Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 3.xxxxx 1977
x Xxxxxx o letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalska
Dne 15.xxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx podle xxxxx článku 20 xxxx 15. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. r.
DOHODA
o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,
vedeny přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny Xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 této Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx Přílohy a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx úřad" xxxxxxx, xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx x xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním úkolů, xxxxx jsou v xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;
x) výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" mají xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
x) xxxxx "Příloha" znamená Xxxxxxx této Dohody xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 17 xxxx Xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx Dohody a xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Příloze, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě".
(2) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx její Přílohy určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené trati xxxxxxx xxxx práva:
a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx; x
x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxx v Příloze xxx účely vykládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní strany x nakládání cestujících, xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx do xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx letecký xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, bez odkladu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní oprávnění.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, aby xxxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy při xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo odmítnout xxxxxxx provozního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné x případě, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům.
(5) Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 14 x 12 xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx leteckému xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, která xxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
x) x případě, xxx xx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx poskytuje;
c) x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx jinak xxxxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze.
(2) Pokud xxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo zastavení xxxxxx práv, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uváděných x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx teprve xx poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (20) xxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx vstupu xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx a létání xxxxxx letadel na xxxxx xxxxx, budou xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx x xxxx xxx dodržovány při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx z xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx tomto xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx, pobytu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx letadel, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a zdravotní xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxx vstupu xx xxxxx, výstupu z xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poplatky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i jejich xxxxxxx vybavení, náhradní xxxx, pohonné xxxxx x mazací oleje, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx poplatků xxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx letadla až xx xxxx, kdy xxxxx znovu xxxxxxxx.
(2) X výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx osvobozeny od xxxxxxxx xxxxx x xxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx palubu xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx, x rámci limitů xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx službě xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx vybavení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx údržbu xxxx xxxxxx xxxxxxx používaného xxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx budou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx provedené xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx shora xxxxxxx x pododstavcích x), x) x x) byl pod xxxxxx dohledem xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx území. X takovém xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx doby, xxx budou znovu xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v souladu x celními předpisy.
Článek 8
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zjednodušené kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx příjmů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Převody příjmů, xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx devizových xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x některé x volně xxxxxxxxxxxx xxx. Existuje-li xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxx; tyto převody xxxxx prováděny xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran má xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Článek 11
(1) Letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx trati.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavky xxxx územími xxxxxxxxx xxxxx a bude, xxxxx možno, stejně xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxx, xxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx.
(4) X případě, kdy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx přepravní práva xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx body a/nebo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, berouce xxxxxx x úvahu návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx nabídnuta xxxxx ke kapacitě xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx schválení, xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x všeobecné podmínky xxxxxxx; ve zvláštních xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx leteckých xxxxx zkrácen.
Článek 13
Xxxxxxx úřad xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx opatří leteckému xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx "xxxxx", užívaný dále, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx, zavazadel a xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x podmínky xxx zprostředkovatelské a xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x podmínky pro xxxxxxx pošty.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxx na xxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx důležitým xxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený xxxx x tarify xxxxxx xxxxxxxxx podniků.
(3) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx poradě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxx xxxxx xxxx xxxx části x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým úřadům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx navrhovaným datem xxxxxx zavedení; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx. X případě, xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx bude časový xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx kratší než xxxxxx (30) xxx, xxxxx níž xxxx xxx nesouhlas xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx-xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx dohodou xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku a xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx řešen v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx Xxxxxx.
(8) Xxxxxx dohodnuté xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx než xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, k xxxxx by jinak xxxxxxxx xxxxxx skončila.
Xxxxxx 15
V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody x xxxx Přílohy.
Článek 16
Xxxxxxxx spor xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxx xxxxxx leteckými xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Jestliže xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x jednání druhou xxxxxxx stranu. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile budou xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxx xx vztahu x xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx obecná mnohostranná xxxxxx o pravidelných xxxxxxxxxxxxx leteckých službách, xxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Příloha xxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xx její xxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní letectví.
Článek 20
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně schválení xxxx Dohody podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu. Xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx trvat xxxx xxx xxxx (6) xxxxxx, pokud nebude xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 15. xxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx:
xxx. Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxx
x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx X
1. Xxxxxxx xxxxxx určený vládou Xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx následující trati x xxxx směrech:
Body x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx body - Xxxxx - xxxx xx Prahou.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx:
Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - Lisabon - xxxx xx Xxxxxxxxx.
3. Při provozování xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx portugalský xxxxxxx xxxxxx bude oprávněn:
a) xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx naložené xx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) nakládat xx území Československé xxxxxxxxxxxxx republiky cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) vynechat xxxxx xxxx více mezilehlých xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx předem xxxxxxxxxx x letových řádech.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx odstavci 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx naložené xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxx Portugalska xxxxxxxxx, zboží x xxxxx určené xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxx vyjma xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx území xx xxxxxxxxxxx, že vynechání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít právo xxxxxxxx xxxx vykládat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu xxxxxx xxx body xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vezmou x úvahu návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx zmíněným xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxx xxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 109/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.3.1977.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.