Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Vyhláška

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 9. xxxx 1954

x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953

Xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byla x Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 sjednána Xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx protokolem.

Národní shromáždění xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1954 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1954. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. července 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx smlouva xx Závěrečným protokolem xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. j. xxx 28. xxxxx 1954.

Xxxxx xxxx Obchodní xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 50/1954 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

KONFEDERACE XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

OBCHODNÍ XXXXXXX

xxxx

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953.

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX RADA ŠVÝCARSKÁ

ve xxxxx přispět k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxxx xxxxxxxx smlouvu.

Proto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxxxxx Xxxxxx, přednostu odboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,

SPOLKOVÁ XXXX ŠVÝCARSKÁ:

pana Maxe Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx obchodní xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x shledavše xx v xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem, xx xx týká xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx. X xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx, xx xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, způsobu xxxxxx vybírání, xxxxx x pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x náklady, xxxxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x skladování xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové, pocházející x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx při xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx podléhat xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx formalitám xxxxx xxxx tíživějším xxx těm, kterým xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxxxxx x území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx formalitám xxxxx xxxx tíživějším xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx, úlevy, xxxxxx xxxx přednosti, xxxxx xxxx xxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx uvedené xxxx x článcích 2 x 3, proto xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxxx xxxx, budou xxxxx x xxxxxxxxx poskytnuty xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyvážené na xxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx zemědělské x průmyslové, pocházející x xxxxx jedné xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxx, které xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx mohly být xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x článcích 2 xx 5 xxxx vyňaty xxxxxxxxx, xxxxx xxxx anebo xx v budoucnu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx sousedním xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx již xxxxxxxx xxxx z xxxxx xxxx, která xx v budoucnu xxxxx být xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx zboží dováženém x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xx xxxxx xxxxx xxxxxx zboží všeho xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jestliže xxxx xxx xxxxxxxxx hodnotu x mohou xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx toho xxxxx, xxx xxxxxx představují x jež xx xxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozních xxxxxxxx, xxxxx celní xxxxx dovozního xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx jakožto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, prodírkováním xxxx xxxxx způsobem, xxxx xxxx by xxxxx xxxxxx měl xx xxxxxxxx, že xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx vzorků.

Článek 10

X podmínkou, xx xxxxx zachovány xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxxx a xxxxx xxx:

x. vzorky xxxxx xxxxxxxxxxx poplatkům;

b. xxxxxxxx, xxxxxx xxx vyzkoušení x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx práce;

c. xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x. označené obaly x schrány, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx prázdné xx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx odesilateli xxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx účet xx jiné místo xxxxxx.

Xxxxxx 11

Je-li xxxxx xxxxxxx x území xxxxx z xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx původnímu xxxxxxx nebo xx-xx xx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx smlouva xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x konsignačním xxxxxx, xxxx protože xxxxx zůstalo neprodané, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx vybrání xxxxxxxxx xxx a vrátí xxxxxxx xxx již xxxxxxxxx xxxx upustí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, jestliže x opětnému vývozu xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx x xx zboží xxxxxx provedeny xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx železniční, xxxxxxxx, vodní x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x připuštění zboží x vnitřní xxxxxxx x x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Právnické osoby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxx mít xxxxx xxxxxxx x soudům xxxxx xxxxxxx strany, x xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx společnosti, které xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxx na xxxxx území, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx také xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx majetku Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx majetku Švýcarské xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx pohledávky xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, x níž xxxxx xxxxxxx jest.

Tento xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dán, xxxx xx pohledávka xxxx xxxxx právem xxxxxxx xxxx, když xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x právním xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx se xxx xx vyvíjet, nebo xxxxxxx xxxx xxxx x této xxxx xxxxxxxxx sudiště.

Když xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jejím státním xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, jejím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxx zahraniční xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx obstavení xxxxxx majetek xxxxxxx xxxxx právnických osobám, xxxxxxxx jest v xxxxx xxxx, a xxxxxx majetek dotyčného xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx osoby.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx knížectví Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smlouvou x xxxxx unii xxxxxxx xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. února 1927 a xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dní xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx měsíce xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx vypovědět, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až do xxxx, kdy xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxxx tuto xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx pečetí.

Dáno v Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx původních vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.

HUBAČ

L. X.

XXXXXXXX

X. S.

XXXXXXXXX PROTOKOL

Při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dne xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxx x xxxxxxx celní sazby xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. února 1927 a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zůstanou x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeden xxxxx xxxxxx úmysl, xx jich xxxxxx xxx používat.

Tento závěrečný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx čemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX TROENDLE

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX SE ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX NÁRODNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X POTVRZUJEME XX.

XXXX XX VĚDOMÍ TENTO XXXX XXXX PODEPSALI X K XXXX XXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX DNE 22. XXXXXXXX LÉTA TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

ANTONÍN ZÁPOTOCKÝ x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXX XXXXX x. x.

Právní předpis x. 50/1954 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.8.1954.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.