Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 3.xxxxx 1977
x Xxxxxx o letecké xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxx 15.xxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 20 dnem 15. xxxxxx 1977.
Český překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
První náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXX
x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahy x oblasti letecké xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxx účely xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. prosince 1944 x zahrnuje xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx úřad" xxxxxxx, xxxxx xxx x Československou socialistickou xxxxxxxxx, federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx jakoukoli jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila písemným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
x) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx součást xxxx Xxxxxx x xxxxxxx odvolání x Xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k Příloze, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.
Článek 2
(1) Xxxxx xxxxxxx strana poskytuje xxxxx smluvní straně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě, xxx xxxxxxxx xxxxxx pravidelné xxxxxxxxxxx letecké služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě. Xxxx xxxxxx x tratě xxxx dále nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě".
(2) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx anebo její Přílohy xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx dohodnuté služby xx stanovené xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx neobchodní xxxxx; x
x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx území x xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxx x Příloze xxx účely xxxxxxxxx x nakládání cestujících, xxxxx a pošty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku nezmocňují xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx xx úplatu xxxx xxxxxxx (kabotáž).
Článek 3
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx letecký xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích.
(2) Xx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx strany může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx podmínky zákonů x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozního oprávnění, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx článkem 2 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x oprávněn, může xxx xxxxxxx zahájeno xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx předpokladu, xx xxx takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článků 14 x 12 této Xxxxxx tarify x xxxxxx řády.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Dohody leteckému xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx jinak xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě x xxxx Příloze.
(2) Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zastavení xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx podmínek z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebude xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě x xxxxxx smluvní stranou. X xxxxxxx případě xx xxxxxx xxxxxxxxx xx dvaceti (20) xxx xxx dne xxxxxxx o konzultace.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vstupu xx xxxx území nebo xxxxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, budou xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x něho x xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx na její xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zboží xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních dokladech, xxxxx x zdravotní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxx vstupu na xxxxx, výstupu x xxxx x pokud xx nacházejí xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zařízení xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx všeobecně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.
Xxxxxx 7
(1) Letadla xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní strany, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hmoty x xxxxxx oleje, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) uložené na xxxxxx takového letadla xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx xxxx daní xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dávek x xxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xx území xxxxx xx smluvních stran, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx používaného x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxx údržbu nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezinárodních leteckých xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx hmoty x mazací oleje xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby určeným xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran, x xxxx budou xxxxxxx na xxxxx xxxxx provedené xxx xxxxxx smluvní strany, xx xxxx byly xxxxx na palubu. Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), b) a x) xxx pod xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
(3) Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx bude jinak xxxxxxxx v xxxxxxx x celními xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Cestující v xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx smluvní xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zjednodušené kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx této smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směnitelných xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do druhé xxxx; xxxx převody xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Určený xxxxxxx xxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx udržovat xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx technický a xxxxxxxx xxxxxxxx přiměřený xxxxxxx prováděných xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx budou mít xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx tento xxxxxxx xxxxxx zajišťuje zcela xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Frekvence x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na tratích xxxxxxxxxxx území obou xxxxxxxxx stran, bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx, berouce xxxxxx x xxxxx návrhy xxxxxxxx leteckých xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na stanovené xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxx, berouce xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckých podniků, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, xxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Letecký xxxxxx xxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx (30) xxx předem, xxxxxx xxx dohodnutých xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx dále, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx pomocné xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx pošty.
(2) Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx stanoveny v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přihlíženo xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený xxxx x tarify xxxxxx xxxxxxxxx podniků.
(3) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxx lince xxxx xxxx xxxxx a xxxxxx x tom xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu vytvořené.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tento časový xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zkrácen.
(5) Xxxxx xxxxxxx může xxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnout xxxxx kratší xxx xxxxxx (30) dnů, xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx-xx moci xxx xxxxxx dohodnuty xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x časové lhůtě xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx článku xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxx nesouhlasu x tarify xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tarify xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx.
(7) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předloženého jim xxxxx odstavce 4 xxxxxx článku x xx jeho xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, spor xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 16 xxxx Xxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx v platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxxx tarifů. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx však xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x více xxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tarifu xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
X xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultace, xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy.
Článek 16
Jakýkoli spor xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Článek 17
(1) Jestliže xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, může xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx buď přímým xxxxxxxx xxxx písemně, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Změny Přílohy xxxx Xxxxxx mohou xxx předběžně xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxx x oběma xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx o pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službách, xxxx xxxx Xxxxxx x její Příloha xxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx oznámit druhé xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvními stranami xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx (14) xxx xxxx xx xxxx kopii xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx schválení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx oznámení.
(2) Dohoda xxxx xxxxxxxxx prováděna xxx dne xxxxxxx. Xxxxxx předběžné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx (6) xxxxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxx 1976 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém. Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx:
xxx. Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxx
x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx X
1. Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx následující xxxxx x xxxx xxxxxxx:
Xxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx - body xx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx trati x xxxx xxxxxxx:
Xxxx v Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - Xxxxxxx - xxxx xx Xxxxxxxxx.
3. Xxx provozování xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odstavci xxxxxx portugalský xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Portugalska;
b) nakládat xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) vynechat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx vynechání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řádech.
4. Xxx provozování xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx československý letecký xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) nakládat xx území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží a xxxxx určené xxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bod xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx vynechání xxxx předem uveřejněna x xxxxxxxx řádech.
Oddíl XX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx I.
Vykonávání xxxxxxxx xxxxx bude podléhat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx xxxx vykládat xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx za xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x oddíle X.
Xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vezmou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 109/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.1977.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.