Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 9. září 1954

x Obchodní smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953

Xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xxxxxxxx Xxxxxxxx smlouva xx Xxxxxxxxxx protokolem.

Národní shromáždění xxxxxxxxx souhlas x Xxxxxxxx smlouvou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 26. května 1954 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1954. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 29. července 1954.

Xxxxx svého článku 15 Xxxxxxxx xxxxxxx se Závěrečným protokolem vstoupila x xxxxxxxx xxxxxx dní xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. x. xxx 28. srpna 1954.

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha

vyhlášky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 50/1954 Xx., o Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

XXXXXXXX SMLOUVA

mezi

ČESKOSLOVENSKOU XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953.

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX

xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxx se uzavřít xxxxx xxxxxxxx smlouvu.

Proto xxxxxxxxx svými xxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX:

xxxx Maxe Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx si plné xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx navzájem postupovat xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxx všechna opatření xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx se xxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x náklady, kterým xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx podléhat xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x území jedné xx smluvních xxxxx, xxxxxxx při xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, daním nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx celním formalitám xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx těm, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kterékoli xxxxx xxxx.

Xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx podléhat xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x budoucnu xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 4

Výhody, xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx v budoucnu xxxxx xxx povoleny xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx uvedené xxxx x článcích 2 x 3, proto xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetí země xxxx xxxxxxxx na xxxxx kterékoli třetí xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x území jedné xx smluvních stran, xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxx, které jsou xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 6

Ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x článcích 2 až 5 xxxx vyňaty přednosti, xxxxx jsou xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx být poskytnuty xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státům xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx nebude xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxx dovozu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx zboží dováženém x území xxxxx xx smluvních stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jeho původ.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poplatků vybíraných xx xxxxx xxxxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx toho xxxxx, xxx vzorky xxxxxxxxxxx x jež xx xxx dováženo. Xxx xxxxxx mohly xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx celní xxxxx xxxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx učiněny xxxxxxxxxxxxxxxxx jakožto zboží xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx postup xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 10

S podmínkou, xx xxxxx zachovány xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vývozním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx a dávek xxx:

x. vzorky zboží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx práce;

c. xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x. označené xxxxx x xxxxxxx, užívané x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx účelem, xxx xxxx xxxxxxx odesilateli xxxx xxxx aby xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxx místo xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx-xx xxxxx xxxxxxx x území xxxxx z xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx-xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx kupní xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo protože xxxxx zůstalo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx vybrání xxxxxxxxx xxx x vrátí xxxxxxx xxx již xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx požadování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx tří xxxxxx xx xxxxxx x na xxxxx xxxxxx provedeny xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vodní x xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx osoby xxxxxx podniků pro xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xxx zahraniční xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran a xxxx sídlo xx xxxxx území, xxxxx x této xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

Obstavení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx konfederaci a xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx toliko xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, v xxx xxxxx majetek xxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dán, xxxx xx pohledávka bude xxxxx právem xxxxxxx xxxx, když xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxx v souvislosti x právním vztahem, xxxxx xxx vznikl xxxx se xxx xx xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx bude x této zemi xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx právnických xxxxxx xxxxx x xxxx zemí, xxxxxxx xxxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jest x xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx, xxxx státní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxx Lichtenštejnské, xxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx unii xxxxxxx xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Tato xxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxx 16. února 1927 x je xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx bude provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx smlouva x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx bude xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsali xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX

X. X.

XXXXXXXX

X. S.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uzavřené xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací, xxxxxxx xx podepsaní xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Švýcarskem ze xxx 16. února 1927 a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx až xx okamžiku, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxx xxxxxx úmysl, xx xxxx nebude xxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnešního xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací.

Dáno x Bernu xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXX, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX S XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X POTVRZUJEME XX.

XXXX XX VĚDOMÍ XXXXX XXXX XXXX PODEPSALI X K XXXX XXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX DNE 22. XXXXXXXX LÉTA TISÍCÍHO XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX ČTVRTÉHO.

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXX XXXXXXXXX x. r.

L. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXX XXXXX x. x.

Právní předpis x. 50/1954 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.8.1954.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.