Právní předpis byl sestaven k datu 26.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 3.xxxxx 1977
x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalska
Dne 15.xxxxx 1976 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx o letecké xxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalska. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx podle svého článku 20 dnem 15. xxxxxx 1977.
Český xxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
DOHODA
o xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx, dále xxxxx "xxxxxxx strany",
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x podpisu v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,
vedeny přáním xxxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, pokud x textu xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. prosince 1944 x zahrnuje všechny Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x všechny změny Xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxx byly přijaty xxxxx xxxxxxxxx stranami;
b) xxxxx "xxxxxxx úřad" xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, federální ministerstvo xxxxxxx, pokud jde x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a spojů, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx letecký podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x článkem 3 xxxx Xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x Příloze této Xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro neobchodní xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
x) xxxxx "Příloha" znamená Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 17 xxxx Dohody. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx odvolání x Xxxxxx v sobě xxxxxxxx xxxxxxxx x Příloze, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx zřídit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx anebo xxxx Přílohy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx stanovené trati xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx bez přistání xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní účely; x
x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx území x xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx v Příloze xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty x xxxxxxxxxxx přepravě.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx pošty xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx jiného xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úplatu xxxx nájemné (xxxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Po xxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx svou způsobilost xxxxxxxxx podmínky xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad obvykle x přiměřeně xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx přesvědčena x xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx kdykoli zahájeno xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článků 14 x 12 xxxx Xxxxxx tarify x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Dohody leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx nezbytné:
a) x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx této smluvní xxxxxx;
x) x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze.
(2) Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx práv, nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx uváděných x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, toto právo xxxx uplatněno xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxx uskuteční xx xxxxxxx (20) xxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety, nebo xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx území, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a musí xxx dodržovány při xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxx x něho x pokud se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxx xx její xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zboží xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, xxxxx x zdravotní xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx vstupu xx xxxxx, xxxxxxx x xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx vybírané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx letišť x jiných zařízení xx xxxxxx příslušných xxxxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxxxxx, které xxxx všeobecně ukládány xxxxxxxx xxxxxx třídy xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.
Článek 7
(1) Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx, xxxxxx letadla (xxxxxx xxxxxxx, nápojů x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx xxxx daní při xxxxxxx na území xxxxx smluvní strany xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx vyvezeny.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx x xxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx limitů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx používaného x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
b) xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx vybavení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxx údržbu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) pohonné hmoty x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xx smluvních xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xx části xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx byly xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxx shora xxxxxxx x pododstavcích x), x) a x) xxx pod xxxxxx dohledem xxxx xxxxxxxxx.
(3) Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx celnice xx do xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.
Článek 8
Xxxxxxxxx v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx smluvní strany, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx od všech xxxx ze xxxxx xxxx příjmů plynoucích x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx této smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směnitelných xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx převody xxxxx prováděny xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přiměřený xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xx xxxx trati.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx zajištěna, xxxx xxxxxxxxx v rovnováze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podniky.
(3) Frekvence x kapacita služeb, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx na tratích xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx vyhovovala přepravní xxxxxxxx, xxxxxxx přitom x xxxxx návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
(4) X xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, letecké xxxxx xx dohodnou xxxx xxxxx, xxxxxxx přitom x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx, x xxxxxxxx, která xx být xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, xxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Letecký xxxxxx xxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxxxx, letový xxx xxxxxxxxxxx služeb x všeobecné xxxxxxxx xxxxxxx; ve zvláštních xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
(1) Výraz "xxxxx", užívaný xxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, jakož x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx pomocné xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx poplatky x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xxx dopravu xx xxxx x xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx lince xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx možné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx tarify xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx leteckým úřadům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) dnů xxxx navrhovaným datem xxxxxx xxxxxxxx; ve xxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dán xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx ode xxx xxxxxxxxxx tarifů xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx (30) xxx, xxxxx xxx musí xxx xxxxxxxxx oznámen.
(6) Xxxxxxx-xx xxxx xxx xxxxxx dohodnuty podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, nebo xxxxx x xxxxxx lhůtě xxxxxxxxx v odstavci 5 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x tarify dohodnutými xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx dohodou mezi xxxxx.
(7) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, spor xxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 16 xxxx Xxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx nemůže však xxx xx xxxxxxx xxxxxx odstavce prodloužena x více xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx dni, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran provádět xxxxx xxxxxxx konzultace, xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx Dohody x její Přílohy.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx nebo xxxx Přílohy xxxx urovnán xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx diplomatickou cestou.
Článek 17
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, může xxxxxxx x jednání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxx x oběma xxxxxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tato Xxxxxx x xxxx Příloha xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Kopie xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dána, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx xx její xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx písemně druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx počínaje datem xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.
(2) Xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trvat xxxx xxx šest (6) xxxxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxx 1976 ve xxxx vyhotoveních x xxxxxx anglickém. Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxx ji pečetěmi.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxx:
xxx. Xxxxxxx Melo Xxxxxxx x. x.
Příloha
k Dohodě x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx
Xxxxx X
1. Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxx x obou směrech:
Body x Portugalsku - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx - xxxx xx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx trati v xxxx směrech:
Body v Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - Xxxxxxx - xxxx xx Xxxxxxxxx.
3. Xxx provozování xxxxx xxxxxx ve xxxxx uvedeném odstavci xxxxxx portugalský xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) vynechat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx body xx xxxxxxxxxxxx území xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uveřejněna x letových xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx trati xxxxxx ve shora xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude oprávněn:
a) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky;
b) xxxxxxxx xx xxxxx Portugalska xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx body na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uveřejněna x letových xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít právo xxxxxxxx xxxx vykládat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx I.
Vykonávání xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vezmou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxx vykládat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx v oddíle X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx určených xxxxxxxxx podniků.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 109/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.1977.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.