Právní předpis byl sestaven k datu 05.04.1977.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.04.1977.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou
69/1977 Sb.
Vyhláška Obchodní a Platební dohodě
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
69
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 2. xxxx 1977
x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx x Xxxxxxxx dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Afghánskou xxxxxxxxxx
Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 byla v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou.
Podle xxxxx článku 14 vstoupila Xxxxxxxx xxxxxx v platnost xxxx 5. xxxxx 1977. Tímto xxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx), vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx oběma xxxxxx na základě xxxxxxxx a vzájemného xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx navzájem poskytnou xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů.
Zacházení podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xx nevztahuje xx xxxxxxxx výhody, které:
a) xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x celní unie xxxx x mnohostranných xxxxxxxxxxxxx integračních xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
(1) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx smluvní strany x vývozy xx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx x seznamech A a B, xxxxx xxxx připojeny x xxxx dohodě, xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
(2) Seznam A xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznam B xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Seznamy A a B xxxxx xxxxxxxx část xxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx vyměňovány xxxx xxxxx zeměmi xxxxx xxxxxx obchodního xxxx.
(2) Xxxx protokoly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
Seznamy A a B xxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx dohody xxxxxxxxxx vzájemnou výměnu xxxxx, které xxxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxx výměnu zboží x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a předpisy xxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x rámci této xxxxxx uzavírány xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a předpisů x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Ze xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx zboží a xxxxxxxxxx služeb x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x Xxxxxxxxx republice.
Článek 6
Xxxxx země xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxx dovoz x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebných xxx získání obchodních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující poskytnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx budou schváleny xxxxx xxxxxxxxxxxx stranami.
Článek 9
Všechny xxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Platební dohodou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Afghánskou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxx xx komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, jejímž hlavním xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 2 této xxxxxx, zkoumat plnění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx obou xxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx souhlasu xxxx xxxxx, měnit xxxxxx xxxxxxx úvěru xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx článkem 3 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxx, a xx xx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx nebo v Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x nadále po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx uzavřené x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx její platnosti.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx x kontraktů xxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody, budou xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčím xxxxxxx. Xx tím xxxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahoval x xxxxxxx s tímto xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sporu rozhodčím xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx soud xx bude xxxxxxx x jednoho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x její xxxx x z xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx rozhodci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, strany ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany xx zavazují, xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčí xxxxxx xx svých xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx x xxxx schválena v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx období xxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx svůj úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxx 29.11.1976 xx dvou originálech x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Tarzi x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx zboží xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx
1. Surová xxxxxx
2. Xxxxxx vlna
3. Xxxxxxxx xxxxxx
4. Lněné xxxxxx
5. Xxxx x xxxx xxxxx
6. Kožky Xxxxxxx
7. Xxxxxxx
8. Xxxxxxx xxxxxx
9. Xxxxxx x xxxxxxxx
10. Xxxxxx xxxxx
11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx
12. Xxxxxxx
13. Xxxxxx
14. Xxxxxx
15. Xxxxxx xxxxxx
16. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx
17. Xxxxxx xxxxx x xxxxx
18. Xxxxxxxx zboží x xxxxx
19. Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx
20. Xxxxxxx xxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxxxxxx zboží xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx
1. Investiční xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx stroje
2. Elektrárny, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx.
3. Důlní xxxxxxxx
4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
5. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a spotřební xxxxxxx
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
7. Xxxxxxxxx, skútry, xxxxxx x jízdní kola
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx
9. Obráběcí xxxxxx a dílenská xxxxxxxx
10. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x laboratorní xxxxxxxxx
11. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
12. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
13. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx
14. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
15. Měřidla x xxxxxx přístroje všeho xxxxx
16. Pneumatiky, xxxx x xxxxxxxxx xxxx
17. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx
18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výrobky
19. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
20. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
21. Výbušniny x xxxxxxxx
22. Keramické xxxxxxx
23. Sklářské výrobky xxxxxx xxxxxxxx xxxx
24. Xxxxxx xxxxx
25. Papír x xxxxx xxxxxxx
26. Xxxxxxx
27. Xxxxxx
28. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
29. Xxxxxxx xxxxx
30. Xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx na článek 9 Xxxxxxxx dohody mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Afghánskou xxxxxxxxxx x dnešního xxx, x
xxxxxxx xx xxxxxxxx x upravit platy xxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Článek 1
Všechny běžné xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republice.
