Právní předpis byl sestaven k datu 15.03.1977.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 3.xxxxx 1977
o Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx
Xxx 15.xxxxx 1976 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxx článku 20 xxxx 15. xxxxxx 1977.
Český xxxxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
DOHODA
o letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx "xxxxxxx strany",
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví otevřené x xxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,
vedeny xxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944 x xxxxxxxx všechny Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x všechny změny Xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx jejich článků 90 x 94, xxxxx xxxx Přílohy x xxxxx xxxx přijaty xxxxx smluvními stranami;
b) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Československou socialistickou xxxxxxxxx, federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Portugalsko, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 3 této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;
x) výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" mají xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 2 x 96 Xxxxxx;
x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 17 xxxx Xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Dohody a xxxxxxx odvolání k Xxxxxx v sobě xxxxxxxx xxxxxxxx k Příloze, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.
Článek 2
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Dohodě, aby xxxxxxxx zřídit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dále nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx anebo xxxx Přílohy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tato xxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území druhé xxxxxxx strany;
b) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx; x
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x xxxx nebo bodech xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Příloze xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nezmocňují xxxxxx letecký podnik xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxx).
Článek 3
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx letecký xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx uložit xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx článkem 2 této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx podnik, xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx byl letecký xxxxxx takto xxxxx x oprávněn, může xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článků 14 x 12 xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx leteckému xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
x) v xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx poskytuje;
c) x xxxxxxx, že xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb podle xxxxxxxx stanovených x xxxx Dohodě x xxxx Příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uváděných x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxx uskuteční xx xxxxxxx (20) xxx ode dne xxxxxxx o xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx území, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx x něho x xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx xxxx zboží xxx vstupu xx xxxxx, výstupu x xxxx x pokud xx nacházejí xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných zařízení xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx všeobecně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, nápojů x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx poplatků xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx vybavení a xxxxxx zůstanou xx xxxxxx letadla xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu vyvezeny.
(2) X xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx a xxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx, x rámci limitů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx službě xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dovezené xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx provozujícího mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx strany, xx němž xxxx xxxxx na palubu. Xxxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxx shora xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx území. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx jinak xxxxxxxx x souladu x celními předpisy.
Článek 8
Cestující v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx od všech xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran v xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxx devizových xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x volně směnitelných xxx. Xxxxxxxx-xx platební xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx druhé xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany bude xxxx x xxxxx xxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx zajištěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podniky.
(3) Xxxxxxxxx x kapacita služeb, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx stran, bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx přepravní xxxxx xxxx územím druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, letecké úřady xx dohodnou xxxx xxxxx, xxxxxxx přitom x xxxxx návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x kapacitě, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx kapacitě xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3, xxxx xxxxx dotčena xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxxxx, xxxxxx xxx dohodnutých služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; ve zvláštních xxxxxxxxx xxxx být xxxxx časový xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx úřad xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých službách.
Xxxxxx 14
(1) Výraz "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx ceny a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx, zavazadel a xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx služby; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx pošty.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx dopravu xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přihlíženo xx xxxx důležitým xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx s xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx možné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxxxx (90) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx zavedení; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx tento xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx souhlas xxxx xxx xxx výslovně. X xxxxxxx, xx xxxxx z leteckých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, tarify budou xxxxxxxxxx xx schválené. Xxxxxxxx xxxx časový xxxxx xxx předložení xxxxxxx v souladu x odstavcem 4 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnout xxxxx kratší xxx xxxxxx (30) xxx, xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx-xx xxxx xxx xxxxxx dohodnuty xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, nebo pokud x xxxxxx lhůtě xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 tohoto článku xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany předá xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nesouhlasu x tarify dohodnutými xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Nebudou-li xx xxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jim xxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, spor xxxx řešen v xxxxxxx s ustanoveními článku 16 xxxx Xxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx tarifů. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx však xxx na základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x více xxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxx, x xxxxx by xxxxx xxxxxxxx tarifu xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultace, xxxxxxxx se výkladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody x xxxx Přílohy.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx nebo xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran, jestliže xxxx těmito leteckými xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provést mezi xxxxxxxxx úřady, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx uskuteční xx xxxxxxxx (60) dnů xxx dne xxxxxx xxxxxxx. Změny takto xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx xxx předběžně prováděny xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx obecná mnohostranná xxxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Dohoda x xxxx Příloha xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx taková xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xx její xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx šest (6) xxxxxx, xxxxx nebude xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx anglickém. Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxxxx:
xxx. Ernesto Melo Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxx
x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx X
1. Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx trati x obou xxxxxxx:
Xxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx - body xx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx trati v xxxx směrech:
Body x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxxx - xxxx xx Xxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx portugalský xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx naložené na xxxxx Portugalska;
b) nakládat xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky cestující, xxxxx x poštu xxxxxx xxx území Xxxxxxxxxxx;
x) vynechat jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx body na xxxxxxxxxxxx území xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx předem uveřejněna x letových řádech.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx shora xxxxxxxx odstavci 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) nakládat xx území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx body xx xxxxxxxxxxxxxxx území xx xxxxxxxxxxx, že vynechání xxxx xxxxxx uveřejněna x letových řádech.
Oddíl XX
Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx pro body xxxx pocházející z xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx I.
Vykonávání xxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx vezmou x úvahu návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
Oddíl XXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx pro body xxxx pocházející x xxxx xx zmíněným xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v oddíle X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxx podléhat xxxxxx xxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 109/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.1977.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.