Právní předpis byl sestaven k datu 15.03.1977.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 3.xxxxx 1977
o Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalska
Dne 15.xxxxx 1976 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Portugalska. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 20 xxxx 15. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
První náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxx účely xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx Úmluvy x všechny změny Xxxxxx nebo Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx Přílohy x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními stranami;
b) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, pokud jde x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx, pokud jde x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxx v xxxxxxxx době vykonávány xxxxxxxxx úřady;
c) xxxxx "xxxxxx letecký podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx stanovených x Příloze xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" mají xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 2 x 96 Úmluvy;
e) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx odvolání x Příloze, xxxxx není xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená v xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx zřídit pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tratích stanovených x Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx a tratě xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě".
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx její Přílohy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx strany;
b) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx; x
x) přistávat na xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx bodech xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Příloze xxx účely xxxxxxxxx x nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty x mezinárodní xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx (kabotáž).
Článek 3
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích.
(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stanovených článkem 2 této Dohody xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, může xxx kdykoli zahájeno xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článků 14 x 12 této Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx.
Článek 4
(1) Každá xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx odvolat xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné:
a) x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx kontrola leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) v případě, xxx xx letecký xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx poskytuje;
c) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxx Dohodě a xxxx Příloze.
(2) Pokud xxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx podmínek x xxxxxx uváděných x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, toto xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xx poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx porada xxxxxxxxx xx xxxxxxx (20) xxx xxx dne xxxxxxx x konzultace.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx dodržovány xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx x pokud xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx její xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx xxxx xxxxx letadel, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, výstupu x xxxx x pokud xx xxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx vybírané xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyšší xxx poplatky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) uložené xx xxxxxx takového xxxxxxx xxxxx osvobozeny xxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních x jiných xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx letadla až xx doby, kdy xxxxx xxxxx vyvezeny.
(2) X výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provedeným službám, xxxxx osvobozeny xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx palubu xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, x rámci limitů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, pro xxxxxxx xx palubě xxxxxxx používaného x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany;
b) xxxxxxxx díly x xxxxxxx vybavení xxxxxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx xxxxxx k zásobování xxxxxxx provozujícího mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx smluvních xxxxx, x xxxx budou xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx byly xxxxx xx palubu. Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), b) x x) byl pod xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx zařízení xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx být uloženy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx jinak xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx xx zisků xxxx xxxxxx plynoucích x provozování dohodnutých xxxxxx.
(2) Převody příjmů, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran x xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx-xx platební xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana xxxxx opatření k xxxxxxxxx převodu xxxxxxxx xxxxxx xx druhé xxxx; tyto převody xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování služeb, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxx částečně xx xxxx trati.
(2) Celková xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx, xxxxx možno, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx určené xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Frekvence x xxxxxxxx služeb, xxxxx mají být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx vyhovovala xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X případě, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravní práva xxxx územím xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxx xx zmíněným xxxxxx xx stanovené xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx dohodnou xxxx xxxxx, berouce xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, xxxx xxxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Letecký podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx, xxxxxxx třicet (30) xxx xxxxxx, letový xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x všeobecné xxxxxxxx xxxxxxx; xx zvláštních xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx úřad xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, jež xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytované xxx xxxxxxxxxxx službách.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, jakož x xxxxxxxx x podmínky xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx však poplatky x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxx dopravu na xxxx x území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx přihlíženo xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx možné, dohodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx lince xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x tom xxxx dosaženo, xxxx-xx xx možné, prostřednictvím xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx účelu xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx tarify xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx (90) dnů xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx zavedení; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxx časový xxxxx se souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx souhlas může xxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx ode dne xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxx předložení xxxxxxx v souladu x odstavcem 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx (30) xxx, xxxxx xxx xxxx xxx nesouhlas xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx-xx moci xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx lhůtě xxxxxxxxx x odstavci 5 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx.
(7) Xxxxxxx-xx se xxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx na schválení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 4 xxxxxx článku x xx jeho xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 16 xxxx Dohody.
(8) Xxxxxx dohodnuté xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx však xxx xx základě xxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx x více xxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxx, x xxxxx by jinak xxxxxxxx xxxxxx skončila.
Xxxxxx 15
X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxx konzultace, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, může xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxx provést mezi xxxxxxxxx úřady, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xx uskuteční xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx podání xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v platnost xx xxxxxx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službách, xxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Příloha xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx ustanovením takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dána, skončí xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxx před uplynutím xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx xx její xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx schválení xxxx Dohody xxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx datem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Dohoda xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx šest (6) xxxxxx, pokud nebude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx toho zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxxxx:
xxx. Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxx
x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx
Xxxxx X
1. Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx:
Xxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx - body xx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx trati v xxxx xxxxxxx:
Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - Xxxxxxx - xxxx xx Xxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) nakládat xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx území xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx předem uveřejněna x xxxxxxxx řádech.
4. Xxx provozování trati xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx naložené xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxx Portugalska xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jeden xxxx více xxxxxxxxxxx xxxx vyjma bod xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uveřejněna x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx xxxx vykládat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx přepravě cestující, xxxxx a xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxx pocházející x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
Oddíl XXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít právo xxxxxxxx xxxx vykládat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xx zmíněným xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxx návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 109/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.1977.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.