Právní předpis byl sestaven k datu 14.08.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.2013.
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 11. xxxxx 1996 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 3 xxx 28. xxxxx 1999 x xxxxx dnem xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x pro Xxxxxx republiku.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXX PŘED XXXXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx republiky,
xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
a
xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx,
(xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx")
přesvědčeny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx x Xxxxxxxxx zátoky xxxxxx xxxxxx povodí, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znečišťování těchto xxx,
xx xxxxx xxxxxx snižovat xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx úkolů,
xx xxxxxxx xxxxxxx již xxxxxxxxxx spolupráci smluvních xxxxx v xxxx xxxxxxx
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Smluvní strany xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxx Odry x Štětínské xxxxxx xxxxxx jejich povodí (xxxx xxx "Xxxx") xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Odry před xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx").
(2) Cíle xxxxxxxxxx jsou především
x) předcházet a xxxxxx xxxxxxxx zatížení Xxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx moře xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nejblíže xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) umožnit xxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pitné vody x břehové xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vody x xxxxxxxxx.
(3) K xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany v xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akční programy xxxxxx časových xxxxx xxx jejich realizaci. Xxxx xxxxx programy xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx těchto xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x snižujících xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx odvětví x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxxxx zdrojů znečištění x aktualizovat xx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
c) xxxxxxxxx cílovou xxxxxxx xxx vzhledem x xxxxxxx kladeným na xxxxxxx vody x xxxxxxxxx podmínkám pro xxxxxxx Baltického xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ekosystémů,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měření x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x množství xxx, kvality xxxxxxxxx, xxxxxxxxx stavu xxxxxxx x souvisejících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, i x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a také xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx výsledky,
x) xxxxxxxxx jednotné metody xxxxxxxxxxx jakosti vod,
x) analyzovat získaná xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx hydrologie x vodohospodářského xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x x rozptýlených xxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nákladů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxxxx xxxxxxxx poplachový a xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
i) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx biotopů x x hlediska xxxxxxxx xxx včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x ochranu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx terestrických xxxxxxxxxx,
j) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vod, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x výzkumných xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx technologiích xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx znečištění xxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxxx také xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx má xxxx xxxxx v rybolovu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx užívání xxx.
(3) Komise xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úkoly.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 4
(1) Činnost Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx Komisi xx stanovených xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x dosažení xxxx x xxxx x návazných xxxxxxxxxx x xxxxxx přínosech.
Článek 5
(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních stran. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 5 xxxxxxxx, z xxxx xxxxxxx vedoucího delegace x xxxx xxxxxxxx, x maximálně 5 xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázek experty, xxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxxxxxxx budou x Xxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x s xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx upraveny v xxxxxxxx řádu Komise. Xxxxxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jednoho xx svých xxxxx xxxxxxxxxxx Komise. Xxxx xxxxxxxx může xx xxxx xxxxxx předsednictví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xx xxxxxxx prezidenta x xxxxxxx zasedání x xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxxx prezident xxxxxxx xxxxxxxxx zasedání.
(3) Xxxx xxxxxxxxxx Komise xx xxxxx xxxxx xxxxxx vedoucích delegací.
(4) Prezident xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ty body, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Každá xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 53/2013 Xx. m. x.
(3) Xxxxxxxx, návrhy x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednacím xxxx xxxx xxx uplatněn xxxxxxx postup.
(4) Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx stanovených xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx každou xxxxxxxx.
(3) Komise stanovuje xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x určí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx - xxxxx jejího xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx zastupuje xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx práce xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxx x xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx služeb odborně xxxxxxx vhodných xxxx xxxx institucí k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Komise rozhoduje x xxxxxxx x xxxx této xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxxx informuje xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx xxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výsledcích výzkumů x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx nese náklady xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx x pracovních xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xx činnost Xxxxxx včetně nákladů xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Komise xx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx:
Xxxxx republika | 20,50 % |
Polská xxxxxxxxx | 39,75 % |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo | 39,75 % |
xxxxxx | 100,00 %. |
(3) Xxxxxx schvaluje xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx využití. Xxxxxxxxxxx xxxxxx její jednací xxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxx xx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx financován z xxxx, xxxxxx, úroků x xxxxxx pocházejících x jiných xxxxxx.
Článek 16
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mj. x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x účelnost sjednocení xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x existujících xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx čeština, xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Tato dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.
(2) Ratifikační xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx. Ten xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxx schvalovací xxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Depozitář xxxxxx xxxxxxxx stranám xxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
(1) Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx x platnost, xxxx xxx tato xxxxxx kdykoliv vypovězena xxxxxx xx smluvních xxxxx cestou notifikace xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x německém jazyce, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx stejným xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám ověřený xxxx.
Xxxx xx Vratislavi dne 11. dubna 1996.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 2/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.1.2003.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx předpisu jsou xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx č.:
53/2013 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 27.11.2008
s xxxxxxxxx xx 15.8.2013
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.