Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxx 1977

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx x pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 17. xxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky x pravidelných leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx územími x xx těmito xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17 xxxx 10. xxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx "smluvní strany", xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x textu nevyplývá xxxxx:

x) Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx x všechny xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94 , xxxxx xxxx Přílohy x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo byly xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x jakoukoli osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx vykonávaných xxxxxxxx úřadem, nebo xxxxxxxxx úkonů, x xxxxx xxx o xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx spojů x xxxxxxxxx osobu nebo xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zmíněným xxxxxxxxxx ředitelem, xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx písemným xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx.

x) Výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx.

x) Výraz "xxxxxxxx" xx xxxxxx x letadlu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu k xxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxx kapacitu letadla xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daného xxxxxx na dané xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx považována xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx odvolání x xxxx Xxxxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxxx x tratě xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx tratě".

2. Xxxxx xxxxxxxxxx této Dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx x bodech stanovených xxx xxxx trať x Příloze k xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, zboží x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, zboží xxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x dopravě xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tratě xxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx zcela xxxx xxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí bez xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx svými zákony, xxxxxxxx x předpisy.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a přiměřeně xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x odebrat nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 3 této Xxxxxx xxxx uložit takové xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx zamítnout provozní xxxxxxxxx nebo pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v případě, xxx se letecký xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx práva xxxxxxxxx, xxxx x případě, xx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxx stanovených x této Dohodě.

3. Xxxxx xxxxxxxx zamítnutí, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, toto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě x druhou xxxxxxx xxxxxxx.

4. X případě, xx xxxx postupováno xxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx dotčena.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxx přiměřenou x xxxxxx možnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vezme x xxxxx zájem xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxx xxxxxx poskytuje xx xxxx této xxxxx nebo její xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx budou v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovených tratích x xxxxx x xxxx řadě xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx běžným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx určující letecký xxxxxx x zemí xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx využití xxxx xxxxxxxx.

2. Oprávnění k xxxxxxxx cestujících, zboží x xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích v xxxxxx na územích xxxxxx xxxxx než xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx zásadami, xxxxx xxxxx kapacita xxxx xx vztahu x:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx a z xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států x xxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx. Xxxxxxxx změna x xxxxxxxx kapacitě xxxx xxxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxx leteckých xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx létání xx její území x xxxxxx z xxxx, xxxx xxxxx xx vztahují xx xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zboží x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně obchodního, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x předpisy.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx letových řádů x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx důležité xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx případného xxxxxxxxxxx provádění této Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, aby její xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvádějící, xxxxx možno, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Letadla xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pohonných xxxx x mazacích xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x tabáku) na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx dávek, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxx x daní xxxxx rovněž, x xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx palubu xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušné smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx letadel užívaných x mezinárodních službách xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx určené x zásobování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xx palubu.

Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxxxxxxx x), b) x c) byl xxx xxxxxx dohledem xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx pod xxxxxxxx celnice xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s nimi xxxx jinak xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem potřebným xxxxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zisk, rozdíl x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x cestovního uspořádání) x tarifů používaných xxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxx trati xxxx na její xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky xxx dopravě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanoveny xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx určené xxxxxxx xxxxxxx; nebo

b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxx nejsou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; jestliže xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx stanovených xxxxx x xxxxxx xxx xxxx trať xxxxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxx 2a) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx po oznámení xxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Pokud tarify xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxx dosáhnout xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx strany nedohodnou, xxxx bude projednán x xxxxxxx x článkem 12. Do xxxx, xxx xxxx vyřešen xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx rozhodnuto xxxxx článku 12, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dosud xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx převádět xx xxxxx ústředí xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx tímto leteckým xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stanoveného x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Jakýkoli spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxx xxx xxxx Přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. X xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může požádat x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx obdržení xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx lhůty.

Článek 14

1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Dohody, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx a x xxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx žádosti. Změny xxxxx xxxxxxxxx vstoupí x platnost po xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že tyto xxxxx xxxx schváleny x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx některý xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy k xxxx Dohodě, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx těmito xxxxx x v xxxxx xxxxxxx takové konzultace xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Změny Přílohy x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 15

Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; toto oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví. V xxxxxxx případě skončí xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud oznámení x xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx Dohoda byla xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx požadavků.

Dáno x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1976 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, arabském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxx použití Xxxxxx anglické xxxxx xxxx rozhodující.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Dohodu a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxxx xxxxxxx republiky:

Marei Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXX 1:

Linky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXX 2:

Linky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 84/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.8.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.