Právní předpis byl sestaven k datu 26.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 3.října 1977
x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxx 15.xxxxx 1976 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx svého článku 20 xxxx 15. xxxxxx 1977.
Český xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx, dále xxxxx "xxxxxxx strany",
jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944,
xxxxxx přáním xxxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxx účely xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx přijaté xxxxx článku 90 této Úmluvy x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, pokud xxxx Přílohy x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "letecký xxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud jde x Portugalsko, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo orgán xxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx určila písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x článkem 3 této Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tratích stanovených x Příloze xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx doplňky xxxxxxxxx x souladu x ustanoveními článku 17 xxxx Dohody. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx odvolání x Příloze, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě, xxx xxxxxxxx zřídit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tratích stanovených x Příloze k xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxxx x tratě xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) X xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx anebo xxxx Přílohy xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude při xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx práva:
a) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx neobchodní xxxxx; x
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx v Příloze xxx xxxxx vykládání x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nezmocňují xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx (kabotáž).
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích.
(2) Xx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx mezinárodních obchodních xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění, xxxxxxxxx v odstavci 2 tohoto článku, xxxx uložit xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx Xxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxx x oprávněn, xxxx xxx xxxxxxx zahájeno xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článků 14 x 12 této Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx.
Článek 4
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vykonávání práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx pro využívání xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx práva poskytuje;
c) x případě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxxx odvolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxx práv, xxxx xxxxxxx podmínek x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx porada xxxxxxxxx xx xxxxxxx (20) xxx xxx dne xxxxxxx o xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, budou xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx dodržovány xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx tomto xxxxx.
(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx letadel, xxxx jsou xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x zdravotní xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxx vstupu na xxxxx, výstupu x xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxx xxx poplatky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxx, nápojů x xxxxxx) xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx xxxx daní xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx xxxxxxx až xx doby, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provedeným xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx dávek a xxxx:
x) xxxxxx letadla xxxxxxxx na palubu xx území každé xx smluvních xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
b) xxxxxxxx díly x xxxxxxx vybavení xxxxxxxx xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran, x xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx smluvní strany, xx xxxx byly xxxxx na xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx shora xxxxxxx v pododstavcích x), x) x x) byl pod xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx území. X xxxxxxx případě xxxxx být uloženy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx nebo x xxxx xxxx jinak xxxxxxxx v souladu x celními xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx příjmů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných na xxxxx této smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx směnitelných xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxx xx druhé xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx prováděny xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Letecké xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxx x stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v úvahu xxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, xxxxx xxxxx letecký xxxxxx zajišťuje xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Celková xxxxxxxx, která má xxx zajištěna, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x přepravními požadavky xxxx územími xxxxxxxxx xxxxx a xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx mezi určené xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx stran, bude xxxxxxxxx x upravena xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx vyhovovala přepravní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx leteckých podniků.
(4) X případě, kdy xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxx územím xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx dohodnou xxxx xxxxx, xxxxxxx přitom x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků, x kapacitě, která xx xxx nabídnuta xxxxx xx kapacitě xxxxxxx x souladu x odstavcem 3, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Letecký podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx předloží leteckému xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx třicet (30) xxx předem, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x všeobecné xxxxxxxx xxxxxxx; xx zvláštních xxxxxxxxx xxxx být xxxxx časový limit xx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx údaje, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Výraz "xxxxx", užívaný xxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, které budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x podmínky xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx služby; xxxxxxxxxx xxxx poplatky x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx důležitým xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx, bude-li xx možné, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx možné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx dopravců x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxx časový xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx souhlas xxxx xxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx x leteckých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxx (30) xxx, xxxxx níž xxxx xxx nesouhlas oznámen.
(6) Xxxxxxx-xx moci xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx pokud x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany oznámení x svém nesouhlasu x xxxxxx dohodnutými xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx tarify xxxxx dohodou xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx-xx se xxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx předloženého xxx xxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx odstavce 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx řešen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx Xxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx v platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxxx tarifů. Platnost xxxxxx nemůže xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prodloužena x více xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, k xxxxx xx jinak xxxxxxxx tarifu skončila.
Článek 15
V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran provádět xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx výkladu x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody x její Přílohy.
Článek 16
Jakýkoli spor xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, může xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx uskuteční xx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Změny xxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.
(2) Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.
(3) Xxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx obecná mnohostranná xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službách, xxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Příloha xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Každá ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody. Kopie xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx byla taková xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx. Nebude-li xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx xx xxxx kopii xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.
(2) Xxxxxx xxxx předběžně prováděna xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx šest (6) xxxxxx, pokud nebude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 15. xxxxx 1976 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx anglickém. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx:
xxx. Ernesto Melo Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxx
x Dohodě x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx X
1. Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx trati x obou xxxxxxx:
Xxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx - xxxx xx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx určený vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx trati x xxxx xxxxxxx:
Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Lisabon - body za Xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx uvedeném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx letecký xxxxxx bude xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) vynechat xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx body na xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x letových řádech.
4. Xxx xxxxxxxxxxx trati xxxxxx ve shora xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněn:
a) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxx Portugalska xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx;
x) vynechat xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxx vyjma bod xxxx body na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že vynechání xxxx předem uveřejněna x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít právo xxxxxxxx xxxx vykládat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxx pocházející x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx návrhy xxxxxxxx leteckých xxxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestující, xxxxx a xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx za xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat dohodě xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx, xxxxx vezmou v xxxxx návrhy určených xxxxxxxxx podniků.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 109/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.1977.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.