Právní předpis byl sestaven k datu 14.08.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.2013.
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. xxxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 3 xxx 28. dubna 1999 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
DOHODA
X XXXXXXXXXXX XXXXXX PRO XXXXXXX ODRY XXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx republiky,
xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
a
xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx,
(xxxx xxx "xxxxxxx strany")
přesvědčeny x xxxxxxxx zlepšit xxxxxxxxxx xxxx Odry x Štětínské zátoky xxxxxx jejich povodí, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znečišťování xxxxxx xxx,
xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx moře,
v xxxxxxxxxxx o naléhavosti xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vod Xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Odra") xxxx znečištěním v Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx Odry před xxxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx").
(2) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx především
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx snižovat xxxxxxxx Xxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ekosystémů xx xxxxx nejblíže xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhů,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, především k xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx infiltrace x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
(3) K xxxxxxxx těchto cílů xxxxxxx strany x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx akční xxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doplňovány.
(4) Dosažení xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxx technologií xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx na základě xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vod x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx je,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vypouštěné xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx kvalitu xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx terestrických ekosystémů,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxxxx sedimentů, xxxxxxxxx xxxxx vodních x souvisejících terestrických xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx následků znečištění xxx x také xxxxxxxxxxxx a hodnotit xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vod,
x) xxxxxxxxxx získaná xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx bilancování,
x) xxxxxxxxx akční xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména škodlivými xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x průmyslových xxxxxxxx zdrojů, tak x z xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx časového xxxxx, xxxxxx nákladů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx preventivní xxxxxxxx a opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxxxx xxxxxxxx poplachový x xxxxxxx xxxxxx a xx základě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx různých xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx ekologie xxx xxxxxx ekomorfologie x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zachování, xxxxxx x ochranu vodních x xxxxxxxxxxxxx terestrických xxxxxxxxxx,
x) konzultovat xxxxxxxxx a stávající xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice,
k) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x výzkumných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti výměny xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxx techniky a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx znečištění xxx.
(2) Komise xx zabývá také xxxxxxxx vod před xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx svůj xxxxx v rybolovu, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx užívání xxx.
(3) Xxxxxx xxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v souladu x právním xxxxx xxxxxxxxx stran.
(2) X xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Smluvní strany xxxxx informovat Komisi xx xxxxxxxxxxx lhůtách x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx x xxxx x návazných xxxxxxxxxx x xxxxxx přínosech.
Článek 5
(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx delegace xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Komise xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 6
(1) Předsednictví xxxxx x Komisi vykonávat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Podrobnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x s xxx spojených prací xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Komise. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx nemá xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx mluvit xx xxxxx delegaci.
Xxxxxx 7
(1) Komise xx xxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zasedání x xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx.
(2) Na xxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx navrhuje xxxxxxx jednání. Každá xxxxxxxx má právo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx přeje xxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx hlas.
(2) Vypuštěn xxxxxxx xxxxxxxxx x. 53/2013 Xx. m. x.
(3) Xxxxxxxx, návrhy x doporučení Xxxxxx xxxx schvalovány jednomyslně. Xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednomyslnosti, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx delegace xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkolů.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Komise xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx každé xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx předsednictví.
Xxxxxx 10
Xxxxxx má právní xxxxxxxxxxxx. Její xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx státě - xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Komisi xxxxxxxxx xxxx prezident. Prezident xxxx x xxxxxxx x jednacím xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x jednacím xxxx. Xxxxxx sekretariátu xx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx může x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx specifických xxxxxx.
Článek 13
(1) Komise xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx této dohody x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx spjata x ochranou xxx.
(2) Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx jednou xx dva xxxx xxxxxx o své xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx zprávy, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výsledcích výzkumů x xxxxxx hodnocení.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx hrazeny z xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x tomto xxxxxx:
Xxxxx republika | 20,50 % |
Xxxxxx xxxxxxxxx | 39,75 % |
Xxxxxxxx republika Xxxxxxx | 39,75 % |
xxxxxx | 100,00 %. |
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(4) Rozpočet Xxxxxx xx kromě xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x vícestranných xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mj. x zájmu vyloučení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx možnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x existujících xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx jazyky Komise xxxx čeština, němčina x xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Tato dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy u Xxxxxxxxxxx sekretariátu Rady Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx dohody. Xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx schvalovací xxxxxxx.
(3) Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx dni, xxx xxxx depozitáři xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Depozitář xxxxxx xxxxxxxx stranám xxx, kdy dohoda xxxxxx platnosti.
Článek 19
(1) Dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx tato xxxxxx kdykoliv xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx notifikace xxxxxxxxxx. Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx x xxxxxx, polském x německém xxxxxx, xxxxxxx xxxxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Depozitář xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxx xx Vratislavi xxx 11. xxxxx 1996.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 2/2003 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 23.1.2003.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx č.:
53/2013 Sb. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx před xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 27.11.2008
s xxxxxxxxx od 15.8.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.