Plné znění - 84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Libyjské arabské republiky o pravidelných leteckých službách mezi jejich příslušnými územími a za těmito územími

84/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha

INFORMACE

84

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxx 1977

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx územími

Dne 17. xxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx arabské republiky x pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx územími x xx těmito xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 17 xxxx 10. xxxxx 1977.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx územími

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxx územími,

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944 x zahrnuje xxxxxxx Xxxxxxx přijaté xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x všechny změny Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 x 94 , xxxxx tyto Xxxxxxx x změny nabyly xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů, x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, generálního ředitele xxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, x současné xxxx xxxxxxxxxxxx zmíněným xxxxxxxxxx ředitelem, nebo xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna smluvní xxxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx neobchodní účely" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx.

x) Výraz "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx k xxxxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxx kapacitu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx dané xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx.

x) Výraz "Příloha" znamená Xxxxxxx x xxxx Dohodě, xxxxx bude považována xx xxxx součást, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx zahrnují xxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 2

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx".

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx trati xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx účely;

c) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx x bodech xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx strany k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx jiného xxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx svého uvážení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) Smluvní xxxxxx určí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Druhá xxxxxxx xxxxxx udělí xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxx, xxxxxxxx x předpisy.

2. Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx určeného druhou xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovená x článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx uložit takové xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx část vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku náleží xxxxxxx straně, která xxxxxx letecký podnik xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx bude mít xxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uložit xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx práva xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x této Dohodě.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo uložení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx předpisů, xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx.

4. X případě, xx bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx možnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx.

2. Při provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vezme x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx nebo její xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx vztahu x xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích x xxxxx x xxxx řadě xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx k xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx, nakládaných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xx územích xxxxxx xxxxx než xxxxx, xxxxx určil xxxxxxx podnik, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:

x) xxxxxxxxxx požadavkům xx x z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx provozovaným leteckými xxxxxxx jiných xxxxx x xxxx oblasti; x

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx změna v xxxxxxxx kapacitě bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

2. Zákony x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx její xxxxx, xxxxx xx xxx, tranzit a xxxxxx x něho xxx cestující, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxx x poštu, xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, jakož x celní x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx leteckých posádek, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x platnými xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx informaci xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx změny, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx leteckým úřadem xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění této Xxxxxx.

2. Letecký úřad xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvádějící, xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, jakož x jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pohonných xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx díly x zásoby xxxxxxx (xxxxxx potravin, xxxxxx x tabáku) xx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx letadla xx xx doby, xxx budou xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx stejných xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, osvobozeny:

a) xxxxxx xxxxxxx převzaté xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx limitů xxxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxx použití xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) náhradní xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx údržbu xxxx xxxxxx letadel užívaných x xxxxxxxxxxxxx službách xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x zásobování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx části xxxxx xxxxxxxxx nad územím xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx byly xxxxx xx xxxxxx.

Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxxxxxxx x), b) x x) byl xxx celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx jinak xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx x zboží xx dohodnutých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zisk, xxxxxx x charakteristice xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) x tarifů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx trati xxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, nebo mezi xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx x tomuto xxxxx vytvořené procedury Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxx nejsou xxxxx xxxx organizace leteckých xxxxxxx xxxx když xxxxxx xxxxx tarify xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik xxx xxxxxxxx ze stanovených xxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2a) tohoto xxxxxx, letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxx provoz xx této xxxxx.

3. Xxxxxx takto xxxxxxxxx xxxxx předloženy ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxxxxx úřady, xxxxxx-xx xxxxxx xxxx oznámení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx letecký xxxx některé smluvní xxxxxx x nimi xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12. Do doby, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx rozhodnuto xxxxx článku 12, xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxx dosud stanovené xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou používat xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ústředí xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx za přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxx xxxx Přílohy bude urovnán xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx letecké úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a její Přílohy.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x konzultace, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx lhůty.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahájeny xx šedesáti (60) xxx xxx xxx xxxxxx žádosti. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx některý letecký xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádoucí změnit xxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx, může xxxxxxx x konzultace xxxx těmito xxxxx x x xxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx podání xxxxxxx. Xxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx mezi těmito xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx dohodnutého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 15

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x výpovědi nebude xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx lhůty. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté, xxx xx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.

Článek 16

Tato Xxxxxx x xxxxxxxx její xxxxx budou registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxx Dohoda xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx potvrzujících, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 17. xxxxxxxx 1976 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, arabském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost. V xxxxxxx xxxxx o xxxxxx anebo xxxxxxx Xxxxxx anglické xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx ji xxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Pravoslav Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx Buzakuk x. x.

Příloha

ČÁST 1:

Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem vlády Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

XXXX 2:

Xxxxx, xxxxx xxxxx provozovány x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 84/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.8.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.