Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. xxxx 1977

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 17. prosince 1976 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx územími. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx podle xxxxx článku 17 xxxx 10. xxxxx 1977.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pravidelných xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx územími x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxx "smluvní xxxxxx", xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx dne 7. prosince 1944, xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx územími,

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje všechny Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x všechny xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94 , xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Výraz "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem, xxxx xxxxxxxxx úkonů, a xxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxx vykonávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem, xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy.

e) Výraz "xxxxxxxx" xx vztahu x letadlu xxxxxxx xxxxxxxx zatížení letadla xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx službě xxxxxxx kapacitu letadla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx letadlem x xxxxxxx daného xxxxxx xx xxxx xxxxx nebo na xxxxx úseku.

g) Xxxxx "Příloha" xxxxxxx Přílohu x této Xxxxxx, xxxxx xxxx považována xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Dohodě x sobě xxxxxxxx xxxxxxxx x Příloze, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Dohodě za xxxxxx xxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx stanovených x Příloze k xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx".

2. Podle xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx trati xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx druhé smluvní xxxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx x xxxxxx stanovených xxx tuto xxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k dopravě xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x předpisy.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, aby xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky stanovené xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x ustanoveními Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovená x článku 3 této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx x každém případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký podnik xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx leteckému podniku xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx uložit xxx využívání xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x případě, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx strany, jež xxxx práva poskytuje, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx zamítnutí, xxxxxxxxxxx nebo uložení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx předpisů, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po poradě x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

4. V xxxxxxx, xx xxxx postupováno xxxxx xxxxxx článku, xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebudou dotčena.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxx její xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou v xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou x xxxx řadě xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx běžným x xxxxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx x zemí xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx k xxxxxxxx cestujících, xxxxx x pošty, xxxxxxxxxxx x vykládaných xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik, bude xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x:

x) přepravním xxxxxxxxxx xx x z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx oblasti; x

x) požadavkům xx xxxxx letecký xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx zahájením xxxxxx dohodnutých xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx létání xx xxxx území x xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx xx vztahují xx xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx x xxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx a xxxxxx z xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zboží x xxxxx, xxxx xxxx předpisy o xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx opatření, budou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxx právo udržovat xxxxxxxxxx xxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x platnými xxxxxx x předpisy.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytl xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx změny, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohodnutých služeb xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xx xxxxxx případného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx možno, xxxxx x určení xxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pohonných xxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxxx osvobozeny xxx xxxxx xxxxxxx dávek, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx nebo xxxx xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx budou znovu xxxxxxxx.

2. Xx stejných xxxxx x daní xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx službám, osvobozeny:

a) xxxxxx xxxxxxx převzaté xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx užívaných x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x když xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx části xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx byly xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx být xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), b) x c) xxx xxx celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Obvyklá xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx až xx doby, xxx xxxxx znovu vyvezeny xxxx s xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xx dohodnutých službách xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx provoz, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx průměrné rychlosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x tarifů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx na xxxx xxxxx.

2. Tarify používané xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx třetí země x xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; nebo

b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxx trať xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2x) xxxxxx xxxxxx, letecký xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xx této xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dnů xx xxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx letecký xxxx některé xxxxxxx xxxxxx neoznámil xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xx pokusí dosáhnout xxxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 12. Xx xxxx, xxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovené xxxxxx, xxxx pokud xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx převádět xx xxxxx xxxxxxx přebytek xxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx směnitelné xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx platnými x xxxx požadovaného xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx neb xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx leteckými xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxxxx diplomatickou cestou.

Xxxxxx 13

1. V xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 14

1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx budou zahájeny xx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx požadavky.

2. Xxxxxxxx některý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí změnit xxxxxxxxxx Přílohy k xxxx Dohodě, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx podání xxxxxxx. Xxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx mezi těmito xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx prováděny xx xxxx dohodnutého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

Xxxxxx 15

Každá smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě skončí xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx oznámení x xxxxxxxx nebude xx vzájemné dohodě xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx doručenou čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda x xxxxxxxx její xxxxx budou registrovány x Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1976 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx anglické xxxxx xxxx rozhodující.

Na důkaz xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx zplnomocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx ji xxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Kalický x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx Buzakuk v. x.

Příloha

ČÁST 1:

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrech xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

ČÁST 2:

Xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxx směrech xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 84/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.8.1977.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.