Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxx 1977

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx arabské republiky x pravidelných leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx územími a xx těmito územími

Dne 17. prosince 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx územími a xx xxxxxx územími. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17 dnem 10. xxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx x xxxxxx územími

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx x podpisu x Chicagu dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx přijaté xxxxx článku 90 této Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx jejích článků 90 x 94 , xxxxx xxxx Xxxxxxx x změny xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

x) Výraz "xxxxxxx xxxx" znamená, xxxxx xxx x vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx době vykonávaných xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx o xxxxx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x současné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem, xxxx xxxxxxxxx úkonů.

c) Výraz "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v souladu x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxx", "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx.

x) Výraz "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx znamená xxxxxxxx zatížení letadla xxxxxxxxxxx xx trati xxxx na jejím xxxxx.

x) Výraz "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxx xxxxxx xx dané xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "Příloha" xxxxxxx Přílohu x xxxx Dohodě, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x této Dohodě x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx není výslovně xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Dohodě za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb xx xxxxxxx stanovených x Příloze x xxxx Dohodě. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě".

2. Podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx užívat xxxx práva:

a) létat xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať x Příloze x xxxx Xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x dopravě xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxxxxx tratě xxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx zčásti bezprostředně xxxx později za xxxxxxxxxxx, xx:

x) Smluvní xxxxxx určí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušná provozní xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytné xxx využívání xxxxxx xxxx leteckým podnikem x xxxxxx xxxxxxx, xxx není přesvědčena x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná kontrola xxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx straně, která xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 této Xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx využívání těchto xxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepostupuje xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx zamítnutí, xxxxxxxxxxx nebo uložení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx, toto xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xxxx postupováno xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebudou dotčena.

Xxxxxx 5

1. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx stanovených tratích xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx.

2. Při provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxx xx xxxx této xxxxx nebo xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x budou x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxx územím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx x xxxx xxxxx určení při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x pošty, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx států xxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x leteckým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx x této oblasti; x

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx provoz.

3. Xxx provozování dohodnutých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx bude stanovena xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých úřadů xx xxxxxx a xxxxxxxx potvrzení.

Xxxxxx 7

1. Zákony x předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vstup letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území x výstup x xxxx, xxxx které xx xxxxxxxx na xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, členy xxxxxxxxx posádek, xxxxx x xxxxx, xxxx xxxx předpisy o xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx právo udržovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a technického xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděným xxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytl xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx nabízené a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx úřad xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx její xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvádějící, xxxxx možno, původ x určení této xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x zásoby xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů x xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx letadel xxxxx osvobozeny ode xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx xxxx daní xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx rovněž, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxx použití xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) náhradní díly xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxx údržbu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx službách xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany;

c) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x když tyto xxxxxx xxxxx použity xx části cesty xxxxxxxxx xxx územím xxxxxxx xxxxxx, na xxxx xxxx vzaty xx xxxxxx.

Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx materiál xxxxx uvedený v xxxxxxxxxxxxx a), x) x x) byl xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolou.

3. Obvyklá xxxxxxxx letadel, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx ponechávané xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany mohou xxx vyloženy na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxx uloženy pod xxxxxxxx celnice až xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx x nimi xxxx jinak xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx dohodnutých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx provoz, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx služby (xxxxxx xxxxxxxx rychlosti x xxxxxxxxxx uspořádání) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx její xxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxx dopravě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx, nebo mezi xxxxxx xxxxx země x územím jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanoveny xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) dohodou xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxx nejsou členy xxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxx nebo když xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neurčila xxxxxxx podnik pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx tuto trať xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2x) tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxxx stanovit xxxxxx xxx xxxxxx xx této xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx oznámení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx čtyřiceti xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx toto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx letecký xxxx některé xxxxxxx xxxxxx neoznámil xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx potřebné k xxxxxx zavedení.

Pokud xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12. Xx xxxx, xxx xxxx vyřešen xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, příslušné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx ještě nebyly xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tarify.

Xxxxxx 11

Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ústředí xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, zboží a xxxxx xx směnitelné xxxx xxxxx úředního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxxxxxxxx převodu.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxx její Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx, bude spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 13

1. V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na prodloužení xxxx lhůty.

Xxxxxx 14

1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx požádat o xxxxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx. Změny xxxxx dohodnuté xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxx schváleny x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx letecký xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Přílohy k xxxx Xxxxxx, může xxxxxxx x konzultace xxxx xxxxxx xxxxx x v tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahájeny do xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Změny Přílohy x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx dohodnutého leteckými xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

Článek 15

Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xxx dne přijetí xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x výpovědi nebude xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx lhůty. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx (14) dnů poté, xxx ji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx Dohoda byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx požadavků.

Dáno x Xxxxx dne 17. xxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx sporu x xxxxxx anebo xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx arabské xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx Buzakuk v. x.

Xxxxxxx

XXXX 1:

Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXX 2:

Xxxxx, xxxxx xxxxx provozovány x obou xxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx Libyjské xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 84/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.8.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.