Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxx 1977

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx arabské republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx územími x xx těmito územími

Dne 17. prosince 1976 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17 xxxx 10. xxxxx 1977.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx územími x xxxxxx územími

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x podpisu x Chicagu dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx územími,

se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx přijaté xxxxx článku 90 této Úmluvy x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94 , xxxxx xxxx Přílohy x změny xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů, v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jde x xxxxx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zmíněným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úkonů.

c) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 3 této Xxxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy.

e) Výraz "xxxxxxxx" ve xxxxxx x letadlu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx jejím xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kapacitu letadla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx znásobenou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Dohodě x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx není výslovně xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana poskytuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě za xxxxxx xxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx dále nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě".

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx při provozu xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať x Příloze k xxxx Dohodě xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, zboží x pošty x xxxxxxxxxxx přepravě.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx strany k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx k dopravě xx jiného xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tratě stanovené x Příloze k xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx písemně xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx provozu mezinárodních xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 této Dohody xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx za nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikem x každém xxxxxxx, xxx není přesvědčena x tom, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv stanovených x článku 2 této Xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uložit xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx práva xxxxxxxxx, xxxx x případě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepostupuje xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.

3. Xxxxx okamžité xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

4. X případě, xx bude postupováno xxxxx tohoto článku, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dotčena.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vezme x xxxxx zájem xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxx, xxx neovlivnil xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx poskytuje xx celé xxxx xxxxx xxxx její xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx přihlížet x xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxxx běžným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx x zemí xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx určil xxxxxxx podnik, bude xxxxxxx x xxxxxxx x obecnými zásadami, xxxxx nichž xxxxxxxx xxxx xx vztahu x:

x) přepravním xxxxxxxxxx xx x x xxxxx smluvní strany, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států x xxxx xxxxxxx; x

x) požadavkům na xxxxx letecký xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx před zahájením xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx změna v xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx určena dohodou xxxxxxxxx leteckých xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx vstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní létání xx její xxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx a xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx území, jsou xxxxxxx x pro xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, tranzit a xxxxxx z xxxx xxx xxxxxxxxx, členy xxxxxxxxx posádek, xxxxx x poštu, jako xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx leteckých posádek, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, pokud xx nacházejí xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx odpovídající prováděným xxxxxxx x v xxxxxxx x platnými xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 8

1. Letecký xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx letových xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx změny, xxxx xxxx důležité xxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nabízené a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Letecký úřad xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx službách uvádějící, xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, jakož x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, zásoby xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx díly x zásoby xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx letadel xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx dávek, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx příletu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx toto vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx palubu xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx stanovených xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx pro použití xx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx užívaných x mezinárodních službách xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxxx hmoty x xxxxxx oleje určené x xxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x když tyto xxxxxx budou použity xx části xxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx být xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) xxx xxx celním dohledem xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxx strany mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx celnice xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx jinak xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx x zboží xx xxxxxxxxxxx službách xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přihlíženo xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ekonomický provoz, xxxxxxxxx xxxx, rozdíl x charakteristice xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx rychlosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dané xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx procedury Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; nebo

b) dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx tarify xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik xxx xxxxxxxx xx stanovených xxxxx x tarify xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxx takto stanovené xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx schválení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx obdržení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxx oznámení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx.

4. Xxxxx tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxx x nimi xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx pokusí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx potřebné k xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 12. Do xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx ještě nebyly xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx převádět xx xxxxx xxxxxxx přebytek xxxxxx xxx výdaji xxxxxxxx tímto leteckým xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stanoveného x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxx její Přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx a uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx a xxxx Přílohy.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx požádat o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx dohodnuté vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxx diplomatických nót xxxxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx požadavky.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy k xxxx Dohodě, může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Změny Přílohy x xxxx Dohodě, xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx dohodnutého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót.

Článek 15

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx platnost této Xxxxxx; toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx lhůty. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx xx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx x jakékoli její xxxxx xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxxxx 1976 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, arabském x anglickém, xxxxxxx xxxxx znění má xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx o xxxxxx anebo použití Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky:

Marei Xxxxxxxx Buzakuk x. x.

Příloha

ČÁST 1:

Linky, které xxxxx provozovány x xxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

ČÁST 2:

Xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx:

Informace

Právní xxxxxxx x. 84/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 10.8.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.