Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxx 1977

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky x pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx těmito xxxxxxx

Xxx 17. xxxxxxxx 1976 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx těmito xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17 xxxx 10. xxxxx 1977.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx x těmito xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:

x) Výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu xxx 7. prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94 , xxxxx xxxx Přílohy x xxxxx nabyly xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů, x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jde o xxxxx Libyjské arabské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx civilního letectví, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxx xxxx vykonávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí písemným xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx služba", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zatížení letadla xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx.

x) Výraz "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxxx takovým letadlem x xxxxxxx daného xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "Příloha" znamená Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx považována xx xxxx xxxxxxx, x všechna odvolání x této Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Dohodě. Tyto xxxxxx x tratě xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx".

2. Podle xxxxxxxxxx této Dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx provozu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) létat xxx přistání přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tuto trať x Příloze x xxxx Xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pošty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dopravě xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx nájemné nebo xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stanovené x Příloze x xxxx Dohodě zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx později xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) Smluvní xxxxxx xxxx písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx smluvní xxxxxx udělí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx svými xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odebrat nebo xxxxxxxxx leteckému podniku xxxxx stanovená x článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zamítnout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx Xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx nebo xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx xxxx předpisy xxxxxxx strany, jež xxxx práva xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx letecký podnik xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx okamžité zamítnutí, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx porušování zákonů xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx po xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx dotčena.

Xxxxxx 5

1. Určené xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx možnost x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vezme x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx přihlížet x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx určující letecký xxxxxx x zemí xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxxx na územích xxxxxx států xxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx kapacita xxxx xx xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxx požadavkům xx a x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxx prolétá, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států x xxxx oblasti; x

x) požadavkům na xxxxx letecký provoz.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx xxxx xxxxx x výstup x xxxx, xxxx xxxxx xx vztahují xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, tranzit x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zboží x xxxxx, jako xxxx předpisy o xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s platnými xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx letových xxxx x tarifů a xxxxxx jakékoli změny, xxxx jiné důležité xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx dohodnutých služeb xxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem případného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx možno, xxxxx x určení xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x mazacích xxxxx, xxxxxxxx xxxx x zásoby letadla (xxxxxx potravin, xxxxxx x tabáku) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeny xxx xxxxx celních xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Od xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxx, osvobozeny:

a) xxxxxx letadel xxxxxxxx xx palubu xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) náhradní xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx službách xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, x když tyto xxxxxx xxxxx použity xx xxxxx cesty xxxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx být xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxxxxxxx x), x) x c) byl xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolou.

3. Obvyklá xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x materiál a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území. X xxxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx znovu vyvezeny xxxx s xxxx xxxx xxxxx naloženo x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx dohodnutých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, rozdíl x charakteristice xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx rychlosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxx používaných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx na xxxx xxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dopravě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx třetí xxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanoveny buď:

a) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx nejsou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx když xxxxxx xxxxx tarify xxxxxxxxx; jestliže některá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2x) xxxxxx xxxxxx, letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxx provoz xx této xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx předloženy ke xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx oznámení xxxxxx schválení xxxxxx xxxxxxxxx úřady, xxxx xx uplynutí čtyřiceti xxxx dnů xx xxxxxx obdržení xxxxxx xxxxxxxxx úřady, xxxxxx-xx xxxxxx xxxx oznámení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx letecký xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx pokusí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxxx xxxx projednán x xxxxxxx x článkem 12. Xx xxxx, xxx bude xxxxxxx xxxx dohodou xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx ještě xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx používat xxxxxxxxx tarify.

Xxxxxx 11

Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx převádět xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stanoveného x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxx Přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx leteckými xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx letecké úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a její Přílohy.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může požádat x konzultace, které xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx obdržení xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx změnit kterékoli xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx dohodnuté vstoupí x platnost xx xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx požadavky.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy k xxxx Xxxxxx, může xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx těmito úřady x x tomto xxxxxxx xxxxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx podání xxxxxxx. Změny Přílohy x této Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 15

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; xxxx oznámení xxxx současně sděleno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, pokud oznámení x xxxxxxxx nebude xx vzájemné dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxx bude považována xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) dnů xxxx, xxx ji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx, xx Dohoda byla xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 17. xxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, arabském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx znění xxxx rozhodující.

Na xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Kalický x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXX 1:

Linky, xxxxx xxxxx provozovány v xxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXX 2:

Linky, xxxxx xxxxx provozovány x obou směrech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 84/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.8.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.