Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxx 1977

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky x pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 17. prosince 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx územími x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17 xxxx 10. xxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky, xxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944, xxxxxx přáním uzavřít xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxx územími,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944 x xxxxxxxx všechny Xxxxxxx přijaté xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 x 94 , xxxxx tyto Přílohy x změny nabyly xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "letecký xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx vykonávaných xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx o xxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx, generálního xxxxxxxx xxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v současné xxxx vykonávaných zmíněným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy.

e) Xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na trati xxxx xx jejím xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kapacitu letadla xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx znásobenou frekvencí xxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx.

x) Výraz "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxx xxxx považována xx xxxx součást, x všechna xxxxxxxx x této Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Příloze, xxxxx není výslovně xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana poskytuje xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx za xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx služby" a "xxxxxxxxx tratě".

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx při provozu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) létat xxx xxxxxxxx přes xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tuto xxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nezmocňují určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx cestujících, zboží xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx místa xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě zcela xxxx xxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že:

a) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx svými xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx tento úřad xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx provozu mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx uložit takové xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx využívání těchto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě, xxx není xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 této Xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx práva xxxxxxxxx, xxxx v případě, xx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.

3. Xxxxx okamžité zamítnutí, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování zákonů xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. X případě, xx xxxx postupováno xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx stanovených tratích xxxx jejich příslušnými xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx podnik poskytuje xx xxxx této xxxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx řadě xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx běžným a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxx x pošty xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx, nakládaných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx určil xxxxxxx podnik, bude xxxxxxx x xxxxxxx x obecnými zásadami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vztahu x:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx a x xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx jiných států x této xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx letecký xxxxxx.

3. Xxx provozování dohodnutých xxxxxx kapacita poskytovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kapacitě xxxx xxxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx potvrzení.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx xx vztahují xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, pobyt xx xxx, xxxxxxx a xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, členy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx, jakož x celní a xxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx xxx cestující, xxxxx leteckých xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx letadlem určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx území.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx udržovat xxxxxxxxxx xxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytl leteckému xxxxx druhé smluvní xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx informaci xxxxxxx letových xxxx x xxxxxx x xxxxxx jakékoli xxxxx, xxxx jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvádějící, xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x zásoby xxxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx x xxxxxx) na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeny xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxx daní xxx příletu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou xx palubě letadla xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Od stejných xxxxx x daní xxxxx rovněž, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx převzaté xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx letadel xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx službách xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx x zásobování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xx části xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx byly xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx uvedený v xxxxxxxxxxxxx x), x) x c) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny xxxx x nimi xxxx xxxxx naloženo x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx x zboží xx xxxxxxxxxxx službách xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxx xx ekonomický xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, rozdíl x xxxxxxxxxxxxxxx služby (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x cestovního uspořádání) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniky xx dané trati xxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxx dopravě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x územím xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanoveny xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxx letecké xxxxxxx; nebo

b) dohodou xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx když xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx některá xxxxxxx strana neurčila xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx může stanovit xxxxxx pro xxxxxx xx xxxx trati.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx schválení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx čtyřiceti xxxx dnů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx letecký xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neoznámil xxxx xxxxxxxxx.

4. Pokud tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dosáhnout xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx projednán x xxxxxxx x článkem 12. Xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, příslušné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxx převádět do xxxxx ústředí přebytek xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx požadovaného xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxx její Přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahájeny do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx požádat x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x v xxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx ode dne xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxx schváleny x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Přílohy x xxxx Dohodě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx potvrzení výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 15

Každá xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sděleno Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx letectví. X xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx lhůty. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 17. xxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx znění má xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní zmocněnci, xxxxxx řádně zplnomocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Pravoslav Kalický x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXX 1:

Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

ČÁST 2:

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 84/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.8.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.