Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Vyhláška

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 9. xxxx 1954

x Obchodní xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byla v Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx protokolem.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1954 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 22. července 1954. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Praze xxx 29. xxxxxxxx 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx xxxxxxx se Závěrečným protokolem vstoupila x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. j. xxx 28. xxxxx 1954.

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 50/1954 Xx., o Obchodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx konfederací.

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

OBCHODNÍ XXXXXXX

xxxx

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953.

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX RADA XXXXXXXXX

xx xxxxx přispět k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx obchodní smlouvu.

Proto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Rudolfa Xxxxxx, přednostu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXX XXXX ŠVÝCARSKÁ:

pana Xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx rady xxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx si xxxx xxxx a shledavše xx v dobré x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx se xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vzájemná xxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xx xxxx cel x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Výrobky zemědělské x průmyslové, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx nebo vyšším xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx v budoucnu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a průmyslové, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx těm, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x budoucnu xxxxxxxx stejné výrobky xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Výhody, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx v budoucnu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x předměty xxxxxxx xxxx x článcích 2 x 3, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejné xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pocházející x území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jiným nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx poplatkům než xxx, xxxxx jsou xxxxx xx x xxxxxxxx mohly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pocházejících z xxxxxxxxx třetí země.

Xxxxxx 6

Ze závazků xxxxxxxxxxx xxxx v článcích 2 xx 5 xxxx vyňaty xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx x budoucnu xxxxx být poskytnuty xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státům xxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx unie xxx xxxxxxxx nebo z xxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Žádná x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxx druhé smluvní xxxxxx požadovat konsulární xxxxxxx.

Xxxxxxxxx nebude xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx smluvní xxxxxx osvobodí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xx xxxxx xxxxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxx, přicházející x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx sloužit xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx vzorky xxxxxxxxxxx x jež má xxx xxxxxxxx. Aby xxxxxx mohly požívat xxxxxxxxxx xx dovozních xxxxxxxx, budou celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx jakožto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, prodírkováním xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx však xx xxxxx xxxxxx měl xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx vzorků.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxxx, xx budou zachovány xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vývozním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx x xxxxx xxx:

x. xxxxxx zboží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. předměty, xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x nářadí xxx xxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx xxx výstavy, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx;

x. označené xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx prázdné xx xxx účelem, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx aby xxxx opět vyvezeny xx jeho xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xx-xx xxxxx xxxxxxx x území xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vráceno xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx-xx xx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxx, protože xx adresát xxxxxxxx xxxx protože se xxxxxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx komisní xxxx xxxxxxx x konsignačním xxxxxx, nebo protože xxxxx xxxxxxx neprodané, xxxxxx xxxxxxx strany xxx zpětném xxxxxx xx vybrání xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxx již xxxxxxxxx xxxx upustí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v rámci xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxx oběma zeměmi xxxxxxxxx doprava železniční, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx obchod, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jedné xx smluvních stran xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx k soudům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxx společnosti, které xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, budou x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx také xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Obstavení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx pohledávky mající xxxx vztah x xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, když xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx právem xxxxxxx xxxx, xxxx tam xxxx xxx místo xxxxxx xxxx když xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxx xx vyvíjet, xxxx xxxxxxx xxxx bude x xxxx zemi xxxxxxxxx sudiště.

Když bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx zemí, zejména xxxxx xxxxx státním xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx národním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxx xxxxxxxxx obstavení xxxxxx majetek xxxxxxx xxxxx právnických xxxxxx, xxxxxxxx jest v xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxxx xx vztahuje x xx knížectví Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Švýcarskem ze xxx 16. února 1927 x xx xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx-xx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx smlouva x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx nebo druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

XXXXX

X. X.

XXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx podpisu xxxxxxxx smlouvy, uzavřené xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx podepsaní xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx cel a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x švýcarské, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Švýcarskem xx xxx 16. února 1927 a xxxx xxxxxxxxxxx protokoly, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx okamžiku, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx úmysl, xx jich nebude xxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Švýcarskou konfederací.

Dáno x Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx čemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX TROENDLE

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXX, XX NÁRODNÍ SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XXXX XXXXXXXX, SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX JE.

TOMU XX XXXXXX XXXXX XXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX DALI.

NA HRADĚ XXXXXXXX DNE 22. XXXXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXX XXXXXXXXX x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXX DAVID x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1954 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.8.1954.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.