Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. září 1977

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx arabské republiky x pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx územími x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 17. prosince 1976 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx arabské republiky x xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx mezi jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17 xxxx 10. xxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Libyjské arabské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx příslušnými xxxxxxx x těmito územími

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx "xxxxxxx strany", xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx účelem xxxxxxxx leteckých služeb xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:

x) Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu dne 7. prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 x 94 , xxxxx tyto Přílohy x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "letecký xxxx" znamená, xxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jde o xxxxx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx, generálního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zmíněným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx.

x) Výraz "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx význam xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" ve xxxxxx x letadlu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx jejím xxxxx.

x) Xxxxx "kapacita" xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx službě xxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx znásobenou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "Příloha" znamená Přílohu x této Xxxxxx, xxxxx xxxx považována xx její součást, x všechna odvolání x xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx není výslovně xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x Příloze k xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx a tratě xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx".

2. Podle xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx služby na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx účely;

c) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x bodech xxxxxxxxxxx xxx tuto xxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xx jiného xxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nájemné xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx později xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a přiměřeně xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému podniku xxxxx stanovená x článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx uložit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx využívání těchto xxxx xxxxxxxx podnikem x xxxxxx případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxx zamítnout xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 této Xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x případě, xxx se letecký xxxxxx xxxxxx řídit xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, jež xxxx práva xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx předpisů, xxxx xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xx xxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebudou dotčena.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx možnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, které xxxxx xxxxxx poskytuje xx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxxx běžným x xxxxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx přepravu cestujících, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx x zemí xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Oprávnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty, nakládaných x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx v souladu x obecnými zásadami, xxxxx xxxxx kapacita xxxx xx vztahu x:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxxxx jiných xxxxx x této xxxxxxx; x

x) požadavkům xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx potvrzení.

Článek 7

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx vstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx její xxxxx x výstup x xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x poštu, jako xxxx xxxxxxxx o xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx leteckých xxxxxxx, xxxxx a poštu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxxx území.

3. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx určený xxxxxxx xxxxxx poskytl xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dostatečným xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádů x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx změny, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvádějící, xxxxx xxxxx, xxxxx x určení xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx x jejich obvyklé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx letadla (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů x xxxxxx) xx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx dávek, xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxx daní xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

2. Xx stejných xxxxx a daní xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx letadel xxxxxxxx xx palubu na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran v xxxxx limitů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany;

c) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x zásobování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x když tyto xxxxxx budou xxxxxxx xx části xxxxx xxxxxxxxx xxx územím xxxxxxx strany, xx xxxx byly xxxxx xx palubu.

Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxxxxxxx x), b) x x) byl xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celnice xx xxxxx území. X xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx jinak xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx provoz, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx průměrné xxxxxxxxx x cestovního uspořádání) x tarifů xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx na xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx používané xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx k tomuto xxxxx vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; nebo

b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx nejsou členy xxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neurčila xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxx 2x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx pro provoz xx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dnů xx xxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx, nebude-li xxxxxx toto xxxxxxxx, xxxxx mezitím letecký xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Pokud xxxxxx xxxxxx stanoveny podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nimi xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxx dosáhnout xxxxxx x xxxxx xxxxxxx potřebné x xxxxxx zavedení.

Pokud xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou, xxxx bude xxxxxxxxx x souladu x článkem 12. Xx doby, xxx xxxx vyřešen xxxx dohodou nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx dosud xxxxxxxxx xxxxxx, nebo pokud xxxxxx ještě xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxx převádět xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výdaji xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stanoveného x xxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxx požadovaného xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx neb její Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Jestliže xxxx těmito leteckými xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. X xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxxx letecké úřady xxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy.

2. Každá smluvní xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx dne obdržení xxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na prodloužení xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx šedesáti (60) xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x platnost po xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ústavními xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx Přílohy k xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx úřady x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Přílohy x této Dohodě, xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud oznámení x xxxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx ji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx budou registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx diplomatických nót xxxxxxxxx stran potvrzujících, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx, arabském x anglickém, xxxxxxx xxxxx znění má xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx anglické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx arabské republiky:

Marei Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Příloha

ČÁST 1:

Linky, které xxxxx provozovány v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXX 2:

Xxxxx, xxxxx xxxxx provozovány x obou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx:

Informace

Právní předpis č. 84/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.8.1977.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.