Právní předpis byl sestaven k datu 05.04.1977.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.04.1977.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou
69/1977 Sb.
Vyhláška Obchodní a Platební dohodě
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
69
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 2. xxxx 1977
x Obchodní dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Afghánskou xxxxxxxxxx
Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 byla v Xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx svého článku 14 xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx x platnost xxxx 5. xxxxx 1977. Xxxxx dnem xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda.
Český xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
OBCHODNÍ XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx), vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
S xxxxx xxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článkem, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx integračních xxxxxxxxx, xxxxx xx nebo xx může xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Obě xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a předpisy xxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxx usnadňovat xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xx xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx uvedeného x seznamech A a B, které xxxx připojeny x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Seznam A xxxxx zboží xxxxxx xxx dovoz x Xxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x seznam B xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Seznamy A a B xxxxx nedílnou xxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 3
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx množství xxxx xxxxxxx zboží x xxxxxx, jež xxxxx vyměňovány xxxx xxxxx zeměmi během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx protokoly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nedílnou xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Seznamy A a B uvedené x článku 2 a xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo protokolech, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx uvedeno x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x bude x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx uzavírány xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x zahraničně obchodní xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice.
(2) Ze xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx služeb x xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx afghánskými organizacemi, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů x předpisů x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx země xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxx xxxxx x druhé xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží, které xxxx vyměňováno xxxxx xxxx dohody.
Článek 8
Smluvní xxxxxx xxxxx příznivě xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, mnohostranných a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x Platební dohodou platnou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 2 xxxx xxxxxx, zkoumat xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo k xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Komise xx xxxxx xxxxx xxx, jak je xxxxxxxxx článkem 3 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, bude-li to xxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx nebo x Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x nadále xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx této dohody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx platnosti.
Článek 12
(1) Jakékoliv xxxxx, xxxxx by xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nestranným xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x jednoho rozhodce xxxxxxxxxxx každou xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx x předpisy platnými x její xxxx x z předsedy, xx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnou.
(3) Xxxxxxxx xx rozhodci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, strany xx xxxxx požádají Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx vykonávat rozhodčí xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx dohoda xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Kabulu xxx 5. xxxxxxxxx 1968.
Článek 14
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx let a xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxx nót, xxxxxxxxxxxxx xxxx schválení.
(2) Platnost xxxx dohody bude xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jedna xxxxxxx strana neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx xxxx ji xxxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.
Xxxxxxx a podepsáno x Kabulu 29.11.1976 xx dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Jaroslav Jakubec x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Tarzi x. r.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx zboží xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx
2. Xxxxxx xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxx
4. Xxxxx xxxxxx
5. Xxxx x xxxx xxxxx
6. Xxxxx Baghana
7. Xxxxxxx
8. Xxxxxxx ořechy
9. Xxxxxx x pistacie
10. Xxxxxx xxxxx
11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
12. Rozinky
13. Česnek
14. Xxxxxx
15. Xxxxxx byliny
16. Xxxxxxxxx srst x xxxxxx xxxx
17. Vlněné xxxxx a xxxxx
18. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx
19. Rudy a xxxxxx xxxxxxxxxxx
20. Xxxxxxx xxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxxxxxx zboží xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx celky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx stroje
2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx.
3. Xxxxx xxxxxxxx
4. Xxxxxxxx x silniční xxxxxx
5. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
7. Xxxxxxxxx, skútry, xxxxxx x xxxxxx xxxx
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx
9. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
10. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x laboratorní xxxxxxxxx
11. Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
12. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
13. Náhradní díly xxxxx xxxxx
14. Telekomunikační xxxxxxxx
15. Měřidla a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx
16. Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxx
17. Xxxxxx potřeby, smaltované xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx
18. Stavební xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
19. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
20. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
21. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
22. Keramické xxxxxxx
23. Xxxxxxxx výrobky xxxxxx xxxxxxxx skla
24. Xxxxxx xxxxx
25. Xxxxx x psací xxxxxxx
26. Xxxxxxx
27. Textil
28. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
29. Xxxxxxx xxxxx
30. Xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx článek 9 Xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Afghánskou republikou x xxxxxxxx dne, x
xxxxxxx si xxxxxxxx x xxxxxxx platy xxxx xxxxx zeměmi,
dohodly xx xxxxx:
Článek 1
Všechny běžné xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x. Xxxxx, jednající xxx účely xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Da Xxxxxxxxxxx Bank, Kabul, xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Afghánské xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx ve svých xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx "Clearingový xxxx č. 1".
