Právní předpis byl sestaven k datu 15.03.1977.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 3.xxxxx 1977
x Xxxxxx o letecké xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxx 15.xxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxx článku 20 xxxx 15. xxxxxx 1977.
Český překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. r.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Portugalska
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,
vedeny přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x oblasti letecké xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx k podpisu x Chicagu dne 7. prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x všechny xxxxx Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx Xxxxxxx a xxxxx xxxx přijaty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx úřad" xxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx, xxxxx xxx x Portugalsko, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady;
c) xxxxx "xxxxxx letecký podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x článkem 3 této Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tratích stanovených x Příloze této Xxxxxx;
x) výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
x) xxxxx "Příloha" znamená Xxxxxxx této Dohody xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Dohody. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx odvolání x Xxxxxx x sobě xxxxxxxx odvolání x Příloze, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxxxxx strana poskytuje xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx zřídit pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx tratích stanovených x Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) X xxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx anebo její Přílohy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tato xxxxx:
x) xxxxx bez přistání xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx neobchodní xxxxx; x
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxx v Příloze xxx xxxxx vykládání x nakládání cestujících, xxxxx a xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xx jiného xxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx (kabotáž).
Xxxxxx 3
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden letecký xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích.
(2) Xx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní oprávnění.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxxxx od leteckého xxxxxxx určeného druhou xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx Úmluvy při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx uložit určenému xxxxxxxxx podniku při xxxxxxxxx práv stanovených článkem 2 této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné x xxxxxxx, xxx xxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží smluvní xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx podnik, xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, že xxx xxxxxx služby xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx v souladu x ustanoveními článků 14 x 12 xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx xxxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx vykonávání práv xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Dohody leteckému xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné:
a) v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx podstatná xxxx vlastnictví a xxxxxxxx kontrola leteckého xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) x případě, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxx s xxxxxx smluvní xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx porada uskuteční xx xxxxxxx (20) xxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx z xxxx x xxxxx se xxxxxxxxx xx tomto xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, týkající se xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx jsou předpisy x xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zboží xxx xxxxxx xx xxxxx, výstupu z xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Poplatky vybírané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx letišť x xxxxxx zařízení xx jejich příslušných xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, které xxxx všeobecně xxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Letadla xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vybavení, náhradní xxxx, xxxxxxx hmoty x mazací oleje, xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) uložené na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeny xxx xxxxx celních, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx dávek x xxxx:
x) zásoby letadla xxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx, x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx službě xxxxx xxxxxxx strany;
b) xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každé xx smluvních xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx používaného xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x zásobování xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, x když xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pododstavcích x), b) a x) xxx pod xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx zařízení xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx strany, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xx všech xxxx xx xxxxx xxxx příjmů plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Převody xxxxxx, xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx druhé smluvní xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx-xx platební xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx; tyto xxxxxxx xxxxx prováděny xxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděných služeb.
Článek 11
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx mít xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx územími. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajišťuje xxxxx xxxx částečně na xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přepravními požadavky xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Frekvence x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx úřady xxx, xxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx leteckých podniků.
(4) X xxxxxxx, kdy xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx a/nebo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx, letecké úřady xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, berouce xxxxxx x xxxxx návrhy xxxxxxxx leteckých podniků, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx nabídnuta xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3, xxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předloží leteckému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ke schválení, xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxxxx, letový xxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxx časový xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zkrácen.
Xxxxxx 13
Letecký xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx na požádání xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytované xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Výraz "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx zprostředkovatelské x xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dopravu xx xxxx z území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přihlíženo xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený xxxx x tarify xxxxxx xxxxxxxxx podniků.
(3) Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx budou, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x tom xxxx dosaženo, bude-li xx možné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem 4 xxxxxx článku, letecké xxxxx xxxxx dohodnout xxxxx kratší xxx xxxxxx (30) dnů, xxxxx xxx musí xxx xxxxxxxxx oznámen.
(6) Xxxxxxx-xx moci xxx xxxxxx dohodnuty xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx pokud x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dohodnutými xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxx xxxxx dohodou mezi xxxxx.
(7) Nebudou-li xx xxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předloženého xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 16 této Xxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx na základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx než xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, k xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
X duchu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx těmito leteckými xxxxx nebude dosaženo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x jednání xxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx podání xxxxxxx. Xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx v platnost xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.
(3) Xxxxx xx vztahu x oběma xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Příloha xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx oznámit druhé xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx taková xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx (12) xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx xx její kopii xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Článek 20
(1) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx písemně druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx datem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.
(2) Xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx. Xxxxxx předběžné xxxxxxxxx xxxxxx trvat xxxx xxx šest (6) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx smluvními stranami xxxxxxxxx jinak.
Dáno v Xxxxx xxx 15. xxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx:
xxx. Ernesto Xxxx Xxxxxxx x. r.
Xxxxxxx
x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx X
1. Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx následující xxxxx x xxxx směrech:
Body x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx body - Xxxxx - xxxx xx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby na xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx:
Xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Lisabon - body xx Xxxxxxxxx.
3. Xxx provozování xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx naložené xx xxxxx Portugalska;
b) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx pro území Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx mezilehlých xxxx xxxxx bod xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx území za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx předem xxxxxxxxxx x letových řádech.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx československý xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky;
b) nakládat xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx určené xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jeden xxxx více mezilehlých xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uveřejněna x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx x xxxxx návrhy xxxxxxxx leteckých xxxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxx právo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě cestující, xxxxx a poštu xxxxxx pro xxxx xxxx pocházející z xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxx podléhat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vezmou x xxxxx xxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx x. 109/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.3.1977.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.