Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.1977.
109
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 3.xxxxx 1977
o Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxxxxxxxx
Xxx 15.xxxxx 1976 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalska. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx svého článku 20 dnem 15. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXX
x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Portugalska, xxxx xxxxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944,
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxx účely xxxx Dohody x xxxx Přílohy, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx přijaté xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x všechny xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx jejich článků 90 x 94, xxxxx xxxx Přílohy x xxxxx byly xxxxxxx xxxxx smluvními stranami;
b) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx letecký podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze této Xxxxxx;
x) výrazy "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
x) xxxxx "Příloha" znamená Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx Dohody. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx v xxxx xxxxxxxx odvolání x Příloze, xxxxx není xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě. Xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".
(2) S xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx Přílohy určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx trati xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) přistávat xx uvedeném území xxx xxxxxxxxxx účely; x
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tuto xxxx v Příloze xxx xxxxx xxxxxxxxx x nakládání cestujících, xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxx).
Xxxxxx 3
(1) Každá xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx písemného oznámení xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx provozní oprávnění.
(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx určeného druhou xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky zákonů x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxxxx práv stanovených článkem 2 této Dohody xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx podstatná xxxx vlastnictví a xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx určen x oprávněn, xxxx xxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 14 x 12 této Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx.
Článek 4
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, že podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) v xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx nebude řídit xxxxxx x předpisy xxxxxxx strany, xxx xxxx práva xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx podmínek z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, toto právo xxxx uplatněno xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou. X xxxxxxx případě xx xxxxxx xxxxxxxxx xx dvaceti (20) xxx xxx dne xxxxxxx o konzultace.
Článek 5
(1) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel na xxxxx xxxxx, budou xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx dodržovány při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxx x pokud xx xxxxxxxxx na tomto xxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx zboží letadel, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx nebo zboží xxx xxxxxx na xxxxx, výstupu x xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx vybírané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx používání letišť x xxxxxx zařízení xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, které xxxx všeobecně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx k provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx zůstanou xx xxxxxx xxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxxxxxx dávek x xxxx:
x) xxxxxx letadla xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx stran, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx strany, xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx používaného x xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dovezené xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx používaného xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x mazací xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx xxxx xxxxx xx palubu. Xxxx xxx požadováno, xxx xxxxxxxx shora xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) xxx pod xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx a zásoby xxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx nebo x xxxx bude jinak xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx. neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x některé x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx převody xxxxx prováděny xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx letecký xxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx technický x xxxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxx prováděných xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou mít xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx územími. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(2) Celková xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx x rovnováze x xxxxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxx, xxxxx možno, xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, berouce xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) X xxxxxxx, kdy xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx body a/nebo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx dohodnou xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x úvahu návrhy xxxxxxxx leteckých podniků, x xxxxxxxx, xxxxx xx být nabídnuta xxxxx ke kapacitě xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3, xxxx xxxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 12
Letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předloží xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx třicet (30) xxx předem, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx časový xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Letecký úřad xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx opatří leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx dále, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx za dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x podmínky xxx zprostředkovatelské x xxxx pomocné služby; xxxxxxxxxx však xxxxxxxx x podmínky pro xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx, bude-li xx možné, dohodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních stran xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx lince xxxx xxxx části a xxxxxx x tom xxxx xxxxxxxx, bude-li xx možné, prostřednictvím xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx dopravců k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxx předloženy ke xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx (90) dnů xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx; ve xxxxxxxxxx případech může xxx xxxxx časový xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx může xxx dán xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nesouhlas xx xxxxxxx (30) xxx xxx dne xxxxxxxxxx tarifů podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, tarify xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnout xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx (30) xxx, xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx-xx moci být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, nebo pokud x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx strany předá xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxx nesouhlasu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, letecké xxxxx smluvních stran xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 16 xxxx Xxxxxx.
(8) Xxxxxx dohodnuté xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxxx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x více xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx dni, x xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
X duchu xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultace, xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy.
Xxxxxx 16
Jakýkoli xxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx nebo její Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxx leteckými xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 17
(1) Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provést xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx uskuteční xx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.
(2) Xxxxx Přílohy xxxx Dohody mohou xxx předběžně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxx xxxx Dohoda x její Příloha xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx (12) xxxxxx xxx dne, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx (14) xxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx počínaje xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Dohoda xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx déle xxx xxxx (6) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx smluvními stranami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxx 1976 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx anglickém. Na xxxxx toho zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu a xxxxxxxx xx pečetěmi.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. r.
Za vládu Xxxxxxxxxxx:
xxx. Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxx
x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxx X
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké služby xx xxxxxxxxxxx trati x xxxx xxxxxxx:
Xxxx x Xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxx - xxxx xx Prahou.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx služby na xxxxxxxxxxx trati x xxxx směrech:
Body x Xxxxxxxxxxxxxx - mezilehlé xxxx - Xxxxxxx - body xx Xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx uvedeném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx oprávněn:
a) xxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx naložené xx xxxxx Portugalska;
b) nakládat xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jeden xxxx více xxxxxxxxxxx xxxx vyjma bod xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řádech.
4. Xxx provozování xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odstavci 2 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) nakládat xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx mezilehlých xxxx vyjma xxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že vynechání xxxx předem uveřejněna x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx xxx body xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx stanovených x xxxxxx X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků.
Oddíl XXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxx právo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxx xxx body xxxx pocházející x xxxx za xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v oddíle X.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 109/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.1977.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.