Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxx 1977

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 17. prosince 1976 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx těmito xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxxx svého článku 17 dnem 10. xxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek ministra:

Krajčír x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx územími

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Libyjské xxxxxxx republiky, dále xxxxx "smluvní strany", xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. prosince 1944, xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx územími,

se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 této Xxxxxx x všechny změny Xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94 , xxxxx xxxx Přílohy x změny xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "letecký xxxx" xxxxxxx, pokud xxx o xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán pověřené xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jde o xxxxx Libyjské arabské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zmíněným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx písemným xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

x) Výrazy "území", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx neobchodní xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 a 96 Xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu x xxxxxxx znamená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na trati xxxx xx xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xx vztahu k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx takovou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.

x) Výraz "Příloha" znamená Xxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxx xxxx považována xx xxxx součást, x všechna xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx zahrnují xxxxxxxx x Příloze, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Dohodě xx xxxxxx xxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx tratích stanovených x Příloze k xxxx Dohodě. Xxxx xxxxxx x tratě xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě".

2. Podle xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxx xxx provozu xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) přistávat xx uvedeném xxxxx x xxxxxx stanovených xxx tuto xxxx x Příloze k xxxx Dohodě pro xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx přepravě.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pošty xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x dopravě xx jiného xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) Xxxxxxx xxxxxx určí písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Druhá smluvní xxxxxx udělí xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy, xxxxx tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx stanovená x článku 3 této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každém případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx nebo xxxxxx xxx využívání těchto xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, jež xxxx práva poskytuje, xxxx v xxxxxxx, xx letecký xxxxxx xxxxx nepostupuje při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx zamítnutí, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx, toto xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx po poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. X případě, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x úvahu zájem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxx podnik poskytuje xx celé xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky smluvních xxxxx budou v xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx požadavkům veřejnosti xx stanovených xxxxxxx x budou x xxxx řadě přihlížet x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx využití této xxxxxxxx.

2. Oprávnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xxxxx xxxxx kapacita xxxx ve xxxxxx x:

x) přepravním požadavkům xx a x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx; x

x) xxxxxxxxxx na xxxxx letecký provoz.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kapacita poskytovaná xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovena xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých služeb. Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx její xxxxx x xxxxxx x xxxx, nebo xxxxx xx vztahují xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, tranzit x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxx x xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx leteckých xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx území.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx odpovídající prováděným xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytl xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxx jakékoli xxxxx, xxxx jiné xxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxx dohodnutých služeb xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xx xxxxxx případného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx možno, xxxxx x xxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx, náhradní díly x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx x xxxxxx) na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx daní xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou xx palubě xxxxxxx xx xx doby, xxx budou znovu xxxxxxxx.

2. Xx stejných xxxxx x daní xxxxx rovněž, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran v xxxxx xxxxxx stanovených xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) náhradní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx službách xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx použity xx xxxxx cesty xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx být xxxxxxxxxx, aby materiál xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x), b) x x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx letadel kterékoli xxxxxxx strany xxxxx xxx vyloženy na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx celnice xx xxxxx území. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx celnice xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x nimi xxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx službách xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ekonomický xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx služby (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x cestovního xxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx třetí země x územím xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanoveny buď:

a) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, když xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx když xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx tuto xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2x) tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx stanovit xxxxxx pro xxxxxx xx této xxxxx.

3. Xxxxxx takto xxxxxxxxx xxxxx předloženy ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx schválení xxxxxx xxxxxxxxx úřady, xxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxx úřady, xxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx letecký xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx některé smluvní xxxxxx x nimi xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x učiní xxxxxxx potřebné x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxxx bude xxxxxxxxx x souladu x článkem 12. Do doby, xxx xxxx vyřešen xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx rozhodnuto xxxxx článku 12, příslušné xxxxxxx podniky budou xxxxxxxx dosud stanovené xxxxxx, xxxx pokud xxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxx, xxxxx používat xxxxxxxxx tarify.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převádět do xxxxx ústředí přebytek xxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx ve směnitelné xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx požadovaného převodu.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx neb xxxx Přílohy bude xxxxxxx xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx leteckými xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxxxx diplomatickou cestou.

Článek 13

1. X xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx smluvní strany xxxxxxxxxx na prodloužení xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx dohodnuté xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx požadavky.

2. Xxxxxxxx některý xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy k xxxx Dohodě, může xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx těmito xxxxx x v tomto xxxxxxx xxxxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx. Změny Přílohy x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx dohodnutého leteckými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 15

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx čtrnáct (14) dnů xxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda x jakékoli její xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 17

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx, xx Dohoda byla xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, arabském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxx anebo použití Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu a xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Příloha

ČÁST 1:

Xxxxx, xxxxx xxxxx provozovány v xxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXX 2:

Xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 84/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.8.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.