Právní předpis byl sestaven k datu 15.03.1977.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 3.xxxxx 1977
x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Portugalska
Dne 15.xxxxx 1976 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 20 xxxx 15. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXX
x letecké dopravě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalska
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx, dále xxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x podpisu v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahy x oblasti letecké xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxx účely xxxx Dohody a xxxx Přílohy, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny Xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx úřad" xxxxxxx, pokud xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx a xxxxx, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 3 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy;
e) xxxxx "Příloha" znamená Xxxxxxx této Xxxxxx xxxx její doplňky xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx odvolání k Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k Příloze, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x Příloze x xxxx Dohodě. Xxxx xxxxxx x tratě xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě".
(2) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx Přílohy xxxxxx letecký xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely; x
x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro tuto xxxx x Příloze xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nezmocňují xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x nakládání cestujících, xxxxx nebo xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx jiného xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx tratích.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx odkladu xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy při xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx Xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x případě, xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx přesvědčena o xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx takto xxxxx x oprávněn, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx předpokladu, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx navrženy x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 14 x 12 xxxx Xxxxxx tarify x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx vykonávání xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Dohody leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné:
a) v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx;
x) v případě, xxx xx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx jinak xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě x xxxx Příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx právo xxxx uplatněno teprve xx xxxxxx x xxxxxx smluvní stranou. X takovém xxxxxxx xx xxxxxx uskuteční xx xxxxxxx (20) xxx ode xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vstupu na xxxx území xxxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxx x xxxxx se xxxxxxxxx xx tomto xxxxx.
(2) Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxx xx její xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxx letadel, xxxx jsou předpisy x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx, xxxxxxx x xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx používání xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxxx, které xxxx všeobecně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třídy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké služby.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, nápojů x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx takového letadla xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx a xxxx:
x) zásoby letadla xxxxxxxx na xxxxxx xx území každé xx xxxxxxxxx xxxxx, x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx používaného x xxxxxxxxxxx letecké službě xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x mazací oleje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran, x xxxx budou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní strany, xx němž byly xxxxx na xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx shora xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x) a x) xxx pod xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxx tohoto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx s xxxx bude jinak xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx přepravu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém území xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx ze zisků xxxx příjmů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx podle devizových xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx směnitelných xxx. Xxxxxxxx-xx platební xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Smluvní strana xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx převodu takových xxxxxx xx druhé xxxx; xxxx převody xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx.
Článek 10
Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx personál přiměřený xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx nedošlo k xxxxxxxxxx ovlivňování služeb, xxxxx tento letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx zajištěna, xxxx xxxxxxxxx x rovnováze x přepravními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx a xxxx, xxxxx možno, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x kapacita služeb, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na tratích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X případě, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx body a/nebo xxxx xx zmíněným xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, letecké xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx kapacitě xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx schválení, xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podmínky xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx úřad xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Výraz "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx služby; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx důležitým xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx leteckých podniků.
(3) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx nebo xxxx části x xxxxxx x tom xxxx dosaženo, bude-li xx možné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx vytvořené.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx leteckým úřadům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx může xxx xxx výslovně. X xxxxxxx, xx xxxxx x leteckých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx předložení xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnout xxxxx kratší xxx xxxxxx (30) xxx, xxxxx xxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx-xx moci xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pokusí tarify xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx-xx se xxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx na schválení xxxxxx xxxxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku a xx jeho xxxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxx xxxxxx, spor xxxx řešen x xxxxxxx x ustanoveními článku 16 xxxx Dohody.
(8) Xxxxxx dohodnuté xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx dni, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
X xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody x xxxx Přílohy.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx urovnán xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxx leteckými xxxxx nebude dosaženo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 17
(1) Jestliže xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x jednání xxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.
(2) Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady a xxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxx ve vztahu x oběma xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službách, xxxx tato Xxxxxx x xxxx Příloha xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx taková xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx období. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx xx xxxx kopii xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně schválení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx datem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prováděna xxx xxx podpisu. Xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxx déle xxx xxxx (6) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxx 1976 ve xxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxxxx:
xxx. Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxxxx
x Dohodě x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx X
1. Letecký xxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx následující trati x xxxx směrech:
Body x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx - xxxx xx Prahou.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx:
Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxxx - xxxx xx Xxxxxxxxx.
3. Xxx provozování xxxxx určené xx xxxxx xxxxxxxx odstavci xxxxxx portugalský xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx naložené na xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) vynechat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bod xxxx body xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že vynechání xxxx xxxxxx uveřejněna x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx trati xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx odstavci 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude oprávněn:
a) xxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx naložené xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxx Portugalska xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyjma xxx xxxx body xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uveřejněna x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx xxxx vykládat xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx I.
Vykonávání xxxxxxxx xxxxx bude podléhat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx, které vezmou x úvahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
Oddíl XXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx právo xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vezmou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 109/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.1977.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.