(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxx.
Článek 3
(1) Platy x Xxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a.s., xxxxxxxxxx na vrub "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" na základě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a.s.
(2) Xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx republiky xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx účtu č. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., xxxxxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx.
(3) Xxxxx provádějící xxxxxxxx příkaz bude xxxxxxx přikazující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poštou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vyřízení xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poštou výpis xxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x navzájem si xxxxxxx jeho správnost x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx znít xx xxxxxxxxxxx US xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží x poskytnutí xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx XX dolary.
Xxxxxx 5
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezní xxxx xx xxxx uvedeném x článku 2 xxxx xxxxxx do výše 1&xxxx;500&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx (xxxxx milión xxxxxx tisíc xxxxxxxxxxxxx XX dolarů).
(2) Jestliže xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx, bude částka xxxxxx překročení xxxxxxx xxxxxx 3 % xxxxx ve prospěch xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plateb, vyrovná xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx 30 xxx xx xxxxxxx US xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xx obě banky xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Obě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxxx měnovou xxxxxxx, xxxxx níž xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx US xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx poměr XX dolaru xxxx xxxxxxxx Zvláštních xxxx xxxxxxx (ZPČ), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem (XXX) xx dni xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohody.
(2) Xxxxxxxx xxxxx uvedeného poměru xxxxxxxx ± 5 %, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx ke xxxxx posledního xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx kterém změna xxxxxxx (včetně úroků), xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx změně. Xxxxxxxx xxxxx obdobná xxxxxx xx xxx xxxx provedena xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x ± 5 % xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx předchozí.
(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2 bude xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx úvěru, xxxxxxx x xxxxxx 5 xxx 1 xxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx, že XXX xxxxx nebo zruší xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxx měsíců xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx XX xxxxxx xx mezinárodním xxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x. x Xx Afghanistan Xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této dohody.
Xxxxxx 8
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx účtu.
Článek 9
(1) V xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx uvedeném v článku 2 této dohody xxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx xxxxxxx během xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dodávkami xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx povedou xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 1 xx 8 této xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx s xxxxx usnadnit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 12 měsíců xxxxxxxxx x tomto odstavci.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnán, stane xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx splatným x xxxx vyrovnán xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xx xxx xxxxx dohodly.
(3) X xxxxxxxx době xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxx xxxxx dohodnou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx lhůty 12 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platnosti xxxx xxxxxx.
Článek 10
(1) Tato xxxxxx bude xxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx neoznámí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Kabulu xxx 5. xxxxxxxxx 1968.
Xxxxxxxxxx x podepsáno x Kabulu dne 29. xxxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
Ing. Jaroslav Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
Za xxxxx Afghánské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxx x. r.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx československé xxxxxxxx
Xxxxx, 29. listopadu 1976
Xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, a xx xxxxxx dopisů x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxx xxxxxxxx xxxx ujednání:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1, xxxxxx podle Platební xxxxxx ze xxx 5. xxxxxxxxx 1968, xxxx xxxxx i xxxxxx v knihách Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Kabul, xxxx xx xxx ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx účet xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx x pohledávek xxxxxxxxx xxx v rámci Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, pokud xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x x xxxxx Platební dohody x xxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx účtě xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a odstraněny x xxxx xx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx dopis x Vaše xxxxxxx x jeho smyslu xxxxx xxxxxx nedílnou xxxx Xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxx xxxx Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx potvrdil.
Dovoluji xx Vám, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx.
X xxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx č. 69/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.