Plné znění - 110/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o činnosti Československého kulturního a informačního střediska v Budapešti a Maďarského kulturního střediska v Praze

110/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX 

Protokol

INFORMACE

110

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 30. xxxxxxxxx 1977

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x činnosti Československého xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx x Budapešti x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze

Dne 16. xxxx 1977 xxxx x Budapešti xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku IX Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx střediska x Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx střediska v Xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx lidové republiky xxxxxx přáním

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx obou zemí,

- xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x lepšímu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxx,

- xxx xxxxxxxxxx x vztahy xxxxx xxxxxxxx zájmům obou xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x boji proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, xxxxxxxxx v Budapešti xxx 14. června 1968 x xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou xxx 24. xxxxx 1961,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx:

Xxxxxx I

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x informační xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx název "Xxxxxxxx x informační xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx". Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx". (Dále xxx xxxxxxxxx.)

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxx zřídit xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předchozím souhlase xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx náklady xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx zřídila.

4. Xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx.

Článek XX

X xxxx xxxxxxxxx xx ředitel xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zřizuje. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x Dohodě x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx je xxxxx této Xxxxxx xxxxx xx celém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx pobočky, vymezí xx xxxxx jejich xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek XX

1. Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx publikací;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxx, literárních xxxxxxxxxx, xxxxxx, filmových xxxxxxxxxxx a koncertů, xxxxxxxx besed a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx x techniky;

d) xxxxxxxxx a vedení xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx knih, časopisů, xxxxx, magnetofonových pásků, xxxxxxxxxxx a xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x gramofonových xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx předmětů, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x informačními xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx charakter.

Xxxxxx V

1. Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Nájemné z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx provozu, xx xxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxx strana, xxxxx středisko xxxxxxx.

2. Xxxxx xx hostitelská xxxx rozhodne přemístit xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx města, xx x důvodů jiných, xx povinna o xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx straně místnosti xxxxxx hodnoty. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxx přestavby a xxxxxx xx změnu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dodávku xxxx, xxxxxxxxx, xxxxx atd. xxxxx xxxxxxxxxxx stát.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx řediteli, xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx střediska, vyslaným xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Zařízení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx plynulou xxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx osvobozeny xxx xxxxx daní, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxx dovozní xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxx xxxxx nepodléhá xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx pro xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx x článku XXX, xxxx. 1. xxxxxxx x) Protokolu x Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx poplatků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx osvobozené xxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx daní, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx středisko xxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx odvádět xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx VII

Zástupci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx xxxxx středisek.

Xxxxxx VIII

Další otázky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Protokolem, xxxxx xx součástí xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnosti xxx let.

Platnost xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Budapešti dne 16. září 1977 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Chňoupek v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek x Xxxxx x Xxxxxxxxx

Xxxxxx X

1. Obě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx střediskům místnosti xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xx elektrický proud, xxxx, xxxx, poplatky xx xxxxxxx ulice, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx místností xxxxx xxx smluvní xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx činnost xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx investici (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx být používány xxxxx xxxxxxxx dohody xx provedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx středisek xx xxxxxx nájemného xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx místnosti. Každé xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx škodám. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx všech zabudovaných xxxxxxxx, xxxxx xxx x dispozici.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx přestavbu xxxxxxxxx jdou x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vlastní xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně objednávkové xxxxxx pro přímé xxxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;

- x xxxxx akcí xxxx středisko.

Článek III

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) polygrafické xxxxxxx, jako knihy, xxxxxxxxxx x neperiodické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, diapozitivy;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx řemesel x xxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxxx sklo a xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kvalitu xxxxx prodávaného v xxxxxxxxxxxxxx prodejnách, xxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxxxx reklamací xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxx se řídí xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Výše xxxxxxxxxxx určeného pro xxxxxx bude stanovena x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou republikou. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx stanovenou xxxx xxxxxxxxxxx v závislosti xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx x hlediska xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Zboží xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dodávají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx obchodní xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx XXX, odstavec 1, xxxxxxx x) Xxxxxxxxx x Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx XXX, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) Protokolu k Xxxxxx za xxxxxxx xxxx přepočtené xx xxxxxx xxxx koeficienty xxxxxxxx xxx podniky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x manipulační xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.

Článek XX

Xxxxx zisk x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx mají x xxxxxxxxx xxxxxx banky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxx.

2. Středisko xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx a x xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Budapešti xxx 16. xxxx 1977 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 110/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.9.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.