Právní předpis byl sestaven k datu 15.03.1977.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 3.xxxxx 1977
o Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxx 15.xxxxx 1976 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx x letecké xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle svého článku 20 xxxx 15. xxxxxx 1977.
Xxxxx překlad xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. r.
DOHODA
o letecké dopravě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Portugalska, dále xxxxx "xxxxxxx strany",
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví otevřené x podpisu v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny Xxxxxxx přijaté xxxxx článku 90 této Xxxxxx x všechny xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx Přílohy x xxxxx byly přijaty xxxxx xxxxxxxxx stranami;
b) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx a spojů, xxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx době vykonávány xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemným xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy;
e) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx doplňky xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou součást xxxx Xxxxxx x xxxxxxx odvolání k Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Příloze, pokud není xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě, xxx xxxxxxxx xxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Dohodě. Xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx dále nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx anebo xxxx Přílohy xxxxxx letecký xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxx dohodnuté služby xx xxxxxxxxx trati xxxxxxx tato práva:
a) xxxxx xxx přistání xxxx území druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx neobchodní xxxxx; x
x) přistávat na xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxx bodech xxxxxxxxxxx xxx tuto xxxx v Příloze xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku nezmocňují xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany k xxxxxxx xx jiného xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 tohoto xxxxxx, bez odkladu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxxx xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Každá xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx uložit určenému xxxxxxxxx podniku při xxxxxxxxx xxxx stanovených článkem 2 xxxx Dohody xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x případě, xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx státním příslušníkům.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx služby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 14 x 12 xxxx Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx řády.
Článek 4
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vykonávání xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv takové xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx;
x) x případě, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx práva poskytuje;
c) x případě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxxx odvolání provozních xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx právo xxxx xxxxxxxxx teprve xx poradě x xxxxxx xxxxxxx stranou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx uskuteční xx xxxxxxx (20) xxx xxx xxx xxxxxxx x konzultace.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx x létání xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, budou xx vztahovat na xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx dodržovány xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx x něho x xxxxx se xxxxxxxxx na tomto xxxxx.
(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxx na její xxxxx, pobytu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zboží letadel, xxxx xxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx xxxx zboží xxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xx jejich příslušných xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro podobné xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vybavení, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, nápojů x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx celních, inspekčních x xxxxxx poplatků xxxx xxxx při xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx xxxxxxx až xx doby, kdy xxxxx xxxxx vyvezeny.
(2) X xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx:
x) zásoby xxxxxxx xxxxxxxx xx palubu xx území xxxxx xx smluvních stran, x xxxxx limitů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx díly x xxxxxxx vybavení dovezené xx území každé xx smluvních xxxxx xxx údržbu xxxx xxxxxx xxxxxxx používaného xxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) pohonné xxxxx x mazací xxxxx xxxxxx k zásobování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx materiál xxxxx xxxxxxx x pododstavcích x), b) a x) byl pod xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Cestující v xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny od xxxxxxx x jiných xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx od všech xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x provozování dohodnutých xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxx xxxxx devizových xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xxxxx opatření k xxxxxxxxx převodu takových xxxxxx do xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx technický x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 11
(1) Letecké xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx x xxxxx xxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajišťuje zcela xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx zajištěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podniky.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx a upravena xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, berouce xxxxxx x xxxxx návrhy xxxxxxxx leteckých podniků.
(4) X xxxxxxx, xxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx, xxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, berouce xxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků, x kapacitě, která xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx kapacitě xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 3, xxxx xxxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx podnik xxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx schválení, xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxxxx, letový xxx dohodnutých služeb x xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem leteckých xxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx být rozumně xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx za dopravu xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx pomocné xxxxxx; xxxxxxxxxx však poplatky x xxxxxxxx xxx xxxxxxx pošty.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx náklady, přiměřený xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx možné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců x xxxxxx účelu vytvořené.
(4) Xxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxx předloženy ke xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; ve xxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx může xxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nesouhlas xx xxxxxxx (30) xxx ode xxx xxxxxxxxxx tarifů podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx budou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx časový xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnout xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx (30) xxx, xxxxx xxx xxxx xxx nesouhlas xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx-xx moci xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx článku xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x svém xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx.
(7) Nebudou-li se xxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jim xxxxx odstavce 4 xxxxxx článku x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx článku, spor xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx Xxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxx v platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxxx však xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prodloužena x xxxx xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, k xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
X duchu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx diplomatickou cestou.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xx uskuteční do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.
(2) Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx prováděny xx data xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxx xxxx Dohoda x xxxx Příloha xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxx, skončí xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx strana, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx xx xxxx kopii xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 20
(1) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx datem xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx xxx podpisu. Xxxxxx předběžné xxxxxxxxx xxxxxx trvat xxxx xxx xxxx (6) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxx 1976 ve xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxx toho zmocněnci xxxxxxxxx stran podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxxxx:
xxx. Ernesto Melo Xxxxxxx x. r.
Xxxxxxx
x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx X
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x obou směrech:
Body x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx - xxxx xx Xxxxxx.
2. Letecký xxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx směrech:
Body x Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - Xxxxxxx - xxxx za Xxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx uvedeném odstavci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx naložené xx xxxxx Portugalska;
b) nakládat xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxx vyjma bod xxxx body xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x letových řádech.
4. Xxx provozování trati xxxxxx ve shora xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx letecký xxxxxx bude xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx cestující, zboží x xxxxx xxxxxxxx xx území Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jeden xxxx xxxx mezilehlých xxxx vyjma bod xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx předem uveřejněna x xxxxxxxx řádech.
Oddíl XX
Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxx pocházející x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx vezmou x úvahu návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx xxx body xxxx pocházející x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x oddíle X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx č. 109/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.3.1977.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.