Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 3.xxxxx 1977
o Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Portugalska
Dne 15.xxxxx 1976 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 20 dnem 15. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
DOHODA
o letecké dopravě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx letecké xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx změny Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx přijaty xxxxx xxxxxxxxx stranami;
b) xxxxx "xxxxxxx úřad" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx, xxxxx xxx x Portugalsko, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů, xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady;
c) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx letecký podnik, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze této Xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Příloze, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 2
(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Dohodě, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) X xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx anebo její Přílohy určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx trati xxxxxxx xxxx práva:
a) xxxxx bez přistání xxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany;
b) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx bodech xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Příloze xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx nezmocňují xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx do xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx nájemné (kabotáž).
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx strana xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx podmínky xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo odmítnout xxxxxxx provozního oprávnění, xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx uložit určenému xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx Dohody xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx podstatná xxxx vlastnictví a xxxxxxxx kontrola leteckého xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxx takové služby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článků 14 x 12 xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx.
Článek 4
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx;
x) x případě, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx x předpisy xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx práv, nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx právo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě x xxxxxx xxxxxxx stranou. X xxxxxxx xxxxxxx xx porada uskuteční xx xxxxxxx (20) xxx ode xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x něho x xxxxx se xxxxxxxxx xx tomto xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx její xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx cestujících, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx předpisy x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x zdravotní xxxxxxxx, se budou xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Poplatky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx všeobecně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i jejich xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx, xxxxxx letadla (včetně xxxxxxx, nápojů x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeny xxx xxxxx celních, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou na xxxxxx letadla xx xx doby, xxx xxxxx znovu vyvezeny.
(2) X výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provedeným xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx:
x) zásoby xxxxxxx xxxxxxxx na palubu xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxx díly a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx k zásobování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx provedené nad xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx byly xxxxx xx palubu. Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx materiál xxxxx xxxxxxx x pododstavcích x), x) x x) byl pod xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx dohledem xxxxxxx xx xx doby, xxx budou znovu xxxxxxxx xxxx x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx předpisy.
Článek 8
Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx. xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx příjmů, xxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx podle devizových xxxxxxxx platných xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x volně směnitelných xxx. Existuje-li xxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx převodu xxxxxxxx xxxxxx xx druhé xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx prováděny bez xxxxxxx.
Článek 10
Určený letecký xxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx přiměřený xxxxxxx prováděných služeb.
Článek 11
(1) Letecké xxxxxxx obou smluvních xxxxx budou mít xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx x úvahu xxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajišťuje xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Celková xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx, xxxxx možno, stejně xxxxxxxxx xxxx určené xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, berouce přitom x úvahu návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X případě, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxx za zmíněným xxxxxx xx stanovené xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx dohodnou xxxx xxxxx, berouce xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckých podniků, x xxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 3, xxxx xxxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx podnik xxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ke schválení, xxxxxxx třicet (30) xxx předem, letový xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx časový xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx být rozumně xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx kapacity poskytované xxx xxxxxxxxxxx službách.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, jakož i xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
(2) Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx z xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přihlíženo xx xxxx důležitým xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, dohodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx s xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx lince xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran nejméně xxxxxxxxx (90) dnů xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx zavedení; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx tento xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx zkrácen.
(5) Xxxxx souhlas xxxx xxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxxxx tarifů xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx (30) xxx, xxxxx níž xxxx xxx xxxxxxxxx oznámen.
(6) Xxxxxxx-xx moci být xxxxxx dohodnuty podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx pokud x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nesouhlasu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx.
(7) Nebudou-li xx xxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx předloženého jim xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xx xxxx určení xxxxx odstavce 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx Xxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx tarifů. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prodloužena x xxxx xxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxx, x xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx skončila.
Xxxxxx 15
X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx této Xxxxxx x její Přílohy.
Xxxxxx 16
Jakýkoli xxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx její Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx diplomatickou cestou.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx žádoucí změnit xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu. Takové xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provést xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxx přímým xxxxxxxx xxxx písemně, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx podání xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.
(2) Změny Přílohy xxxx Dohody xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx xx data dohodnutého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických nót.
(3) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Dohoda x xxxx Příloha xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Kopie xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx byla taková xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxx výpověď xxxx xxxxxxxxx stranami xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx považována xx doručenou xxxxxxx (14) xxx poté xx xxxx xxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
(1) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx dne podpisu. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx šest (6) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxx 1976 ve xxxx vyhotoveních x xxxxxx anglickém. Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx:
xxx. Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxx x. r.
Xxxxxxx
x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx X
1. Letecký xxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké služby xx následující xxxxx x xxxx směrech:
Body x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx body - Xxxxx - xxxx xx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx trati v xxxx xxxxxxx:
Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxxx - body xx Xxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedeném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude oprávněn:
a) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky cestující, xxxxx a poštu xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx vynechání xxxx xxxxxx uveřejněna x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve shora xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx naložené xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxx Portugalska xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bod xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx území za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx body xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx takového xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vezmou x úvahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestující, xxxxx a xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx pocházející x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxx podléhat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 109/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.3.1977.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.