Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxx 1977

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 17. prosince 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky x pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx podle svého článku 17 xxxx 10. xxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx x těmito územími

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Libyjské xxxxxxx republiky, dále xxxxx "xxxxxxx strany", xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a za xxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94 , xxxxx tyto Přílohy x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x jakoukoli xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx jde x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x současné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úkonů.

c) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx neobchodní účely" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy.

e) Xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu x letadlu xxxxxxx xxxxxxxx zatížení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trati xxxx xx jejím xxxxx.

x) Výraz "xxxxxxxx" xx vztahu k xxxxxxxxx xxxxxxx službě xxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx znásobenou frekvencí xxxxxxxxxxxx takovým letadlem x průběhu xxxxxx xxxxxx xx dané xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.

x) Výraz "Příloha" xxxxxxx Přílohu x této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx její součást, x všechna odvolání x této Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxx, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx stanovená v xxxx Dohodě xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Dohodě. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx provozu xxxxxxxxx služby na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx práva:

a) xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx účely;

c) xxxxxxxxx xx uvedeném území x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať x Příloze x xxxx Dohodě xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany k xxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x dopravě xx jiného místa xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxxxx xxxxx stanovené x Příloze x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx v xxxxxxx xx svými zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx strany může xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému podniku xxxxx stanovená x článku 3 xxxx Dohody xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx využívání těchto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové podmínky, xxxxx považuje xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x případě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx okamžité xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, toto xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dotčena.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx možnost k xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx smluvní strany xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx vztahu k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx řadě přihlížet x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxx a pošty xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx určení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty, nakládaných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x z xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prolétá, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států x xxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx letecký xxxxxx.

3. Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx změna x xxxxxxxx kapacitě xxxx xxxxxx určena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx poradě x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx a létání xxxxxx xxxxxxx na xxxxx území, jsou xxxxxxx i pro xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

2. Zákony a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx její xxxxx, pobyt xx xxx, tranzit x xxxxxx x něho xxx cestující, členy xxxxxxxxx posádek, xxxxx x poštu, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, jakož x celní a xxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx xxx cestující, xxxxx leteckých xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

3. Určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x platnými xxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Letecký xxxx jedné smluvní xxxxxx zajistí, aby xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádů x xxxxxx a xxxxxx jakékoli xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvádějící, xxxxx možno, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, jakož x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, zásoby xxxxxxxxx xxxx x mazacích xxxxx, náhradní xxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeny xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx vybavení x xxxxxx zůstanou xx palubě xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Od xxxxxxxx xxxxx x daní xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx převzaté xx xxxxxx xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) náhradní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx údržbu xxxx xxxxxx xxxxxxx užívaných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx oleje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní strany, x když tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx cesty xxxxxxxxx xxx územím xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx materiál xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx a), b) x x) byl xxx xxxxxx dohledem xxxx kontrolou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x materiál x xxxxxx ponechávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx doby, kdy xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxx jinak xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Tarify xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě přihlíženo xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx provoz, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uspořádání) x tarifů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx.

2. Tarify používané xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dopravě xx xxxxxxxxxxx tratích mezi xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, nebo mezi xxxxxx xxxxx xxxx x územím xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx buď:

a) xxxxxxxxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxx procedury Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx určené xxxxxxx xxxxxxx; nebo

b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx když xxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neurčila xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx a tarify xxx xxxx xxxx xxxxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxx 2x) tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro provoz xx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předloženy ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx schválení xxxxxx xxxxxxxxx úřady, nebo xx xxxxxxxx čtyřiceti xxxx dnů xx xxxxxx obdržení xxxxxx xxxxxxxxx úřady, nebude-li xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx letecký xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx neoznámil svůj xxxxxxxxx.

4. Xxxxx tarify xxxxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx nedohodnou, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 12. Xx xxxx, xxx xxxx vyřešen xxxx dohodou nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, příslušné xxxxxxx podniky budou xxxxxxxx dosud stanovené xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx ještě xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx používat xxxxxxxxx tarify.

Xxxxxx 11

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výdaji xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx za přepravu xxxxxxxxxxx, zboží a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx podle úředního xxxxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxx Přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 13

1. V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřady xxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x uspokojivého xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x její Přílohy.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x konzultace, xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx požádat o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx dohodnuté xxxxxxx x platnost xx xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, že tyto xxxxx byly schváleny x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx některý xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy k xxxx Dohodě, může xxxxxxx o konzultace xxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx takové konzultace xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx dohodnutého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx doručenou čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx ji obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxx budou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxx xxxxx potvrzujících, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx požadavků.

Dáno x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx sporu x xxxxxx xxxxx použití Xxxxxx anglické xxxxx xxxx rozhodující.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx zplnomocněni xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Dohodu x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXX 1:

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

XXXX 2:

Xxxxx, xxxxx budou provozovány x xxxx směrech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx:

Informace

Právní předpis x. 84/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.8.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.