Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 9. xxxx 1954

x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953

Mezi Československou xxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx protokolem xxx 26. xxxxxx 1954 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1954. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 29. xxxxxxxx 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx xxxxxxx xx Závěrečným protokolem vstoupila x xxxxxxxx třicet dní xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, x. x. xxx 28. xxxxx 1954.

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 50/1954 Xx., o Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

KONFEDERACE ŠVÝCARSKÉ

BYLA XXXXXXXX

XXXX SMLOUVA SE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

XXXXXXXX XXXXXXX

xxxx

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX KONFEDERACÍ

ze dne 24. xxxxxxxxx 1953.

PRESIDENT

ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX

xx xxxxx přispět k xxxxxxx hospodářských styků xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Rudolfa Xxxxxx, xxxxxxxxx odboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,

SPOLKOVÁ XXXX ŠVÝCARSKÁ:

pana Xxxx Xxxxxxxxxx, zplnomocněného xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx rady xxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx si plné xxxx x shledavše xx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx postupovat xxxxxxxxxx xx všem, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx příslušných předpisů xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx usnadněna x xxxxxxxxxxxxx vzájemná xxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhody ve xxxx, xx se xxxx xxx a xxxxxxx poplatků, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx x předpisy, formality x náklady, xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx později xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx smluvních stran, xxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany podléhat xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx celním formalitám xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, kterým xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxxxxx x kterékoli xxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx při xxxxxx na území xxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx předpisům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo by xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx země.

Článek 4

Xxxxxx, úlevy, xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xx x xxxxxxxx xxxxx být povoleny xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx uvedené xxxx x článcích 2 x 3, xxxxx xxxxxxx zemědělské a xxxxxxxxxx, pocházející z xxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx jedné xx smluvních xxxxx, xxxxxxx podléhat xx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vnitřním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx mohly být xxxxxxxx xx stejných xxxxxxx zemědělských a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx země.

Článek 6

Xx závazků xxxxxxxxxxx xxxx v článcích 2 xx 5 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx být poskytnuty xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx unie již xxxxxxxx xxxx x xxxxx unie, xxxxx xx x budoucnu xxxxx xxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx při dovozu xxxxx přicházejícího x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx přicházejícího x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxx dováženém x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxx xxxxxxxxx hodnotu x xxxxx sloužit xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx požívat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxx xxxxx dovozního území xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx jakožto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx postup xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobození xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x dávek xxx:

x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. předměty, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x pokusy, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx pro výstavy, xxxxxxxx a xxxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x. označené xxxxx x xxxxxxx, užívané x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx, aby xxxx vráceny odesilateli xxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx jeho xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xx-xx xxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx vráceno původnímu xxxxxxx xxxx xx-xx xx jeho xxxxxx xxxx vyvezeno, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx smlouva xxxxx xxxx komisní nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx neprodané, xxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vývozního xxx x vrátí xxxxxxx clo již xxxxxxxxx xxxx upustí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x opětnému vývozu xxxxx xx xxx xxxxxx xx dovozu x xx xxxxx xxxxxx provedeny žádné xxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx x rámci xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx x vnitřní xxxxxxx x k xxxxxxx.

Článek 13

Právnické osoby xxxxxx podniků xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx společnosti x příslušníci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x to jakožto xxxxxxx x jakožto xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx, budou x xxxx xxx xxxxxxxxxx uznávány xxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx pohledávky xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, v níž xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxx vztah xxxx xxxxxxx dán, xxxx xx pohledávka xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx mít místo xxxxxx xxxx když xxxx v souvislosti x právním xxxxxxx, xxxxx tam vznikl xxxx xx tam xx vyvíjet, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zahraniční xxxxxx, bude xxxx xxx xxxxxxxxx obstavení xxxxxx majetek xxxxxxx xxxxx právnických osobám, xxxxxxxx jest x xxxxx xxxx, x xxxxxx majetek xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Tato smlouva xx xxxxxxxx x xx knížectví Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. února 1927 x xx xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tři měsíce xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx vypovězena xxxx měsíců xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsali xxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxxx tuto smlouvu x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.

HUBAČ

L. X.

XXXXXXXX

X. X.

ZÁVĚREČNÝ XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uzavřené xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací, xxxxxxx xx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxx:

Xxxxxx cel x xxxxxxx xxxxx sazby xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1927 x xxxx xxxxxxxxxxx protokoly, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx jich xxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Bernu dne 24. xxxxxxxxx 1953 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X VĚDOUCE, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX JE.

TOMU XX XXXXXX XXXXX XXXX XXXX PODEPSALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX XXXXX XXXXXXXX XXX 22. XXXXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXX ZÁPOTOCKÝ x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXX XXXXX x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1954 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.8.1954.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.