Plné znění - 110/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o činnosti Československého kulturního a informačního střediska v Budapešti a Maďarského kulturního střediska v Praze

110/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX 

Protokol

INFORMACE

110

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 30. xxxxxxxxx 1977

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxxx x Praze

Dne 16. xxxx 1977 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku IX Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxxxxxxxx kulturního a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přáním

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy spočívající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

- podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úspěších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x kulturního xxxxxx xxxx xxxx,

- xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx,

- xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x boji proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou, xxxxxxxxx x Budapešti xxx 14. xxxxxx 1968 x xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1961,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx:

Článek I

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx a informační xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Budapešti xxxx xxxxx "Kulturní x informační středisko Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx". Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Praze xxxx xxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx". (Xxxx xxx xxxxxxxxx.)

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pobočku xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx, jdou xxxxxxx xx zřízení a xxxxxx x tíži xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zřídila.

4. Xxxxxxxxx xxxx právnickými osobami.

Xxxxxx XX

X xxxx xxxxxxxxx xx ředitel xxxxxxxxx tou xxxxxxx, xxxxx středisko zřizuje. Xxxxxxx odpovídá za xxxxxxx střediska.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx uskutečňuje x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Střediska xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx je xxxxx této Xxxxxx xxxxx xx celém xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx, vymezí xx xxxxx jejich xxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx x politickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxxxxx spolupráci zemí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x vydávání publikací;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výstav, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a koncertů, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu, xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx patří střediskům;

e) xxxxxxxxx knih, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx pásků, xxxxxxxxxxx x výstav;

f) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx knih a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x gramofonových xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx společenských podniků xx spolupráci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx socialistického xxxxxxxxxxxx;

x) pořádání dnů xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx maloobchodní xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx zabezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx provozu, xx xxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přemístit xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, či x důvodů jiných, xx xxxxxxx x xxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hodnoty. Výdaje xxxxxxx xx stavebními xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx za xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dodávku xxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx stát.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x dalším xxxxxxxxxxx střediska, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

1. Zařízení xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx osvobozeny xxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx poplatků. Xxxxxxx xxx xx xxxxx dovozní ani xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx nepodléhá xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx XXX, xxxx. 1. xxxxxxx x) Protokolu x Xxxxxx, je xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx všech daní, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru, x xxxxxxxx těch xxxx, xxxxxxxx x příspěvků, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předpisu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odvádět xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek VII

Zástupci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx zkušeností x x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vzniknou xxx provádění xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Další otázky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx upraveny Protokolem, xxxxx xx součástí xxxx Xxxxxx.

Článek XX

Xxxx Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx let.

Platnost xxxx Xxxxxx xx prodlužuje xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1977 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a maďarském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Chňoupek v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxx x. r.

XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx středisek x Xxxxx x Xxxxxxxxx

Xxxxxx I

1. Obě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx místnosti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činnosti. Xxxxxxx a výdaje xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx odpadků, xxxxxx, xxxxxxx xxx. hradí xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx budou xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx jednorázové xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) předávány x xxxxxxx stavu, aby xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xx xxxxxx nájemného xx xxxxxxx vzájemnosti.

2. Xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx místnosti. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pojistit xx xxxx náklad xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx x výdaje xx xxxxxxxxx přestavbu xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx se provozuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vlastní xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx těmito xxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxxx prodejem x xxxxxxxxxxx kulturního a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;

- x rámci akcí xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) polygrafické xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x neperiodické xxxxxxxxx, reprodukce, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, atlasy, xxxxx, xxxx;

x) gramofonové xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x uměleckého xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx prodejnách, jakož x x hlediska xxxxxxxxxx reklamací xxxxxxxxxxxx xxxx směrodatné předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx středisek xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ročních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx roku xxxxxx stanovenou výši xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Rozdělení xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx středisek.

Článek X

1. Xxxxx xxxxxx x prodeji xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního obchodu xx uhrazují xxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxxx. Střediskům xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x maloobchodních xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx XXX, odstavec 1, xxxxxxx x) Protokolu x Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třicetiprocentní xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx zboží xxxxxxx x xxxxxx XXX, xxxxxxxx 1, písmeno x) Xxxxxxxxx x Xxxxxx xx rublové xxxx přepočtené na xxxxxx xxxx koeficienty xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx tvoří xxxxx xxxxxxxx cenových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx z xxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx VII

1. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx státní xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, formou x x jazyce toho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x otevírání, xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx podniky. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, po předchozím xxxxxxxx xxxxxxx velvyslanectví xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Budapešti xxx 16. xxxx 1977 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 110/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.9.1977.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.