Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxx 1977

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx arabské republiky x pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx územími x xx těmito xxxxxxx

Xxx 17. prosince 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx těmito xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxx článku 17 dnem 10. xxxxx 1977.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx příslušnými xxxxxxx x těmito xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx "smluvní xxxxxx", xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx leteckých služeb xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx a za xxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxx Xxxxxxx přijaté xxxxx článku 90 této Xxxxxx x xxxxxxx změny Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94 , xxxxx tyto Xxxxxxx x xxxxx nabyly xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxx" znamená, xxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů, v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jde x xxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx písemným xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxx "území", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx.

x) Výraz "xxxxxxxx" ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "kapacita" xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx službě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx takovou xxxxxx znásobenou frekvencí xxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx x xxxxxxx daného xxxxxx xx dané xxxxx nebo xx xxxxx úseku.

g) Xxxxx "Příloha" znamená Xxxxxxx x xxxx Dohodě, xxxxx bude xxxxxxxxxx xx její součást, x všechna xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Příloze, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x Příloze k xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx".

2. Podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx práva:

a) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely;

c) přistávat xx uvedeném xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tuto xxxx x Příloze x xxxx Dohodě pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nezmocňují xxxxxx xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx místa xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nájemné xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxxxx tratě xxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxxxxx xxxx později xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx tento úřad xxxxxxx a přiměřeně xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 této Xxxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxx práv stanovených x článku 2 této Xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.

3. Xxxxx okamžité xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxx přiměřenou x xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vezme x xxxxx zájem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx poskytuje xx celé xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx požadavkům veřejnosti xx stanovených xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravu cestujících, xxxxx a pošty xxxx územím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx určení při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx států než xxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zásadami, xxxxx nichž kapacita xxxx xx xxxxxx x:

x) přepravním xxxxxxxxxx xx a x xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx;

x) xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států x xxxx xxxxxxx; x

x) požadavkům xx xxxxx letecký xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude stanovena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx určena dohodou xxxxxxxxx leteckých xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xxxx xxxxxxx i pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, tranzit x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, členy xxxxxxxxx posádek, xxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx opatření, budou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx leteckých posádek, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx letadlem určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx území.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x platnými xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx určený xxxxxxx xxxxxx poskytl xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx s dostatečným xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádů x tarifů x xxxxxx jakékoli změny, xxxx xxxx důležité xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx dohodnutých služeb xxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění této Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx její xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx statistiku o xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxxx, xxxxx možno, původ x xxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x mazacích xxxxx, náhradní díly x xxxxxx letadla (xxxxxx potravin, xxxxxx x tabáku) xx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxxx osvobozeny xxx xxxxx xxxxxxx dávek, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx letadel xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx limitů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx údržbu nebo xxxxxx xxxxxxx užívaných x mezinárodních službách xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx oleje xxxxxx x zásobování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní strany, x když tyto xxxxxx xxxxx použity xx části xxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx a xxxxxx ponechávané xx xxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx vyloženy na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx celnice xx xxxxx území. X xxxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx celnice xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx x nimi xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xx dohodnutých službách xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě přihlíženo xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxx xx xxxxxxxxxx provoz, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx služby (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x cestovního uspořádání) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniky xx dané xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxx dopravě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx třetí xxxx x xxxxxx jedné xx smluvních stran xxxxx stanoveny xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx určené xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, když xxxx xxxxxxx xxxxxx členy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx stanovených xxxxx x tarify xxx xxxx trať xxxxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxx 2x) tohoto xxxxxx, xxxxxxx podnik xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovit xxxxxx pro xxxxxx xx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx obdržení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebude-li xxxxxx toto oznámení, xxxxx mezitím letecký xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neoznámil svůj xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx potřebné x xxxxxx zavedení.

Pokud xx xxxxxxx strany nedohodnou, xxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12. Xx xxxx, xxx bude xxxxxxx xxxx dohodou xxxx xxx xxxx rozhodnuto xxxxx článku 12, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tarify.

Xxxxxx 11

Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne určenému xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ústředí přebytek xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx za přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxx xxxx Přílohy xxxx urovnán xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. V xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx a její Přílohy.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahájeny do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxx smluvní strany xxxxxxxxxx na prodloužení xxxx xxxxx.

Článek 14

1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy k xxxx Dohodě, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx těmito úřady x x xxxxx xxxxxxx takové konzultace xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Přílohy x xxxx Dohodě, xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx a vstoupí x platnost xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

Xxxxxx 15

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; toto xxxxxxxx xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě skončí xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx dne přijetí xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx oznámení x xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před uplynutím xxxx lhůty. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx považována xx doručenou čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, arabském x anglickém, xxxxxxx xxxxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx sporu o xxxxxx anebo použití Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx řádně zplnomocněni xxxxx vládami, podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Pravoslav Kalický x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky:

Marei Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXX 1:

Linky, které xxxxx provozovány x xxxx směrech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

XXXX 2:

Linky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x obou směrech xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Informace

Právní xxxxxxx x. 84/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.8.1977.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.