Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. září 1954

x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxxxxx 1953

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byla x Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1954 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1954. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. července 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx smlouva se Závěrečným protokolem vstoupila x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx výměně ratifikačních xxxxxx, x. x. xxx 28. xxxxx 1954.

Xxxxx této Obchodní xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx č. 50/1954 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací.

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

KONFEDERACE XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

XXXXXXXX XXXXXXX

xxxx

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

xx dne 24. xxxxxxxxx 1953.

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX

xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zplnomocněnci:

PRESIDENT XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX:

xxxx Maxe Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx rady xxx obchodní xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx v xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx postupovat xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx. V rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x zintensivněna xxxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xx xxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vybírání, jakož x pokud jde x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, kterým xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx podléhat xxxxx řízení, xxxxxxxxxx x skladování xxxxx.

Xxxxxx 3

Výrobky zemědělské x xxxxxxxxxx, pocházející x území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podléhat xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx předpisům xxxx xxxxxx formalitám xxxxx xxxx tíživějším xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx země.

Rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx na území xxxxx strany podléhat xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo předpisům xxxx celním formalitám xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxxx, úlevy, xxxxxx xxxx přednosti, xxxxx jsou nebo xx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x článcích 2 x 3, proto xxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx, pocházející x xxxxxxxxx xxxxx země xxxx vyvážené na xxxxx kterékoli xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx poskytnuty xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vyvážené xx xxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx jiným xxxx xxxxxx vnitřním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx, které xxxx xxxxx by x xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výše x článcích 2 xx 5 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx sousedním xxxxxx xxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx již xxxxxxxx xxxx x xxxxx unie, xxxxx xx x budoucnu xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx přicházejícího x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxxxx požadovat, xxx xx zboží xxxxxxxxx x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xx území xxxxx xxxxxxx strany byl xxxxxxxxx xxxx původ.

Článek 9

Xxxxx smluvní xxxxxx osvobodí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx hodnotu x xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxx dováženo. Aby xxxxxx mohly xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx učiněny xxxxxxxxxxxxxxxxx jakožto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxx xxxx by xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

X podmínkou, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx x dovozním xxxx xxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobození xx xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxxx x xxxxx xxx:

x. xxxxxx zboží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx;

x. označené xxxxx x xxxxxxx, užívané x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxx opět vyvezeny xx xxxx xxxx xx jiné xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Je-li zboží xxxxxxx x území xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je-li xx xxxx příkaz xxxx xxxxxxxx, protože xx xxxxxxx nepřijal xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx nebo byla xxxxxxx xxxxxxx kupní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany xxx zpětném xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx a vrátí xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx upustí xx xxxxxxxxxx nezaplaceného xxxxxxxxx xxx, jestliže x xxxxxxxx vývozu xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx provedeny xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx železniční, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Právnické osoby xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx společnosti x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx volný xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx zřízeny podle xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx sídlo na xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx své xxxxxxxxxx uznávány xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Obstavení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxx vztah xxxx xxxxxxx dán, když xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx právem xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx když xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tam xxxxxx xxxx se tam xx vyvíjet, nebo xxxxxxx xxxx bude x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné x xxxx xxxx, zejména xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pro zahraniční xxxxxx, xxxx moci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx patřící xxxxx právnických xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx nebo třetí xxxxxxxxx osoby.

Článek 14

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smlouvou x xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx smlouva xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx ze xxx 16. února 1927 x je xxxxxxxx xx xxxx xxxx let.

Bude xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx ratifikačních listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx tuto smlouvu x xxxxxxxx ji xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

HUBAČ

L. X.

XXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx podepsaní xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1927 x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx, kdy xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx jich xxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx dnešního xxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. listopadu 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX, SCHVALUJEME X POTVRZUJEME JE.

TOMU XX XXXXXX XXXXX XXXX JSME PODEPSALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.

NA HRADĚ XXXXXXXX XXX 22. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX PADESÁTÉHO XXXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXX XXXXXXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXX XXXXX x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1954 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.8.1954.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.