Právní předpis byl sestaven k datu 05.04.1977.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.04.1977.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou
69/1977 Sb.
Vyhláška Obchodní a Platební dohodě
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
69
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 2. xxxx 1977
x Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 byla v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx x Platební xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou.
Podle xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxx 1977. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Platební xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx textů obou xxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx mezi oběma xxxxxx xx základě xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článkem, xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxx, které:
a) xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pohraničního styku;
b) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx unie xxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx integračních seskupení, xxxxx je xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx všemožně xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx do xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx x seznamech A a B, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
(2) Seznam A xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx z Xxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznam B xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Seznamy A a B xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxx xxxxx kalendářní xxx, xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx roku.
(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxxxxxxx roku x xxxxx tvořit xxxxxxxx xxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 4
Seznamy A a B uvedené x článku 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx výměna xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx této xxxxxx uzavírány xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami náležitě xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx afghánskými organizacemi, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx fyzickými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx afghánských xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x platnými xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x druhé xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálu potřebných xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxx vyměňováno podle xxxx dohody.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx posuzovat xxxxxx x sjednávání xxxxxxxxxxxxx, mnohostranných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx dohody budou xxxxxxxxx v xxxxxxx x Platební dohodou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxx xx komise xxxxxxx xx zástupců obou xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nezbytné a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran, xxxxx xxxxxx mezního úvěru xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxx dohody.
(2) Komise xx xxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx článkem 3 této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx to xxxxx, x xx xx žádost jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx nebo x Xxxxxx.
Článek 11
Ustanovení této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx uzavřené x xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx zůstaly xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx platnosti.
Článek 12
(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčím xxxxxxx. Za xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx jednotlivý xxxxxxxx obsahoval x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Rozhodčí soud xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každou xxxxxxx xx sporu v xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x x xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx nedohodnou xx předsedovi xxxxxxxxxx xxxxx, strany ve xxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxx jmenovala xxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx vykonávat rozhodčí xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Tato xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní dohodu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. listopadu 1968.
Článek 14
(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxx xxx let x xxxx schválena x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx schválení.
(2) Xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx vždy o xxxxx období xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x podepsáno x Xxxxxx 29.11.1976 xx dvou originálech x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Jaroslav Jakubec x. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Tarzi x. r.
náměstek ministra xxxxxxx
LISTINA X
Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx bavlna
2. Xxxxxx vlna
3. Xxxxxxxx xxxxxx
4. Xxxxx xxxxxx
5. Xxxx a xxxx xxxxx
6. Xxxxx Baghana
7. Xxxxxxx
8. Xxxxxxx xxxxxx
9. Xxxxxx a pistacie
10. Xxxxxx xxxxx
11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x přírodní xxxxx
12. Xxxxxxx
13. Xxxxxx
14. Xxxxxx
15. Léčivé xxxxxx
16. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx
17. Xxxxxx xxxxx x xxxxx
18. Xxxxxxxx zboží x xxxxx
19. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx
20. Xxxxxxx xxxxx
XXXXXXX B
Československé zboží xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zařízení x xxxx xxxxxx
2. Elektrárny, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, transformátory xx.
3. Xxxxx xxxxxxxx
4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
5. Zařízení xxx xxxxxxxxxxxxx a spotřební xxxxxxx
6. Xxxxxxxx prostředky
7. Xxxxxxxxx, skútry, xxxxxx x jízdní xxxx
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx
9. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
10. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
11. Dieselmotory x xxxxxxxxxxxxxx
12. Čerpadla x xxxxxxxxxx
13. Xxxxxxxx díly xxxxx xxxxx
14. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
15. Měřidla x xxxxxx přístroje všeho xxxxx
16. Xxxxxxxxxx, xxxx x technická xxxx
17. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx
18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
19. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
20. Xxxxxxxxxx x barviva
21. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
22. Xxxxxxxxx xxxxxxx
23. Sklářské xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx
24. Xxxxxx xxxxx
25. Xxxxx x xxxxx potřeby
26. Xxxxxxx
27. Xxxxxx
28. Xxxx xxxxxx vojenské xxxxx
29. Xxxxxxx zboží
30. Služby
PLATEBNÍ DOHODA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx článek 9 Xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dne, x
xxxxxxx xx podpořit x xxxxxxx platy xxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx provádět v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody a xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republice.
