Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. xxxx 1977

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 17. xxxxxxxx 1976 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx arabské republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxx článku 17 dnem 10. xxxxx 1977.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službách mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx územími x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxx "xxxxxxx strany", xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx územími,

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Pro účely xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny Xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 této Úmluvy x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94 , xxxxx xxxx Xxxxxxx x změny xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "letecký xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jakoukoli xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx spojů x xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, v současné xxxx vykonávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úkonů.

c) Výraz "xxxxxx letecký podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx určí písemným xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v souladu x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx stanovený x článcích 2 a 96 Xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x letadlu znamená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx na jejím xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "Příloha" xxxxxxx Přílohu x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená v xxxx Xxxxxx za xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx užívat xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx účely;

c) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tuto xxxx x Příloze k xxxx Dohodě xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x pošty v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nezmocňují určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží xxxx pošty xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany xx nájemné nebo xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xxxxxxx strana může xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tratě stanovené x Příloze k xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že:

a) Xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zákony, xxxxxxxx x předpisy.

2. Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy, xxxxx tento xxxx xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 této Xxxxxx xxxx uložit takové xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx leteckým podnikem x xxxxxx xxxxxxx, xxx není přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x případě, xxx se xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x případě, xx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínek nebude xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx, toto xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xxxx postupováno xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx přiměřenou x xxxxxx možnost x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx strany xxxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx řadě xxxxxxxxx x zajištění kapacity xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx x xxxx xxxxx určení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx na územích xxxxxx států xxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:

x) přepravním xxxxxxxxxx xx x x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx;

x) xxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxx prolétá, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx oblasti; x

x) požadavkům na xxxxx xxxxxxx provoz.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kapacitě xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území x xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx xx vztahují xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x něho xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, zboží x xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx a xxxxxxxxx opatření, budou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxx x poštu xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděným xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx letecký xxxxxx poskytl leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx letových xxxx x tarifů a xxxxxx xxxxxxxx změny, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Letecký úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, původ x určení xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za předpokladu, xx toto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, osvobozeny:

a) xxxxxx letadel xxxxxxxx xx palubu na xxxxx každé xx xxxxxxxxx stran v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx užívaných x mezinárodních službách xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x zásobování letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxx byly xxxxx xx palubu.

Může být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx a), x) x x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Obvyklá xxxxxxxx letadel, xxxxx x materiál x xxxxxx ponechávané xx xxxxxx letadel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx celnice xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx naloženo x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx dohodnutých službách xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx potřebným xxxxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx služby (xxxxxx xxxxxxxx rychlosti x cestovního uspořádání) x tarifů používaných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dané xxxxx xxxx na xxxx xxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx xxxxxx xxxxx země x xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx letecké xxxxxxx; xxxx

x) dohodou xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx organizace leteckých xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovit xxxxxx pro xxxxxx xx xxxx trati.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxx dnů xx xxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx toto xxxxxxxx, xxxxx mezitím xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx některé smluvní xxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx bude projednán x xxxxxxx x článkem 12. Do xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxx, xxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxx Přílohy bude urovnán xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 13

1. V xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx smluvní strany xxxxxxxxxx na prodloužení xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx požádat o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxx schváleny x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx letecký xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx těmito xxxxx x v xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Změny Přílohy x této Xxxxxx, xxxxxxxxx mezi těmito xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 15

Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx; xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxxx oznámení x výpovědi nebude xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před uplynutím xxxx xxxxx. Nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx bude považována xx doručenou čtrnáct (14) xxx poté, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx potvrzujících, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxxxx 1976 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx sporu o xxxxxx anebo xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx znění xxxx rozhodující.

Na xxxxx xxxx podepsaní zmocněnci, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vládami, podepsali xxxx Dohodu a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Pravoslav Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxx

XXXX 1:

Linky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

XXXX 2:

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Informace

Právní xxxxxxx x. 84/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.8.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.