Plné znění - 69/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou

69/1977 Sb.

Vyhláška Obchodní a Platební dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6 Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxx 1977

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Platební dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 29. listopadu 1976 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Platební xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou.

Podle svého článku 14 vstoupila Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxx 1977. Xxxxx dnem xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxxxxxxx jako smluvní xxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx věcech xxxxxxxxxx xx jejich vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xx nevztahuje na xxxxxxxx xxxxxx, které:

a) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytla xxxx xxxx xxxxxxxxxx sousedním xxxxx v zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

b) xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx unie xxxx x mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nebo xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx usnadňovat xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx do xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x seznamech A a B, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Seznam A xxxxx xxxxx určené xxx xxxxx x Xxxxxxxxx republiky do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x seznam B xxxxx xxxxx určené xxx xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx republiky.

(3) Seznamy A a B xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxxxx xxxx hodnoty xxxxx x služby, jež xxxxx vyměňovány xxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxx protokoly budou xxxxxxxxx uzavřeny v xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx tvořit nedílnou xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Seznamy A a B xxxxxxx x článku 2 a xxxxxxxxx uvedené x článku 3 této dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxx je uvedeno x protokolech xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx a xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x každé xxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kontrakty x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx služeb x rámci této xxxxxx uzavírány československými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice.

(2) Ze xxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxx afghánských xxxxxx x předpisů k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x druhé země xxxxxxxxxxxxxxxxxx vzorků x xxxxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující poskytnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, tranzit a xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx schváleny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx platy xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x Platební dohodou xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Afghánskou xxxxxxxxxx.

Článek 10

(1) Zřizuje xx xxxxxx složená xx xxxxxxxx obou xxxx, xxxxxx hlavním xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxx komise bude xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nezbytné x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, měnit xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxx dohody.

(2) Xxxxxx xx xxxxx každý xxx, jak je xxxxxxxxx článkem 3 této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, x xx xx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx nebo x Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx uzavřené x xxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxx zůstaly xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx platnosti.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, které by xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x souvislosti x těmito xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčím xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahoval x xxxxxxx x tímto xxxxxxx ustanovení o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx bude xxxxxxx x xxxxxxx rozhodce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx sporu x xxxxxxx s xxxxxxxxxx x předpisy xxxxxxxx x její xxxx x z xxxxxxxx, xx kterém se xxxxxxxx dohodnou.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxx jmenovala xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxx.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Článek 14

(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každé smluvní xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, potvrzujících xxxx schválení.

(2) Platnost xxxx dohody bude xxxxxxxxxxxx vždy o xxxxx xxxxxx jednoho xxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo ji xxxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Kabulu 29.11.1976 xx dvou originálech x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Tarzi x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX A

Afghánské xxxxx xxx dovoz xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx

2. Xxxxxx xxxx

3. Sezamové xxxxxx

4. Xxxxx xxxxxx

5. Xxxx x xxxx xxxxx

6. Kožky Xxxxxxx

7. Xxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxx a xxxxxxxx

10. Xxxxxx xxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx

12. Xxxxxxx

13. Xxxxxx

14. Xxxxxx

15. Xxxxxx xxxxxx

16. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx žíně

17. Vlněné xxxxx x příze

18. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx

19. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx

20. Xxxxxxx xxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vývoz do Xxxxxxxxxxxx

1. Investiční celky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení, transformátory xx.

3. Xxxxx zařízení

4. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

5. Zařízení xxx xxxxxxxxxxxxx x spotřební xxxxxxx

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jízdní xxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x laboratorní xxxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx

14. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

15. Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx

16. Pneumatiky, xxxx x xxxxxxxxx guma

17. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, elektrospotřebiče a xxxxxxxxxx xxxxx

18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, železářské x xxxxxxxxx xxxxxxx

19. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x střelivo

20. Chemikálie x barviva

21. Výbušniny x rozbušky

22. Xxxxxxxxx xxxxxxx

23. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx

24. Xxxxxx zboží

25. Papír x xxxxx potřeby

26. Xxxxxxx

27. Xxxxxx

28. Obuv xxxxxx vojenské obuvi

29. Xxxxxxx xxxxx

30. Xxxxxx

XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Afghánské republiky,

odvolávajíce xx na článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, x

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Všechny xxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Afghánské xxxxxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, a. x. Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a Da Xxxxxxxxxxx Bank, Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevřou xx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx účet x xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1".

