Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 29. xxxx 1977

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx územími x xx těmito územími

Dne 17. prosince 1976 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky x pravidelných leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx podle svého článku 17 xxxx 10. xxxxx 1977.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx x xxxxxx územími

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944, xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx jejich příslušnými xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Pro xxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo Úmluvy xxxxx jejích článků 90 x 94 , xxxxx tyto Přílohy x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxx" znamená, xxxxx xxx o xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jakoukoli osobu xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx době vykonávaných xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jde x xxxxx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx pověřené prováděním xxxxx, x současné xxxx vykonávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem, xxxx xxxxxxxxx úkonů.

c) Xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Úmluvy.

e) Xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxxxx letecké službě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx takovou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx na xxxxx úseku.

g) Xxxxx "Příloha" xxxxxxx Přílohu x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx její xxxxxxx, x xxxxxxx odvolání x xxxx Xxxxxx x sobě zahrnují xxxxxxxx k Příloze, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx".

2. Podle xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx při provozu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx práva:

a) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území pro xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x bodech stanovených xxx tuto trať x Příloze x xxxx Xxxxxx xxx xxxxx vykládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x dopravě xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze k xxxx Dohodě zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx později xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) Xxxxxxx xxxxxx určí písemně xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx podnik za xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxxxxx od leteckého xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odebrat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovená x článku 3 xxxx Dohody xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxxx případě, xxx xxxx přesvědčena x tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx uložit xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Dohodě.

3. Xxxxx xxxxxxxx zamítnutí, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování zákonů xxxx předpisů, toto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

4. V xxxxxxx, xx bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx dotčena.

Xxxxxx 5

1. Určené xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx zájem xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx neovlivnil xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx poskytuje xx celé xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx.

Článek 6

1. Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx běžným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujících, xxxxx a xxxxx xxxx územím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx x zemí xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, nakládaných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích v xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx států xxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vztahu x:

x) přepravním xxxxxxxxxx xx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prolétá, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx provozovaným leteckými xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx oblasti; x

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx letecký xxxxxx.

3. Xxx provozování dohodnutých xxxxxx kapacita poskytovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxx mezi leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xx poradě x xxxxxxxx potvrzení.

Xxxxxx 7

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxx které xx xxxxxxxx xx xxxxxx x létání xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

2. Zákony a xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, tranzit x xxxxxx x něho xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zboží x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxxx území.

3. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx udržovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 8

1. Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx poskytl leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx informaci xxxxxxx xxxxxxxx řádů x xxxxxx x xxxxxx jakékoli změny, xxxx xxxx důležité xxxxx týkající xx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, původ x určení xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx letadel xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nebo daní xxx příletu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx toto vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

2. Xx stejných xxxxx a xxxx xxxxx rovněž, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx převzaté xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx limitů xxxxxxxxxxx xxxxx příslušné smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx údržbu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx službách xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx x zásobování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx strany, x xxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx cesty xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxx byly vzaty xx palubu.

Může xxx xxxxxxxxxx, xxx materiál xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx a), x) x c) xxx xxx celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxx jinak xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Tarify xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přihlíženo xx všem potřebným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, rozdíl x xxxxxxxxxxxxxxx služby (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uspořádání) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými podniky xx dané xxxxx xxxx xx její xxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích mezi xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx země x xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanoveny xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx x tomuto xxxxx vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx určené xxxxxxx xxxxxxx; nebo

b) dohodou xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, když tyto xxxxxxx nejsou xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neurčila xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx ze stanovených xxxxx a xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxx 2x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovit xxxxxx pro xxxxxx xx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx schválení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxx čtyřiceti xxxx xxx xx xxxxxx obdržení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebude-li xxxxxx toto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx, smluvní strany xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a učiní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zavedení.

Pokud xx xxxxxxx strany nedohodnou, xxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu s článkem 12. Xx doby, xxx xxxx vyřešen xxxx dohodou nebo xxx xxxx rozhodnuto xxxxx článku 12, příslušné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tarify.

Xxxxxx 11

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx ústředí xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx za přepravu xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx neb její Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. V xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x konzultace, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx lhůty.

Článek 14

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxxxx mezi leteckými xxxxx obou smluvních xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx dohodnuté vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx schváleny x souladu s xxxxxx ústavními xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx bude považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy k xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx úřady x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx prováděny xx xxxx dohodnutého leteckými xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 15

Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx; toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx x xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx lhůty. Nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx považována xx doručenou xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx ji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx diplomatických nót xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 17. xxxxxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx anglické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx ji xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Kalický x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx Buzakuk v. x.

Příloha

ČÁST 1:

Linky, které xxxxx provozovány x xxxx směrech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXX 2:

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 84/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.8.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.