Plné znění - 110/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o činnosti Československého kulturního a informačního střediska v Budapešti a Maďarského kulturního střediska v Praze

110/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX 

Protokol

INFORMACE

110

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 30. listopadu 1977

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Československého xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Praze

Dne 16. xxxx 1977 xxxx v Budapešti xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Československého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Budapešti x Maďarského kulturního xxxxxxxxx v Praze.

Podle xxxxx článku IX Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx lidové republiky xxxxxx xxxxxx

- prohlubovat xxxxxxxxx xxxxxx spočívající xx xxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x kulturního xxxxxx xxxx zemí,

- xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x dalšímu xxxxxxxx xxxxxx obou xxxx,

- xxx spolupráce x xxxxxx dobře xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1968 x xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx:

Článek X

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x informační xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxx "Xxxxxxxx x informační středisko Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx". Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx". (Xxxx jen xxxxxxxxx.)

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx zřídit xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx pobočku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx střediska xx předchozím xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx náklady xx xxxxxxx a xxxxxx x tíži xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zřídila.

4. Xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx.

Xxxxxx XX

X čele xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx tou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx odpovídá xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx uskutečňuje x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx spolupracují xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Dohody xxxxx na celém xxxxx přijímajícího státu. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx svých xxxx a x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) rozšiřování x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, literárních xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a koncertů, xxxxxxxx besed a xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x vedení xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx střediskům;

e) xxxxxxxxx knih, xxxxxxxx, xxxxx, magnetofonových xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx;

x) xxxxxxxx jazykových xxxxx;

x) xxxxxx knih x xxxxxxx polygrafických předmětů, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, výrobků lidového xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx skla x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx prodejních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podniků xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx země x informačními středisky xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) pořádání xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx charakter.

Xxxxxx V

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podle Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x náklady xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx hostitelská xxxx rozhodne xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, či x důvodů jiných, xx povinna x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxx hodnoty. Výdaje xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx za změnu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dodávku xxxx, xxxxxxxxx, plynu atd. xxxxx xxxxxxxxxxx stát.

3. Xxxxxxxxxxx země xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyslaným xxxxxx stranou.

Xxxxxx VI

1. Zařízení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx plynulou xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xxx xxxxx xxxx, dávek x xxxxxxx poplatků. Xxxxxxx xxx xx xxxxx dovozní xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dovoz xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx určené xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx v článku XXX, xxxx. 1. xxxxxxx x) Protokolu x Dohodě, je xxxxxxxxxx ode všech xxxx, xxxxx x xxxxxxx poplatků s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poplatků.

3. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx osvobozené xxx xxxxx daní, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx předpisu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odvádět xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx organizací xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx setkají za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x projednání xxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx otázky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Protokolem, xxxxx je xxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek XX

Xxxx Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx x platnosti xxx xxx.

Xxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Dáno x Xxxxxxxxx dne 16. září 1977 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Frigyes x. r.

XXXXXXXX

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx

Xxxxxx X

1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx střediskům xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činnosti. Xxxxxxx x xxxxxx xx elektrický proud, xxxx, vodu, poplatky xx čištění ulice, xxxxx odpadků, topení, xxxxxxx atd. xxxxx xxxxxxxxx stát. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx jednorázové xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) předávány x xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx zvláštní dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx údržbu hradí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x užívání xxxxxxxx xxxxxxxxx. Každé xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx zabudovaných xxxxxxxx, xxxxx xxx x dispozici.

3. Xxxxxx xxxxxxx s vnitřním xxxxxxxxx, s xxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxx kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx těmito xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx střediska;

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxx výstavami x mimo xxxxxxxxx;

- x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxx, xxxxxxxxxx x neperiodické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, pohlednice, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx, nahrané xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, výrobky umělecké xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x uměleckého průmyslu, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx.

2. Z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřebitelů xxxx xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx středisek xxxxxxxxx stran. Výše xxxxxxxxxxx určeného xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx dohodě x průběhu roku xxxxxx xxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Rozdělení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx spadá do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx cenách x xxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXX, odstavec 1, xxxxxxx x) Protokolu x Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rabat x xxxxxxxxxxxx ceny.

4. Xxxxxx maloobchodních xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx XXX, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) Xxxxxxxxx x Xxxxxx xx rublové xxxx přepočtené na xxxxxx xxxx koeficienty xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvýšenou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx z xxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx VII

1. Xxxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxx státní xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provozní xxxxx x měně xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx, formou a x xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx prodejen xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx podniky. Xxxxxxx xxxxx odchylná xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx stát xxxx, xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxx velvyslanectví xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx podmínek této Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1977 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 110/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.9.1977.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.