Právní předpis byl sestaven k datu 16.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 3.xxxxx 1977
o Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Portugalska
Dne 15.xxxxx 1976 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 20 xxxx 15. xxxxxx 1977.
Český překlad xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
DOHODA
o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Portugalska
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Portugalska, xxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x podpisu v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahy x oblasti xxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxx účely xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny Xxxxxxx přijaté xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx jejich článků 90 x 94, pokud xxxx Přílohy a xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "letecký xxxx" xxxxxxx, pokud jde x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx x xxxxx, xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady;
c) výraz "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx letecký podnik, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze této Xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx v článcích 2 x 96 Úmluvy;
e) xxxxx "Příloha" znamená Xxxxxxx této Dohody xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 17 xxxx Xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx v sobě xxxxxxxx xxxxxxxx k Příloze, pokud není xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxx zřídit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx tratích stanovených x Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx anebo xxxx Přílohy určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxx xxxx práva:
a) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx; x
x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx v Příloze xxx xxxxx xxxxxxxxx x nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx do jiného xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx nájemné (xxxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní oprávnění.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx stranou, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy při xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
(4) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxxxx xxxx stanovených článkem 2 xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx určen x xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx, xx xxx takové xxxxxx xxxx navrženy x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 14 x 12 xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx řády.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx právo odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vykonávání práv xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx, že podstatná xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx, xxx xx letecký xxxxxx nebude řídit xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx práva poskytuje;
c) x případě, xx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze.
(2) Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxx xxxxxxx podmínek x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx smluvní stranou. X xxxxxxx případě xx xxxxxx xxxxxxxxx xx dvaceti (20) xxx xxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx vstupu na xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx dodržovány při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxx xx xxxx xxxxx, pobytu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x vstupu, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a zdravotní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxx a pokud xx nacházejí xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx vybírané xxxxxx smluvní stranou xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx ukládány xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx podobné xxxxxxxxxxx letecké služby.
Článek 7
(1) Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní strany, xxxxx i jejich xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx) uložené xx xxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx poplatků xxxx xxxx xxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx vybavení x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx letadla xx xx doby, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx vybavení xxxxxxxx xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxx údržbu xxxx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx smluvních xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xx části xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx byly xxxxx na palubu. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx shora xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) xxx pod xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx zařízení xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxxx území. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx celnice xx do xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxx bude jinak xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx ze zisků xxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran v xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxx podle devizových xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx této smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxx ustanovení této xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxx xx druhé xxxx; tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx mít xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxxxxxxx územími. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx a xxxx, xxxxx možno, xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx podniky.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x upravena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, berouce xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxx xx zmíněným xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, letecké xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx být nabídnuta xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3, xxxx xxxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednou smluvní xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxxxx, letový xxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx zvláštních xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx limit xx souhlasem leteckých xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxx xxx dohodnutých xxxxxxxx.
Článek 14
(1) Výraz "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx služby; xxxxxxxxxx xxxx poplatky x podmínky xxx xxxxxxx pošty.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přihlíženo xx xxxx důležitým xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx budou, xxxx-xx xx možné, xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx poradě x xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx nebo xxxx části a xxxxxx o tom xxxx xxxxxxxx, bude-li xx xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vytvořené.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tento časový xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zkrácen.
(5) Xxxxx souhlas může xxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx z leteckých xxxxx neoznámí xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xxx dne xxxxxxxxxx tarifů xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválené. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx předložení xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnout xxxxx xxxxxx než xxxxxx (30) dnů, xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx-xx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx pokud x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení x svém xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx smluvních stran xx pokusí tarify xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx.
(7) Nebudou-li xx xxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx předloženého xxx xxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx a xx xxxx určení xxxxx odstavce 6 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 16 xxxx Xxxxxx.
(8) Xxxxxx dohodnuté xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx v platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxxx tarifů. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x více xxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxx, k xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
V duchu xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy xxxx urovnán xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, může požádat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx dne xxxxxx xxxxxxx. Změny takto xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, jakmile budou xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx prováděny xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v platnost xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxx ve xxxxxx x oběma xxxxxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx obecná mnohostranná xxxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službách, xxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Příloha xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx ustanovením takové xxxxxxxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx taková xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx této Dohody xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxx xxxx považována xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté xx xxxx kopii xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx šest (6) xxxxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Dáno v Xxxxx xxx 15. xxxxx 1976 ve xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxxxxx:
xxx. Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxx x. x.
Příloha
k Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx
Xxxxx X
1. Letecký xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx:
Xxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx - xxxx xx Prahou.
2. Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxxx služby na xxxxxxxxxxx trati x xxxx xxxxxxx:
Xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxxx - xxxx xx Xxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedeném xxxxxxxx xxxxxx portugalský xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží a xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Portugalska;
b) nakládat xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) vynechat xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx body xx xxxxxxxxxxxx území za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uveřejněna x letových xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx trati xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude oprávněn:
a) xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky;
b) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží a xxxxx určené xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx více mezilehlých xxxx vyjma xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx území xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx předem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxx xxxx leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
Oddíl XXX
Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vykládat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xx zmíněným xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vezmou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
Informace
Právní xxxxxxx x. 109/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.3.1977.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.