Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. xxxx 1954

x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxxx konfederací xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953

Mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byla v Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xxxxxxxx Xxxxxxxx smlouva xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxx smlouvou x Xxxxxxxxxx protokolem dne 26. xxxxxx 1954 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 22. července 1954. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. července 1954.

Xxxxx svého článku 15 Xxxxxxxx xxxxxxx se Závěrečným protokolem xxxxxxxxx x xxxxxxxx třicet xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, t. j. xxx 28. xxxxx 1954.

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx č. 50/1954 Xx., o Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX SMLOUVA XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

XXXXXXXX SMLOUVA

mezi

ČESKOSLOVENSKOU XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

xx dne 24. listopadu 1953.

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX RADA ŠVÝCARSKÁ

ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hospodářských styků xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,

SPOLKOVÁ XXXX ŠVÝCARSKÁ:

pana Maxe Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Spolkové xxxx xxx obchodní dohody,

kteří, xxxxxxxxx si xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x dobré x xxxxxxxx formě, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vzájemná xxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhody ve xxxx, xx xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x skladování xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx zemědělské x průmyslové, pocházející x xxxxx jedné xx smluvních xxxxx, xxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podléhat xxxxx nebo xxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tíživějším xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x budoucnu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx celním xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx těm, kterým xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou nebo xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx jde x předměty xxxxxxx xxxx x článcích 2 x 3, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pocházející x xxxxxxxxx xxxxx země xxxx vyvážené xx xxxxx kterékoli xxxxx xxxx, xxxxx ihned x bezplatně xxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobky, xxxxxxxxxxx x území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vyvážené na xxxx území.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx podléhat po xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxx, které xxxx xxxxx by x xxxxxxxx mohly xxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x článcích 2 xx 5 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx poskytnuty xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx vyplývající x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx unie, která xx x budoucnu xxxxx xxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Žádná x xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konsulární xxxxxxx.

Xxxxxxxxx nebude xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxx dovozu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxx dováženém x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobodí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx nepatrnou xxxxxxx x mohou xxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zboží, xxx vzorky představují x jež xx xxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx mohly xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozních xxxxxxxx, xxxxx celní xxxxx dovozního xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, roztržením, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxx však xx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx vzorků.

Xxxxxx 10

S xxxxxxxxx, xx xxxxx zachovány xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxx osvobození xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx:

x. vzorky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. předměty, xxxxxx xxx vyzkoušení x pokusy, jakož x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

x. předměty xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. xxxxxxxx určené x xxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx prázdné xx xxx xxxxxx, aby xxxx vráceny xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx jeho xxxx xx jiné xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Je-li xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx původnímu xxxxxxx xxxx xx-xx xx xxxx příkaz xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx kupní xxxx komisní nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx protože xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, jestliže x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxx xxxxxx od dovozu x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby byla xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxx doprava železniční, xxxxxxxx, vodní a xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxx xxxxx x vnitřní xxxxxxx x k xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Právnické osoby xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx k soudům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zřízeny xxxxx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx konfederaci x xxxxxxxxx majetku Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx toliko pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, x níž xxxxx majetek xxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dán, když xx pohledávka xxxx xxxxx právem dotyčné xxxx, xxxx tam xxxx xxx místo xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vztahem, xxxxx tam xxxxxx xxxx se xxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx bude x této xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx právnických xxxxxx xxxxx x xxxx zemí, zejména xxxxx jejím státním xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx národním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx moci xxx xxxxxxxxx obstavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobám, xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxx xx vztahuje i xx knížectví Lichtenštejnské, xxxxx bude smlouvou x xxxxx unii xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxx 1927 x xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zůstane xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxx pečetí.

Dáno v Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, při xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

HUBAČ

L. X.

XXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uzavřené xxxxxxxx xxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx podepsaní xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx cel a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskem xx xxx 16. února 1927 x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zůstanou x xxxxxxxxx xx xx okamžiku, xxx xxxxx xx smluvních xxxxx oznámí xxxxx xxxxx předem úmysl, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx dnešního dne xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 24. listopadu 1953 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX TROENDLE

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X VĚDOUCE, XX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X POTVRZUJEME XX.

XXXX XX XXXXXX TENTO XXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.

NA XXXXX XXXXXXXX XXX 22. XXXXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX PADESÁTÉHO XXXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

ANTONÍN XXXXXXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXX XXXXX x. x.

Právní xxxxxxx x. 50/1954 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.8.1954.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.