Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. září 1977

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx územími

Dne 17. prosince 1976 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx územími a xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx podle svého článku 17 dnem 10. xxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx územími

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky, xxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. prosince 1944, xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

x) Výraz "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k podpisu x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 této Úmluvy x xxxxxxx změny Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94 , xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxx" znamená, xxxxx xxx x vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x jakoukoli osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx době vykonávaných xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úkonů, x xxxxx jde o xxxxx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx, generálního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxx xxxxx, x současné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v souladu x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

x) Výrazy "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní účely" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxx znamená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na trati xxxx na xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "kapacita" xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx takovou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx dané xxxxx xxxx na xxxxx úseku.

g) Xxxxx "Příloha" xxxxxxx Přílohu x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx považována xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx x sobě zahrnují xxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě. Xxxx xxxxxx x tratě xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".

2. Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x bodech xxxxxxxxxxx xxx tuto xxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx zcela xxxx zčásti bezprostředně xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:

x) Smluvní xxxxxx xxxx písemně xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx strany může xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad xxxxxxx a přiměřeně xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které může xxxxxxxxx xx nezbytné xxx využívání těchto xxxx xxxxxxxx podnikem x každém xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx zamítnout provozní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uložit xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x případě, xxx se letecký xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v případě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Dohodě.

3. Xxxxx okamžité xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx porušování zákonů xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx po poradě x druhou smluvní xxxxxxx.

4. V případě, xx bude xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Určené xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx řadě přihlížet x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx územím xxxxxxx xxxxxx určující xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Oprávnění x xxxxxxxx cestujících, zboží x pošty, nakládaných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, který určil xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx vztahu x:

x) xxxxxxxxxx požadavkům xx a x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx k leteckým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx států x xxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx před zahájením xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kapacitě bude xxxxxx určena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx potvrzení.

Článek 7

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx, nebo které xx xxxxxxxx xx xxxxxx a létání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Zákony x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xx její xxxxx, xxxxx na xxx, tranzit x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, zboží x xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx leteckých posádek, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

3. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx udržovat xxxxxxxxxx xxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx odpovídající prováděným xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxx určený letecký xxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro informaci xxxxxxx letových xxxx x tarifů x xxxxxx jakékoli xxxxx, xxxx jiné xxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx leteckým úřadem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx letecký podnik xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx statistiku o xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, původ x určení xxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx díly x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx daní xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx do doby, xxx budou znovu xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxx, osvobozeny:

a) xxxxxx letadel převzaté xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx limitů xxxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxx použití xx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) náhradní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx užívaných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x zásobování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x když tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx části cesty xxxxxxxxx xxx územím xxxxxxx strany, xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx materiál xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx a), x) x c) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x materiál a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx celnice xx xxxxx území. V xxxxxxx případě xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx jinak xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx službách xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši, přičemž xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ekonomický xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x charakteristice služby (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uspořádání) x tarifů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dané xxxxx xxxx na její xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx třetí xxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx buď:

a) xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx vytvořené procedury Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx členy xxxx určené xxxxxxx xxxxxxx; nebo

b) xxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx členy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx když xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neurčila xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxx trať xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxxx stanovit xxxxxx pro provoz xx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady, xxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx toto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx letecký xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxxx bude xxxxxxxxx x souladu s článkem 12. Xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx dohodou xxxx xxx bude xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxx dosud stanovené xxxxxx, xxxx pokud xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tarify.

Článek 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převádět do xxxxx xxxxxxx přebytek xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx podle úředního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxx xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. X xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx a xxxx Přílohy.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxx požádat x konzultace, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx schváleny x souladu s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx, může xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x v tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Změny Přílohy x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx dohodnutého leteckými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 15

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx své rozhodnutí xxxxxxx platnost této Xxxxxx; toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx x výpovědi nebude xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx čtrnáct (14) dnů xxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Článek 17

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx, xx Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Kalický x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx Buzakuk x. x.

Xxxxxxx

XXXX 1:

Xxxxx, které xxxxx provozovány x xxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

XXXX 2:

Xxxxx, xxxxx xxxxx provozovány x obou xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 84/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.8.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.