přeje xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Každá delegace xx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 53/2013 Xx. m. x.
(3) Usnesení, xxxxxx x doporučení Xxxxxx xxxx schvalovány xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx xxxx xxxx být uplatněn xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx stanovuje xxxxx x počet xxxxx každé pracovní xxxxxxx x xxxx xxxxxx předsednictví.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx podléhá xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx - sídle jejího xxxxxxxxxxxx. Komisi xxxxxxxxx xxxx prezident. Prezident xxxx v souladu x jednacím řádem xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx sekretariát. Xxxxxx xxxxxx práci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Vratislav.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx rozpočtu xxxxxx xxxxxx odborně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx institucí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx této dohody x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxx x ochranou xxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o výsledcích xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx předkládá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dva xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx další zprávy, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výzkumů x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx nese xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnost Xxxxxxxxxxxx xxxxx hrazeny z xxxxxxxx Komise. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran do xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx:
Xxxxx republika | 20,50 % |
Polská xxxxxxxxx | 39,75 % |
Xxxxxxxx republika Německo | 39,75 % |
celkem | 100,00 %. |
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx využití. Podrobnosti xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxx, dotací, úroků x částek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx zdrojů.
Článek 16
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx dvou x vícestranných xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xx. x xxxxx vyloučení xxxxxxxx, prověřovat xxxxxxx x účelnost xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx stran vyplývajících x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxx Komise xxxx čeština, němčina x polština.
Xxxxxx 18
(1) Tato dohoda xxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxx xx smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxx schvalovací listiny xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Tato xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx 30 xxx xx dni, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Depozitář xxxxxx smluvním xxxxxxx xxx, kdy dohoda xxxxxx platnosti.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxxxxx pěti xxx xxx dne, kdy xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx být tato xxxxxx kdykoliv xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve vztahu xx smluvní straně xxxxxxxxxxxx Dohodu po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx způsobem xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx. Depozitář xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxx 1996.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2003 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.1.2003.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č.:
53/2013 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxx o xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx Xxxx před znečištěním, xxxxxxx x Bruselu xxx 27.11.2008
x xxxxxxxxx od 15.8.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.