Plné znění - 110/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o činnosti Československého kulturního a informačního střediska v Budapešti a Maďarského kulturního střediska v Praze

110/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX 

Protokol

INFORMACE

110

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 30. listopadu 1977

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a informačního xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx

Xxx 16. xxxx 1977 xxxx x Budapešti xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x činnosti Československého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Maďarského kulturního xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku IX Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx střediska x Xxxxxxxxx a Maďarského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

- prohlubovat xxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx,

- xxxxxxxx x ještě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x dalšímu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx,

- xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dobře xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ideologie x x boji proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx Xxxxxxx o přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 14. června 1968 x na xxxxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřené xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961,

rozhodly xx uzavřít xxxx Xxxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx a informační xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxx název "Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx středisko Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx". Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Praze xxxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx". (Xxxx xxx xxxxxxxxx.)

3. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zřídit na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx, xx xxxxxxx střediska nebude xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx k xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx.

4. Střediska xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

X čele xxxxxxxxx xx ředitel xxxxxxxxx xxx stranou, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx plánů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, vymezí xx okruh jejich xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, kulturním a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výstav, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a koncertů, xxxxxxxx besed x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zemědělství, xxxx x techniky;

d) xxxxxxxxx x vedení xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx, časopisů, xxxxx, magnetofonových xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx předmětů, xxxxxxxxxx skla a xxxxxxxxx xx střediscích, xx xxxxxxxxxx výstavách x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx spolupráci s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx země x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) pořádání xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx maloobchodní charakter.

Xxxxxx X

1. Smluvní xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx činnost xxxxx Xxxxxx. Nájemné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx provozu, xx xxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxx strana, xxxxx středisko zřizuje.

2. Xxxxx xx hostitelská xxxx rozhodne přemístit xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, či x xxxxxx jiných, xx povinna x xxxx xxxxxxxxxxx včas xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx za xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Správy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx střediska, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx VI

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a všechny xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx pro ně xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx ani xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXX, xxxx. 1. xxxxxxx x) Protokolu x Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx všech xxxx, xxxxx x xxxxxxx poplatků s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poplatků.

3. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru, s xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx středisko xxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx organizací xxxxxxxxx stran, které xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx jednou za xxx xxxxxxx xx xxxxxx výměny xxxxxxxxxx x x projednání xxxxxx, xxxxx vzniknou xxx provádění xxxx Xxxxxx. Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx středisek xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Protokolem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek IX

Tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx let.

Platnost této Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 16. září 1977 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxx x. r.

XXXXXXXX

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx x Praze a Xxxxxxxxx

Xxxxxx X

1. Obě xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k provádění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x výdaje xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxxx xx čištění xxxxx, xxxxx xxxxxxx, topení, xxxxxxx atd. xxxxx xxxxxxxxx stát. Při xxxxxx místností xxxxx xxx smluvní strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx činnost xxxxxxxxx jsou po xxxxxxxx jednorázové investici (xxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Obě xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nájemného xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx náklad xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx pečuje x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx zabudovaných xxxxxxxx, xxxxx dal x xxxxxxxxx.

3. Výdaje xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx, s jeho xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx přestavbu xxxxxxxxx xxxx x xxxx té smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx formami:

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

- zásilkovým xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

- prodejními výstavami x xxxx xxxxxxxxx;

- x rámci xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) polygrafické xxxxxxx, xxxx knihy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, reprodukce, pohlednice, xxxxxxxx, xxxx, atlasy, xxxxx, xxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx magnetofonové xxxxx, diapozitivy;

c) umělecké xxxxxxxx, výrobky xxxxxxxx xxxxxxxxxx, uměleckých xxxxxxx x xxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxxxx reklamací xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx obrat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Výše xxxxxxxxxxx určeného pro xxxxxx xxxx stanovena x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výměně xxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě x xxxxxxx xxxx xxxxxx stanovenou xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Rozdělení xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Zboží určené x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx zboží x maloobchodních xxxxxx x xxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx výrobků xxxxxxxxx x xxxxxx XXX, odstavec 1, xxxxxxx x) Xxxxxxxxx x Xxxxxx.

3. Organizace xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rabat x xxxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku XXX, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) Protokolu k Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx ceny xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx x xxxxxxxx činnosti je xxxxxxxxxxxxxx; zůstává x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě.

Článek XXX

1. Xxxxxxxxx mají u xxxxxxxxx státní banky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x x jazyce toho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VIII

Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx a otevírání, xxxxx i pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx podniky. Xxxxxxx xxxxx odchylná xxxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx stát xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxx x Budapešti xxx 16. září 1977 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 110/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.9.1977.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.