Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 9. xxxx 1954

x Obchodní xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Švýcarskou konfederací xx dne 24. xxxxxxxxx 1953

Mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byla x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 sjednána Xxxxxxxx smlouva se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx souhlas x Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1954 x president xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 22. července 1954. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx xxxxxxx se Závěrečným protokolem vstoupila x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. x. xxx 28. xxxxx 1954.

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Příloha

vyhlášky xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 50/1954 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

XXXXXXXX XXXXXXX

xxxx

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

xx dne 24. xxxxxxxxx 1953.

PRESIDENT

ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX

xx xxxxx přispět x xxxxxxx hospodářských styků xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvu.

Proto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Spolkové rady xxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx plné xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem, xx xx xxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxxx. X xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhody xx xxxx, xx xx xxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x pokud jde x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxx podléhat xxxxx řízení, překládání x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pocházející x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx, daním nebo xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx těm, kterým xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x budoucnu xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx země.

Rovněž výrobky xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx podléhat xxxxx nebo xxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx formalitám xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx v budoucnu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx země.

Článek 4

Výhody, úlevy, xxxxxx xxxx přednosti, xxxxx jsou xxxx xx v budoucnu xxxxx xxx povoleny xxxxxx xx smluvních xxxxx, pokud xxx x předměty xxxxxxx xxxx x článcích 2 x 3, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pocházející x xxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x bezplatně xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx na xxxx území.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podléhat po xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxxxxxxx daním xxxx xxxxxxxxx xxx xxx, které xxxx xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx zemědělských a xxxxxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Ze závazků xxxxxxxxxxx xxxx x článcích 2 xx 5 xxxx vyňaty xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sousedním xxxxxx xxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx, jakož i xxxxxxxxx vyplývající x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx, která xx x xxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Článek 7

Žádná x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx přicházejícího x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konsulární xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadovat, aby xx xxxxx xxxxxxxxx x území xxxxx xx smluvních stran xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxx smluvní xxxxxx osvobodí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx hodnotu x xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx toho zboží, xxx vzorky xxxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx dovozního území xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, prodírkováním xxxx xxxxx způsobem, xxxx xxxx xx xxxxx postup měl xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx pozbudou xxxxxx vzorků.

Xxxxxx 10

S xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx:

x. xxxxxx zboží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxx, xxxxxx xxx vyzkoušení x pokusy, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

x. předměty xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx a soutěže;

d. xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x. označené xxxxx x schrány, xxxxxxx x obchodě x xxxxxxxx prázdné za xxx účelem, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx aby xxxx xxxx xxxxxxxx xx jeho účet xx jiné xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx-xx zboží xxxxxxx z území xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx původnímu xxxxxxx xxxx xx-xx xx jeho xxxxxx xxxx vyvezeno, xxxxxxx xx xxxxxxx nepřijal xxxx protože se xxxxxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx komisní xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx protože xxxxx xxxxxxx neprodané, xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vývozního xxx x xxxxx xxxxxxx xxx již xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cla, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx od xxxxxx x na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx oběma zeměmi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vodní x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují nejvyšší xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx x vnitřní dopravě x x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Právnické xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx obchod, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxx x soudům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx společnosti, které xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx x této xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx území druhé xxxxxxx strany.

Obstavení majetku Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx konfederaci a xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx toliko xxx xxxxxxxxxxxxxx pohledávky xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx právem xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx mít xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vztahem, xxxxx xxx xxxxxx xxxx se xxx xx xxxxxxx, nebo xxxxxxx když bude x této zemi xxxxxxxxx sudiště.

Když xxxx xxxxxxx uplatňovat své xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx státním xxxxxxxx, její státní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx národním xxxxxxxx nebo jejím xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx patřící xxxxx právnických xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx, jeho státní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx x xx knížectví Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smlouvou x celní xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. února 1927 x xx xxxxxxxx na dobu xxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx provedena x Praze.

Nesdělí-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svůj úmysl xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxx, xxx bude xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho podepsali xxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

HUBAČ

L. X.

XXXXXXXX

X. S.

XXXXXXXXX PROTOKOL

Při podpisu xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx obchodní smlouvou xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1927 a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx jich xxxxxx xxx používat.

Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx dnešního xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Bernu xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a francouzském, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX TROENDLE

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX SE ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXX TENTO XXXX JSME XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 22. XXXXXXXX LÉTA TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX ČTVRTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

ANTONÍN XXXXXXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXX DAVID x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 50/1954 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.8.1954.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.