Právní předpis byl sestaven k datu 16.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.2013.
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx České republiky xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 3 dne 28. xxxxx 1999 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx téhož xxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
X XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX ODRY PŘED XXXXXXXXXXX
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx,
vláda Xxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
(dále jen "xxxxxxx xxxxxx")
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Odry x Xxxxxxxxx zátoky xxxxxx jejich povodí, x xxxxxxx zabránit xxxxxxx znečišťování xxxxxx xxx,
ve snaze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx,
v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx spolupráci smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Smluvní strany xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxx x Xxxxxxxxx zátoky xxxxxx jejich povodí (xxxx jen "Xxxx") xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx Xxxx před xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx").
(2) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
x) předcházet x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx moře škodlivými xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx vodních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ekosystémů xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) umožnit xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pitné xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxx strany v xxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx akční xxxxxxxx xxxxxx časových xxxxx xxx jejich xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx programy xxxxx být xxxxx xxxxxxx postupně xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxx technologií xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 2
(1) Komise xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx znečištění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx je,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vzhledem x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxxx moře x vodních x xxxxxxxxxxxxx terestrických xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx společné xxxxxxxx měření x xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx stavu vodních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a také, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxx znečištění xxx a xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx jednotné xxxxxx xxxxxxxxxxx jakosti vod,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx otázek xxxxxxxxxx x vodohospodářského bilancování,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxx časového xxxxx, odhadu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx preventivní xxxxxxxx x xxxxxxxx xx zvládání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx zkušeností xx aktualizovat,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx biotopů x x hlediska ekologie xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zachování, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x souvisejících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
j) konzultovat xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vod, xxxxx by xxxxx xxx značný xxxx xxxxxxxxxxx hranice,
k) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
(2) Komise xx xxxxxx také xxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx svůj xxxxx x rybolovu, xxxxx plavbě nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxx platí xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky x Spolkové republiky Xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Činnost Xxxxxx xxxxxxx x souladu x právním řádem xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx smluvním stranám xxxxxx a xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx informovat Xxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x dosažení xxxx x také x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Komisi tvoří xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx, x nich xxxxxxx xxxxxxxxx delegace x jeho xxxxxxxx, x xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Podrobnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x s xxx spojených xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řádu Xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členů xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx mluvit xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Komise xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx rok na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zasedání.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx mohou konat xxxxxx vedoucích delegací.
(4) Xxxxxxxxx navrhuje xxxxxxx jednání. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx si přeje xxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(2) Vypuštěn právním xxxxxxxxx x. 53/2013 Xx. m. x.
(3) Xxxxxxxx, návrhy x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednacím xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx tvořeny experty xxxxxxxxxxx každou xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx každé pracovní xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx právní xxxxxxxxxxxx. Její právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právu xxxxxxxx xx státě - xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx prezident. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx zastupování.
Článek 11
Xxxxxx zřídí k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx práce xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx může v xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx specifických otázek.
Xxxxxx 13
(1) Komise xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx dohody x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je spjata x ochranou xxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výsledcích xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx alespoň xxxxxx xx dva roky xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx zprávy, xxxxxxx o realizovaných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx hodnocení.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx náklady xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx včetně nákladů xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx. Příspěvky xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx | 20,50 % |
Polská xxxxxxxxx | 39,75 % |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx | 39,75 % |
celkem | 100,00 %. |
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx využití. Podrobnosti xxxxxx její xxxxxxx xxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxx, dotací, xxxxx x částek pocházejících x jiných zdrojů.
Xxxxxx 16
(1) Touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, mj. x xxxxx vyloučení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x polština.
Xxxxxx 18
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxxxx dohody. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 30 dní xx dni, kdy xxxx depozitáři xxxxxxx xxxxxxxx ratifikační nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxxxxx pěti let xxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxx kdykoliv vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx cestou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 20
Xxxx dohoda, jejíž xxxxxxx byl xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x německém xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx stejným xxxxxxxx xxxxxxx, xx ukládá x archivu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 11. dubna 1996.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2003 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.1.2003.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č.:
53/2013 Xx. x. x., o sjednání Xxxxxx x xxxxx Xxxxxx o Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx Xxxx před xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Bruselu xxx 27.11.2008
x xxxxxxxxx xx 15.8.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.