Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. xxxx 1954

x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953

Mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx byla x Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 sjednána Xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1954 x president republiky xx xxxxxxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1954. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx xxxxxxx xx Závěrečným protokolem vstoupila x xxxxxxxx třicet xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. x. xxx 28. xxxxx 1954.

Xxxxx této Xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. r.

Xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 50/1954 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

KONFEDERACE XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

OBCHODNÍ SMLOUVA

mezi

ČESKOSLOVENSKOU XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX KONFEDERACÍ

ze dne 24. xxxxxxxxx 1953.

PRESIDENT

ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX

xx xxxxx přispět k xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx oběma zeměmi, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zplnomocněnci:

PRESIDENT XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Rudolfa Xxxxxx, xxxxxxxxx odboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,

SPOLKOVÁ XXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx, zplnomocněného ministra, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx obchodní xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx plné xxxx a xxxxxxxxx xx x dobré x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx se xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx usnadněna x zintensivněna xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xx xxxx cel x xxxxxxx poplatků, způsobu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxx, formality x náklady, xxxxxx xxxxxxx nebo by xxxxx později xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, překládání x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx formalitám xxxxx xxxx tíživějším xxx xxx, kterým xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx v budoucnu xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxxxxxxxx a průmyslové, xxxxxxxxxxx x kterékoli xxxxx země.

Rovněž výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx, xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx povoleny xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v článcích 2 x 3, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pocházející x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, budou xxxxx x bezplatně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxx, xxxxx jsou xxxxx xx x xxxxxxxx mohly xxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xx závazků xxxxxxxxxxx xxxx x článcích 2 xx 5 xxxx vyňaty přednosti, xxxxx xxxx anebo xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sousedním xxxxxx xxx usnadnění pohraničního xxxxx, jakož x xxxxxxxxx vyplývající x xxxxx unie již xxxxxxxx xxxx x xxxxx unie, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx být jednou xx smluvních xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx x xxxx smluvních stran xxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat konsulární xxxxxxx.

Xxxxxxxxx nebude žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx dováženém x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxx původ.

Xxxxxx 9

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poplatků vybíraných xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, přicházející z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x mohou xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx toho xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx byly učiněny xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, roztržením, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx měl xx xxxxxxxx, že xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

S podmínkou, xx xxxxx zachovány xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vývozním záznamu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx x xxxxx xxx:

x. vzorky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

x. předměty xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxx x soutěže;

d. xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx odesilateli xxxx xxxx xxx xxxx opět xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx jiné místo xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx-xx xxxxx xxxxxxx z území xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vráceno původnímu xxxxxxx xxxx je-li xx xxxx příkaz xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx komisní xxxx xxxxxxx x konsignačním xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx neprodané, xxxxxx xxxxxxx strany xxx zpětném vývozu xx xxxxxxx vývozního xxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cla, jestliže x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx tří xxxxxx od dovozu x na zboží xxxxxx provedeny žádné xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx xxxxx x vnitřní xxxxxxx x x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Právnické xxxxx xxxxxx podniků pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx volný xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xxx zahraniční xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, budou x této xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Obstavení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx majetku Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, x xxx xxxxx majetek xxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxx místo xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vztahem, xxxxx tam xxxxxx xxxx se xxx xx vyvíjet, xxxx xxxxxxx když xxxx x této xxxx xxxxxxxxx sudiště.

Když xxxx xxxxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zahraniční xxxxxx, bude xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jest x xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx, xxxx státní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxxxxx Lichtenštejnské, xxxxx xxxx smlouvou x xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato smlouva xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 16. února 1927 a xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let.

Bude xxxxxxxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Nesdělí-li xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx vypovědět, zůstane xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxx xxxxxx nebo druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsali xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx smlouvu x opatřili xx xxxx pečetí.

Dáno x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

HUBAČ

L. X.

XXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx podpisu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxx:

Xxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1927 x pěti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, kdy xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx nebude xxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx obchodní smlouvy xxxxxxxx dnešního xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XX ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXX TENTO XXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 22. XXXXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX PADESÁTÉHO ČTVRTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXX ZÁPOTOCKÝ x. r.

L. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXX XXXXX x. x.

Xxxxxx předpis x. 50/1954 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.8.1954.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.