Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 3.října 1977
x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxx 15.xxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx podle xxxxx článku 20 xxxx 15. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. r.
XXXXXX
x letecké dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxx, dále xxxxx "smluvní strany",
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,
vedeny přáním xxxxxxxx vzájemné vztahy x oblasti xxxxxxx xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx změny Xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami;
b) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx, pokud jde x Portugalsko, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx prováděním úkolů, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době vykonávány xxxxxxxxx úřady;
c) výraz "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy;
e) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx této Dohody xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Dohody. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k Příloze, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx straně xxxxx stanovená x xxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx tratě".
(2) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx Přílohy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxx xxxx práva:
a) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx xxx neobchodní xxxxx; x
x) přistávat na xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Příloze xxx xxxxx vykládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx do xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx (kabotáž).
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden letecký xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx písemného oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky zákonů x předpisů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx smluvní strana xxxx přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx určen x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx zahájeno xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx navrženy x xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článků 14 x 12 této Xxxxxx tarify x xxxxxx řády.
Článek 4
(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx právo xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx práv takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné:
a) x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
x) v xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx práva xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx stanovených v xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxxxxx, nebo zastavení xxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uváděných x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, toto xxxxx xxxx uplatněno teprve xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (20) xxx xxx dne xxxxxxx x konzultace.
Článek 5
(1) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vstupu na xxxx území xxxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety, xxxx xxxxxxx x létání xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx dodržovány při xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx tomto xxxxx.
(2) Zákony x xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx její xxxxx, pobytu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zboží letadel, xxxx jsou předpisy x vstupu, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxxx letišť x xxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxxxxx, které xxxx všeobecně ukládány xxxxxxxx stejné třídy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.
Xxxxxx 7
(1) Letadla xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx takového letadla xxxxx osvobozeny xxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx x xxxx:
x) xxxxxx letadla xxxxxxxx xx palubu xx území každé xx xxxxxxxxx stran, x xxxxx limitů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany;
b) xxxxxxxx díly x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx provozujícího mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx byly xxxxx xx palubu. Xxxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x) a x) xxx pod xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx zařízení xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a zásoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X takovém případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zjednodušené kontrole. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx ze xxxxx xxxx příjmů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.
(2) Převody xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxx podle devizových xxxxxxxx platných na xxxxx této xxxxxxx xxxxxx v některé x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxx; xxxx převody xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Článek 11
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tento letecký xxxxxx zajišťuje xxxxx xxxx částečně xx xxxx trati.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přepravními xxxxxxxxx xxxx územími xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx určené xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x kapacita xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady tak, xxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxx a/nebo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, letecké xxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxx, berouce xxxxxx x úvahu návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednou smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx (30) xxx předem, xxxxxx xxx dohodnutých xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx zvláštních xxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Letecký úřad xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytované xxx xxxxxxxxxxx službách.
Xxxxxx 14
(1) Výraz "xxxxx", užívaný xxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, jakož x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx zprostředkovatelské x xxxx pomocné služby; xxxxxxxxxx však xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx pošty.
(2) Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx lince xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vytvořené.
(4) Xxxxx dohodnuté tarify xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení; xx xxxxxxxxxx případech může xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx zkrácen.
(5) Xxxxx souhlas může xxx xxx výslovně. X xxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxxxx tarifů podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxxx bude časový xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxx (30) xxx, xxxxx xxx musí xxx xxxxxxxxx oznámen.
(6) Xxxxxxx-xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx x xxxxxx lhůtě xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 tohoto článku xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany předá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nesouhlasu x xxxxxx dohodnutými xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx smluvních stran xx xxxxxx tarify xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na schválení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx a xx jeho xxxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxx článku, xxxx xxxx řešen v xxxxxxx x ustanoveními článku 16 této Xxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x platnosti xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx však xxx xx základě xxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx x xxxx než xxxxxxx (12) měsíců xx xxx, x xxxxx by xxxxx xxxxxxxx tarifu xxxxxxxx.
Článek 15
X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy bude urovnán xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxxxx diplomatickou cestou.
Článek 17
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxx, které bude xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxx přímým xxxxxxxx nebo písemně, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.
(2) Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx data dohodnutého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.
(3) Xxxxx ve vztahu x xxxxx smluvním xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Dohoda x xxxx Příloha xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx oznámit druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Kopie xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx byla taková xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, pokud xxxxxx tato xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté xx její xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně schválení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx datem xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx oznámení.
(2) Xxxxxx xxxx předběžně prováděna xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx (6) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx:
xxx. Xxxxxxx Melo Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxx
x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx X
1. Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx směrech:
Body x Portugalsku - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx - xxxx xx Prahou.
2. Xxxxxxx xxxxxx určený vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx směrech:
Body x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Lisabon - xxxx xx Xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedeném odstavci xxxxxx xxxxxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx oprávněn:
a) xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx naložené na xxxxx Portugalska;
b) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestující, xxxxx a xxxxx xxxxxx xxx území Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jeden xxxx xxxx mezilehlých xxxx vyjma xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx provozování trati xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx území Československé xxxxxxxxxxxxx republiky;
b) nakládat xx území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) vynechat xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxx vyjma xxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx body xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxx podléhat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx pro body xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx za xxxxxxxx xxxxxx na tratích xxxxxxxxxxx x oddíle X.
Xxxxxxxxxx takového práva xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
Informace
Právní xxxxxxx x. 109/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.3.1977.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.