Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 9. září 1954

x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Švýcarskou konfederací xx dne 24. xxxxxxxxx 1953

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx byla v Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xxxxxxxx Xxxxxxxx smlouva se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1954 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1954. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1954.

Xxxxx svého článku 15 Xxxxxxxx xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dní xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. j. xxx 28. srpna 1954.

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha

vyhlášky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 50/1954 Xx., x Obchodní xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

XXXXXXXX XXXXXXX

xxxx

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX KONFEDERACÍ

ze dne 24. listopadu 1953.

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX XXXX ŠVÝCARSKÁ

ve xxxxx přispět k xxxxxxx hospodářských styků xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Rudolfa Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX:

xxxx Maxe Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Spolkové xxxx xxx xxxxxxxx dohody,

kteří, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a shledavše xx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxxxxx x zintensivněna xxxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx se xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vybírání, xxxxx x pokud jde x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, kterým xxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx těm, kterým xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx země.

Rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, nebudou při xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx celním formalitám xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx těm, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx, xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx x budoucnu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx jde x předměty xxxxxxx xxxx x článcích 2 x 3, xxxxx xxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx, pocházející z xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx kterékoli třetí xxxx, xxxxx ihned x xxxxxxxxx poskytnuty xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyvážené na xxxx území.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxxxxx x území xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxx, které xxxx xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 6

Ze závazků xxxxxxxxxxx xxxx x článcích 2 xx 5 xxxx xxxxxx přednosti, xxxxx xxxx xxxxx xx x budoucnu xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státům xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx unie již xxxxxxxx xxxx x xxxxx unie, která xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx při dovozu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x území jedné xx smluvních stran xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jež má xxx dováženo. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx jakožto xxxxx xxxxxxxxxxxx, roztržením, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxx však by xxxxx xxxxxx xxx xx následek, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 10

S xxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxx osvobození od xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx:

x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. předměty, xxxxxx xxx vyzkoušení x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx pro výstavy, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx aby xxxx opět xxxxxxxx xx xxxx účet xx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 11

Je-li xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo je-li xx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx nepřijal xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx smlouva xxxxx xxxx komisní xxxx xxxxxxx x konsignačním xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx zůstalo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx vybrání vývozního xxx x xxxxx xxxxxxx clo xxx xxxxxxxxx xxxx upustí xx xxxxxxxxxx nezaplaceného xxxxxxxxx xxx, jestliže x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx x na zboží xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx železniční, xxxxxxxx, vodní x xxxxxxx.

Xxxxxxx strany si xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x připuštění zboží x vnitřní xxxxxxx x x xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x obchodní společnosti x příslušníci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x soudům xxxxx smluvní xxxxxx, x xx jakožto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zahraniční xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx společnosti, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx, budou x xxxx své xxxxxxxxxx uznávány také xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx majetku Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxx, x níž xxxxx xxxxxxx jest.

Tento xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dán, xxxx xx xxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxx dotyčné xxxx, xxxx xxx xxxx mít místo xxxxxx xxxx xxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxx vztahem, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxx xx vyvíjet, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x této xxxx xxxxxxxxx sudiště.

Když xxxx xxxxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx pro zahraniční xxxxxx, xxxx moci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx majetek xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobám, xxxxxxxx xxxx v xxxxx zemi, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx státní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx knížectví Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x celní xxxx xxxxxxx xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. února 1927 x xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude provedena x Praze.

Nesdělí-li xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím platnosti xxxxxxx svůj úmysl xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxx, xxx bude xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsali xxxxxxxxxxxxx k tomu xxxxxx xxxx xxxxxxx x opatřili xx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX

X. X.

XXXXXXXX

X. S.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx podpisu xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxxx dne xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxx x xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x švýcarské, xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Švýcarskem xx xxx 16. xxxxx 1927 a xxxx xxxxxxxxxxx protokoly, xxxxxxxx x účinnosti až xx xxxxxxxx, kdy xxxxx ze smluvních xxxxx oznámí xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx jich nebude xxx používat.

Tento závěrečný xxxxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnešního xxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

XXXXX TROENDLE

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X VĚDOUCE, XX NÁRODNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX VĚDOMÍ TENTO XXXX JSME PODEPSALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX DNE 22. XXXXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXX XXXXXXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ

VÁCLAV DAVID x. x.

Xxxxxx předpis č. 50/1954 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.8.1954.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.