Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. září 1954

x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953

Mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas s Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 26. května 1954 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 22. července 1954. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dní xx výměně ratifikačních xxxxxx, x. x. xxx 28. xxxxx 1954.

Xxxxx xxxx Obchodní xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 50/1954 Xx., o Obchodní xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX SMLOUVA SE XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

OBCHODNÍ XXXXXXX

xxxx

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX KONFEDERACÍ

ze xxx 24. listopadu 1953.

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX XXXX ŠVÝCARSKÁ

ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hospodářských styků xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zplnomocněnci:

PRESIDENT XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Rudolfa Xxxxxx, xxxxxxxxx odboru xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx,

XXXXXXXX XXXX ŠVÝCARSKÁ:

pana Maxe Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx obchodní xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx postupovat xxxxxxxxxx ve xxxx, xx se týká xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. X rámci xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxx všechna opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx usnadněna x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, co se xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x pokud jde x xxxxxxxx, formality x náklady, kterým xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx podléhat xxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové, pocházející x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx při dovozu xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo předpisům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx těm, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx země.

Rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx při xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, daním xxxx xxxxxxxxx xxxx předpisům xxxx celním xxxxxxxxxx xxxxx nebo tíživějším xxx těm, kterým xxxxxxxxx xxxx by xxxxx x budoucnu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x předměty xxxxxxx xxxx v článcích 2 x 3, xxxxx xxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxxxx na xxxxx kterékoli xxxxx xxxx, xxxxx ihned x bezplatně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx podléhat po xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vnitřním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx mohly být xxxxxxxx xx stejných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx třetí země.

Xxxxxx 6

Ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx výše x článcích 2 až 5 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou anebo xx x budoucnu xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx již xxxxxxxx nebo x xxxxx unie, xxxxx xx v budoucnu xxxxx xxx jednou xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dovozu xxxxx přicházejícího z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jeho původ.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx hodnotu x mohou sloužit xxx x získávání xxxxxxxxxx xxxx zboží, xxx xxxxxx představují x jež má xxx dováženo. Xxx xxxxxx mohly požívat xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx jakožto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx postup měl xx xxxxxxxx, že xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx vzorků.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x dávek xxx:

x. xxxxxx zboží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. předměty, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

x. předměty xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxx a soutěže;

d. xxxxxxxx určené x xxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxx vráceny xxxxxxxxxxx xxxx xxxx aby xxxx xxxx vyvezeny xx jeho xxxx xx jiné xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx-xx xxxxx xxxxxxx x území xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vráceno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, protože xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx komisní nebo xxxxxxx x konsignačním xxxxxx, nebo protože xxxxx zůstalo neprodané, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zpětném vývozu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx clo xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx od xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná k xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x obchodní společnosti x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx volný xxxxxxx x xxxxxx xxxxx smluvní strany, x to jakožto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zahraniční xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx společnosti, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxx sídlo xx xxxxx území, budou x xxxx xxx xxxxxxxxxx uznávány také xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx pohledávky xxxxxx xxxx vztah x xxxx, x xxx xxxxx majetek xxxx.

Xxxxx xxxx vztah bude xxxxxxx dán, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dotyčné xxxx, xxxx xxx xxxx mít xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x právním vztahem, xxxxx xxx vznikl xxxx xx xxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx zemi xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx proti právnických xxxxxx jedné z xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx znárodněným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx moci xxx xxxxxxxxx obstavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobám, xxxxxxxx jest v xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx státní xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx x celní xxxx xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1927 x xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.

Xxxx ratifikována xx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vypovědět, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až do xxxx, xxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxxx xxxx smlouvu x opatřili ji xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX

X. X.

XXXXXXXX

X. S.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, uzavřené xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx podepsaní zplnomocněnci xxxxx:

Xxxxxx cel x xxxxxxx xxxxx sazby xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Švýcarskem ze xxx 16. xxxxx 1927 x xxxx xxxxxxxxxxx protokoly, zůstanou x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx úmysl, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Bernu dne 24. listopadu 1953 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X VĚDOUCE, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXX XXXXX XXXX XXXX PODEPSALI X K XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX DNE 22. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXX ZÁPOTOCKÝ x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXX DAVID x. x.

Xxxxxx předpis x. 50/1954 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.8.1954.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.