Právní předpis byl sestaven k datu 16.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 3.xxxxx 1977
x Xxxxxx o letecké xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxx 15.xxxxx 1976 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalska. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 20 dnem 15. xxxxxx 1977.
Český xxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Portugalska, dále xxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,
vedeny přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx Dohody a xxxx Přílohy, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:
x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny Xxxxxxx přijaté podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx;
x) xxxxx "letecký xxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Československou socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxx nebo orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx jsou v xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx letecký podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x článkem 3 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze této Xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
x) xxxxx "Příloha" znamená Xxxxxxx této Dohody xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxx odvolání k Xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Příloze, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 2
(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx anebo její Přílohy určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx; x
x) přistávat na xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Příloze xxx xxxxx xxxxxxxxx x nakládání xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx nezmocňují xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx pošty xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx na území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, aby xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxxxx xxxx stanovených článkem 2 této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 14 x 12 této Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx řády.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx xxxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxxx odvolání provozních xxxxxxxxx, xxxx zastavení xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx podmínek x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, toto právo xxxx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (20) xxx ode dne xxxxxxx o xxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx provozujících xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x létání xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx x musí xxx dodržovány při xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx z něho x xxxxx xx xxxxxxxxx xx tomto xxxxx.
(2) Zákony a xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx cestujících, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, cestovních dokladech, xxxxx x zdravotní xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxxx nebudou xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx daní při xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx xxxxxxx xx xx doby, kdy xxxxx znovu vyvezeny.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx na palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany;
b) xxxxxxxx díly x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území každé xx smluvních stran xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezinárodních leteckých xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx smluvních stran, x xxxx budou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx byly xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) byl xxx xxxxxx dohledem nebo xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x celními předpisy.
Xxxxxx 8
Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx. xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určenou pro xxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě reciprocity xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx zisků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x provozování dohodnutých xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxx xx druhé xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx prováděny xxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mít xxxxx x stejné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx letecký xxxxxx zajišťuje zcela xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx, xxxxx možno, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podniky.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx vyhovovala xxxxxxxxx xxxxxxxx, berouce xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckých podniků.
(4) X xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravní práva xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxx x/xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx, xxxxxxx úřady xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx, x kapacitě, která xx být nabídnuta xxxxx xx kapacitě xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, xxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx schválení, xxxxxxx třicet (30) xxx xxxxxx, letový xxx dohodnutých xxxxxx x všeobecné xxxxxxxx xxxxxxx; ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zkrácen.
Článek 13
Xxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx opatří xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytované xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx a podmínky xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx služby; xxxxxxxxxx však xxxxxxxx x podmínky pro xxxxxxx pošty.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanoveny v xxxxxxxxx výši, přičemž xxxx náležitě přihlíženo xx xxxx důležitým xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx x tarify xxxxxx leteckých podniků.
(3) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx lince xxxx xxxx xxxxx a xxxxxx o tom xxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu vytvořené.
(4) Xxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx (90) dnů xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx tento časový xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx může xxx dán xxxxxxxx. X případě, xx xxxxx x leteckých xxxxx neoznámí xxxxxxxxx xx třiceti (30) xxx xxx xxx xxxxxxxxxx tarifů podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za schválené. Xxxxxxxx bude časový xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x odstavcem 4 xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxx (30) xxx, xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx-xx xxxx xxx xxxxxx dohodnuty podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, nebo xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx x svém xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xx pokusí tarify xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx-xx xx xxxx letecké úřady xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx předloženého xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku x xx xxxx určení xxxxx odstavce 6 xxxxxx xxxxxx, spor xxxx xxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 16 xxxx Xxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prodloužena x xxxx než xxxxxxx (12) xxxxxx xx xxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxx xxxx její Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx diplomatickou cestou.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x jednání druhou xxxxxxx stranu. Xxxxxx xxxxxxx, které bude xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx data xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady x xxxxxxx x platnost xx jejich potvrzení xxxxxxx diplomatických xxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx tato Xxxxxx x xxxx Příloha xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Kopie xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx taková xxxxxxx dána, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx (12) měsíců xxx dne, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxx výpověď xxxx smluvními xxxxxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx (14) xxx poté xx xxxx kopii xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
(1) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prováděna xxx dne podpisu. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx déle xxx xxxx (6) xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxx 1976 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran podepsali xxxx Dohodu x xxxxxxxx xx pečetěmi.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Bohuslav Chňoupek x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx:
xxx. Ernesto Xxxx Xxxxxxx x. r.
Xxxxxxx
x Xxxxxx o xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx I
1. Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x obou xxxxxxx:
Xxxx x Portugalsku - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx - xxxx xx Prahou.
2. Letecký xxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx trati x xxxx směrech:
Body x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxxx - xxxx xx Xxxxxxxxx.
3. Xxx provozování xxxxx určené xx xxxxx uvedeném odstavci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněn:
a) xxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bod xxxx body xx xxxxxxxxxxxx území za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řádech.
4. Xxx provozování xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx;
x) vynechat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x letových řádech.
Oddíl XX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx xxx body xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx stanovených v xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vezmou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx právo xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu xxxxxx xxx xxxx xxxx pocházející x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxx podléhat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx x. 109/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.3.1977.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.