Právní předpis byl sestaven k datu 15.08.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.2013.
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 11. dubna 1996 xxxx ve Xxxxxxxxxx přijata a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 3 xxx 28. dubna 1999 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x pro Xxxxxx republiku.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
X XXXXXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX XXXX PŘED XXXXXXXXXXX
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
a
xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
(xxxx xxx "xxxxxxx strany")
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx x Štětínské zátoky xxxxxx jejich xxxxxx, x xxxxxxx zabránit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx,
xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zatížení Xxxxxxxxxx moře,
x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x této xxxxxxx
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx Odry x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx jen "Xxxx") xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx").
(2) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx zatížení Xxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxx vodních a xxxxxxxxxxxxx terestrických xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhů,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x zemědělskému xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxx x xxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx programy xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxx postupně xxxxxxxxxx.
(4) Dosažení těchto xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx odvětví x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx znečištění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx,
x) xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx cílovou kvalitu xxx vzhledem x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x vodních x xxxxxxxxxxxxx terestrických xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x popsání xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, kvality sedimentů, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x také, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx následků xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x hodnotit xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) analyzovat xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu Xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx otázek xxxxxxxxxx x vodohospodářského xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx akční xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x z xxxxxxxxxxxx xxxxxx x další xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx zvládání mimořádného xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx aktualizovat,
x) xxxxxxxxxxxx význam xxxxxxx xxxxx biotopů a x hlediska xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxx, xxxxxx x ochranu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx terestrických xxxxxxxxxx,
j) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxx x výzkumných xxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxxx xx zabývá xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx má xxxx xxxxx x rybolovu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxx xxxx být xx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxx platí xx území České xxxxxxxxx, Polské republiky x Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
(2) X xxxxxxxx cílů xxxx dohody předkládá Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínkách a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx x návazných opatřeních x xxxxxx přínosech.
Článek 5
(1) Komisi tvoří xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, x xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx delegátů.
(2) Xxxxx delegace xxxx xxxxxxx k projednání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Komise stanoví xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 6
(1) Předsednictví xxxxx x Xxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řádu Xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx může xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Prezident xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx mluvit za xxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx prezident xxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx konat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx navrhuje xxxxxxx jednání. Xxxxx xxxxxxxx xx právo xxxxxxx xx pořad xxxxxxx xx xxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxx delegace xx xxxxx xxxx.
(2) Vypuštěn xxxxxxx xxxxxxxxx x. 53/2013 Xx. m. x.
(3) Xxxxxxxx, návrhy x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jednomyslně. Xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx postup.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skupiny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx skupiny xxxx tvořeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx delegací.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx předsednictví.
Článek 10
Xxxxxx xx právní xxxxxxxxxxxx. Xxxx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx státě - xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx prezident. Xxxxxxxxx xxxx v souladu x jednacím řádem xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx práce xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x jednacím xxxx. Sídlem xxxxxxxxxxxx xx Vratislav.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx rozpočtu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx specifických otázek.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx dohody x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx x ochranou xxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dva roky xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx zprávy, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výsledcích xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx náklady xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Ostatní xxxxxxx xx činnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx hrazeny x xxxxxxxx Xxxxxx. Příspěvky xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx Komise xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx:
Česká xxxxxxxxx | 20,50 % |
Polská xxxxxxxxx | 39,75 % |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx | 39,75 % |
xxxxxx | 100,00 %. |
(3) Xxxxxx schvaluje xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Podrobnosti xxxxxx xxxx jednací xxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, dotací, xxxxx x xxxxxx pocházejících x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Komise xxxx se souhlasem xxxxxxxxx stran, mj. x zájmu vyloučení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x účelnost xxxxxxxxxx xxxx x závazků xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxx předkládat xxxxxxxxxxxx doporučení.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 18
(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx dohody. Ten xxxxxxxxx xxxxxxx strany x uložení každé xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx platnosti.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx dne, kdy xxxxxxxxx x platnost, xxxx xxx xxxx xxxxxx kdykoliv vypovězena xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve vztahu xx smluvní straně xxxxxxxxxxxx Dohodu xx xxxxxxxx jednoho roku xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx pořízen x xxxxxx, polském x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx stejným xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x archivu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx. Depozitář xxxxx xxxxxxxx stranám ověřený xxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 11. dubna 1996.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2003 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 23.1.2003.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny a xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx x.:
53/2013 Sb. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x Mezinárodní xxxxxx xxx ochranu Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 27.11.2008
x xxxxxxxxx xx 15.8.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.