(2) Xxxxx účet xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výloh, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx výloh xxx. x souvislosti x xxxxxxx tohoto xxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx bude Československá xxxxxxxx banka, x.x., xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx účtu x. 1" na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xx Afghanistan Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a.s.

(2) Xxxxx z Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx na vrub "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příkazů, které xxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, a. s., xxxxxxx Da Afghanistan Xxxx.

(3) Banka provádějící xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bance xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxxx účtu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příkazu.

(4) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výpis xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Banky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxx xx clearingové US xxxxxx, takže xxxxxxxxx x dodávkách zboží x xxxxxxxxxx služeb, xxxxx x faktury x xxxxxxxx příkazy xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx XX dolary.

Xxxxxx 5

(1) Za xxxxxx xxxxxxxxx platů xxxxx této dohody xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx uvedeném x článku 2 této xxxxxx do xxxx 1&xxxx;500&xxxx;000 clearingových US xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx tisíc xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx).

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úročena xxxxxx 3 % xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany.

(3) Jakékoliv xxxxxxxxxx shora uvedeného xxxxxxx xxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx data, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx dohodnou, xxxxx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxxxx, vyrovná xxxxxxxxx strana xx xxxxx 30 dnů xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxx měně, xx které xx xx xxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxx xxxxxx se rozhodly xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx níž xxxxxxx clearingového XX xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx XX xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (XXX), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem (XXX) xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ± 5 %, xxxx xxxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx úroků), xxxxxxx x xxxxxx x nastalé změně. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx provedena xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx opět xxxxxxxx x ± 5 % od xxxxxx, použitého při xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 5 xxx 1 xxxx xxxxxx.

(4) V xxxxxxx, xx MMF xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx US dolaru xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x. x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx se dohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xx prospěch xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx z třetí xxxx xx prospěch xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(1) X xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx uvedeném v článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx dlužnickou smluvní xxxxxxx xxxxx lhůty xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxx xxxxx. Během xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx i xxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 1 xx 8 této xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx dodávky xxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxx uvedeného x tomto xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx období xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx tento zůstatek xxxxx xxxxxxxx a xxxx vyrovnán xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx XX dolarech xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx.

(3) X xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxx vlády xxxxxxxx xx uspořádání xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx mezi xxxxx zeměmi xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platnosti xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 5 xxx. Bude xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody.

(2) Xxxxxxxx této dohody xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na další xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx dohody xxxx ji xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Tato xxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Kabulu xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Xxxxxxxxxx x podepsáno x Xxxxxx dne 29. listopadu 1976 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaroslav Xxxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx

Xx xxxxx Afghánské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx československé xxxxxxxx

Xxxxx, 29. xxxxxxxxx 1976

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx se xx článek 9 Platební xxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, a xx xxxxxx xxxxxx x xx připojených, xxxxxxxx xx Vám xxxxxxxx xxxx ujednání:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 5. xxxxxxxxx 1968, xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní banky, x. x., Xxxxx, x Da Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxx xx xxx ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvlášť xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx sloužit xxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx x pohledávek xxxxxxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxx dohody xx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, pokud xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x x xxxxx Platební dohody x xxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zápisech na xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx co xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx dopis x Xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx tvořit xxxxxxxx xxxx Platební dohody xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zeměmi dnešního xxx.

Xxx xxxx Vám xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx potvrdil.

Dovoluji xx Xxx, pane xxxxxxxx, xxxxx vyjádřit xxxxxxxx x xx xxxxxxx úctě.

S xxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx delegace

Kabul

Předseda xxxxxxxxx delegace xxxxxxxx xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx x výše xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.