Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxx 1977

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx x pravidelných leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx územími

Dne 17. xxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx územími x xx těmito xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx podle xxxxx článku 17 dnem 10. xxxxx 1977.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x těmito územími

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním letectví xxxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx přijaté xxxxx článku 90 této Xxxxxx x xxxxxxx změny Xxxxxx nebo Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94 , xxxxx tyto Přílohy x xxxxx nabyly xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

x) Výraz "letecký xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem, nebo xxxxxxxxx úkonů, x xxxxx jde o xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, generálního xxxxxxxx xxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx spojů x xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx pověřené prováděním xxxxx, v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úkonů.

c) Výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

x) Výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 a 96 Úmluvy.

e) Xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxx znamená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trati xxxx xx xxxxx xxxxx.

x) Výraz "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx znásobenou frekvencí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daného xxxxxx na dané xxxxx xxxx na xxxxx úseku.

g) Výraz "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx Dohodě, xxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x této Dohodě x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k Příloze, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx stanovená v xxxx Xxxxxx za xxxxxx zřízení pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx x tratě xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" a "xxxxxxxxx tratě".

2. Podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx trati užívat xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx přistání přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tuto xxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx xxx xxxxx vykládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x dopravě xx jiného místa xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx později za xxxxxxxxxxx, xx:

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Druhá smluvní xxxxxx udělí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx uložit takové xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx straně, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx práv stanovených x článku 2 xxxx Xxxxxx leteckému podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx takové xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx v případě, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx poskytuje, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx okamžité xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Určené xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vezme x úvahu xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx v xxxx řadě přihlížet x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx očekávaným požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx využití xxxx xxxxxxxx.

2. Oprávnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx v xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ve vztahu x:

x) xxxxxxxxxx požadavkům xx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou letecký xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx letecký provoz.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx. Xxxxxxxx změna x xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území x xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx a xxxxxx x něho xxx cestující, členy xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, výstupu, vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx letadlem určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území.

3. Určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx s platnými xxxxxx x předpisy.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx informaci xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxx jakékoli xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx letecký podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx statistiku x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvádějící, xxxxx xxxxx, xxxxx x určení této xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x mazacích xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx letadla (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx dávek, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx příletu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx xx xxxx, xxx budou znovu xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx rovněž, x xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx palubu xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx použití xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) náhradní xxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx údržbu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx tyto xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx územím xxxxxxx strany, xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx a), x) x x) xxx xxx celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx letadel, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx letadel kterékoli xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Tarify xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xx dohodnutých xxxxxxxx xxxxx stanoveny v xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniky xx dané xxxxx xxxx na xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx třetí xxxx x územím xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx buď:

a) xxxxxxxxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx určené letecké xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, když xxxx xxxxxxx nejsou členy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxx 2x) tohoto xxxxxx, xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx v xxxxxxxx xx oznámení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dnů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady, nebude-li xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxx neoznámil xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx některé smluvní xxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx pokusí dosáhnout xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou, xxxx xxxx projednán x xxxxxxx s článkem 12. Xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxx bude xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, příslušné xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxx, xxxxx používat xxxxxxxxx tarify.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převádět do xxxxx ústředí přebytek xxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx podle úředního xxxxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx nebude dosaženo xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 13

1. X xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahájeny do xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx obdržení xxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 14

1. Jestliže xxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx šedesáti (60) xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx. Změny xxxxx dohodnuté xxxxxxx x platnost xx xxxxxx diplomatických nót xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Dohodě, může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx těmito xxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx podání xxxxxxx. Xxxxx Přílohy x xxxx Dohodě, xxxxxxxxx mezi těmito xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx prováděny xx xxxx dohodnutého xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x platnost po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx; xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx sděleno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, pokud xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx lhůty. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx čtrnáct (14) xxx poté, xxx ji obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx požadavků.

Dáno v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx znění má xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx sporu o xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx anglické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Pravoslav Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx Buzakuk x. x.

Xxxxxxx

XXXX 1:

Linky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXX 2:

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 84/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.8.1977.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.