Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxx 1977

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 17. xxxxxxxx 1976 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxx republiky x pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx těmito xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17 dnem 10. xxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek ministra:

Krajčír x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx x xxxxxx územími

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx územími,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo Úmluvy xxxxx jejích článků 90 x 94 , xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx nabyly xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

x) Výraz "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osobu xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx, generálního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxx xxxxx, v současné xxxx vykonávaných zmíněným xxxxxxxxxx ředitelem, xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx.

x) Výrazy "území", "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx služba", "letecký xxxxxx" a "přistání xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 a 96 Úmluvy.

e) Xxxxx "xxxxxxxx" ve vztahu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.

x) Výraz "kapacita" xx xxxxxx x xxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx znásobenou frekvencí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx letadlem x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx úseku.

g) Xxxxx "Příloha" znamená Přílohu x této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx její součást, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxx, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx za xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě. Xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx".

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxx provozu xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx trati užívat xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx přistání přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely;

c) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území x bodech xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Příloze x xxxx Dohodě xxx xxxxx vykládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxxxxx cestujících, zboží xxxx pošty na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx místa xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nájemné nebo xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

x) Druhá smluvní xxxxxx udělí bez xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu xx svými xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx a přiměřeně xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx stanovená x článku 3 této Xxxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část vlastnictví x skutečná kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo předpisy xxxxxxx strany, xxx xxxx práva xxxxxxxxx, xxxx v případě, xx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx okamžité zamítnutí, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx, toto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vezme x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxx podnik poskytuje xx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx xx stanovených tratích x xxxxx x xxxx xxxx přihlížet x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx očekávaným požadavkům xx xxxxxxxx cestujících, xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx určení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty, nakládaných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, který určil xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx kapacita xxxx xx xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxx požadavkům xx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxx xxxxx x této xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx změna v xxxxxxxx kapacitě xxxx xxxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx potvrzení.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vstup letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxx které xx vztahují xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xx její xxxxx, pobyt na xxx, tranzit x xxxxxx x xxxx xxx cestující, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x poštu, xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx, výstupu, vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx cestující, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně obchodního, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a předpisy.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x dostatečným xxxxxxxxxx pro informaci xxxxxxx xxxxxxxx řádů x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.

2. Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx její xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx statistiku o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvádějící, xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx této xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby xxxxxxxxx xxxx x mazacích xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx letadla (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tabáku) xx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou xx palubě letadla xx xx xxxx, xxx budou znovu xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, osvobozeny:

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx použití xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxx údržbu xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx službách xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx určené x zásobování letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx části xxxxx xxxxxxxxx nad územím xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xx palubu.

Může být xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx uvedený v xxxxxxxxxxxxx a), x) x c) xxx xxx xxxxxx dohledem xxxx xxxxxxxxx.

3. Obvyklá xxxxxxxx letadel, jakož x materiál a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě mohou xxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx až xx doby, kdy xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx jinak xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Tarify xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zboží xx xxxxxxxxxxx službách xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx x charakteristice xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dané xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx země x xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx k tomuto xxxxx xxxxxxxxx procedury Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx určené xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxxx určenými leteckými xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx tarify xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx tuto xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2x) xxxxxx xxxxxx, letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx stanovit xxxxxx pro xxxxxx xx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxx takto xxxxxxxxx xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dnů xx xxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxx úřady, nebude-li xxxxxx xxxx oznámení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx stanoveny podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nebo letecký xxxx některé xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zavedení.

Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx bude projednán x xxxxxxx x článkem 12. Xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxx bude xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx převádět do xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx neb xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx leteckými xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 13

1. X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x konzultace, které xxxxx zahájeny do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx obdržení xxxxxxx, pokud xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx lhůty.

Článek 14

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x v xxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx ode dne xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx schváleny x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx některý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx úřady x x xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne podání xxxxxxx. Xxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx; xxxx oznámení xxxx současně sděleno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě skončí xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, pokud xxxxxxxx x xxxxxxxx nebude xx vzájemné dohodě xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1976 ve xxxx vyhotoveních x xxxxxx českém, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost. V xxxxxxx sporu o xxxxxx anebo xxxxxxx Xxxxxx anglické xxxxx xxxx rozhodující.

Na xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Kalický x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx Buzakuk x. x.

Xxxxxxx

XXXX 1:

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrech určeným xxxxxxxx podnikem xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

XXXX 2:

Linky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx směrech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 84/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.8.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.