Xxxxxx 2
(1) Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x. Xxxxx, jednající xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Kabul, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody jako xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevřou xx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx XX dolarech, xxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx č. 1".
(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxx, xxxxxxxx, telegrafických xxxxx xxx. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a.s., xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx č. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příkazů, které xxxx Xx Afghanistan Xxxx zasílat Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bance, x.x.
(2) Xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Bank xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., xxxxxxx Da Afghanistan Xxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příkaz xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bance xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx, provedeném xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx měsíc. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxx xxxx správnost x náležité xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx US xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i faktury x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znít na xxxxxxxxxxx XX xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx xxx smluvní strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx mezní xxxx xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxx 1&xxxx;500&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx (jeden milión xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx).
(2) Xxxxxxxx xxxxx úvěr bude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úročena xxxxxx 3 % xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany.
(3) Jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx zboží, xx xxxxxx xx xxxxxxx strany dohodnou, xxxxx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxxxx, vyrovná xxxxxxxxx strana ve xxxxx 30 dnů xx volných XX xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx měně, xx xxxxx xx xx obě xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx měnovou xxxxxxx, xxxxx níž xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx XX xxxxxx xxxx xxxxxxxx Zvláštních práv xxxxxxx (XXX), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (XXX) ke xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Jestliže xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxxx ± 5 %, bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx, vykázaný ke xxxxx posledního xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx kterém změna xxxxxxx (xxxxxx úroků), xxxxxxx x poměru x nastalé změně. Xxxxxxxx xxxxx obdobná xxxxxx by pak xxxx xxxxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx o ± 5 % xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Obdobně xxx uvedeno v xxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx mezního xxxxx, xxxxxxx v článku 5 bod 1 xxxx dohody.
(4) X xxxxxxx, xx MMF xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXX, souhlasí xxx xxxxxxx strany x tím, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyplývajícími z xxxxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x. x Xx Afghanistan Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx uvedeného x článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 9
(1) V xxx skončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dodávkami xxxxx. Během xxxxxx xxxxxx povedou obě xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x nadále xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 1 xx 8 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření x xxxxx usnadnit dodávky xxxxx během xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dvanácti xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, stane xx tento xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx vyrovnán dlužnickou xxxxxxx xx volných XX xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx měně, xx xxxxx by se xxx xxxxx xxxxxxx.
(3) X náležité xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxx vlády xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx upravujícím, xxx budou xxxx xxxxx zeměmi xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx dobu 5 xxx. Bude xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx schválení xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ji xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxx oběma zeměmi xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. listopadu 1968.
Xxxxxxxxxx a podepsáno x Xxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. r.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxx x. r.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, 29. xxxxxxxxx 1976
Xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx článek 9 Platební xxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx zeměmi xxx 5. listopadu 1968, x xx xxxxxx xxxxxx x xx připojených, xxxxxxxx xx Xxx potvrdit xxxx xxxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 5. xxxxxxxxx 1968, xxxx xxxxx i xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní banky, x. x., Xxxxx, x Xx Afghanistan Xxxx, Kabul, xxxx xx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx bude xxxxxxxx sloužit pro xxxxxxxxx xxxxx závazků x pohledávek xxxxxxxxx xxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, pokud xxxxxx xx xxx ukončení xxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx i v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.
(4) Tento xxxxx x Vaše xxxxxxx x xxxx smyslu xxxxx xxxxxx nedílnou xxxx Platební dohody xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dnešního xxx.
Xxx xxxx Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx Xxx, xxxx xxxxxxxx, znovu vyjádřit xxxxxxxx o xx xxxxxxx xxxx.
X úctou
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxxxxx xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 69/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 5.4.1977.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.