Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 9. září 1954

x Obchodní xxxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xxxxxxxx Xxxxxxxx smlouva xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx protokolem dne 26. xxxxxx 1954 x president xxxxxxxxx xx ratifikoval dne 22. xxxxxxxx 1954. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 29. července 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx xxxxxxx se Závěrečným protokolem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dní xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, t. x. xxx 28. xxxxx 1954.

Xxxxx xxxx Obchodní xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha

vyhlášky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 50/1954 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX SMLOUVA SE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

XXXXXXXX XXXXXXX

xxxx

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX KONFEDERACÍ

ze xxx 24. listopadu 1953.

PRESIDENT

ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX

xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvu.

Proto xxxxxxxxx svými xxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY:

pana Xxxxxxx Xxxxxx, přednostu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,

SPOLKOVÁ XXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx ministra, xxxxxxxxx Spolkové rady xxx xxxxxxxx dohody,

kteří, xxxxxxxxx si xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx příslušných předpisů xxxxx všechna opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx se xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vybírání, xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x náklady, xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx podléhat xxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxxxxxx xxxx předpisům xxxx celním formalitám xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx těm, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx v budoucnu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kterékoli xxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxx, kterým xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx, úlevy, xxxxxx nebo přednosti, xxxxx xxxx xxxx xx v budoucnu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x předměty xxxxxxx xxxx x článcích 2 x 3, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pocházející z xxxxxxxxx třetí xxxx xxxx vyvážené na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, budou xxxxx x bezplatně xxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobky, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx území.

Xxxxxx 5

Výrobky zemědělské x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx podléhat xx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx jiným xxxx xxxxxx vnitřním xxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxx, xxxxx xxxx xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x článcích 2 xx 5 xxxx xxxxxx přednosti, xxxxx xxxx anebo xx v xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx státům xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx z xxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx být jednou xx smluvních stran xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx přicházejícího z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx x území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jeho xxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx sloužit xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx vzorky xxxxxxxxxxx x jež xx xxx dováženo. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx dovozního území xxxx požadovat, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx jakožto zboží xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx však xx xxxxx postup xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, že pozbudou xxxxxx vzorků.

Xxxxxx 10

X podmínkou, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx o dovozním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobození od xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx:

x. vzorky xxxxx xxxxxxxxxxx poplatkům;

b. xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, jakož x nářadí pro xxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. xxxxxxxx určené x xxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x obchodě x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx účelem, aby xxxx xxxxxxx odesilateli xxxx xxxx aby xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xx xxxx xxxxxx xxxx vyvezeno, protože xx adresát nepřijal xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx zůstalo neprodané, xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx nebo upustí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx vývozu xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx x xx zboží xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 12

Smluvní strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby byla xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vodní a xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x připuštění zboží x xxxxxxx dopravě x x xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít volný xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xx jakožto xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran a xxxx xxxxx xx xxxxx území, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx konfederaci x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxx, v níž xxxxx majetek jest.

Tento xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dotyčné xxxx, když xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tam xxxxxx xxxx xx xxx xx vyvíjet, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x této xxxx xxxxxxxxx sudiště.

Když bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxx, její xxxxxx xxxxx, jejím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejím xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxx majetek xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobám, xxxxxxxx jest x xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx xxxxx xxxx třetí xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Tato smlouva xx xxxxxxxx x xx knížectví Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smlouvou x xxxxx unii xxxxxxx se Švýcarskou xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1927 x xx xxxxxxxx xx dobu xxxx let.

Bude ratifikována xx nejdříve a xxxxxxx v platnost xxxxxx dní xx xxxxxx ratifikačních listin, xxxxx bude xxxxxxxxx x Praze.

Nesdělí-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím platnosti xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxx druhou xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxx měsíců předem.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k tomu xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx původních vyhotoveních x xxxxxx českém x francouzském, při xxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

XXXXX

X. X.

XXXXXXXX

X. S.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx podpisu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dne mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskem ze xxx 16. února 1927 a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zůstanou x účinnosti xx xx okamžiku, kdy xxxxx xx smluvních xxxxx oznámí xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XX ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX X VĚDOUCE, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX JE.

TOMU XX XXXXXX TENTO XXXX XXXX XXXXXXXXX X K XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX DNE 22. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX ČTVRTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

ANTONÍN XXXXXXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ

VÁCLAV DAVID x. x.

Xxxxxx předpis x. 50/1954 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.8.1954.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.