Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 3.xxxxx 1977
x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalska
Dne 15.xxxxx 1976 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Portugalska. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle svého článku 20 xxxx 15. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Portugalska
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx "smluvní strany",
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,
vedeny přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje všechny Xxxxxxx přijaté podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx jejich článků 90 x 94, xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx přijaty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx úřad" xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Portugalsko, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx tratích stanovených x Příloze této Xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro neobchodní xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx této Dohody xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx v xxxx xxxxxxxx odvolání x Příloze, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě. Tyto xxxxxx a tratě xxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx Přílohy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxx xxxx práva:
a) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx uvedeném území xxx xxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro tuto xxxx v Příloze xxx xxxxx vykládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě.
(3) Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku nezmocňují xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pošty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx do jiného xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxx).
Článek 3
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb na xxxxxxxxxxx tratích.
(2) Xx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x 4 tohoto xxxxxx, bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx svou způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx obvykle x přiměřeně uplatňuje x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx Xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné x případě, xxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx podnik, nebo xxxxx xxxxxxx příslušníkům.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x oprávněn, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx navrženy a xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článků 14 x 12 xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx řády.
Xxxxxx 4
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, které považuje xx nezbytné:
a) x xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx, xxx xx letecký xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx práva poskytuje;
c) x xxxxxxx, xx xxxxxxx podnik jinak xxxxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze.
(2) Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zastavení xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx podmínek x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx nezbytné x zabránění dalšího xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx, toto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (20) xxx xxx dne xxxxxxx x konzultace.
Článek 5
(1) Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx strany, týkající xx xxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx letadel na xxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx x xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx její xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zboží xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x vstupu, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zboží xxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx této smluvní xxxxxx.
Článek 6
Poplatky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx používání xxxxxx x jiných zařízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx ukládány xxxxxxxx xxxxxx třídy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, pohonné hmoty x xxxxxx oleje, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx letadla xx xx xxxx, kdy xxxxx znovu xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx x xxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx službě xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx vybavení dovezené xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx údržbu nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) pohonné hmoty x mazací xxxxx xxxxxx x zásobování xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, x když xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pododstavcích x), b) x x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto území. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxx xx xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x celními předpisy.
Xxxxxx 8
Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx přepravu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě reciprocity xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx příjmů, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran v xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx budou xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx této xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx-xx platební xxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx stranami, budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx převodu takových xxxxxx xx druhé xxxx; tyto převody xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran má xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx personál přiměřený xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx územími. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx bude xxxx x xxxxx xxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xx xxxx xxxxx.
(2) Celková xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx územími xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx možno, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x upravena xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
(4) X případě, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx body x/xxxx xxxx za zmíněným xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx úřady xx dohodnou xxxx xxxxx, berouce xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckých podniků, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx ke xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxxxx, letový xxx dohodnutých xxxxxx x všeobecné podmínky xxxxxxx; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx časový xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx opatří xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Výraz "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pro jejich xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx však xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx pošty.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dopravu na xxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přihlíženo xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx náklady, přiměřený xxxx x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.
(3) Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx budou, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx s xxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx lince nebo xxxx xxxxx x xxxxxx x tom xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxx časový xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx souhlas xxxx xxx xxx xxxxxxxx. X případě, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx ode xxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, tarify xxxxx xxxxxxxxxx za schválené. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx předložení xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 4 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnout xxxxx kratší xxx xxxxxx (30) xxx, xxxxx xxx xxxx xxx nesouhlas xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx-xx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx x tarify xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx dohodou xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx-xx se xxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx předloženého xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxx článku, xxxx xxxx řešen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 této Dohody.
(8) Xxxxxx dohodnuté podle xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx tarifů. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx dni, x xxxxx xx jinak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx výkladu x uspokojivého provádění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran, jestliže xxxx xxxxxx leteckými xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provést xxxx xxxxxxxxx úřady, x xx xxx přímým xxxxxxxx xxxx písemně, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne podání xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, jakmile budou xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.
(2) Změny Přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx prováděny xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx v xxxxxxxx xx jejich potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.
(3) Xxxxx xx vztahu x oběma smluvním xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxx xxxx Dohoda x xxxx Příloha xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy.
Článek 19
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Kopie xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx obdržela druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx (14) xxx poté xx její xxxxx xxxxxxxx Mezinárodní organizace xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx datem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx. Xxxxxx předběžné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx (6) xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Dáno x Xxxxx dne 15. xxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. r.
Za vládu Xxxxxxxxxxx:
xxx. Ernesto Xxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxx
x Dohodě x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx I
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx následující xxxxx x xxxx směrech:
Body x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx - xxxx xx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx směrech:
Body v Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - Xxxxxxx - body za Xxxxxxxxx.
3. Při provozování xxxxx určené xx xxxxx uvedeném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx naložené xx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) nakládat xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) vynechat jeden xxxx více xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bod xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx vynechání xxxx předem uveřejněna x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx provozování trati xxxxxx xx shora xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx cestující, zboží x xxxxx naložené xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) vynechat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxxxx území xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uveřejněna x letových řádech.
Oddíl XX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo vykládat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx návrhy xxxxxxxx leteckých xxxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx pocházející x xxxx za zmíněným xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx vezmou v xxxxx návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 109/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.3.1977.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.