Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Vyhláška

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 9. xxxx 1954

x Xxxxxxxx smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 24. xxxxxxxxx 1953

Mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byla x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 sjednána Xxxxxxxx smlouva xx Xxxxxxxxxx protokolem.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 26. května 1954 x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval xxx 22. července 1954. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. července 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx xxxxxxx se Závěrečným protokolem xxxxxxxxx x xxxxxxxx třicet xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x. j. xxx 28. xxxxx 1954.

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha

vyhlášky ministra zahraničních xxxx x. 50/1954 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

KONFEDERACE ŠVÝCARSKÉ

BYLA XXXXXXXX

XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

XXXXXXXX XXXXXXX

xxxx

XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

xx dne 24. xxxxxxxxx 1953.

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX

xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Rudolfa Xxxxxx, přednostu xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx,

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx, zplnomocněného ministra, xxxxxxxxx Xxxxxxxx rady xxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x dobré x náležité formě, xxxxxxx se takto:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx postupovat xxxxxxxxxx xx všem, xx se týká xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. V rámci xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výhody xx xxxx, co xx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x pokud xxx x xxxxxxxx, formality x náklady, xxxxxx xxxxxxx nebo by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x průmyslové, pocházející x xxxxx jedné xx smluvních stran, xxxxxxx při dovozu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx celním xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx těm, kterým xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x průmyslové, xxxxxxxxxxx x kterékoli xxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, nebudou při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, daním nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx formalitám xxxxx nebo tíživějším xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx kterékoli xxxxx země.

Xxxxxx 4

Xxxxxx, úlevy, xxxxxx xxxx přednosti, xxxxx xxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx povoleny xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x článcích 2 x 3, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, budou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx zemědělské x průmyslové, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx vnitřním xxxxx xxxx poplatkům xxx xxx, xxxxx jsou xxxxx by v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ze stejných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xx závazků xxxxxxxxxxx xxxx v článcích 2 až 5 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx sousedním státům xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx již xxxxxxxx xxxx x xxxxx unie, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx být jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx přicházejícího x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadovat, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany byl xxxxxxxxx jeho xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx mají xxx nepatrnou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zboží, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx má xxx dováženo. Aby xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budou celní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, prodírkováním xxxx xxxxx způsobem, xxxx však by xxxxx postup xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxxx, xx xxxxx zachovány xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x dávek xxx:

x. xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. předměty, xxxxxx xxx vyzkoušení x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

x. předměty xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x. označené xxxxx x xxxxxxx, užívané x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxx opět xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxx místo xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx-xx xxxxx xxxxxxx x území xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xx xxxx xxxxxx xxxx vyvezeno, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx protože xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx protože xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx upustí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x opětnému vývozu xxxxx xx xxx xxxxxx od xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vodní x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x to xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, budou x této xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx majetku Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx majetku Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx toliko pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mající xxxx xxxxx x xxxx, x xxx xxxxx majetek jest.

Tento xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dán, když xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, když xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vztahem, xxxxx xxx vznikl xxxx xx xxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx když xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx sudiště.

Když bude xxxxxxx uplatňovat své xxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, jejím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx obstavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právnických xxxxxx, xxxxxxxx jest v xxxxx zemi, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx unii xxxxxxx se Švýcarskou xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato smlouva xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskem ze xxx 16. února 1927 a xx xxxxxxxx xx dobu xxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dní po xxxxxx ratifikačních listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Nesdělí-li žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vypovědět, zůstane xxxx smlouva x xxxxxxxxx až xx xxxx, xxx bude xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k tomu xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxx pečetí.

Dáno v Xxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1953 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

HUBAČ

L. X.

XXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXX PROTOKOL

Při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx xxx a xxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a švýcarské, xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxx 1927 x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx až xx okamžiku, kdy xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx jich xxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx x Bernu xxx 24. listopadu 1953 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX TROENDLE

PROZKOUMAVŠE XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A VĚDOUCE, XX XXXXXXX SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X POTVRZUJEME JE.

TOMU XX VĚDOMÍ XXXXX XXXX JSME XXXXXXXXX X X NĚMU XXXXX REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX DALI.

NA HRADĚ XXXXXXXX XXX 22. XXXXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX PADESÁTÉHO XXXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXX XXXXXXXXX x. x.

X. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ

VÁCLAV DAVID x. x.

Právní předpis x. 50/1954 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.8.1954.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.