Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 9. xxxx 1954

x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953

Mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byla x Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 xxxxxxxx Xxxxxxxx smlouva xx Xxxxxxxxxx protokolem.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx protokolem dne 26. xxxxxx 1954 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1954. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 29. xxxxxxxx 1954.

Xxxxx svého článku 15 Xxxxxxxx xxxxxxx xx Závěrečným protokolem vstoupila x xxxxxxxx xxxxxx dní xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, t. x. xxx 28. xxxxx 1954.

Xxxxx této Xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 50/1954 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

KONFEDERACE XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

OBCHODNÍ SMLOUVA

mezi

ČESKOSLOVENSKOU XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953.

PRESIDENT

ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX

xx xxxxx přispět k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxx se uzavřít xxxxx xxxxxxxx smlouvu.

Proto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxxxxx Xxxxxx, přednostu xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx,

XXXXXXXX XXXX ŠVÝCARSKÁ:

pana Xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx ministra, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx obchodní dohody,

kteří, xxxxxxxxx xx plné xxxx x xxxxxxxxx xx v dobré x xxxxxxxx formě, xxxxxxx se takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve všem, xx se týká xxxxxxx mezi oběma xxxxxx. V xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, co xx xxxx cel x xxxxxxx poplatků, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxx, formality x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Výrobky xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx při dovozu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podléhat xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, daním nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo tíživějším xxx xxx, kterým xxxxxxxxx xxxx by xxxxx x budoucnu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a průmyslové, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany podléhat xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx kterékoli xxxxx země.

Xxxxxx 4

Xxxxxx, xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx povoleny xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x předměty xxxxxxx xxxx x článcích 2 x 3, xxxxx xxxxxxx zemědělské a xxxxxxxxxx, pocházející x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vyvážené na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx ihned x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejné výrobky, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx poplatkům xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 6

Xx závazků xxxxxxxxxxx xxxx x článcích 2 xx 5 xxxx vyňaty přednosti, xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státům xxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx, která xx x budoucnu xxxxx být xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx z xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx přicházejícího z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konsulární xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx zboží xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 9

Každá xxxxxxx xxxxxx osvobodí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím území xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxxxxxx z xxxxx druhé smluvní xxxxxx, jestliže mají xxx nepatrnou xxxxxxx x xxxxx sloužit xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx představují x xxx xx xxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx požívat xxxxxxxxxx od dovozních xxxxxxxx, xxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx učiněny xxxxxxxxxxxxxxxxx jakožto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, prodírkováním xxxx xxxxx způsobem, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx vzorků.

Článek 10

X xxxxxxxxx, xx xxxxx zachovány xxxxxxxx o dovozním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx poskytovat smluvní xxxxxx osvobození od xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a dávek xxx:

x. xxxxxx zboží xxxxxxxxxxx poplatkům;

b. předměty, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx práce;

c. xxxxxxxx xxxxxx xxx výstavy, xxxxxxxx a soutěže;

d. xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx;

x. xxxxxxxx obaly x xxxxxxx, užívané x obchodě a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx účelem, xxx xxxx vráceny odesilateli xxxx nebo aby xxxx xxxx vyvezeny xx xxxx účet xx jiné xxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xx-xx xxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx původnímu xxxxxxx nebo xx-xx xx jeho xxxxxx xxxx vyvezeno, xxxxxxx xx adresát xxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxx xxxxxxx kupní xxxx komisní xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx zůstalo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx vybrání vývozního xxx a xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx upustí xx xxxxxxxxxx nezaplaceného xxxxxxxxx cla, xxxxxxxx x xxxxxxxx vývozu xxxxx xx tří xxxxxx xx dovozu x xx xxxxx xxxxxx provedeny xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxx, aby xxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x připuštění xxxxx x vnitřní dopravě x x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Právnické xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x obchodní xxxxxxxxxxx x příslušníci jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx volný xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, budou x xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx majetku Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx pohledávky xxxxxx xxxx vztah x xxxx, x níž xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx tam xxxx mít xxxxx xxxxxx xxxx když xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vztahem, xxxxx xxx vznikl xxxx xx xxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x této xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx právnických xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, jejím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx národním xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxx zahraniční xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx obstavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobám, xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxx xx vztahuje x xx knížectví Lichtenštejnské, xxxxx xxxx xxxxxxxx x celní unii xxxxxxx xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Tato smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskem xx xxx 16. xxxxx 1927 x xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dní po xxxxxx ratifikačních listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx vypovědět, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxx druhou xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxxxx.

Xx xxxxx toho podepsali xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx pečetí.

Dáno v Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, při xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX

X. X.

XXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXX PROTOKOL

Při xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, uzavřené xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací, xxxxxxx xx podepsaní xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx sazby xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskem xx xxx 16. xxxxx 1927 a pěti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zůstanou x xxxxxxxxx xx xx okamžiku, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx předem xxxxx, xx xxxx nebude xxx používat.

Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Československou republikou x Švýcarskou konfederací.

Dáno x Xxxxx xxx 24. listopadu 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXX, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX VĚDOMÍ TENTO XXXX XXXX XXXXXXXXX X K XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.

NA HRADĚ XXXXXXXX DNE 22. XXXXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX ČTVRTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXX XXXXXXXXX x. r.

L. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXX XXXXX x. x.

Xxxxxx předpis č. 50/1954 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.8.1954.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.