Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 29.03.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.08.1954.


Vyhláška o obchodní smlouvě mezi ČSR republikou a Švýcarskou konfederací ze dne 24.11.1953
50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. září 1954

x Obchodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxxxxx 1953

Mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx byla v Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx protokolem.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1954 x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval xxx 22. xxxxxxxx 1954. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 29. xxxxxxxx 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. x. xxx 28. xxxxx 1954.

Xxxxx xxxx Obchodní xxxxxxx x Závěrečného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha

vyhlášky xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 50/1954 Xx., o Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

XXXXXXXX XXXXXXX

xxxx

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

xx xxx 24. listopadu 1953.

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX RADA XXXXXXXXX

xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx svými zplnomocněnci:

PRESIDENT XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx odboru xxxxxxxxxxxx zahraničního obchodu,

SPOLKOVÁ XXXX ŠVÝCARSKÁ:

pana Xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Spolkové xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx si xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem, xx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx byla usnadněna x zintensivněna xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Článek 2

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhody xx xxxx, xx xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx jde x předpisy, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx později xxxxxxxx xxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží.

Xxxxxx 3

Výrobky xxxxxxxxxx x průmyslové, pocházející x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx při dovozu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, daním nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo by xxxxx x budoucnu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx země.

Rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx celním xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tíživějším xxx xxx, kterým xxxxxxxxx nebo xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 4

Výhody, xxxxx, xxxxxx nebo přednosti, xxxxx xxxx nebo xx x xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v článcích 2 x 3, proto xxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx ihned x bezplatně xxxxxxxxxx xx stejné výrobky, xxxxxxxxxxx z území xxxxx xxxxxxx strany xxxx vyvážené na xxxx území.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pocházející x území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx poplatkům než xxx, xxxxx xxxx xxxxx by v xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 6

Ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v článcích 2 xx 5 xxxx xxxxxx přednosti, xxxxx jsou anebo xx x xxxxxxxx xxxxx být poskytnuty xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sousedním xxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx unie, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx být jednou xx smluvních xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx z xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat konsulární xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxx dovozu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx dováženém x xxxxx jedné xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, přicházející z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx x získávání xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx vzorky představují x jež xx xxx xxxxxxxx. Aby xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx celní xxxxx dovozního xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx učiněny xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, roztržením, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxx xxxx by xxxxx xxxxxx xxx xx následek, xx xxxxxxx, že pozbudou xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

S xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx záznamu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx:

x. vzorky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x pokusy, xxxxx x nářadí xxx xxxxxxxx práce;

c. předměty xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx prázdné xx xxx účelem, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxx opět xxxxxxxx xx xxxx účet xx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx-xx xxxxx xxxxxxx x území xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vráceno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je-li xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx adresát xxxxxxxx xxxx protože se xxxxxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx komisní nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx protože xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx xxx zpětném vývozu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxx již xxxxxxxxx xxxx upustí xx xxxxxxxxxx nezaplaceného xxxxxxxxx xxx, jestliže x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxx x na xxxxx xxxxxx provedeny xxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx byla xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Právnické xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušníci xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx mít volný xxxxxxx x xxxxxx xxxxx smluvní strany, x xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro zahraniční xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zřízeny podle xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, budou x této své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Obstavení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx majetku Švýcarské xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx jest.

Tento xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx tam xxxx mít xxxxx xxxxxx nebo když xxxx x souvislosti x xxxxxxx vztahem, xxxxx tam xxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx když xxxx x xxxx zemi xxxxxxxxx sudiště.

Když xxxx xxxxxxx uplatňovat své xxxxxxxxx proti právnických xxxxxx xxxxx z xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx znárodněným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx patřící xxxxx právnických osobám, xxxxxxxx jest x xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx, xxxx státní xxxxx xxxx třetí xxxxxxxxx osoby.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx unii xxxxxxx xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxx 1927 x xx xxxxxxxx na dobu xxxx xxx.

Xxxx ratifikována xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx po xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svůj úmysl xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx bude xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k tomu xxxxxx xxxx xxxxxxx x opatřili ji xxxx pečetí.

Dáno x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x francouzském, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX

X. X.

XXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx konfederací, xxxxxxx xx podepsaní zplnomocněnci xxxxx:

Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 1927 a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zůstanou x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeden xxxxx xxxxxx úmysl, xx xxxx xxxxxx xxx používat.

Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou konfederací.

Dáno x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx a francouzském, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ S XXXX SOUHLASÍ, SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXX TENTO XXXX JSME PODEPSALI X X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX DNE 22. XXXXXXXX LÉTA TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXX XXXXXXXXX x. x.

X. S.

MINISTR XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXX XXXXX x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 50/1954 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.8.1954.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.