Právní předpis byl sestaven k datu 10.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 3.října 1977
o Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx
Xxx 15.xxxxx 1976 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx x letecké xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalska. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 20 xxxx 15. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXX
x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:
x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx změny Xxxxxx nebo Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami;
b) xxxxx "letecký xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x Portugalsko, ministerstvo xxxxxxx x spojů, xxxx x xxxx xxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx jedna smluvní xxxxxx určila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba" x "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
x) xxxxx "Příloha" znamená Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její doplňky xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Dohody. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxx odvolání x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Příloze, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak.
Článek 2
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx stanovená x xxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě. Tyto xxxxxx a tratě xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx anebo její Přílohy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx trati xxxxxxx xxxx práva:
a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx neobchodní xxxxx; x
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxx x Příloze xxx xxxxx vykládání x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pošty xx území xxxxx xxxxxxx strany k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx nájemné (kabotáž).
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx letecký xxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxxx xxxx obvykle x xxxxxxxxx uplatňuje x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx služeb.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx uložit určenému xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx Dohody xxxxxx podmínky, které xxxxxxxx xx nezbytné x případě, xxx xxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx příslušníkům.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx navrženy a xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článků 14 x 12 xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx.
Článek 4
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Dohody leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
x) v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx práva xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Dohodě x xxxx Příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx práv, nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, toto právo xxxx uplatněno teprve xx poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (20) xxx xxx dne xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vstupu xx xxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx lety, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx x pokud xx xxxxxxxxx xx tomto xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxx letadel, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, xxxxx a zdravotní xxxxxxxx, se budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxx vstupu xx xxxxx, xxxxxxx x xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx vybírané xxxxxx smluvní stranou xx používání letišť x jiných zařízení xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, které xxxx všeobecně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třídy xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx k provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx letadla (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) uložené na xxxxxx takového xxxxxxx xxxxx osvobozeny ode xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx letadla xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx x xxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx limitů xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx službě xxxxx xxxxxxx strany;
b) xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x když budou xxxxxxx na části xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx shora xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x) a x) xxx xxx xxxxxx dohledem xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx v xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx a zboží x přímém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x jiných xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x provozování dohodnutých xxxxxx.
(2) Xxxxxxx příjmů, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx této smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Existuje-li xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx strany xxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tento letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v rovnováze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxx, xxxxx možno, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podniky.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx služeb, xxxxx mají být xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
(4) X případě, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx přepravní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx a/nebo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx dohodnou xxxx xxxxx, berouce xxxxxx x xxxxx návrhy xxxxxxxx leteckých podniků, x xxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednou smluvní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; ve zvláštních xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx limit xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytované xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx ceny a xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx, jakož i xxxxxxxx x podmínky xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxx pomocné xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dopravu na xxxx z území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx a tarify xxxxxx leteckých podniků.
(3) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx možné, xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxxx o tom xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx časový xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nesouhlas xx třiceti (30) xxx ode xxx xxxxxxxxxx tarifů xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx bude časový xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx mohou dohodnout xxxxx kratší xxx xxxxxx (30) xxx, xxxxx xxx musí xxx nesouhlas xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx-xx moci xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x časové xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 tohoto článku xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany oznámení x xxxx nesouhlasu x xxxxxx dohodnutými xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tarify xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx.
(7) Xxxxxxx-xx xx xxxx letecké úřady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předloženého jim xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, spor xxxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 16 této Dohody.
(8) Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx tarifů. Platnost xxxxxx xxxxxx však xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x více než xxxxxxx (12) xxxxxx xx dni, k xxxxx by xxxxx xxxxxxxx tarifu skončila.
Článek 15
V duchu xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultace, xxxxxxxx xx xxxxxxx x uspokojivého provádění xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx leteckými xxxxx nebude dosaženo xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Článek 17
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provést xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx podání xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxx Přílohy xxxx Dohody xxxxx xxx předběžně prováděny xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.
(3) Xxxxx xx xxxxxx x oběma xxxxxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx o pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službách, xxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Příloha xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit platnost xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xx xxxx kopii xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
(1) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx schválení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx datem xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx (6) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Dáno x Xxxxx xxx 15. xxxxx 1976 ve xxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran podepsali xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxx:
xxx. Ernesto Xxxx Xxxxxxx v. x.
Xxxxxxx
x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx
Xxxxx X
1. Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx trati x xxxx xxxxxxx:
Xxxx x Portugalsku - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx - body xx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx trati x xxxx xxxxxxx:
Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - Xxxxxxx - xxxx xx Xxxxxxxxx.
3. Xxx provozování xxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedeném xxxxxxxx xxxxxx portugalský xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx pro území Xxxxxxxxxxx;
x) vynechat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bod xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx území xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx předem xxxxxxxxxx x letových řádech.
4. Xxx xxxxxxxxxxx trati xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx cestující, zboží x poštu xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky;
b) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx více mezilehlých xxxx vyjma xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx předem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řádech.
Oddíl XX
Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxx pocházející x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx stanovených x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít právo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestující, xxxxx a xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx za xxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x oddíle X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx určených xxxxxxxxx podniků.
Informace
Právní xxxxxxx x. 109/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.3.1977.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.