Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 9. září 1954

x Obchodní smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxxxxx 1953

Mezi Československou xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 sjednána Xxxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx souhlas x Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx protokolem xxx 26. xxxxxx 1954 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval dne 22. xxxxxxxx 1954. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. července 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx smlouva xx Závěrečným protokolem xxxxxxxxx x xxxxxxxx třicet xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. x. xxx 28. xxxxx 1954.

Xxxxx xxxx Obchodní xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 50/1954 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

KONFEDERACE XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX SMLOUVA SE XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

OBCHODNÍ XXXXXXX

xxxx

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953.

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX RADA ŠVÝCARSKÁ

ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxxx xxxxxxxx smlouvu.

Proto xxxxxxxxx svými zplnomocněnci:

PRESIDENT XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx odboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,

SPOLKOVÁ XXXX XXXXXXXXX:

xxxx Maxe Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx obchodní xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a shledavše xx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve všem, xx xx xxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxxx. X rámci xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhody xx xxxx, xx se xxxx cel a xxxxxxx xxxxxxxx, způsobu xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, kterým xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží.

Článek 3

Výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany podléhat xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx předpisům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo by xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx země.

Rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx při xxxxxx na území xxxxx strany podléhat xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxxxxxx xxxx předpisům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tíživějším xxx těm, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx kterékoli xxxxx země.

Článek 4

Výhody, úlevy, xxxxxx xxxx přednosti, xxxxx xxxx xxxx xx x budoucnu xxxxx být povoleny xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v článcích 2 x 3, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx ihned x bezplatně xxxxxxxxxx xx stejné výrobky, xxxxxxxxxxx x území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx území.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x území jedné xx smluvních xxxxx, xxxxxxx podléhat po xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vnitřním xxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxx, xxxxx xxxx xxxxx by x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxxx třetí xxxx.

Xxxxxx 6

Xx závazků xxxxxxxxxxx xxxx v článcích 2 xx 5 xxxx vyňaty přednosti, xxxxx xxxx xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx z xxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx nebude žádná xx smluvních stran xxxxxxxxx xxx dovozu xxxxx přicházejícího x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jedné xx smluvních xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx jeho původ.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobodí xx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže mají xxx xxxxxxxxx hodnotu x mohou xxxxxxx xxx x získávání xxxxxxxxxx toho xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jež xx xxx dováženo. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxx xxxx učiněny xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, prodírkováním xxxx jiným způsobem, xxxx xxxx by xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx vzorků.

Xxxxxx 10

S podmínkou, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o dovozním xxxx xxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx:

x. xxxxxx zboží xxxxxxxxxxx poplatkům;

b. xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx prázdné xx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx opět xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx jiné xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx-xx zboží xxxxxxx x území xxxxx z obou xxxxxxxxx stran xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx protože xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x konsignačním xxxxxx, nebo protože xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany xxx zpětném xxxxxx xx xxxxxxx vývozního xxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx nebo upustí xx požadování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cla, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx tří xxxxxx od xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vodní x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x připuštění zboží x xxxxxxx xxxxxxx x k průvozu.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx x jakožto xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zahraniční xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, budou x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx také xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Obstavení majetku Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx majetku Švýcarské xxxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mající xxxx xxxxx x xxxx, v xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxx vztah xxxx xxxxxxx dán, xxxx xx pohledávka bude xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxx místo xxxxxx xxxx když xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tam xxxxxx xxxx se tam xx xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx bude x této xxxx xxxxxxxxx sudiště.

Když xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné z xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx znárodněným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx xxx zahraniční xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právnických xxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx, a xxxxxx majetek dotyčného xxxxx, xxxx státní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx i xx knížectví Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx unii xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obchodní smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskem xx xxx 16. xxxxx 1927 a xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx ratifikačních listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tři měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxx, kdy bude xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou vypovězena xxxx měsíců předem.

Na xxxxx xxxx podepsali xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx tuto xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

HUBAČ

L. X.

XXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uzavřené xxxxxxxx dne xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx cel a xxxxxxx celní sazby xxxxxxxxxxxxxx x švýcarské, xxxxxxxx obchodní smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1927 a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx, kdy xxxxx xx smluvních xxxxx oznámí jeden xxxxx xxxxxx úmysl, xx xxxx xxxxxx xxx používat.

Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx obchodní smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací.

Dáno x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX TROENDLE

PROZKOUMAVŠE TUTO XXXXXXX XX ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX NÁRODNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXX XXXXX XXXX XXXX XXXXXXXXX X K XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.

NA XXXXX XXXXXXXX XXX 22. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX PADESÁTÉHO ČTVRTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

ANTONÍN ZÁPOTOCKÝ x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ

VÁCLAV XXXXX x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1954 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.8.1954.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.