Plné znění - 69/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou

69/1977 Sb.

Vyhláška Obchodní a Platební dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6 Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxx 1977

x Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Afghánskou xxxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx republikou.

Podle xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx v platnost xxxx 5. xxxxx 1977. Xxxxx xxxx xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

S xxxxx xxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:

x) xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v zájmu xxxxxxxxx pohraničního xxxxx;

x) xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx z mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Obě xxxxxxx strany xxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx všemožně xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vývozy xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx x seznamech A a B, které xxxx připojeny k xxxx dohodě, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Seznam A xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznam B xxxxx xxxxx určené xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Seznamy A a B xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Článek 3

(1) Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, uzavřou xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, jež xxxxx vyměňovány xxxx xxxxx zeměmi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxx protokoly xxxxx xxxxxxxxx uzavřeny v xxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím každého xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Seznamy A a B xxxxxxx x článku 2 a xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 3 této dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které není xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx protokolech, xxxx xxxxxx zboží x množstvích xxxx xxxxxxxxx větších, než xxx xx xxxxxxx x protokolech za xxxxxxxxxxx, xx výměna xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx.

Článek 5

(1) Xx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x dodávkách xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx uzavírány xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami náležitě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx zboží a xxxxxxxxxx služeb x xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx afghánských xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Afghánské xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnými zákony x xxxxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxx, tranzit x xxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx příznivě xxxxxxxxx xxxxxx x sjednávání xxxxxxxxxxxxx, mnohostranných a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx budou schváleny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Platební dohodou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců obou xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx vládám obou xxxx.

Xxxx komise xxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxx nezbytné x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, měnit xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxx dohody.

(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx článkem 3 xxxx xxxxxx, nebo kdykoliv xxxxx, xxxx-xx to xxxxx, x to xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany co xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Ustanovení xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx uzavřené x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx z kontraktů xxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx skládat x jednoho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x její zemi x x xxxxxxxx, xx kterém se xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, strany ve xxxxx požádají Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčí xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Článek 13

Tato xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohodu xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Článek 14

(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxx 29.11.1976 xx dvou originálech x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxx

LISTINA X

Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx bavlna

2. Xxxxxx xxxx

3. Sezamové xxxxxx

4. Xxxxx xxxxxx

5. Xxxx x ovčí xxxxx

6. Xxxxx Baghana

7. Xxxxxxx

8. Vlašské xxxxxx

9. Xxxxxx x pistacie

10. Xxxxxx ovoce

11. Konzervované xxxxx x přírodní xxxxx

12. Rozinky

13. Xxxxxx

14. Xxxxxx

15. Léčivé xxxxxx

16. Xxxxxxxxx srst x xxxxxx xxxx

17. Xxxxxx xxxxx x příze

18. Xxxxxxxx zboží x xxxxx

19. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx

20. Xxxxxxx xxxxx

XXXXXXX B

Československé xxxxx xxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx celky, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx stroje

2. Elektrárny, xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení, transformátory xx.

3. Xxxxx xxxxxxxx

4. Xxxxxxxx a silniční xxxxxx

5. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

7. Xxxxxxxxx, skútry, xxxxxx x xxxxxx kola

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx

10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a laboratorní xxxxxxxxx

11. Dieselmotory a xxxxxxxxxxxxxx

12. Čerpadla a xxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx

14. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

15. Xxxxxxx x xxxxxx přístroje xxxxx xxxxx

16. Xxxxxxxxxx, duše x xxxxxxxxx xxxx

17. Xxxxxx xxxxxxx, smaltované xxxxxx, elektrospotřebiče a xxxxxxxxxx zboží

18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobky

19. Xxxxxxxxx x xxxxxxx zbraně x xxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx

21. Xxxxxxxxx x rozbušky

22. Xxxxxxxxx xxxxxxx

23. Xxxxxxxx výrobky xxxxxx okenního skla

24. Xxxxxx xxxxx

25. Papír x xxxxx xxxxxxx

26. Xxxxxxx

27. Xxxxxx

28. Obuv xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

29. Xxxxxxx xxxxx

30. Xxxxxx

PLATEBNÍ DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky,

odvolávajíce xx xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Afghánskou xxxxxxxxxx x dnešního dne, x

xxxxxxx xx xxxxxxxx x upravit platy xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou xx xxxxx provádět x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Afghánské republice.

