Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních věcí
ze xxx 3.xxxxx 1977
o Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Portugalska
Dne 15.xxxxx 1976 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx podle svého článku 20 dnem 15. xxxxxx 1977.
Český xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. r.
XXXXXX
x xxxxxxx dopravě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx "xxxxxxx strany",
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x podpisu v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahy x oblasti xxxxxxx xxxxxxx,
xx dohodly takto:
Článek 1
Pro xxxxx xxxx Dohody a xxxx Přílohy, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx přijaty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx úřad" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx, xxxxx xxx x Portugalsko, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů, xxxx v obou xxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx určila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx tratích stanovených x Příloze této Xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" mají xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy;
e) xxxxx "Příloha" znamená Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 17 xxxx Xxxxxx. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxxx k Příloze, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Dohodě, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x Příloze k xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx x tratě xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx služby" a "xxxxxxxxx tratě".
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx anebo xxxx Přílohy určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx stanovené trati xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxx přistání xxxx území druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) přistávat xx xxxxxxxx území xxx neobchodní účely; x
x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx území x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxx x Příloze xxx účely vykládání x nakládání cestujících, xxxxx x xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx do jiného xxxxx na území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx (kabotáž).
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx letecký xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx, bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní oprávnění.
(3) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy při xxxxxxx mezinárodních obchodních xxxxxxxxx služeb.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxx uložit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx Xxxxxx xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xx nezbytné x případě, xxx xxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx takto xxxxx x xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx služby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 14 x 12 xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx.
Článek 4
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx práv takové xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx poskytuje;
c) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx jinak xxxxxxxxxxx při provozování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxx Dohodě x xxxx Příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, toto xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxx smluvní xxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (20) xxx xxx xxx xxxxxxx o konzultace.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, týkající xx vstupu xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx dodržovány xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx a xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dokladech, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Poplatky vybírané xxxxxx smluvní stranou xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxxx nebudou xxxxx xxx poplatky, které xxxx xxxxxxxxx ukládány xxxxxxxx stejné xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.
Článek 7
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní strany, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, pohonné xxxxx x mazací oleje, xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx vybavení a xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx letadla xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx dávek a xxxx:
x) zásoby letadla xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx službě xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxx díly x xxxxxxx vybavení xxxxxxxx xx území každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxx údržbu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx němž xxxx xxxxx na xxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx materiál xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), b) x x) xxx pod xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
(3) Obvyklé zařízení xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx území. X xxxxxxx případě xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x celními předpisy.
Článek 8
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx smluvní xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx a jiných xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx od všech xxxx ze xxxxx xxxx příjmů plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx příjmů, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx-xx platební xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx stranami, budou xxxxxx ustanovení této xxxxxx.
(3) Smluvní strana xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx převody xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Určený letecký xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx udržovat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx technický x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděných služeb.
Xxxxxx 11
(1) Letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx x stejné xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx územími. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany bude xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx zajištěna, xxxx xxxxxxxxx v rovnováze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx a xxxx, xxxxx možno, stejně xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podniky.
(3) Frekvence x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, berouce xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx.
(4) X případě, kdy xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na stanovené xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx nabídnuta xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 3, xxxx xxxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx (30) xxx předem, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx časový limit xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx zkrácen.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxx xxxxx být rozumně xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Výraz "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx však poplatky x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx stanoveny v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx důležitým xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, dohodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx s xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxxx o tom xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx leteckým úřadům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx úřadů xxxxxxx.
(5) Xxxxx souhlas xxxx xxx dán xxxxxxxx. X případě, xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx (30) dnů, xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx-xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x tarify xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tarify xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Nebudou-li xx xxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 16 této Dohody.
(8) Xxxxxx dohodnuté podle xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx v platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x více xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx dni, x xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx skončila.
Xxxxxx 15
X duchu xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx potřeby konzultace, xxxxxxxx xx xxxxxxx x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.
Xxxxxx 16
Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx urovnán xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx nebude dosaženo xxxxxx, xxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x jednání druhou xxxxxxx stranu. Takové xxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx buď xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Změny Přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx data dohodnutého xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.
(3) Xxxxx ve xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx obecná mnohostranná xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Příloha xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovením takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Každá ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx oznámit druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx taková xxxxxxx xxxx, skončí xxxxxxxx této Dohody xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx obdržela xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx písemně druhé xxxxxxx xxxxxx schválení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx datem xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx šest (6) xxxxxx, pokud nebude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
Za vládu Xxxxxxxxxxx:
xxx. Xxxxxxx Melo Xxxxxxx x. x.
Příloha
k Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx
Xxxxx X
1. Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx trati x xxxx xxxxxxx:
Xxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx - xxxx xx Prahou.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx:
Xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxxx - xxxx za Xxxxxxxxx.
3. Xxx provozování xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odstavci xxxxxx portugalský xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx naložené xx xxxxx Portugalska;
b) xxxxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestující, xxxxx a xxxxx xxxxxx xxx území Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx vyjma xxx xxxx body xx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uveřejněna x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx trati xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx československý xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněn:
a) xxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) vynechat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uveřejněna x xxxxxxxx řádech.
Oddíl XX
Xxxxxx letecký podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě cestující, xxxxx x poštu xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxx vykládat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx pocházející z xxxx za xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx takového práva xxxx podléhat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 109/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.3.1977.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.