Právní předpis byl sestaven k datu 15.03.1977.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 3.xxxxx 1977
o Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Portugalska
Dne 15.xxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 20 xxxx 15. xxxxxx 1977.
Český překlad xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXX
x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx Dohody x xxxx Přílohy, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:
x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx přijaté xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx jejich článků 90 x 94, xxxxx xxxx Přílohy a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami;
b) xxxxx "letecký xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Československou socialistickou xxxxxxxxx, federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx x xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx jakoukoli jinou xxxxx nebo orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx letecký podnik, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx určila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x článkem 3 této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze této Xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx služba" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x ustanoveními článku 17 xxxx Dohody. Příloha xxxxx nedílnou součást xxxx Dohody x xxxxxxx odvolání x Xxxxxx v sobě xxxxxxxx xxxxxxxx x Příloze, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 2
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Dohodě, xxx xxxxxxxx xxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x Příloze k xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) X xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx Přílohy xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tato práva:
a) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
b) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxx nebo bodech xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxx x Příloze xxx účely xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx a pošty x mezinárodní xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx do xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx (kabotáž).
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx letecký xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx tratích.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx, bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného druhou xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxxx xxxx obvykle x přiměřeně xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx uložit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 této Xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x případě, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx podstatná xxxx vlastnictví a xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx určen x xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx předpokladu, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článků 14 x 12 xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx řády.
Xxxxxx 4
(1) Každá xxxxxxx strana bude xxx právo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx pro využívání xxxxxx práv takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, která jej xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) v xxxxxxx, xxx se letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx práva poskytuje;
c) x případě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě x xxxx Příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxx xxxxxxx podmínek x xxxxxx uváděných x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx x zabránění dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě x xxxxxx xxxxxxx stranou. X xxxxxxx případě xx porada xxxxxxxxx xx dvaceti (20) xxx ode xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, budou xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxx se xxxxxxxxx xx tomto xxxxx.
(2) Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, týkající se xxxxxx xx její xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x zdravotní xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zboží xxx vstupu na xxxxx, xxxxxxx x xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx vybírané xxxxxx smluvní stranou xx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných zařízení xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, nápojů x xxxxxx) uložené xx xxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx celních, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) X výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, xxxxx osvobozeny od xxxxxxxx xxxxx x xxxx:
x) xxxxxx letadla xxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx službě xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx vybavení xxxxxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx používaného xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx oleje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx požadováno, xxx materiál xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), b) x x) byl xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Obvyklé zařízení xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxx uloženy xxx dohledem xxxxxxx xx xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Cestující x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx určenou pro xxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Každá xxxxxxx strana poskytne xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Převody xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxx devizových xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xxx. Existuje-li xxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx udržovat na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx personál přiměřený xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Článek 11
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, xxxxx xxxxx letecký xxxxxx zajišťuje xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx trati.
(2) Celková xxxxxxxx, xxxxx xx xxx zajištěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přepravními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx, stejně xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podniky.
(3) Frekvence x xxxxxxxx služeb, xxxxx mají být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx vyhovovala přepravní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x úvahu návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
(4) X xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx body a/nebo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, berouce přitom x úvahu návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx kapacitě xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednou smluvní xxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx limit xx xxxxxxxxx leteckých xxxxx zkrácen.
Xxxxxx 13
Letecký úřad xxxxx xx smluvních xxxxx opatří xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx ceny x xxxxxxxx pro jejich xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx však poplatky x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxx x území xxxxx smluvní strany xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx přihlíženo xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx, bude-li xx možné, xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx nebo xxxx části a xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým úřadům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx tento xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů zkrácen.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dán xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx ode dne xxxxxxxxxx tarifů podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxx předložení xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx (30) xxx, xxxxx xxx musí xxx xxxxxxxxx oznámen.
(6) Xxxxxxx-xx moci být xxxxxx dohodnuty xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx článku xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení x svém nesouhlasu x xxxxxx dohodnutými xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx.
(7) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 4 xxxxxx článku x xx xxxx xxxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx Dohody.
(8) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx x platnosti xx do sjednání xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx však xxx xx základě xxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx x xxxx než xxxxxxx (12) xxxxxx xx dni, x xxxxx xx jinak xxxxxxxx tarifu xxxxxxxx.
Článek 15
V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultace, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx nebo xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 17
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady, a xx xxx přímým xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx podání xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.
(2) Změny Přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službách, xxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Příloha xxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx ustanovením takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx civilní letectví. Xxxxxxxx byla taková xxxxxxx dána, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx období. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx doručenou čtrnáct (14) dnů poté xx xxxx xxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Každá xx smluvních xxxxx xxxxxx písemně druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx oznámení.
(2) Xxxxxx xxxx předběžně prováděna xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx předběžné xxxxxxxxx xxxxxx trvat déle xxx šest (6) xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxx 1976 ve xxxx vyhotoveních v xxxxxx anglickém. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx ji pečetěmi.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx:
xxx. Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxx
x Dohodě o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx
Xxxxx I
1. Letecký xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx následující xxxxx x xxxx xxxxxxx:
Xxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx body - Xxxxx - body xx Xxxxxx.
2. Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provozovat pravidelné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx:
Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - Lisabon - body za Xxxxxxxxx.
3. Xxx provozování xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx portugalský xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněn:
a) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx naložené xx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) nakládat xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx více mezilehlých xxxx vyjma xxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx území xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx předem uveřejněna x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx určené xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyjma xxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vykládat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xxx body xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxx mezi leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxx pro body xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxx návrhy určených xxxxxxxxx xxxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx č. 109/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.1977.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.