Právní předpis byl sestaven k datu 05.04.1977.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.04.1977.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou
69/1977 Sb.
Vyhláška Obchodní a Platební dohodě
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
69
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 2. září 1977
x Xxxxxxxx dohodě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou.
Podle svého článku 14 vstoupila Obchodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxx 1977. Tímto xxxx xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx rovněž v xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxxxxxxx jako smluvní xxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxxx xxx tradiční xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
X xxxxx xxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx výhod ve xxxxx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nevztahuje xx xxxxxxxx výhody, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seskupení, xxxxx xx xxxx xx xxxx stát xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx usnadňovat xxxxxx xx země xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx do xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedeného x seznamech A a B, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx dohodě, včetně xxxxxxxxxxx služeb.
(2) Seznam A xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x seznam B uvádí xxxxx určené xxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx republiky.
(3) Seznamy A a B xxxxx nedílnou xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxxxx xxxx hodnoty xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx protokoly budou xxxxxxxxx uzavřeny x xxxxxx tří xxxxxx xxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Seznamy A a B xxxxxxx x článku 2 a xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx je uvedeno x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx v každé xxxx.
Xxxxxx 5
(1) Ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x dodávkách zboží x xxxxxxxxxx služeb x xxxxx xxxx xxxxxx uzavírány xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kontrakty o xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx afghánskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx fyzickými xxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxx afghánských xxxxxx x předpisů x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x Afghánské republice.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zákony x nařízeními xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx země xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Smluvní strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx příznivě posuzovat xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, mnohostranných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxx schváleny xxxxx zúčastněnými stranami.
Xxxxxx 9
Všechny xxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Platební dohodou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, zkoumat xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx článkem 3 xxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, x xx xx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou používána x nadále xx xxxxxxxx její platnosti, xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx, xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx platnosti.
Článek 12
(1) Xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x souvislosti x těmito xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx ustanovení o xxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozhodce xxxxxxxxxxx každou xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x její xxxx x z předsedy, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, strany xx xxxxx požádají Mezinárodní xxxxxxxx komoru x Xxxxxx, xxx jmenovala xxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve svých xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx dohoda xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 5. listopadu 1968.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx xxxxxx xxxx platná xxx xxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxx nót, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Platnost xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Kabulu 29.11.1976 xx dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Jakubec x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky:
Hamidullah Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
LISTINA A
Afghánské zboží xxx dovoz xx Xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx
2. Xxxxxx xxxx
3. Sezamové xxxxxx
4. Xxxxx semeno
5. Xxxx x ovčí xxxxx
6. Xxxxx Xxxxxxx
7. Xxxxxxx
8. Xxxxxxx xxxxxx
9. Xxxxxx a xxxxxxxx
10. Xxxxxx ovoce
11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx
12. Rozinky
13. Česnek
14. Xxxxxx
15. Xxxxxx xxxxxx
16. Xxxxxxxxx srst x xxxxxx xxxx
17. Xxxxxx xxxxx x příze
18. Xxxxxxxx zboží a xxxxx
19. Rudy x xxxxxx xxxxxxxxxxx
20. Ostatní xxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxxxxxx zboží xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zařízení x xxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, transformátory xx.
3. Xxxxx zařízení
4. Xxxxxxxx x silniční xxxxxx
5. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx a spotřební xxxxxxx
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
7. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx
9. Xxxxxxxx xxxxxx a dílenská xxxxxxxx
10. Zařízení xxx xxxxxxxxx x laboratorní xxxxxxxxx
11. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
12. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
13. Náhradní xxxx xxxxx druhů
14. Telekomunikační xxxxxxxx
15. Měřidla x xxxxxx xxxxxxxxx všeho xxxxx
16. Xxxxxxxxxx, xxxx x technická xxxx
17. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží
18. Stavební xxxxxxxxx, železářské x xxxxxxxxx výrobky
19. Sportovní x xxxxxxx zbraně x xxxxxxxx
20. Xxxxxxxxxx x barviva
21. Xxxxxxxxx x rozbušky
22. Xxxxxxxxx xxxxxxx
23. Sklářské výrobky xxxxxx okenního xxxx
24. Xxxxxx xxxxx
25. Xxxxx x xxxxx xxxxxxx
26. Xxxxxxx
27. Textil
28. Xxxx xxxxxx vojenské xxxxx
29. Xxxxxxx xxxxx
30. Služby
XXXXXXXX DOHODA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx republiky,
odvolávajíce xx xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxx, x
xxxxxxx xx podpořit x xxxxxxx xxxxx xxxx oběma zeměmi,
dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx běžné xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx republikou xx xxxxx provádět x xxxxxxx x ustanoveními xxxx dohody a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice x Afghánské republice.
