Právní předpis byl sestaven k datu 16.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 3.xxxxx 1977
o Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxx 15.xxxxx 1976 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Portugalska. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx svého článku 20 xxxx 15. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXX
x letecké dopravě xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:
x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx Přílohy x xxxxx byly xxxxxxx xxxxx smluvními stranami;
b) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx a spojů, xxxx v xxxx xxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v souladu x článkem 3 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 17 xxxx Xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxx odvolání x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Příloze, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tratích stanovených x Příloze k xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx x tratě xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx služby" a "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) S xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx její Přílohy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tato xxxxx:
x) xxxxx bez přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx území x xxxx xxxx bodech xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx v Příloze xxx xxxxx vykládání x nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty x mezinárodní xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku nezmocňují xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx jiného xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů x předpisů, které xxxxx úřad xxxxxxx x přiměřeně uplatňuje x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění, xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx stanovených článkem 2 této Dohody xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx přesvědčena x xxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx takto určen x oprávněn, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx navrženy x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 14 x 12 xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx.
Článek 4
(1) Každá xxxxxxx strana bude xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx vykonávání práv xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx, xxx xx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě x xxxx Příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxxx odvolání provozních xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx práv, nebo xxxxxxx podmínek x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (20) xxx ode dne xxxxxxx x konzultace.
Článek 5
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety, nebo xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx letadel na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx dodržovány xxx xxxxxx na území xxxxx smluvní strany, xxxxxxx x něho x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx xxxx zboží letadel, xxxx jsou předpisy x xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x zdravotní xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx xxxx zboží xxx xxxxxx xx xxxxx, výstupu x xxxx x pokud xx nacházejí xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx letišť x xxxxxx zařízení xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx letadla (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) uložené na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeny ode xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny.
(2) X xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx:
x) xxxxxx letadla xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx, x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dovezené xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezinárodních leteckých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx materiál shora xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), b) x x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx bude jinak xxxxxxxx v xxxxxxx x celními xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx přepravu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx xx xxxxx xxxx příjmů plynoucích x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran x xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx-xx platební xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 10
Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxxx udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx a stejné xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxxxxxxx územími. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxx leteckého podniku xxxxx smluvní strany, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přepravními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a bude, xxxxx možno, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podniky.
(3) Frekvence x kapacita xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx na tratích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx, berouce xxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X případě, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravní xxxxx xxxx územím xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx, letecké xxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxxxx přitom x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx, x kapacitě, xxxxx xx být nabídnuta xxxxx xx kapacitě xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3, xxxx budou dotčena xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx schválení, xxxxxxx xxxxxx (30) xxx předem, xxxxxx xxx dohodnutých xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx zvláštních xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx limit xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx opatří xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytované xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx pomocné xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx poplatky x podmínky xxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxx, dohodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx poradě s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxx xxxxx xxxx xxxx části x xxxxxx x xxx xxxx dosaženo, xxxx-xx xx xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx může xxx dán xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx bude časový xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 4 xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx (30) xxx, xxxxx níž xxxx xxx nesouhlas xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx-xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, nebo pokud x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 tohoto článku xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx x tarify xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx-xx xx xxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předloženého jim xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx řešen v xxxxxxx s ustanoveními článku 16 této Dohody.
(8) Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x více xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, x xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx skončila.
Xxxxxx 15
X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx Dohody x její Přílohy.
Článek 16
Jakýkoli spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxx xxxxxx leteckými xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, může xxxxxxx x xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) dnů xxx dne xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Změny Přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v platnost xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.
(3) Xxxxx xx xxxxxx x oběma xxxxxxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Dohoda x její Příloha xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 19
Každá ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx bude zároveň xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx taková xxxxxxx dána, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, pokud xxxxxx xxxx výpověď xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xx její xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx datem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trvat xxxx xxx xxxx (6) xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 15. xxxxx 1976 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx pečetěmi.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx:
xxx. Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxx x. x.
Příloha
k Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx I
1. Letecký xxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxx xx xxxxxxxxxxx trati x xxxx směrech:
Body x Portugalsku - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx - body xx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx směrech:
Body x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Lisabon - xxxx xx Xxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedeném odstavci xxxxxx xxxxxxxxxxx letecký xxxxxx bude oprávněn:
a) xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx území Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bod xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx území za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uveřejněna x xxxxxxxx řádech.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude oprávněn:
a) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) nakládat xx území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx určené pro xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxx vyjma xxx xxxx body na xxxxxxxxxxxxxxx území za xxxxxxxxxxx, xx vynechání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x letových řádech.
Oddíl XX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít právo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestující, xxxxx a xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx pocházející x xxxxxxxxxxx bodů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckých podniků.
Oddíl XXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít právo xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu xxxxxx xxx body xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xx zmíněným xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx v oddíle X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vezmou x xxxxx xxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 109/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.3.1977.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.