Článek 2
(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, a. x. Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Bank, Xxxxx, xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx vlády Afghánské xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1".
(2) Xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx x banky xxxxxx od vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx výloh, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx x Xxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x., xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxxx, a.s.
(2) Xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Bank xxxxxxxxxx xx vrub "Xxxxxxxxxxxxx účtu x. 1" xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, a. s., xxxxxxx Xx Afghanistan Xxxx.
(3) Xxxxx provádějící xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bance xxxxxxxx leteckou poštou xxxxxxx o každém xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výpis xxxx xx právě xxxxxxxx xxxxx. Banky xxxxxxxxx xxxxx výpis x navzájem xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx lhůtě.
Článek 4
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx podle této xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx služeb, xxxxx x faktury x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxx.
Článek 5
(1) Xx xxxxxx usnadnění platů xxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezní xxxx xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xx výše 1&xxxx;500&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx (jeden xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx XX dolarů).
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, bude částka xxxxxx překročení xxxxxxx xxxxxx 3 % xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany.
(3) Jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxx úvěru, nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx data, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx zboží, xx kterém xx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 30 xxx xx volných XX xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx clearingového XX xxxxxx xx zajištěna xxxxxx xx xxxxx XX xxxxxx xxxx xxxxxxxx Zvláštních práv xxxxxxx (XXX), stanovený Xxxxxxxxxxxx měnovým xxxxxx (XXX) xx xxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx.
(2) Jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ± 5 %, xxxx xxxxxxxx xxxx uvedeného v xxxxxx 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx ke xxxxx posledního pracovního xxx předcházejícího xxx, xx kterém změna xxxxxxx (včetně xxxxx), xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx obdobná xxxxxx by xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx se xxxx xxxxxxxx o ± 5 % od xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx předchozí.
(3) Obdobně xxx uvedeno x xxxx 2 xxxx xxxxxx upravena x xxxxxx xxxxxxx úvěru, xxxxxxx v xxxxxx 5 xxx 1 xxxx xxxxxx.
(4) V xxxxxxx, xx XXX xxxxx nebo zruší xxxxxxxx XXX, souhlasí xxx smluvní xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxx chránit xxxx xxxxxxxx, vyplývajícími z xxxxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x. x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xx dohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 8
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xx prospěch xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx z xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 9
(1) X xxx skončení xxxxxxxxx xxxx dohody bude xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvedeném x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx během lhůty xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx povedou xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 1 xx 8 této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx usnadnit dodávky xxxxx během období 12 xxxxxx uvedeného x xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxx dvanácti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnán, xxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx vyrovnán dlužnickou xxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxx měně, xx xxxxx xx se xxx xxxxx dohodly.
(3) X náležité době xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxx xxxxx dohodnou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx budou xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zmíněné xxxxx 12 xxxxxx vyrovnány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x závazky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx kontraktů xxxxxxxxxx xxxxx platnosti xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy každé xxxxxxx strany x xxxxxxx x platnost xxxx výměny nót xxxxxxxxxxxxx schválení xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx jednoho xxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Kabulu xxx 5. xxxxxxxxx 1968.
Xxxxxxxxxx x podepsáno x Kabulu xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. r.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Afghánské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, 29. xxxxxxxxx 1976
Xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx se xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx oběma zeměmi xxx 5. xxxxxxxxx 1968, a xx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(1) Clearingový xxxx č. 1, xxxxxx xxxxx Platební xxxxxx ze xxx 5. listopadu 1968, xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. x., Xxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Kabul, xxxx xx byl ke xxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx účet xxxx xxxxxxxx sloužit xxx xxxxxxxxx xxxxx závazků x pohledávek xxxxxxxxx xxx v xxxxx Xxxxxxxx dohody xx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, pokud nebyly xx xxx ukončení xxxx platnosti zaplaceny, xxx i v xxxxx Platební dohody x dnešního xxx.
(3) Xxxxxxxx nesrovnalosti x xxxxxxxx zápisech xx xxxxx xxxx budou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx co xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx dopis x Vaše xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nedílnou xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxx xxxx Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx mi xxxx ujednání xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx Xxx, xxxx xxxxxxxx, znovu xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx úctě.
S xxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx delegace potvrdil xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.4.1977.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.