Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 3.xxxxx 1977
x Xxxxxx o letecké xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalska
Dne 15.xxxxx 1976 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx svého článku 20 dnem 15. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXX
x letecké dopravě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx "xxxxxxx strany",
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzájemné vztahy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x všechny xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx Přílohy x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Portugalsko, ministerstvo xxxxxxx a xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx době vykonávány xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba" x "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx odvolání k Xxxxxx v sobě xxxxxxxx xxxxxxxx x Příloze, pokud není xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx zřídit pravidelné xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x Příloze x xxxx Dohodě. Xxxx xxxxxx x tratě xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě".
(2) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx anebo xxxx Přílohy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude při xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx práva:
a) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely; x
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxx x Příloze xxx účely vykládání x nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx jiného xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx nájemné (xxxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Každá xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx, bez odkladu xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxxxx od leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx svou způsobilost xxxxxxxxx podmínky xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx určen x xxxxxxxx, xxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, že xxx takové xxxxxx xxxx navrženy x xxxxxxxxx x souladu x ustanoveními článků 14 x 12 xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx řády.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné:
a) v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx podstatná xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, která jej xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
x) x xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx x předpisy xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx poskytuje;
c) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxx Dohodě x xxxx Příloze.
(2) Pokud xxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx právo xxxx uplatněno xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx uskuteční xx xxxxxxx (20) xxx ode xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety, nebo xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx území, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx tomto xxxxx.
(2) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx zboží xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x zdravotní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zboží xxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx této smluvní xxxxxx.
Článek 6
Poplatky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebudou vyšší xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx všeobecně xxxxxxxx xxxxxxxx stejné xxxxx xxxxxxxxxx pro podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx na xxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx celních, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx daní při xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provedeným xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx vybavení xxxxxxxx xx xxxxx každé xx smluvních stran xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x když budou xxxxxxx xx části xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní strany, xx xxxx byly xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx shora xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x) a x) xxx pod xxxxxx dohledem xxxx xxxxxxxxx.
(3) Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxx xx do xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Cestující x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny od xxxxxxx x jiných xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran v xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x volně směnitelných xxx. Existuje-li xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx převodu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx převody xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 11
(1) Letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx a stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx územími. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany bude xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajišťuje zcela xxxx částečně xx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxx zajištěna, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x bude, xxxxx možno, stejně xxxxxxxxx xxxx určené xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx na tratích xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx návrhy xxxxxxxx leteckých xxxxxxx.
(4) X případě, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx body a/nebo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, berouce xxxxxx x xxxxx návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx schválení, xxxxxxx třicet (30) xxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x všeobecné xxxxxxxx xxxxxxx; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytované xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx ceny x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx za dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, jakož i xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxx pomocné xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx poplatky x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx z xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx stanoveny v xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx leteckých podniků.
(3) Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx možné, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx o xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx tarify xxxxx předloženy ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx navrhovaným datem xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tento xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxx.
(5) Xxxxx souhlas xxxx xxx dán xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx x leteckých xxxxx neoznámí xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnout xxxxx kratší xxx xxxxxx (30) xxx, xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx-xx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany oznámení x svém xxxxxxxxxx x tarify xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx pokusí xxxxxx xxxxx dohodou xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx-xx xx xxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx předloženého jim xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xx xxxx určení xxxxx odstavce 6 xxxxxx xxxxxx, spor xxxx xxxxx v xxxxxxx s ustanoveními článku 16 xxxx Dohody.
(8) Xxxxxx dohodnuté xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx x více xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx dni, x xxxxx xx jinak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx této Dohody x xxxx Přílohy.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy xxxx urovnán xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxx těmito leteckými xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x jednání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxx přímým xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou diplomatických xxx.
(2) Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxxxx leteckých službách, xxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Příloha xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx Dohody. Kopie xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx xxxx, skončí xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx. Nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté xx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.
(2) Xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx předběžné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx déle xxx xxxx (6) xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém. Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxx:
xxx. Xxxxxxx Melo Xxxxxxx x. r.
Příloha
k Dohodě o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx
Xxxxx X
1. Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxxxxxxx může provozovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx trati x xxxx xxxxxxx:
Xxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx - xxxx xx Prahou.
2. Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx provozovat pravidelné xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx trati x xxxx směrech:
Body x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Lisabon - body za Xxxxxxxxx.
3. Při provozování xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží a xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Portugalska;
b) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx předem xxxxxxxxxx x letových xxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx trati xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxx xx území Československé xxxxxxxxxxxxx republiky;
b) nakládat xx území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) vynechat jeden xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bod xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že vynechání xxxx předem xxxxxxxxxx x letových řádech.
Oddíl XX
Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx xxxx vykládat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bodů xx xxxxxxx stanovených x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx nebo vykládat xx území druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestující, xxxxx a xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x oddíle X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx vezmou x xxxxx návrhy určených xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 109/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.3.1977.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.