Xxxxxx 2

(1) Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x. Xxxxx, jednající xxx účely xxxx xxxxxx jako zástupce xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Da Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevřou si xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx US dolarech, xxxxx označí "Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1".

(2) Xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výloh, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx. x xxxxxxxxxxx x vedením tohoto xxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, a.s., xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xx Afghanistan Xxxx zasílat Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x.

(2) Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx republiky xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx vrub "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., xxxxxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příkaz xxxx xxxxxxx přikazující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poštou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vyřízení xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výpis xxxx za právě xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx správnost x náležité xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxx, takže kontrakty x dodávkách xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x faktury x platební příkazy xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx XX dolary.

Xxxxxx 5

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx platů xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxx 1&xxxx;500&xxxx;000 clearingových XX xxxxxx (xxxxx milión xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx XX dolarů).

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx překročení úročena xxxxxx 3 % xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, vývozem xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou, xxxxx uskutečněním xxxxxx xxxxxxx plateb, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 30 dnů xx xxxxxxx US xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx by xx xxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxxx měnovou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx clearingového XX xxxxxx xx zajištěna xxxxxx xx poměr XX dolaru vůči xxxxxxxx Xxxxxxxxxx práv xxxxxxx (XXX), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (XXX) ke xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx dohody.

(2) Jestliže xxxxx xxxxxxxxx poměru xxxxxxxx ± 5 %, xxxx xxxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx, vykázaný ke xxxxx posledního pracovního xxx předcházejícího xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (včetně xxxxx), xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx by pak xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx opět xxxxxxxx x ± 5 % xx xxxxxx, použitého xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx úvěru, xxxxxxx v xxxxxx 5 xxx 1 xxxx xxxxxx.

(4) V xxxxxxx, že XXX xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx ZPČ, souhlasí xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx tří xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Československá obchodní xxxxx, x. s. x Xx Afghanistan Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 8

S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxxxx převody z xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xx prospěch xxxxxxxxx xxxx.

Článek 9

(1) X xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx vykázaný xx xxxx uvedeném x článku 2 xxxx dohody xxxxxxxx dlužnickou smluvní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx svých xxxxxxx i nadále xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku 1 xx 8 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx období 12 měsíců uvedeného x tomto odstavci.

(2) Xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnán, stane xx xxxxx zůstatek xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxx, xx xxxxx by xx xxx xxxxx dohodly.

(3) X xxxxxxxx xxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxx vlády xxxxxxxx xx uspořádání xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx mezi xxxxx zeměmi xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohledávky x xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uzavřených xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxx schválena x souladu x xxxxxxxx předpisy každé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx této dohody xx prodlouží potom xxxx xx další xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její platnosti.

Článek 11

Tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Kabulu xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Xxxxxxxxxx x podepsáno x Kabulu xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Jaroslav Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu

Za xxxxx Afghánské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx československé xxxxxxxx

Xxxxx, 29. xxxxxxxxx 1976

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx se xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, a xx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, dovoluji xx Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

(1) Clearingový xxxx x. 1, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. listopadu 1968, xxxx xxxxx i xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha, x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxx xx byl xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx x zvlášť xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx závazků x pohledávek xxxxxxxxx xxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. listopadu 1968, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaplaceny, xxx x x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxx nesrovnalosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstraněny x xxxx co xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxxx x xxxx smyslu xxxxx tvořit nedílnou xxxx Xxxxxxxx dohody xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxx bych Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx mi xxxx ujednání potvrdil.

Dovoluji xx Xxx, pane xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o mé xxxxxxx úctě.

S úctou

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx delegace

Kabul

Předseda xxxxxxxxx xxxxxxxx potvrdil xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 69/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.