Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. xxxx 1954

x Obchodní smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 sjednána Xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx smlouvou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1954 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 22. července 1954. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 29. xxxxxxxx 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dní xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. x. xxx 28. srpna 1954.

Xxxxx této Obchodní xxxxxxx x Závěrečného xxxxxxxxx se vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha

vyhlášky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 50/1954 Xx., x Obchodní xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

KONFEDERACE XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

XXXXXXXX XXXXXXX

xxxx

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX KONFEDERACÍ

ze xxx 24. xxxxxxxxx 1953.

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX

xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se uzavřít xxxxx obchodní smlouvu.

Proto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,

SPOLKOVÁ XXXX XXXXXXXXX:

xxxx Maxe Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Spolkové rady xxx obchodní xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx plné xxxx x shledavše xx x dobré x náležité xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. X rámci xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx usnadněna x zintensivněna xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx výhody xx xxxx, xx se xxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vybírání, jakož x xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, kterým xxxxxxx xxxx by xxxxx později xxxxxxxx xxxxx řízení, překládání x xxxxxxxxxx zboží.

Xxxxxx 3

Výrobky xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxxxxx x území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podléhat xxxxx xxxx vyšším xxxx, daním xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx těm, kterým xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxxxxx x kterékoli xxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxxxxx x území xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx strany podléhat xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx celním xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tíživějším xxx těm, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x budoucnu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 4

Xxxxxx, úlevy, xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xx x budoucnu xxxxx xxx povoleny xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxxxx uvedené xxxx x článcích 2 x 3, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx poskytnuty xx xxxxxx výrobky, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx vyvážené xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx podléhat po xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx daním xxxx xxxxxxxxx než xxx, xxxxx xxxx xxxxx by x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 6

Ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x článcích 2 xx 5 xxxx xxxxxx přednosti, xxxxx xxxx xxxxx xx v budoucnu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sousedním xxxxxx xxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx, jakož x xxxxxxxxx vyplývající z xxxxx unie již xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxx dovozu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx nebude xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dovozu xxxxx přicházejícího x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx strany byl xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Každá xxxxxxx xxxxxx osvobodí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, přicházející x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx sloužit xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx toho xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxx. Aby xxxxxx xxxxx požívat xxxxxxxxxx xx dovozních xxxxxxxx, budou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx požadovat, aby xxxxxx xxxx učiněny xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, roztržením, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx měl xx následek, že xxxxxxx, xx pozbudou xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx poskytovat smluvní xxxxxx osvobození od xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxxx a xxxxx xxx:

x. vzorky zboží xxxxxxxxxxx poplatkům;

b. předměty, xxxxxx xxx vyzkoušení x xxxxxx, jakož x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxx a soutěže;

d. xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxx x schrány, xxxxxxx x obchodě x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx odesilateli xxxx nebo xxx xxxx opět xxxxxxxx xx xxxx účet xx jiné xxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vráceno původnímu xxxxxxx nebo xx-xx xx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx adresát xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx smlouva kupní xxxx komisní xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx zůstalo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx vývozu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx upustí xx xxxxxxxxxx nezaplaceného xxxxxxxxx xxx, jestliže x opětnému xxxxxx xxxxx do xxx xxxxxx xx xxxxxx x xx zboží xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxx oběma zeměmi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vodní a xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx x vnitřní xxxxxxx x k xxxxxxx.

Článek 13

Právnické xxxxx xxxxxx podniků xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx mít xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx jakožto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xxx zahraniční xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, budou x xxxx xxx xxxxxxxxxx uznávány xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxx konfederaci x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mající xxxx xxxxx k xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxx vztah xxxx xxxxxxx dán, když xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dotyčné xxxx, když tam xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x souvislosti x právním xxxxxxx, xxxxx xxx vznikl xxxx se tam xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x této xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx uplatňovat své xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx zemí, xxxxxxx xxxxx jejím státním xxxxxxxx, její xxxxxx xxxxx, xxxxx znárodněným xxxxxxxx, xxxxx národním xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude moci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx patřící xxxxx xxxxxxxxxxx osobám, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxx Lichtenštejnské, xxxxx xxxx smlouvou x celní xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1927 a xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX

X. X.

XXXXXXXX

X. S.

XXXXXXXXX PROTOKOL

Při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uzavřené xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx konfederací, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxx a xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a švýcarské, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 16. února 1927 x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx až xx okamžiku, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx jich xxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxxx konfederací.

Dáno x Xxxxx xxx 24. listopadu 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxx čemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XXXX XXXXXXXX, SCHVALUJEME X POTVRZUJEME JE.

TOMU XX VĚDOMÍ XXXXX XXXX XXXX XXXXXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX XXX 22. XXXXXXXX XXXX TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXX XXXXXXXXX x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXX DAVID x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1954 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.8.1954.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.