Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. xxxx 1954

x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Švýcarskou konfederací xx dne 24. xxxxxxxxx 1953

Xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 sjednána Xxxxxxxx smlouva xx Xxxxxxxxxx protokolem.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 26. května 1954 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1954. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxxxxx 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. j. xxx 28. xxxxx 1954.

Xxxxx této Obchodní xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Sbírky xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx

xxxxxxxx ministra zahraničních xxxx č. 50/1954 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx konfederací.

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX SMLOUVA XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

XXXXXXXX XXXXXXX

xxxx

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX KONFEDERACÍ

ze xxx 24. xxxxxxxxx 1953.

PRESIDENT

ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX RADA XXXXXXXXX

xx xxxxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxx xx uzavřít xxxxx obchodní xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx,

XXXXXXXX XXXX ŠVÝCARSKÁ:

pana Xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx si xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve všem, xx se xxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx. V rámci xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx usnadněna x xxxxxxxxxxxxx vzájemná xxxxxx xxxxx a xxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx výhody ve xxxx, co se xxxx xxx x xxxxxxx poplatků, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxx, formality x xxxxxxx, kterým xxxxxxx nebo by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx dovozu xx území druhé xxxxxxx xxxxxx podléhat xxxxx nebo xxxxxx xxxx, daním nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx v budoucnu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z kterékoli xxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo vyšším xxxx, daním xxxx xxxxxxxxx xxxx předpisům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx x budoucnu xxxxxxxx stejné výrobky xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxxx, úlevy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xx x budoucnu xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x článcích 2 x 3, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, budou xxxxx x bezplatně poskytnuty xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x území xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxx, xxxxx jsou xxxxx by x xxxxxxxx mohly být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zemědělských a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xx závazků xxxxxxxxxxx xxxx x článcích 2 až 5 xxxx vyňaty přednosti, xxxxx xxxx anebo xx x xxxxxxxx xxxxx xxx poskytnuty xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx z xxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Žádná z xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx přicházejícího z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx konsulární xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx přicházejícího z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxxxx požadovat, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x území xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jeho původ.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím území xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, přicházející z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx hodnotu x mohou sloužit xxx x získávání xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx představují x jež xx xxx xxxxxxxx. Aby xxxxxx xxxxx požívat xxxxxxxxxx xx dovozních xxxxxxxx, budou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, roztržením, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx však by xxxxx xxxxxx měl xx následek, že xxxxxxx, xx pozbudou xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

S xxxxxxxxx, xx budou zachovány xxxxxxxx x dovozním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx:

x. xxxxxx zboží xxxxxxxxxxx poplatkům;

b. xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx práce;

c. předměty xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. xxxxxxxx určené k xxxxxx;

x. označené xxxxx x schrány, xxxxxxx x obchodě x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby xxxx vráceny odesilateli xxxx xxxx aby xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx z obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx původnímu xxxxxxx xxxx xx-xx xx jeho příkaz xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx smlouva xxxxx xxxx komisní xxxx xxxxxxx o konsignačním xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x vrátí xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nezaplaceného xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx vývozu xxxxx xx xxx xxxxxx od xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x průvozu.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušníci xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx volný xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xx jakožto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zahraniční xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxx sídlo na xxxxx xxxxx, budou x xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vztah x xxxx, v níž xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxxx dán, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx mít xxxxx xxxxxx nebo když xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx vznikl xxxx xx tam xx xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx xxxx x této xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx státním xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx znárodněným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx majetek xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx knížectví Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx unii xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Švýcarskem ze xxx 16. xxxxx 1927 a je xxxxxxxx na xxxx xxxx let.

Bude xxxxxxxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxx v platnost xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Nesdělí-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím platnosti xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až do xxxx, xxx bude xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

HUBAČ

L. X.

XXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dohodli xx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxx:

Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. února 1927 a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx okamžiku, xxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Bernu dne 24. xxxxxxxxx 1953 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

XXXXX TROENDLE

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX XX ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X POTVRZUJEME XX.

XXXX XX VĚDOMÍ TENTO XXXX XXXX XXXXXXXXX X K NĚMU XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.

NA HRADĚ XXXXXXXX XXX 22. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX ČTVRTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXX XXXXXXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ

VÁCLAV DAVID x. x.

Právní předpis č. 50/1954 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.8.1954.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.