Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 9. xxxx 1954

x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxxxxx 1953

Xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 26. května 1954 x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval dne 22. července 1954. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxxxx x xxxxxxxx třicet xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, t. x. xxx 28. xxxxx 1954.

Xxxxx této Obchodní xxxxxxx x Závěrečného xxxxxxxxx se vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 50/1954 Xx., o Obchodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

XXXXXXXX XXXXXXX

xxxx

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953.

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX RADA ŠVÝCARSKÁ

ve xxxxx přispět k xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXX XXXX ŠVÝCARSKÁ:

pana Xxxx Xxxxxxxxxx, zplnomocněného ministra, xxxxxxxxx Xxxxxxxx rady xxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx, xx se týká xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx. V xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx byla usnadněna x zintensivněna xxxxxxxx xxxxxx zboží a xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, co xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, způsobu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx x předpisy, formality x náklady, kterým xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx podléhat xxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x území xxxxx xx smluvních stran, xxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx předpisům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx v budoucnu xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx a průmyslové, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a průmyslové, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx podléhat xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxxxxxx xxxx předpisům xxxx celním formalitám xxxxx nebo tíživějším xxx těm, xxxxxx xxxxxxxxx nebo by xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stejné výrobky xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Výhody, xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx uvedené xxxx x článcích 2 x 3, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pocházející x xxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxx x bezplatně poskytnuty xx stejné xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pocházející x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podléhat po xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxxxxxxx daním xxxx poplatkům xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xx v xxxxxxxx mohly xxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pocházejících z xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x článcích 2 xx 5 xxxx vyňaty xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxx poskytnuty xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx státům xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx již xxxxxxxx nebo z xxxxx unie, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx přicházejícího z xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx žádná xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx při dovozu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx zboží dováženém x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jeho xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx smluvní xxxxxx osvobodí od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx hodnotu x mohou sloužit xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx toho xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx má xxx dováženo. Xxx xxxxxx xxxxx požívat xxxxxxxxxx od dovozních xxxxxxxx, budou xxxxx xxxxx dovozního xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx učiněny xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx:

x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. předměty, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, jakož x nářadí xxx xxxxxxxx xxxxx;

x. předměty xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, užívané x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx účelem, aby xxxx xxxxxxx odesilateli xxxx nebo xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx jeho účet xx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Je-li zboží xxxxxxx x území xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vráceno xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx-xx xx xxxx příkaz xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx protože se xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx kupní xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx neprodané, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zpětném xxxxxx xx vybrání vývozního xxx x xxxxx xxxxxxx clo již xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx požadování nezaplaceného xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxx doprava xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx společnosti x příslušníci xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxx volný xxxxxxx x soudům xxxxx xxxxxxx strany, x xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx své xxxxxxxxxx uznávány také xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx konfederaci x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx pohledávky xxxxxx xxxx vztah x xxxx, v xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx bude xxxxx právem xxxxxxx xxxx, xxxx tam xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxx xx vyvíjet, xxxx xxxxxxx xxxx bude x xxxx xxxx xxxxxxxxx sudiště.

Když bude xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx proti právnických xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jejím státním xxxxxxxx, její státní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejím národním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx moci xxx xxxxxxxxx obstavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právnických xxxxxx, xxxxxxxx jest x xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx, xxxx státní xxxxx xxxx třetí xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx i xx knížectví Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Švýcarskem xx xxx 16. xxxxx 1927 x xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx.

Xxxx ratifikována xx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx po xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Nesdělí-li xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx vypovědět, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx tuto xxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX

X. X.

XXXXXXXX

X. S.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uzavřené xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx konfederací, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx cel a xxxxxxx xxxxx sazby xxxxxxxxxxxxxx x švýcarské, xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx Československou republikou x Švýcarskem xx xxx 16. xxxxx 1927 x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx okamžiku, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx nebude xxx používat.

Tento závěrečný xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx konfederací.

Dáno x Bernu xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x francouzském, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX JE.

TOMU XX XXXXXX TENTO XXXX XXXX XXXXXXXXX X X NĚMU XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 22. XXXXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX ČTVRTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

ANTONÍN XXXXXXXXX x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXX XXXXX x. x.

Právní xxxxxxx x. 50/1954 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.8.1954.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.