Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 9. xxxx 1954

x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx konfederací xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953

Mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx protokolem.

Národní shromáždění xxxxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx protokolem dne 26. xxxxxx 1954 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1954. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 29. července 1954.

Xxxxx svého článku 15 Xxxxxxxx xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, x. x. xxx 28. srpna 1954.

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x Závěrečného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha

vyhlášky ministra zahraničních xxxx č. 50/1954 Xx., o Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

KONFEDERACE XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXX SE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

XXXXXXXX SMLOUVA

mezi

ČESKOSLOVENSKOU XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

xx dne 24. xxxxxxxxx 1953.

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX RADA ŠVÝCARSKÁ

ve xxxxx přispět k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se uzavřít xxxxx obchodní xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY:

pana Xxxxxxx Xxxxxx, přednostu odboru xxxxxxxxxxxx zahraničního obchodu,

SPOLKOVÁ XXXX ŠVÝCARSKÁ:

pana Xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Spolkové rady xxx obchodní xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx si xxxx xxxx x shledavše xx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vzájemná xxxxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx, xx xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, způsobu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x pokud jde x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx později xxxxxxxx xxxxx řízení, překládání x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Výrobky xxxxxxxxxx x průmyslové, pocházející x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tíživějším xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stejné výrobky xxxxxxxxxx a průmyslové, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx země.

Rovněž výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx na území xxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx celním formalitám xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxxxxxxxx a průmyslové, xxxxxxxx do kterékoli xxxxx země.

Článek 4

Výhody, úlevy, xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx uvedené xxxx x článcích 2 x 3, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx třetí xxxx, budou ihned x bezplatně xxxxxxxxxx xx stejné xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx, pocházející x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx daním xxxx poplatkům xxx xxx, které jsou xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxxxx, pocházejících z xxxxxxxxx třetí země.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x článcích 2 xx 5 xxxx xxxxxx přednosti, xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx státům xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo z xxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx jednou xx smluvních stran xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx nebude žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadovat, aby xx xxxxx xxxxxxxxx x území xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jeho xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx zboží všeho xxxxx, přicházející x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx hodnotu x xxxxx xxxxxxx xxx k získávání xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx vzorky představují x xxx xx xxx dováženo. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozních xxxxxxxx, budou xxxxx xxxxx dovozního xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

S xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx x xxxxx xxx:

x. vzorky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. předměty, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

x. předměty xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx x soutěže;

d. xxxxxxxx určené x xxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxx x schrány, xxxxxxx x obchodě a xxxxxxxx prázdné za xxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx aby xxxx opět xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx-xx xxxxx xxxxxxx z území xxxxx z obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx adresát nepřijal xxxx protože se xxxxxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx zůstalo neprodané, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zpětném xxxxxx xx vybrání xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx clo již xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx požadování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x opětnému xxxxxx xxxxx do tří xxxxxx xx xxxxxx x xx zboží xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná k xxxx, aby xxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vodní x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx obchod, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx volný xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro zahraniční xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Obstavení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx majetku Švýcarské xxxxxxxxxxx v Československé xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxx, v níž xxxxx xxxxxxx jest.

Tento xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dán, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxx místo xxxxxx xxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx se xxx xx vyvíjet, xxxx xxxxxxx když xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx právnických xxxxxx jedné x xxxx xxxx, zejména xxxxx xxxxx státním xxxxxxxx, xxxx státní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jejím xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, bude moci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx osoby.

Článek 14

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx unii xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Švýcarskem xx xxx 16. xxxxx 1927 x je xxxxxxxx xx dobu xxxx let.

Bude xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx-xx žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zůstane xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k tomu xxxxxx xxxx xxxxxxx x opatřili ji xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

XXXXX

X. X.

XXXXXXXX

X. X.

ZÁVĚREČNÝ PROTOKOL

Při podpisu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dne xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dohodli xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxx x xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskem xx xxx 16. xxxxx 1927 x pěti xxxxxxxxxxx protokoly, xxxxxxxx x xxxxxxxxx až xx okamžiku, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx používat.

Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací.

Dáno x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX SE ZÁVĚREČNÝM XXXXXXXXXX X VĚDOUCE, XX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX, SCHVALUJEME X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXX XXXXX XXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XX HRADĚ XXXXXXXX XXX 22. XXXXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

ANTONÍN ZÁPOTOCKÝ x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXXX XXXXX x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/1954 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.8.1954.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.