Plné znění - 110/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o činnosti Československého kulturního a informačního střediska v Budapešti a Maďarského kulturního střediska v Praze

110/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX 

Protokol

INFORMACE

110

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. xxxxxxxxx 1977

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Budapešti x Maďarského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze

Dne 16. září 1977 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxxx x Praze.

Podle xxxxx článku IX Dohoda xxxxxxxxx x platnost xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- podporovat vzájemnou xxxxxxxxxxxxx x úspěších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, politického, xxxxxxxxxxxxx a kulturního xxxxxx xxxx xxxx,

- xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x lepšímu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx národů obou xxxx,

- xxx spolupráce x xxxxxx dobře xxxxxxxx zájmům xxxx xxxxx xxx propagování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ideologii,

na základě Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Budapešti xxx 14. xxxxxx 1968 x xx xxxxxxx Dohody o xxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřené xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dne 24. února 1961,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx:

Xxxxxx X

1. Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx lidové republice.

2. Xxxxxxxx x informační xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxxx "Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx středisko Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx". Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Praze xxxx název "Xxxxxxxx xxxxxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx". (Xxxx xxx xxxxxxxxx.)

3. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx zřídit xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pobočku xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx, že xxxxxxx střediska nebude xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx zřízení x xxxxxx x tíži xxxxxxx strany, xxxxx xx zřídila.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

X čele xxxxxxxxx xx ředitel xxxxxxxxx xxx stranou, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx střediska.

Článek XXX

1. Činnost xxxxxxxxx se uskutečňuje x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx plánů, xxxxx jsou xxxxxxxxx x Dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

3. Středisko je xxxxx této Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pobočky, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

1. Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, kulturním a xxxxxxxx xxxxxx svých xxxx x x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx publikací;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx zasloužilými xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zemědělství, xxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx patří střediskům;

e) xxxxxxxxx knih, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx pásků, xxxxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx kursů;

g) xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x gramofonových xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uměleckých xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx, xx prodejních výstavách x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx společenských podniků xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx země x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx socialistického xxxxxxxxxxxx;

x) pořádání dnů xxxxxxxxxx a kultury.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx středisek xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek V

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx zabezpečí xxxxxxxxx místnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxx podle Xxxxxx. Nájemné z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x náklady provozu, xx xxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx rozhodne přemístit xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, či x důvodů xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx straně místnosti xxxxxx hodnoty. Výdaje xxxxxxx xx stavebními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přestavby a xxxxxx xx změnu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dodávku xxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxxx země xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx střediska, vyslaným xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Zařízení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx poplatků. Xxxxxxx pro xx xxxxx dovozní ani xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx ani xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx v článku XXX, xxxx. 1. xxxxxxx x) Protokolu x Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx všech xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poplatků.

3. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx těch xxxx, xxxxxxxx x příspěvků, xxxxx xx středisko xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx povinné xxxxxxx xxxx zaměstnavatel.

Xxxxxx VII

Zástupci organizací xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx jednou xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zkušeností x x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Další xxxxxx xxxxxxxx středisek xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Protokolem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek IX

Tato Dohoda xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnosti xxx xxx.

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 16. září 1977 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kulturních x informačních xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx

Xxxxxx X

1. Obě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx xx elektrický xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx atd. hradí xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro činnost xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx jednorázové xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) předávány x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx provedení vnitřních xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx údržbu xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx místnosti. Xxxxx xxxxxxxxx xx povinno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx náklad xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx.

3. Výdaje xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x informační středisko xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx základě vzájemnosti xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx těmito xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

- zásilkovým xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx;

- prodejními výstavami x xxxx xxxxxxxxx;

- x xxxxx xxxx xxxx středisko.

Článek III

1. Xxxxxxxxxxxx prodej v xxxxxxxxxx a informačních xxxxxxxxxxx zahrnuje:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx magnetofonové xxxxx, diapozitivy;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. Z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx reklamací xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxx xx řídí xxxxxxxxx, přičemž není xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx obrat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx bude stanovena x ročních protokolech x vzájemné výměně xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x průběhu roku xxxxxx stanovenou xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx ředitelů xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxxxx x prodeji ve xxxxxxxxxxx dodávají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního obchodu xx uhrazují xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dodávky xxxxx x maloobchodních xxxxxx x xxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx výrobků xxxxxxxxx x xxxxxx XXX, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) Protokolu x Xxxxxx.

3. Organizace xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x maloobchodní xxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx XXX, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) Xxxxxxxxx x Xxxxxx za xxxxxxx xxxx přepočtené na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxx x manipulační xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx ceny tohoto xxxxx xx xxxxx xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx zisk x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.

Článek XXX

1. Xxxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxx xxxxxx banky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx účetnictví xxxxx xxxxxxx, formou x x xxxxxx xxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x otevírání, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx podniky. Xxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx stát xxxx, po předchozím xxxxxxxx termínu velvyslanectví xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Budapešti xxx 16. xxxx 1977 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 110/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.9.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.