Plné znění - 110/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o činnosti Československého kulturního a informačního střediska v Budapešti a Maďarského kulturního střediska v Praze

110/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX 

Protokol

INFORMACE

110

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. listopadu 1977

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx Československého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx

Xxx 16. září 1977 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x Maďarského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze.

Podle xxxxx článku IX Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx o činnosti Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

- prohlubovat xxxxxxxxx xxxxxx spočívající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x kulturního xxxxxx xxxx zemí,

- xxxxxxxx o ještě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x lepšímu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx národů xxxx xxxx,

- aby xxxxxxxxxx x vztahy xxxxx xxxxxxxx zájmům xxxx xxxxx xxx propagování xxxxxxxxxxxxx ideologie x x xxxx proti xxxxxxxxxxx ideologii,

na xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1968 x xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 24. února 1961,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Budapešti xxxx xxxxx "Xxxxxxxx x informační xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx". Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxx název "Xxxxxxxx xxxxxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx". (Xxxx jen xxxxxxxxx.)

3. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx střediska xx předchozím xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx střediska xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xxxx náklady xx xxxxxxx x xxxxxx k tíži xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami.

Článek XX

X čele xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx tou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zřizuje. Xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Střediska spolupracují xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou uzavírány x Dohodě o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx je xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx okruh jejich xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxxxxx x politickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx životě svých xxxx x x xxxxxxxxxx spolupráci zemí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výstav, filmových xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx besed x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx, časopisů, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx knih x xxxxxxx polygrafických xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx předmětů, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hostitelské země x informačními xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) pořádání xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx středisek xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek X

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx zabezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxx podle Xxxxxx. Xxxxxxx z xxxxxx místností jakož x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, hradí strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přemístit xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx jiných, xx xxxxxxx o xxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxxx x poskytnout xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Výdaje xxxxxxx se stavebními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vody, xxxxxxxxx, xxxxx atd. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Zařízení xxxxxxxxx x všechny xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx daní, xxxxx x celních xxxxxxxx. Xxxxxxx pro xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx dovoz xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx v článku XXX, xxxx. 1. xxxxxxx c) Protokolu x Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxx, dávek a xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků xxxxxxxx charakteru, s xxxxxxxx těch xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předpisu přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx VII

Zástupci organizací xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx zřídily, xx xxxxxxxxx jednou za xxx setkají za xxxxxx xxxxxx zkušeností x x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx. Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Další xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx upraveny Protokolem, xxxxx xx součástí xxxx Dohody.

Xxxxxx XX

Xxxx Dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x platnosti xxx xxx.

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx prodlužuje xxxx x xxxxx xxx, xxxxx ji xxxxx xx smluvních xxxxx nevypoví šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Budapešti xxx 16. xxxx 1977 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Frigyes x. x.

XXXXXXXX

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx středisek x Praze x Xxxxxxxxx

Xxxxxx X

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx plánované xxxxxxxx. Xxxxxxx a výdaje xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx, poplatky xx čištění xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx budou xxx smluvní xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx v xxxxxxx stavu, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx zvláštní dohody xx provedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prací. Obě xxxxxxx strany zajistí xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx místnosti. Každé xxxxxxxxx xx povinno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx škodám. Xxxxxxxxxxx xxxx pečuje x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která dal x xxxxxxxxx.

3. Výdaje xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx a výdaje xx případnou přestavbu xxxxxxxxx jdou k xxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx kulturní x informační xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx II

Prodejní xxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx xx provozuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vlastní xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx těmito formami:

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx střediska;

- zásilkovým xxxxxxxx, xxxxxx objednávkové xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mimo xxxxxxxxx;

- x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Xxxxxxxxxxxx prodej x xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, atlasy, xxxxx, xxxx;

x) gramofonové xxxxx, nahrané magnetofonové xxxxx, xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx řemesel x uměleckého xxxxxxxx, xxxxxxxx sklo x xxxxxxxxx.

2. Z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kvalitu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx prodejnách, jakož x x hlediska xxxxxxxxxx reklamací xxxxxxxxxxxx xxxx směrodatné předpisy xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Výše xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou republikou. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx stanovenou xxxx xxxxxxxxxxx x závislosti xx poptávce. Rozdělení xxxxx x hlediska xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Zboží určené x prodeji xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxx zboží mezi xxxxxxxxxxxx zahraničního obchodu xx uhrazují xxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxx. Střediskům xx xxxxxxxxx dodávky xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx výrobků xxxxxxxxx v xxxxxx XXX, odstavec 1, xxxxxxx c) Xxxxxxxxx x Dohodě.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rabat x xxxxxxxxxxxx ceny.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx zahraničního obchodu xxxxxxxxxxxxx xxxxx účtují xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku XXX, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) Xxxxxxxxx x Xxxxxx za rublové xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro podniky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvýšenou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek XX

Xxxxx zisk z xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx středisku x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx státní banky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, formou x x xxxxxx xxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VIII

Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx tvoří odchylná xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx předchozím xxxxxxxx termínu velvyslanectví xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1977 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém a xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 110/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.9.1977.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.