Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 9. xxxx 1954

x Obchodní smlouvě xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953

Mezi Československou xxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxxxxx protokolem.

Národní shromáždění xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 26. května 1954 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1954. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx smlouva xx Závěrečným protokolem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. j. xxx 28. xxxxx 1954.

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 50/1954 Xx., x Obchodní xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX SMLOUVA SE XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

OBCHODNÍ XXXXXXX

xxxx

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953.

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX

xx xxxxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvu.

Proto xxxxxxxxx svými xxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,

SPOLKOVÁ XXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx ministra, xxxxxxxxx Xxxxxxxx rady xxx obchodní xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x shledavše xx x dobré x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx, xx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhody xx xxxx, xx se xxxx cel x xxxxxxx poplatků, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x náklady, xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx podléhat xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x skladování xxxxx.

Xxxxxx 3

Výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany podléhat xxxxx xxxx vyšším xxxx, daním xxxx xxxxxxxxx xxxx předpisům xxxx celním xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x budoucnu xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, nebudou xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx podléhat xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 4

Xxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx přednosti, xxxxx jsou xxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x článcích 2 x 3, xxxxx xxxxxxx zemědělské a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx kterékoli třetí xxxx, budou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejné výrobky, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx na xxxx území.

Xxxxxx 5

Výrobky zemědělské x průmyslové, xxxxxxxxxxx x xxxxx jedné xx smluvních stran, xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx poplatkům než xxx, xxxxx xxxx xxxxx by x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetí xxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v článcích 2 xx 5 xxxx vyňaty xxxxxxxxx, xxxxx xxxx anebo xx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx usnadnění pohraničního xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo z xxxxx unie, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Žádná x xxxx smluvních xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat konsulární xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx jeho xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobodí xx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxx zboží všeho xxxxx, xxxxxxxxxxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx nepatrnou hodnotu x xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx toho xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxx dováženo. Xxx xxxxxx xxxxx požívat xxxxxxxxxx xx dovozních xxxxxxxx, budou celní xxxxx dovozního xxxxx xxxx požadovat, aby xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, prodírkováním xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx však xx xxxxx xxxxxx xxx xx následek, že xxxxxxx, xx pozbudou xxxxxx vzorků.

Xxxxxx 10

S podmínkou, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx x dovozním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx x xxxxx xxx:

x. vzorky xxxxx xxxxxxxxxxx poplatkům;

b. xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxx x schrány, xxxxxxx x obchodě x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx odesilateli xxxx nebo xxx xxxx xxxx vyvezeny xx xxxx účet xx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xx-xx zboží xxxxxxx z xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx původnímu xxxxxxx xxxx je-li xx xxxx příkaz xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx adresát xxxxxxxx xxxx protože se xxxxxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxx smlouva xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vývozního xxx x vrátí xxxxxxx xxx již xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nezaplaceného xxxxxxxxx cla, jestliže x opětnému vývozu xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx x na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dopravě x k xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Právnické xxxxx xxxxxx podniků pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušníci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx jakožto xxxxxxx x jakožto xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxx sídlo xx xxxxx území, xxxxx x této své xxxxxxxxxx uznávány xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx majetku Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx pohledávky mající xxxx xxxxx k xxxx, x níž xxxxx majetek xxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx pohledávka xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, když xxx xxxx mít místo xxxxxx xxxx xxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx vznikl xxxx xx xxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx národním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zahraniční xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právnických osobám, xxxxxxxx jest x xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx xxxxx nebo třetí xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx bude smlouvou x celní xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1927 x xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx tři xxxxxx xxxx uplynutím platnosti xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vypovědět, xxxxxxx xxxx smlouva x xxxxxxxxx xx xx xxxx, kdy bude xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vypovězena xxxx měsíců předem.

Na xxxxx toho podepsali xxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxxx tuto xxxxxxx x opatřili xx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX

X. X.

XXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uzavřené xxxxxxxx xxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx konfederací, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskem ze xxx 16. xxxxx 1927 x xxxx xxxxxxxxxxx protokoly, xxxxxxxx x účinnosti xx xx xxxxxxxx, kdy xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeden xxxxx předem úmysl, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxx závěrečný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx dnešního xxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxxx konfederací.

Dáno x Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

XXXXX TROENDLE

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX SE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX SOUHLASÍ, SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX JE.

TOMU XX XXXXXX XXXXX XXXX XXXX PODEPSALI X K NĚMU XXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX XXX 22. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX ČTVRTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

ANTONÍN XXXXXXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXX XXXXX x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1954 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.8.1954.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.