Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. září 1954

x Xxxxxxxx smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953

Mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 sjednána Xxxxxxxx smlouva se Xxxxxxxxxx protokolem.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas x Xxxxxxxx smlouvou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1954 x president republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1954. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx v Praze xxx 29. července 1954.

Xxxxx svého článku 15 Xxxxxxxx smlouva xx Závěrečným protokolem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, t. x. xxx 28. xxxxx 1954.

Xxxxx této Xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx

xxxxxxxx ministra zahraničních xxxx x. 50/1954 Xx., o Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx konfederací.

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXXX ŠVÝCARSKÉ

BYLA XXXXXXXX

XXXX SMLOUVA XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

XXXXXXXX XXXXXXX

xxxx

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953.

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX

xx xxxxx přispět x xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxxx xxxxxxxx smlouvu.

Proto xxxxxxxxx xxxxx zplnomocněnci:

PRESIDENT XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,

SPOLKOVÁ XXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dohody,

kteří, xxxxxxxxx si xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxxx se takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx navzájem postupovat xxxxxxxxxx xx všem, xx se xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx příslušných předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží a xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vybírání, jakož x xxxxx xxx x předpisy, xxxxxxxxx x náklady, xxxxxx xxxxxxx nebo by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pocházející x území xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx podléhat xxxxx xxxx vyšším xxxx, daním xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx v budoucnu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, nebudou při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, kterým xxxxxxxxx nebo xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx kterékoli xxxxx země.

Článek 4

Xxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx přednosti, xxxxx xxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx být povoleny xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x předměty uvedené xxxx x článcích 2 x 3, proto xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx vyvážené na xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové, pocházející x území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podléhat xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx daním xxxx xxxxxxxxx xxx xxx, které xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pocházejících z xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xx závazků xxxxxxxxxxx výše x článcích 2 xx 5 xxxx vyňaty xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx státům xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx vyplývající x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx, která xx x xxxxxxxx xxxxx xxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx z xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx žádná xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx přicházejícího x xxxxx druhé smluvní xxxxxx osvědčení x xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadovat, aby xx xxxxx dováženém x xxxxx jedné xx smluvních stran xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx původ.

Xxxxxx 9

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xx jejím území xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx hodnotu x xxxxx sloužit xxx x získávání xxxxxxxxxx toho xxxxx, xxx vzorky představují x xxx xx xxx dováženo. Xxx xxxxxx mohly požívat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budou celní xxxxx dovozního xxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxx xxxx učiněny xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiným způsobem, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx vzorků.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx vývozním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx:

x. vzorky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. předměty, xxxxxx pro xxxxxxxxxx x pokusy, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x obchodě x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx odesilateli xxxx nebo xxx xxxx opět xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxx místo xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je-li xx xxxx příkaz xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx nepřijal xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x konsignačním xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx zůstalo xxxxxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx vývozu xx vybrání xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx clo již xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nezaplaceného xxxxxxxxx cla, xxxxxxxx x xxxxxxxx vývozu xxxxx xx xxx xxxxxx od xxxxxx x xx zboží xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx x xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby byla xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx zboží x vnitřní xxxxxxx x x průvozu.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podniků pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušníci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx a jakožto xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zahraniční xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx na xxxxx území, xxxxx x xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx majetku Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx konfederaci x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx jest.

Tento xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, když xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x právním vztahem, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxx xx vyvíjet, nebo xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx sudiště.

Když xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné x xxxx zemí, xxxxxxx xxxxx xxxxx státním xxxxxxxx, její státní xxxxx, xxxxx znárodněným xxxxxxxx, jejím xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jejím xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx moci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxx zemi, x xxxxxx majetek dotyčného xxxxx, xxxx státní xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx unii xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskem ze xxx 16. xxxxx 1927 x xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let.

Bude ratifikována xx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxx dní po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx bude xxxxxxxxx x Praze.

Nesdělí-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zůstane xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsali xxxxxxxxxxxxx k tomu xxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX

X. X.

XXXXXXXX

X. S.

ZÁVĚREČNÝ XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, uzavřené xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxx:

Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx sazby xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxxx ze xxx 16. února 1927 x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zůstanou x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx předem xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Československou republikou x Švýcarskou xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX SE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X POTVRZUJEME XX.

XXXX XX VĚDOMÍ XXXXX XXXX XXXX XXXXXXXXX X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX XXX 22. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXX XXXXXXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXX XXXXX x. x.

Xxxxxx předpis č. 50/1954 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.8.1954.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.