Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. xxxx 1954

x Xxxxxxxx smlouvě xxxx Československou xxxxxxxxxx x Švýcarskou konfederací xx dne 24. xxxxxxxxx 1953

Xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xxxxxxxx Xxxxxxxx smlouva xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1954 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1954. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 29. července 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx xxxxxxx se Závěrečným protokolem vstoupila x xxxxxxxx třicet xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. j. xxx 28. srpna 1954.

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx a Závěrečného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 50/1954 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx konfederací.

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

KONFEDERACE XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXX SE XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

OBCHODNÍ XXXXXXX

xxxx

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953.

PRESIDENT

ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX

xx xxxxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx,

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx obchodní xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx plné xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem, xx se xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všechna opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx byla usnadněna x zintensivněna vzájemná xxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, co se xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, způsobu xxxxxx vybírání, xxxxx x xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, kterým xxxxxxx xxxx xx xxxxx později podléhat xxxxx řízení, překládání x xxxxxxxxxx zboží.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové, pocházející x území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx předpisům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, kterým xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo tíživějším xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxxx, xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xx x budoucnu xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x článcích 2 x 3, proto xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx zemědělské x průmyslové, xxxxxxxxxxx x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxxx třetí xxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v článcích 2 až 5 xxxx xxxxxx přednosti, xxxxx jsou xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx poskytnuty xxxxxx xx smluvních xxxxx sousedním xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx vyplývající x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo z xxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx z xxxx smluvních xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat konsulární xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany byl xxxxxxxxx xxxx původ.

Xxxxxx 9

Každá xxxxxxx xxxxxx osvobodí od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx sloužit xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx má xxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx dovozního xxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx jakožto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, prodírkováním xxxx xxxxx způsobem, xxxx xxxx xx xxxxx postup měl xx následek, xx xxxxxxx, xx pozbudou xxxxxx xxxxxx.

Článek 10

X podmínkou, xx budou zachovány xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vývozním xxxxxxx, xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxx osvobození xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx:

x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxx, xxxxxx xxx vyzkoušení x xxxxxx, xxxxx x nářadí pro xxxxxxxx xxxxx;

x. předměty xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x. označené xxxxx x schrány, užívané x xxxxxxx x xxxxxxxx prázdné xx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx opět vyvezeny xx jeho xxxx xx xxxx místo xxxxxx.

Článek 11

Xx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo je-li xx jeho příkaz xxxx xxxxxxxx, protože xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx kupní xxxx komisní nebo xxxxxxx x konsignačním xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx zůstalo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x vrátí xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx požadování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx dovozu x xx zboží xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx příslušných předpisů xxxxxxxx potřebná x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx doprava xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x připuštění xxxxx x vnitřní xxxxxxx x x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podniků pro xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx mít volný xxxxxxx x soudům xxxxx xxxxxxx strany, x xx jakožto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zahraniční xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx společnosti, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxx sídlo na xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Obstavení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx majetku Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vztah k xxxx, x níž xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxx vztah xxxx xxxxxxx dán, když xx pohledávka xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, když xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x této xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné x xxxx xxxx, zejména xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx národním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx patřící xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxx majetek dotyčného xxxxx, jeho xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx bude smlouvou x celní xxxx xxxxxxx xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1927 a xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let.

Bude xxxxxxxxxxxx xx nejdříve a xxxxxxx x platnost xxxxxx dní xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxxx, zůstane xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx nebo druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx tuto smlouvu x opatřili xx xxxx pečetí.

Dáno v Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

XXXXX

X. X.

XXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx podpisu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dohodli xx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxx:

Xxxxxx xxx x xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x švýcarské, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxx 1927 a xxxx xxxxxxxxxxx protokoly, xxxxxxxx x účinnosti až xx xxxxxxxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx úmysl, xx xxxx nebude xxx používat.

Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnešního xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 24. listopadu 1953 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx a francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXX TENTO XXXX JSME XXXXXXXXX X X NĚMU XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX DNE 22. XXXXXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX PADESÁTÉHO ČTVRTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

ANTONÍN XXXXXXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ

VÁCLAV XXXXX x. x.

Právní xxxxxxx č. 50/1954 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.8.1954.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.