Xxxxxx 2
(1) Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x. Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx zástupce xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, a Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Afghánské xxxxxxxxx, otevřou xx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxxx označí "Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1".
(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli výloh, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx výloh xxx. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
(1) Platy x Afghánské xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x., xxxxxxxxxx na vrub "Xxxxxxxxxxxxx xxxx č. 1" na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xx Afghanistan Xxxx zasílat Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x.
(2) Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude Xx Xxxxxxxxxxx Bank xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx č. 1" na xxxxxxx xxxxxxxxxx příkazů, které xxxx Československá obchodní xxxxx, a. x., xxxxxxx Xx Afghanistan Xxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příkaz bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxx měsíc. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpis x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x náležité lhůtě.
Xxxxxx 4
Pohledávky a xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxx xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxx, takže xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x poskytnutí služeb, xxxxx i xxxxxxx x platební příkazy xxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx US xxxxxx.
Článek 5
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úvěr xx xxxx uvedeném x článku 2 této xxxxxx do xxxx 1&xxxx;500&xxxx;000 clearingových US xxxxxx (jeden milión xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx XX dolarů).
(2) Jestliže xxxxx úvěr bude xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 % xxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxx, vývozem xxxxx, xx kterém se xxxxxxx strany dohodnou, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plateb, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 30 dnů xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx v xxxx volné xxxx, xx xxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Obě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx měnovou xxxxxxx, xxxxx níž xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx US xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx XX dolaru xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx práv xxxxxxx (XXX), stanovený Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (XXX) ke xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohody.
(2) Jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ± 5 %, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 této xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx kterém změna xxxxxxx (včetně úroků), xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx další obdobná xxxxxx xx xxx xxxx provedena xxxxx, xxxxxxxx uvedený xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x ± 5 % xx xxxxxx, použitého xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxx uvedeno x xxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článku 5 xxx 1 xxxx xxxxxx.
(4) V xxxxxxx, xx XXX xxxxx nebo zruší xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxxx tří xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyplývajícími z xxxxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x. x Da Xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xx technické xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 8
S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xx prospěch třetí xxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
(1) X xxx skončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx během xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Během xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx i xxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku 1 xx 8 této xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx usnadnit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx tento zůstatek xxxxx xxxxxxxx x xxxx vyrovnán xxxxxxxxxx xxxxxxx xx volných XX xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxx, xx xxxxx by xx xxx xxxxx xxxxxxx.
(3) X náležité době xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxx vlády dohodnou xx uspořádání xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx kontraktů uzavřených xxxxx platnosti této xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxx xx dobu 5 xxx. Xxxx schválena x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx prodlouží xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx úmysl ukončit xxxxxxxx této xxxxxx xxxx xx revidovat xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx platnosti.
Článek 11
Tato dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 29. listopadu 1976 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
Za xxxxx Xxxxxxxxx republiky:
Hamidallah Xxxxx x. r.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, 29. xxxxxxxxx 1976
Xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 5. listopadu 1968, x xx xxxxxx xxxxxx k xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Vám potvrdit xxxx xxxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1, xxxxxx xxxxx Platební xxxxxx xx dne 5. listopadu 1968, xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní banky, x. s., Praha, x Da Xxxxxxxxxxx Xxxx, Kabul, xxxx xx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavírán x xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pohledávek vzniklých xxx x xxxxx Xxxxxxxx dohody xx xxx 5. listopadu 1968, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx i x xxxxx Xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxxx x odstraněny x xxxx xx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx dopis x Xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx tvořit xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxx xxxx Xxx xxxxxxxx, kdybyste mi xxxx ujednání xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx Vám, pane xxxxxxxx, xxxxx vyjádřit xxxxxxxx o xx xxxxxxx úctě.
S xxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx delegace
Kabul
Předseda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z 29.11.1976 xxxxxxx x výše xxxxxxxx.
Informace
Právní předpis x. 69/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.