Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. září 1977

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx mezi jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx těmito xxxxxxx

Xxx 17. prosince 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle svého článku 17 xxxx 10. xxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek ministra:

Krajčír x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx službách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu dne 7. prosince 1944, xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx územími,

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:

x) Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94 , xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx nabyly xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx oběma smluvními xxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx x jakoukoli xxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxx úkonů, x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jde x xxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobu nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem, xxxx xxxxxxxxx úkonů.

c) Xxxxx "xxxxxx letecký podnik" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 3 této Xxxxxx.

x) Výrazy "území", "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx stanovený x článcích 2 x 96 Úmluvy.

e) Xxxxx "xxxxxxxx" ve vztahu x xxxxxxx znamená xxxxxxxx zatížení letadla xxxxxxxxxxx na trati xxxx xx xxxxx xxxxx.

x) Výraz "kapacita" xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx znásobenou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx letadlem x xxxxxxx daného xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.

x) Výraz "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxx xxxx považována xx xxxx součást, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Dohodě x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích stanovených x Příloze x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě".

2. Podle xxxxxxxxxx této Dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely;

c) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x bodech xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať x Příloze k xxxx Dohodě xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx.

Článek 3

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxxxx tratě stanovené x Příloze k xxxx Xxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx později xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) Smluvní xxxxxx xxxx písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými zákony, xxxxxxxx x předpisy.

2. Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx určeného druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx využívání těchto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxx zamítnout provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv stanovených x článku 2 této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v případě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.

3. Xxxxx okamžité xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxxx podmínek nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisů, toto xxxxx bude uplatněno xxxxxx po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. V xxxxxxx, xx bude xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dotčena.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx možnost x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vezme x úvahu xxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxx xx celé xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Dohodnuté xxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovených tratích x budou v xxxx řadě xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxx územím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx určení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Oprávnění k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích v xxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx;

x) dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx x xxxx oblasti; x

x) xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxx poskytovaná xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx před zahájením xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx kapacitě bude xxxxxx určena xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých úřadů xx xxxxxx x xxxxxxxx potvrzení.

Xxxxxx 7

1. Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxxxx vstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní létání xx xxxx xxxxx x výstup x xxxx, xxxx které xx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, členy xxxxxxxxx posádek, xxxxx x xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x celní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxx x poštu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně obchodního, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx x platnými xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Letecký xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádů x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx, xxx její xxxxxx letecký podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx statistiku o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, původ x xxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeny xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx toto xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx letadla xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, osvobozeny:

a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx palubu na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx palubě letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx údržbu nebo xxxxxx letadel užívaných x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, x když tyto xxxxxx xxxxx použity xx xxxxx cesty xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxx byly xxxxx xx palubu.

Může být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx a), x) x c) xxx xxx celním xxxxxxxx xxxx kontrolou.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx celnice xx xx doby, kdy xxxxx xxxxx vyvezeny xxxx x xxxx xxxx xxxxx naloženo x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

Článek 10

1. Tarify xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ekonomický xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, rozdíl x xxxxxxxxxxxxxxx služby (xxxxxx průměrné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxx používaných xxxxxx xxxxxxxxx podniky xx xxxx trati xxxx na xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dopravě na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx, nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx k tomuto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, když tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x tarify xxx tuto xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx po oznámení xxxxxx schválení xxxxxx xxxxxxxxx úřady, nebo xx xxxxxxxx čtyřiceti xxxx xxx po xxxxxx obdržení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebude-li xxxxxx toto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx.

4. Xxxxx tarify xxxxxx stanoveny podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx pokusí xxxxxxxxx xxxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 12. Xx xxxx, xxx xxxx vyřešen xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, příslušné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dosud xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx do xxxxx ústředí xxxxxxxx xxxxxx nad výdaji xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stanoveného x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx požadovaného převodu.

Článek 12

Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxx její Přílohy xxxx urovnán xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude spor xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. V xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx může požádat x konzultace, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx smluvní strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx lhůty.

Článek 14

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx považovat xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx budou zahájeny xx xxxxxxxx (60) xxx ode dne xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx dohodnuté xxxxxxx x platnost po xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx žádoucí xxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Dohodě, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx úřady x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx konzultace xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx podání xxxxxxx. Xxxxx Přílohy x xxxx Dohodě, xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxx potvrzení výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót.

Článek 15

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx přijetí xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx čtrnáct (14) xxx xxxx, xxx xx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Článek 17

Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx potvrzujících, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vládami, podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXX 1:

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

XXXX 2:

Xxxxx, xxxxx xxxxx provozovány x obou xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx Libyjské arabské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 84/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.8.1977.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.