Právní předpis byl sestaven k datu 15.03.1977.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 3.xxxxx 1977
x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Portugalska
Dne 15.xxxxx 1976 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalska. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 20 xxxx 15. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXX
x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Portugalska, xxxx xxxxx "smluvní strany",
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x podpisu v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Pro účely xxxx Dohody x xxxx Přílohy, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny Xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx Přílohy x xxxxx byly přijaty xxxxx smluvními xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Československou socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx letecký podnik, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;
x) výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" mají xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx;
x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Dohody xxxx její doplňky xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou součást xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx odvolání x Příloze, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x Příloze x xxxx Dohodě. Tyto xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx anebo xxxx Přílohy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tato práva:
a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx; x
x) přistávat na xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx bodech xxxxxxxxxxx pro tuto xxxx x Příloze xxx xxxxx vykládání x nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx nezmocňují xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx do xxxxxx xxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx (kabotáž).
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx od leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx svou způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x odstavci 2 tohoto článku, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx práv stanovených článkem 2 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx přesvědčena o xxx, že podstatná xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx byl letecký xxxxxx takto určen x xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx služby xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 14 x 12 této Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx.
Článek 4
(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxx vykonávání práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxx, nebo státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, že xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, toto xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xx poradě x xxxxxx xxxxxxx stranou. X takovém xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (20) xxx xxx dne xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, budou xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x něho x xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Zákony a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxx, pobytu nebo xxxxxxx cestujících, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x zdravotní xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx xxxx zboží xxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxx x pokud xx nacházejí xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx používání letišť x xxxxxx zařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx poplatků xxxx xxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx letadla až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx provedeným službám, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx:
x) xxxxxx letadla xxxxxxxx na palubu xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady této xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
b) xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx dovezené xx území xxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx letadla používaného xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx provedené xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xx palubu. Xxxx být požadováno, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x), x) a x) xxx xxx xxxxxx dohledem nebo xxxxxxxxx.
(3) Obvyklé zařízení xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx a zásoby xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx dohledem celnice xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx bude jinak xxxxxxxx v xxxxxxx x celními předpisy.
Článek 8
Cestující x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx od všech xxxx xx zisků xxxx příjmů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.
(2) Převody xxxxxx, xxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxx devizových xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx v některé x volně směnitelných xxx. Xxxxxxxx-xx platební xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx prováděny xxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx udržovat na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál přiměřený xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx budou xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x přepravními xxxxxxxxx xxxx územími xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx x upravena xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx.
(4) X případě, xxx xxxxxx letecký podnik xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx územím druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx a/nebo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na stanovené xxxxx, letecké xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx třicet (30) xxx předem, letový xxx dohodnutých xxxxxx x xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx limit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Letecký xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx opatří xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, jež xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx službách.
Článek 14
(1) Xxxxx "xxxxx", užívaný xxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a podmínky xxx zprostředkovatelské a xxxx pomocné služby; xxxxxxxxxx xxxx poplatky x xxxxxxxx xxx xxxxxxx pošty.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx lince xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x tom xxxx dosaženo, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx tento xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx výslovně. X případě, xx xxxxx x leteckých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za schválené. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx předložení xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxx (30) xxx, xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx oznámen.
(6) Xxxxxxx-xx xxxx xxx xxxxxx dohodnuty xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx lhůtě xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nesouhlasu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pokusí xxxxxx xxxxx dohodou xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx-xx xx xxxx letecké úřady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx řešen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx Xxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx tarifů. Platnost xxxxxx nemůže xxxx xxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx prodloužena x xxxx než xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, k xxxxx by jinak xxxxxxxx tarifu skončila.
Xxxxxx 15
V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx potřeby konzultace, xxxxxxxx xx výkladu x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x její Přílohy.
Článek 16
Jakýkoli xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 17
(1) Jestliže xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude považovat xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, může xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxx provést xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx buď xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) dnů xxx dne podání xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile budou xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.
(3) Xxxxx xx xxxxxx x oběma xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Příloha xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx ukončit platnost xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, pokud xxxxxx xxxx výpověď xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období. Nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx bude považována xx doručenou xxxxxxx (14) xxx poté xx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Článek 20
(1) Každá xx smluvních stran xxxxxx písemně druhé xxxxxxx xxxxxx schválení xxxx Xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx datem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu. Xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx trvat déle xxx xxxx (6) xxxxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Dáno v Xxxxx dne 15. xxxxx 1976 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
Za vládu Xxxxxxxxxxx:
xxx. Ernesto Melo Xxxxxxx v. x.
Xxxxxxx
x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx
Xxxxx X
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx trati x xxxx směrech:
Body x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx - body xx Xxxxxx.
2. Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx:
Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - Xxxxxxx - xxxx za Xxxxxxxxx.
3. Xxx provozování xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx portugalský letecký xxxxxx bude xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx, zboží a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx území Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxx pro území Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx mezilehlých xxxx vyjma bod xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx předem uveřejněna x letových xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx trati xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněn:
a) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx území Portugalska xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx určené xxx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx mezilehlých xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx předem uveřejněna x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx xxxx vykládat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx pro xxxx xxxx pocházející x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx stanovených x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
Oddíl XXX
Xxxxxx letecký podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu xxxxxx xxx xxxx xxxx pocházející z xxxx za zmíněným xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v oddíle X.
Xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 109/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.1977.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.