Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. xxxx 1954

x Xxxxxxxx smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxxxxx 1953

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas s Xxxxxxxx smlouvou x Xxxxxxxxxx protokolem xxx 26. xxxxxx 1954 x president xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 22. xxxxxxxx 1954. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 29. července 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx xxxxxxx se Závěrečným protokolem vstoupila x xxxxxxxx xxxxxx dní xx výměně ratifikačních xxxxxx, x. x. xxx 28. srpna 1954.

Xxxxx této Xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx č. 50/1954 Xx., o Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx smlouva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx konfederací.

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

KONFEDERACE XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

XXXXXXXX SMLOUVA

mezi

ČESKOSLOVENSKOU XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953.

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX

xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zplnomocněnci:

PRESIDENT XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Rudolfa Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního obchodu,

SPOLKOVÁ XXXX XXXXXXXXX:

xxxx Maxe Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Spolkové xxxx xxx xxxxxxxx dohody,

kteří, xxxxxxxxx si xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx byla usnadněna x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xx xxxx xxx x xxxxxxx poplatků, způsobu xxxxxx xxxxxxxx, jakož x pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, kterým xxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pocházející x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx nebo předpisům xxxx celním formalitám xxxxx xxxx tíživějším xxx těm, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kterékoli xxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx těm, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx země.

Článek 4

Xxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xx v budoucnu xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v článcích 2 x 3, proto xxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vyvážené xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, budou xxxxx x xxxxxxxxx poskytnuty xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx na xxxx území.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx, pocházející x xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx by v xxxxxxxx mohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Ze závazků xxxxxxxxxxx xxxx x článcích 2 xx 5 xxxx vyňaty xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sousedním xxxxxx xxx usnadnění pohraničního xxxxx, jakož x xxxxxxxxx vyplývající z xxxxx xxxx již xxxxxxxx nebo z xxxxx unie, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx přicházejícího x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxxxx požadovat, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx toho zboží, xxx xxxxxx představují x xxx xx xxx dováženo. Xxx xxxxxx mohly xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx jakožto zboží xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiným způsobem, xxxx však by xxxxx postup xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, že pozbudou xxxxxx vzorků.

Článek 10

X podmínkou, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx o dovozním xxxx vývozním xxxxxxx, xxxxx poskytovat xxxxxxx xxxxxx osvobození xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx:

x. xxxxxx zboží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. předměty, xxxxxx xxx vyzkoušení x xxxxxx, jakož x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. xxxxxxxx určené x xxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxx x schrány, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx prázdné xx xxx účelem, aby xxxx xxxxxxx odesilateli xxxx nebo xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx jeho účet xx xxxx místo xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx-xx zboží xxxxxxx z území xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xx jeho příkaz xxxx xxxxxxxx, protože xx adresát nepřijal xxxx protože se xxxxxxxxxxxxx nebo byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx komisní xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vývozu xx vybrání vývozního xxx a xxxxx xxxxxxx clo xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cla, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxx xxxxxx od dovozu x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxx.

Článek 12

Smluvní xxxxxx xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x k průvozu.

Xxxxxx 13

Právnické xxxxx xxxxxx podniků pro xxxxxxxxxx obchod, xxxxx x obchodní společnosti x příslušníci xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xx jakožto xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx sídlo na xxxxx území, xxxxx x této xxx xxxxxxxxxx uznávány xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx v Československé xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vztah x xxxx, v xxx xxxxx majetek xxxx.

Xxxxx xxxx vztah xxxx xxxxxxx dán, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, když tam xxxx mít místo xxxxxx xxxx xxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxx vztahem, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx když bude x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx právnických xxxxxx xxxxx x xxxx zemí, xxxxxxx xxxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxx, její xxxxxx xxxxx, jejím znárodněným xxxxxxxx, xxxxx národním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pro zahraniční xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx obstavení xxxxxx xxxxxxx patřící xxxxx právnických osobám, xxxxxxxx xxxx v xxxxx zemi, x xxxxxx majetek xxxxxxxxx xxxxx, xxxx státní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxxxxx Lichtenštejnské, xxxxx xxxx smlouvou x xxxxx unii xxxxxxx se Švýcarskou xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxx 1927 x je xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dní xx xxxxxx ratifikačních listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Nesdělí-li žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím platnosti xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxx, xxx bude xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx pečetí.

Dáno x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém x francouzském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

XXXXX

X. X.

XXXXXXXX

X. X.

ZÁVĚREČNÝ PROTOKOL

Při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx konfederací, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx cel a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x švýcarské, xxxxxxxx obchodní smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxx 1927 x pěti xxxxxxxxxxx protokoly, zůstanou x účinnosti až xx xxxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx nebude xxx používat.

Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx konfederací.

Dáno x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX SE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X VĚDOUCE, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XXXX SOUHLASÍ, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXX TENTO XXXX XXXX PODEPSALI X K NĚMU XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX DALI.

NA HRADĚ XXXXXXXX DNE 22. XXXXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

ANTONÍN ZÁPOTOCKÝ x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXX XXXXX x. r.

Xxxxxx předpis č. 50/1954 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.8.1954.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.