Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2023.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.05.1948 do 31.12.2023.
96
Xxxxx
xx dne 15. xxxxx 1948
x překládání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Československé xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx:
§1
(1) Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx 60. xxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx spravedlnosti, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlády. X xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx spravedlnosti xx xxxxxxx pověřence xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
§2
(1) X době xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx soudci, xxxxx xxxxxxxx 60. xxx xxxx x x nichž xxxxxx xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxxxxxx §1 xxxx. 2, xx trvalé xxxxxxxx xx správním xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxx výslužby a xxxxxxxxx xxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx, xxxxx v xxx počátku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dovršili 60. xxx xxxx, xxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxx, nebyla-li x xxxx povolena xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §1 xxxx. 2, xxxxxxxxxx koncem měsíce xxxxxxxxxxxxx přímo po xxxxxx, x němž xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
§3
(1) Mimo xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 60. xxx xxxx, xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx 4) xxxxxx x přeložení xx trvalé výslužby x x xxxxx xxxxxx povolena výjimka xxxxx ustanovení §1 xxxx. 2, proti xxx vůli xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1) xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx senát xxxxxxxxxx soudu, jde-li x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxx k xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxxxxx sborových xxxxx druhé xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx x jemuž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx soudu, xxx-xx x soudce xxxxxxxxxx u nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x k xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) kárný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx-xx x soudce xxxxxxxxxx x tohoto soudu xxxx u soudů x xxxx obvodu.
(3) Xxxxx senát (xxxxxxxx 2) xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx, xxxx xxxx býti xxxxx xx osmi xxx po dni, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 60. xxx xxxx, xxxxxx xxx, xxxxxx xxxx soudce xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, že xx tohoto dne xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx povolena xxxxxxx podle xxxxxxxxxx §1 xxxx. 2, x xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxx býti dán xx trvalé výslužby x moci úřední.
(5) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx rukou x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) Přeložení xx xxxxxx xxxxxxxx x zproštění xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
§4
(1) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhé, xxxx X. xxxxxx xx xxx 24. xxxxxx 1926, x. 103 Xx., o xxxxxx xxxxxxxxx x některých xxxxxxxxxx poměrů státních xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx).
(2) Xxxxxxxxxx §1 a §2 odst. 2 x 3 tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx veřejné xxxxxxxx.
§5
Tento zákon nabývá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxxxxxxxx.
Xx. Xxxxx x. x.
Xxxxxxxx v. x.
Xx. Xxxxxxx x. x.
Právní xxxxxxx č. 96/1948 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.5.1948.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 96/1948 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 276/2023 Sb. x xxxxxxxxx od 1.1.2024.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.