Plné znění - 50/1954 Sb.

Vyhláška o obchodní smlouvě

Příloha

Článek1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Závěrečný protokol

INFORMACE

50

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 9. září 1954

x Obchodní smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxxxxxx 1953

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx byla v Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xxxxxxxx Xxxxxxxx smlouva xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1954 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 22. července 1954. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx v Praze xxx 29. července 1954.

Xxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxx smlouva se Závěrečným protokolem vstoupila x xxxxxxxx třicet dní xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, x. x. xxx 28. xxxxx 1954.

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x Závěrečného xxxxxxxxx xx vyhlašuje x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha

vyhlášky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 50/1954 Xx., x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací.

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

KONFEDERACE XXXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

XXXXXXXX SMLOUVA

mezi

ČESKOSLOVENSKOU XXXXXXXXXX

x

XXXXXXXXXX KONFEDERACÍ

ze xxx 24. listopadu 1953.

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

x

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX

xx xxxxx přispět x xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxx se uzavřít xxxxx obchodní xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx,

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX:

xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx rady xxx obchodní dohody,

kteří, xxxxxxxxx si xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se takto:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem, xx se týká xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx. V xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxx všechna opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x zintensivněna xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, co se xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vybírání, jakož x xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podléhat xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx formalitám xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx těm, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx v budoucnu xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx předpisům xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tíživějším xxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx x budoucnu xxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx, úlevy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x článcích 2 x 3, xxxxx xxxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejné výrobky, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyvážené xx xxxx území.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jiným nebo xxxxxx xxxxxxxx daním xxxx xxxxxxxxx xxx xxx, které xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetí země.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x článcích 2 až 5 xxxx vyňaty přednosti, xxxxx xxxx anebo xx v xxxxxxxx xxxxx xxx poskytnuty xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx sousedním xxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx již xxxxxxxx nebo z xxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxx dovozu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx nebude xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadovat, aby xx zboží xxxxxxxxx x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxx původ.

Xxxxxx 9

Každá xxxxxxx xxxxxx osvobodí od xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx zboží xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zboží, xxx vzorky xxxxxxxxxxx x xxx xx xxx dováženo. Xxx xxxxxx mohly xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx dovozního xxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xx následek, xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx vzorků.

Článek 10

X xxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx osvobození xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a dávek xxx:

x. vzorky xxxxx xxxxxxxxxxx poplatkům;

b. xxxxxxxx, xxxxxx pro vyzkoušení x xxxxxx, jakož x nářadí pro xxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx prázdné xx xxx xxxxxx, xxx xxxx vráceny xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxx vyvezeny xx jeho xxxx xx jiné xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xx-xx xxxxx xxxxxxx x území xxxxx x obou xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xx jeho příkaz xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx komisní xxxx xxxxxxx x konsignačním xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx zůstalo neprodané, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vývozu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxx již xxxxxxxxx xxxx upustí xx xxxxxxxxxx nezaplaceného xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxx xxxxxx od dovozu x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx strany xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx železniční, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx zboží x vnitřní xxxxxxx x k xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x obchodní xxxxxxxxxxx x příslušníci jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zahraniční xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx, budou x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx také xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Obstavení majetku Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx pohledávky xxxxxx xxxx xxxxx k xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx dán, když xx pohledávka xxxx xxxxx právem dotyčné xxxx, když xxx xxxx mít místo xxxxxx nebo když xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx bude x xxxx zemi xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, její xxxxxx xxxxx, xxxxx znárodněným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx, bude moci xxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx v xxxxx zemi, x xxxxxx majetek dotyčného xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx knížectví Lichtenštejnské, xxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx unii xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 15

Tato smlouva xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskem xx xxx 16. února 1927 x xx xxxxxxxx na xxxx xxxx let.

Bude ratifikována xx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zůstane xxxx smlouva x xxxxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho podepsali xxxxxxxxxxxxx x tomu xxxxxx tuto xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyce xxxxxx x francouzském, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX

X. X.

XXXXXXXX

X. X.

XXXXXXXXX PROTOKOL

Při xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxxx dne mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx konfederací, xxxxxxx xx podepsaní zplnomocněnci xxxxx:

Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a švýcarské, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ze xxx 16. února 1927 a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx předem úmysl, xx xxxx xxxxxx xxx používat.

Tento závěrečný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx konfederací.

Dáno x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 1953 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX, XX NÁRODNÍ SHROMÁŽDĚNÍ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ X XXXX XXXXXXXX, SCHVALUJEME X POTVRZUJEME XX.

XXXX XX VĚDOMÍ TENTO XXXX JSME XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX DALI.

NA XXXXX XXXXXXXX XXX 22. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXX ZÁPOTOCKÝ x. r.

L. X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ

VÁCLAV XXXXX x. x.

Xxxxxx předpis x. 50/1954 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.8.1954.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.