Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.2013.
2
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. xxxxx 1996 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 3 dne 28. xxxxx 1999 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
X XXXXXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX ODRY XXXX XXXXXXXXXXX
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx Xxxxxx republiky
a
xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx,
(xxxx xxx "xxxxxxx strany")
přesvědčeny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Odry x Štětínské zátoky xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x úmyslem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx,
ve snaze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx moře,
x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx posílit již xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx vod Odry x Xxxxxxxxx zátoky xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Odra") xxxx znečištěním x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx").
(2) Cíle xxxxxxxxxx jsou především
x) předcházet x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx škodlivými xxxxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxx diverzitou xxxxx,
x) umožnit xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx těchto cílů xxxxxxx strany v xxxxx Xxxxxx vypracují xxxxxxxx akční xxxxxxxx xxxxxx časových xxxxx xxx xxxxxx realizaci. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Dosažení xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx technologií zamezujících x xxxxxxxxxxx znečištění xxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Komise xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vod z xxxxxxxxxxxx zdrojů znečištění x xxxxxxxxxxxx xx,
x) xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vody,
x) xxxxxxxxx cílovou xxxxxxx xxx vzhledem x xxxxxxx kladeným xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Baltického moře x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx terestrických ekosystémů,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x popsání xxxxxxx x množství xxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, i x xxxxxxxxx následků xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxx vod,
x) analyzovat xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx otázek xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx bilancování,
x) xxxxxxxxx akční xxxxxxxx xx snižování xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, tak x z rozptýlených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) navrhovat preventivní xxxxxxxx x xxxxxxxx xx zvládání mimořádného xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx poplachový x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
i) xxxxxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx biotopů x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vypracovávat xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx terestrických xxxxxxxxxx,
j) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx využití xxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx technologiích zamezujících xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx má xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxx xxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx dohoda xxxxx xx území České xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Spolkové republiky Xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx předkládá Xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx a xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx informovat Xxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx k dosažení xxxx x xxxx x návazných opatřeních x jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Komisi xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx maximálně 5 xxxxxxxx, z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, x xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx delegace xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxx jednací xxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Komisi xxxxxxxxx xxxxxxxx delegace xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x s xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx upraveny x xxxxxxxx řádu Komise. Xxxxxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxxx může po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Komise xx xxxxxx xxxxxxx jednou xx rok na xxxxxxx prezidenta x xxxxxxx zasedání x xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx.
(2) Na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx Komise xx xxxxx konat xxxxxx xxxxxxxxx delegací.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx xxxxxxxx xx jeden xxxx.
(2) Xxxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 53/2013 Xx. m. x.
(3) Usnesení, návrhy x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx schvalovány jednomyslně. Xx xxxxxxxx stanovených x jednacím xxxx xxxx xxx uplatněn xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednomyslnosti, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx delegace xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxx zřizuje xxxxxxxx skupiny pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx experty xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Komise stanovuje xxxxx x počet xxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xx právní xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx podléhá xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx jejího xxxxxxxxxxxx. Komisi xxxxxxxxx xxxx prezident. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x jednacím xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx práce sekretariát. Xxxxxx upraví práci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxx x xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx institucí k xxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek.
Xxxxxx 13
(1) Komise xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx této dohody x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výsledcích xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x realizovaných xxxxxxxxxx, výsledcích xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese náklady xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx x pracovních xxxxxxxxx.
(2) Ostatní xxxxxxx xx činnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran do xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx:
Česká republika | 20,50 % |
Xxxxxx xxxxxxxxx | 39,75 % |
Xxxxxxxx republika Xxxxxxx | 39,75 % |
xxxxxx | 100,00 %. |
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x potvrzuje xxxx xxxxxxx. Podrobnosti xxxxxx její jednací xxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx z xxxx, dotací, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx zdrojů.
Článek 16
(1) Xxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx ze xxxx x xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx. x zájmu vyloučení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxx dohod x případně předkládat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, němčina x polština.
Xxxxxx 18
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx ratifikaci nebo xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Ten xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxx schvalovací xxxxxxx.
(3) Tato xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Depozitář xxxxxx smluvním xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx dne, kdy xxxxxxxxx x platnost, xxxx xxx tato xxxxxx kdykoliv vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dohoda pozbývá xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, kdy xxxxxxxxx obdrží xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx dohoda, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x českém, polském x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx každé xxxxx xx xxxxxxx způsobem xxxxxxx, se xxxxxx x archivu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Evropské xxxx. Depozitář xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 11. dubna 1996.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2003 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 23.1.2003.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
53/2013 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx x změně Xxxxxx x Mezinárodní xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx před xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v Bruselu xxx 27.11.2008
x xxxxxxxxx xx 15.8.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.