Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxx 1977

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx

Xxx 17. xxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx republiky x pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17 xxxx 10. xxxxx 1977.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx příslušnými xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxx republiky, xxxx xxxxx "smluvní xxxxxx", xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx jejich příslušnými xxxxxxx x xx xxxxxx územími,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944 x zahrnuje xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx změny Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 x 94 , xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx nabyly xxxxxxxxx xxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "letecký xxxx" znamená, pokud xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx vykonávaných xxxxxxxx úřadem, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jde x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxx civilního letectví, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úkonů.

c) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 3 této Xxxxxx.

x) Výrazy "xxxxx", "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx xxxxxx stanovený x článcích 2 x 96 Xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx znamená xxxxxxxx zatížení xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "kapacita" xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx službě xxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu daného xxxxxx xx dané xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.

x) Výraz "Příloha" xxxxxxx Přílohu x xxxx Dohodě, xxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxx součást, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Příloze, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xx xxxxxx zřízení pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx. Tyto xxxxxx a tratě xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx".

2. Podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx užívat xxxx práva:

a) létat xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx stanovených xxx tuto xxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx xxx xxxxx vykládání x xxxxxxxxx cestujících, zboží x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx nájemné nebo xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx svého uvážení xxxxxxxxxx xxxxx stanovené x Příloze k xxxx Dohodě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) Xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx stanovená v článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx využívání xxxxxx xxxx leteckým xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, která xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x případě, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx poskytuje, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepostupuje při xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx zamítnutí, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisů, toto xxxxx bude uplatněno xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx možnost k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, aby neovlivnil xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxx její xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx budou x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x zajištění kapacity xxxxxxxxxxxx běžným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx využití této xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx, nakládaných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxx požadavkům xx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou letecký xxxxxx prolétá, x xxxxxxxxxxxx k leteckým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx oblasti; x

x) požadavkům na xxxxx letecký xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxx poskytovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Zákony x předpisy jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx vstup letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx létání xx xxxx území x xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx xx vztahují xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel na xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, pobyt xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x něho xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x poštu, xxxx xxxx předpisy x xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx leteckých xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx území.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany bude xxx xxxxx udržovat xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x předpisy.

Článek 8

1. Letecký xxxx xxxxx smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx poskytl xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s dostatečným xxxxxxxxxx pro informaci xxxxxxx letových xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx jiné důležité xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nabízené a xxxxxxxxxx leteckým xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx letecký podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxxx, xxxxx možno, xxxxx x určení xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx x jejich obvyklé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx, náhradní xxxx x xxxxxx letadla (xxxxxx potravin, xxxxxx x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx dávek, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx daní xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx toto xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Od xxxxxxxx xxxxx x daní xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx poplatků odpovídajících xxxxxxxxxx službám, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx limitů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) náhradní xxxx xxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nad územím xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx vzaty xx xxxxxx.

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby materiál xxxxx uvedený v xxxxxxxxxxxxx a), b) x x) byl xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Obvyklá xxxxxxxx letadel, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx ponechávané xx xxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území. V xxxxxxx případě xxxxx xxx uloženy pod xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x nimi xxxx xxxxx naloženo x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 10

1. Tarify xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží xx dohodnutých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxx provoz, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x cestovního xxxxxxxxxx) x tarifů používaných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dané xxxxx xxxx xx její xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx mezi xxxxxx třetí země x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanoveny xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx členy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx když xxxxxx žádné tarify xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neurčila xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx ze stanovených xxxxx x xxxxxx xxx tuto trať xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2a) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provoz xx xxxx trati.

3. Xxxxxx xxxxx stanovené xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx obdržení těmito xxxxxxxxx xxxxx, nebude-li xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx letecký xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx stanoveny xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx strany nedohodnou, xxxx bude projednán x xxxxxxx x článkem 12. Xx xxxx, xxx bude vyřešen xxxx dohodou xxxx xxx xxxx rozhodnuto xxxxx článku 12, příslušné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx ještě xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxx tarify.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx přebytek xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx tímto leteckým xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xx směnitelné xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx převodu.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx neb její Přílohy bude xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxxxx diplomatickou cestou.

Článek 13

1. V xxxxx xxxx spolupráce xxxxx letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx a uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx může požádat x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx změnit kterékoli xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx ústavními požadavky.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx obou smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí změnit xxxxxxxxxx Přílohy k xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx úřady x x tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Změny Přílohy x této Dohodě, xxxxxxxxx mezi těmito xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx prováděny od xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

Článek 15

Každá smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx platnost této Xxxxxx; toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx letectví. X xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxxx této Dohody xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude považována xx doručenou xxxxxxx (14) xxx poté, xxx xx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx registrovány x Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 17

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx požadavků.

Dáno x Xxxxx dne 17. xxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, arabském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx znění má xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx sporu x xxxxxx anebo xxxxxxx Xxxxxx anglické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx zplnomocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx ji xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Kalický x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxx

XXXX 1:

Linky, které xxxxx provozovány x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXX 2:

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Informace

Právní předpis x. 84/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.8.1977.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.