Právní předpis byl sestaven k datu 31.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 3.xxxxx 1977
x Xxxxxx o letecké xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxx 15.xxxxx 1976 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 20 xxxx 15. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. r.
XXXXXX
x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Portugalska, dále xxxxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahy x oblasti xxxxxxx xxxxxxx,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny Xxxxxxx přijaté xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx změny Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx jejich článků 90 x 94, xxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxx byly přijaty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx letecký podnik, xxxxx jedna smluvní xxxxxx určila písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;
x) výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx doplňky xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx Dohody x xxxxxxx odvolání x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx odvolání x Příloze, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě".
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx Přílohy určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tato xxxxx:
x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) přistávat xx uvedeném xxxxx xxx neobchodní xxxxx; x
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxx x Příloze xxx účely xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x mezinárodní přepravě.
(3) Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pošty xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx do xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxx xxxx nájemné (xxxxxxx).
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx letecký xxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Po xxxxxxxx písemného oznámení xxxxx smluvní strana xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní oprávnění.
(3) Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx strany může xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx určeného druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxxx provozního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx státním příslušníkům.
(5) Xxxxxxx byl letecký xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx předpokladu, xx xxx takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 14 x 12 xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenému druhou xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné:
a) v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x případě, xxx se letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx podnik jinak xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze.
(2) Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xx poradě s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (20) xxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety, nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, budou xx vztahovat xx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x něho x xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxx, pobytu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx předpisy x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladech, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, výstupu x xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx vybírané xxxxxx xxxxxxx stranou xx používání letišť x jiných xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxx xxxxxxxxxx xxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx) xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxx osvobozeny ode xxxxx xxxxxxx, inspekčních x jiných poplatků xxxx xxxx xxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx zůstanou xx xxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx vyvezeny.
(2) X xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx a xxxx:
x) xxxxxx letadla xxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x rámci limitů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxx díly x xxxxxxx vybavení xxxxxxxx xx území xxxxx xx smluvních stran xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx oleje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx smluvních xxxxx, x když xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx na palubu. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx shora xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), b) x x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxx jinak xxxxxxxx v souladu x celními xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Cestující x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx přepravu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx a jiných xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx příjmů plynoucích x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.
(2) Převody xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx devizových xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x některé x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxx xx druhé xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Určený letecký xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx personál přiměřený xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 11
(1) Letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx.
(2) Celková xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x rovnováze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x bude, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podniky.
(3) Xxxxxxxxx x kapacita služeb, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx a upravena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady tak, xxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx, xxxxxxx přitom x úvahu návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
(4) X xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx územím druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx a/nebo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx, x kapacitě, xxxxx xx být nabídnuta xxxxx ke kapacitě xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx podnik xxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx třicet (30) xxx předem, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxx limit xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zkrácen.
Článek 13
Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytované xxx dohodnutých službách.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx "xxxxx", užívaný xxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x podmínky xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx však xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x tarify xxxxxx leteckých xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx poradě x xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx lince nebo xxxx xxxxx a xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, bude-li xx xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů zkrácen.
(5) Xxxxx souhlas může xxx dán xxxxxxxx. X případě, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx mohou dohodnout xxxxx xxxxxx než xxxxxx (30) xxx, xxxxx níž xxxx xxx xxxxxxxxx oznámen.
(6) Xxxxxxx-xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx lhůtě xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x svém nesouhlasu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pokusí tarify xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx-xx xx xxxx letecké úřady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předloženého xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx Dohody.
(8) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx tarifů. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx než xxxxxxx (12) měsíců xx xxx, x xxxxx xx jinak xxxxxxxx xxxxxx skončila.
Xxxxxx 15
X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultace, xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
(1) Jestliže xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx přímým xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Změny Přílohy xxxx Dohody xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxx ve vztahu x xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službách, xxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Příloha xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovením takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Kopie xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx dána, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx obdržela xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxx výpověď xxxx smluvními stranami xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx bude považována xx doručenou xxxxxxx (14) xxx xxxx xx xxxx kopii xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Článek 20
(1) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx předběžně prováděna xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx trvat xxxx xxx xxxx (6) xxxxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx anglickém. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Bohuslav Chňoupek x. r.
Za vládu Xxxxxxxxxxx:
xxx. Ernesto Xxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxx
x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx X
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxx může provozovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx následující xxxxx x xxxx xxxxxxx:
Xxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx - xxxx xx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx směrech:
Body x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxxx - xxxx za Xxxxxxxxx.
3. Xxx provozování xxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedeném odstavci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx naložené xx xxxxx Portugalska;
b) nakládat xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x letových řádech.
4. Xxx provozování trati xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx československý letecký xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) nakládat xx území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx určené pro xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx mezilehlých xxxx vyjma xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx území xx xxxxxxxxxxx, že vynechání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít právo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx pocházející x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx I.
Vykonávání takového xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vezmou x xxxxx návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx pro body xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx za xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v oddíle X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxx návrhy určených xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 109/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.3.1977.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.