Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 9. září 1954

x Xxxxxxxx smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxxxxx 1953

Mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 sjednána Xxxxxxxx smlouva xx Xxxxxxxxxx protokolem.

Národní shromáždění xxxxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxx smlouvou x Xxxxxxxxxx protokolem xxx 26. května 1954 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1954. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. července 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx xxxxxxx se Závěrečným protokolem xxxxxxxxx v xxxxxxxx třicet xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. j. xxx 28. srpna 1954.

Xxxxx této Xxxxxxxx xxxxxxx a Závěrečného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 50/1954 Xx., o Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx konfederací.

JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

KONFEDERACE ŠVÝCARSKÉ

BYLA XXXXXXXX

XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

XXXXXXXX SMLOUVA

mezi

ČESKOSLOVENSKOU XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

xx dne 24. xxxxxxxxx 1953.

PRESIDENT

ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX

xx xxxxx přispět x xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Rudolfa Xxxxxx, xxxxxxxxx odboru xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx,

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX:

xxxx Maxe Xxxxxxxxxx, zplnomocněného xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx si plné xxxx x xxxxxxxxx xx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx navzájem postupovat xxxxxxxxxx xx xxxx, xx se týká xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, co se xxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vybírání, jakož x xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x náklady, xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx později xxxxxxxx xxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží.

Článek 3

Výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pocházející x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx předpisům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx těm, xxxxxx xxxxxxxxx nebo by xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx podléhat xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx celním formalitám xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx těm, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x budoucnu xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxxx, xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx jsou nebo xx x xxxxxxxx xxxxx xxx povoleny xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx uvedené xxxx x článcích 2 x 3, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxxx xxxx, xxxxx ihned x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx poplatkům než xxx, které jsou xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx třetí xxxx.

Článek 6

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výše x článcích 2 až 5 xxxx xxxxxx přednosti, xxxxx jsou xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx vyplývající z xxxxx xxxx již xxxxxxxx nebo z xxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx konsulární xxxxxxx.

Xxxxxxxxx nebude xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jeho xxxxx.

Xxxxxx 9

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím území xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, přicházející z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxx xxxxxxxxx hodnotu x mohou xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx toho zboží, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxx dováženo. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx dovozního xxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxx byly učiněny xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx však xx xxxxx postup měl xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, že pozbudou xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

X podmínkou, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx:

x. vzorky xxxxx xxxxxxxxxxx poplatkům;

b. xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x nářadí pro xxxxxxxx práce;

c. xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx;

x. xxxxxxxx určené x xxxxxx;

x. označené obaly x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx účelem, xxx xxxx vráceny xxxxxxxxxxx xxxx xxxx aby xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx jiné xxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xx-xx zboží xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vráceno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xx xxxx příkaz xxxx vyvezeno, xxxxxxx xx adresát xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx komisní xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zpětném xxxxxx xx vybrání vývozního xxx a xxxxx xxxxxxx clo xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx požadování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x opětnému xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx x xx zboží xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vodní x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují nejvyšší xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dopravě x x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx osoby xxxxxx podniků xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušníci jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxx x soudům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx osoby včetně xxxxxxx xxx zahraniční xxxxxx, jakož x xxxxxxxx společnosti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Obstavení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx pohledávky xxxxxx xxxx vztah k xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxx vztah xxxx xxxxxxx xxx, když xx xxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxx dotyčné xxxx, když tam xxxx mít xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xx tam xx vyvíjet, xxxx xxxxxxx když xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx sudiště.

Když xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné z xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx státní xxxxx, xxxxx znárodněným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jejím xxxxxxxx pro zahraniční xxxxxx, bude xxxx xxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx státní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxx xx vztahuje i xx xxxxxxxxx Lichtenštejnské, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1927 x je xxxxxxxx na dobu xxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx ratifikačních listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx-xx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zůstane xxxx smlouva x xxxxxxxxx až do xxxx, xxx bude xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsali xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

XXXXX

X. X.

XXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXX PROTOKOL

Při podpisu xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxxx dne xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací, dohodli xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxx x xxxxxxx celní sazby xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1927 x pěti xxxxxxxxxxx protokoly, zůstanou x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, kdy xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxx jeden xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx nebude xxx používat.

Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací.

Dáno x Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX XX ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX NÁRODNÍ SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX, SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX JE.

TOMU XX XXXXXX XXXXX XXXX XXXX PODEPSALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.

NA HRADĚ XXXXXXXX XXX 22. XXXXXXXX LÉTA TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX PADESÁTÉHO ČTVRTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

ANTONÍN XXXXXXXXX x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXX XXXXX x. x.

Právní předpis x. 50/1954 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.8.1954.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.