Plné znění - 110/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o činnosti Československého kulturního a informačního střediska v Budapešti a Maďarského kulturního střediska v Praze

110/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX 

Protokol

INFORMACE

110

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. xxxxxxxxx 1977

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx Československého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Budapešti x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze

Dne 16. xxxx 1977 xxxx v Budapešti xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x Maďarského kulturního xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku IX Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Maďarského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- podporovat vzájemnou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, politického, xxxxxxxxxxxxx x kulturního xxxxxx xxxx xxxx,

- xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx národů xxxx xxxx,

- aby xxxxxxxxxx x vztahy xxxxx xxxxxxxx zájmům xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ideologie x x boji xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1968 x xx xxxxxxx Dohody x xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1961,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx:

Xxxxxx X

1. Obě xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx a informačních xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxx "Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx". Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Praze xxxx název "Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx". (Xxxx jen xxxxxxxxx.)

3. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pobočku xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jdou xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx k xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx zřídila.

4. Xxxxxxxxx xxxx právnickými osobami.

Článek II

V xxxx xxxxxxxxx je ředitel xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx středisko xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek III

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímacího xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xx xxxxx této Xxxxxx xxxxx na celém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx přednášek, literárních xxxxxxxxxx, xxxxxx, filmových xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a knihoven, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, magnetofonových xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, výrobků lidového xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx skla x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx prodejních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx společenských podniků xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hostitelské xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek X

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zabezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx převzetí do xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx hostitelská xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hodnoty. Xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx za změnu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dodávku vody, xxxxxxxxx, xxxxx atd. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Správy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek VI

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx plynulou xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx x celních xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dovoz ani xxxxx nepodléhá xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXX, xxxx. 1. xxxxxxx c) Protokolu x Dohodě, xx xxxxxxxxxx ode všech xxxx, dávek x xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poplatků.

3. Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx předpisu xxxxxxxxxxxxx xxxxx povinné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxx za xxx setkají za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx středisek.

Článek VIII

Další otázky xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx Protokolem, xxxxx xx součástí xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx IX

Tato Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx let.

Platnost xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x jeden xxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nevypoví šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx období platnosti.

Dáno x Budapešti xxx 16. xxxx 1977 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a maďarském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Frigyes x. r.

PROTOKOL

k Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx

Xxxxxx I

1. Obě xxxxxx poskytnou k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx plánované xxxxxxxx. Xxxxxxx x výdaje xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, vodu, xxxxxxxx xx xxxxxxx ulice, xxxxx xxxxxxx, topení, xxxxxxx xxx. hradí xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xx xxxxxxxx jednorázové xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx být používány xxxxx zvláštní xxxxxx xx provedení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx strany zajistí xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xx úhradu xxxxxxxxx xx základě vzájemnosti.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx x užívání xxxxxxxx místnosti. Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx pojistit na xxxx náklad proti xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx pečuje x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která dal x xxxxxxxxx.

3. Výdaje xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx případnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx středisko xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx základě vzájemnosti xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zřídila, x xx xxxxxx formami:

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;

- x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Xxxxxxxxxxxx prodej x xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxxxx zahrnuje:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, reprodukce, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, diapozitivy;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx umělecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. X hlediska xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx obrat středisek xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx bude xxxxxxxxx x ročních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx poptávce. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx ředitelů xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxxxx x prodeji xx xxxxxxxxxxx dodávají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku XXX, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) Xxxxxxxxx x Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třicetiprocentní rabat x xxxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxx maloobchodních xxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx zahraničního obchodu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx XXX, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) Protokolu x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx přepočtené xx xxxxxx měnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.

Článek XX

Xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx mají u xxxxxxxxx státní banky xxxxxxxxxxxxx xxxxx provozní xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx účetnictví xxxxx xxxxxxx, formou x x xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VIII

Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx národní xxxxxxx. Xxxxxxx tvoří odchylná xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx stát xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, provést xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1977 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 110/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.