Plné znění - 69/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou

69/1977 Sb.

Vyhláška Obchodní a Platební dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6 Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 2. září 1977

x Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Platební xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Afghánskou xxxxxxxxxx

Xxx 29. listopadu 1976 byla v Xxxxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx v platnost xxxx 5. xxxxx 1977. Tímto xxxx xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Afghánské xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a vzájemného xxxxxxxxxx již tradiční xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx oběma xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a vzájemného xxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:

x) xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx poskytnout sousedním xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx;

x) xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x celní unie xxxx z mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

(1) Obě xxxxxxx strany xxxxx x souladu xx xxxxxx a předpisy xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx druhé smluvní xxxxxx zboží uvedeného x seznamech A a B, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

(2) Seznam A xxxxx zboží xxxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x seznam B xxxxx xxxxx určené xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Seznamy A a B xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 3

(1) Xxx xxxxx kalendářní rok, xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zboží x xxxxxx, jež xxxxx vyměňovány mezi xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obchodního xxxx.

(2) Xxxx protokoly xxxxx xxxxxxxxx uzavřeny x xxxxxx tří xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxxxxxxx roku x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Seznamy A a B xxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxx není xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx x množstvích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží x poskytnutí xxxxxx x xxxxx této xxxxxx uzavírány xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží a xxxxxxxxxx služeb x xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dovoz x xxxxx země xxxxxxxxxxxxxxxxxx vzorků x xxxxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyměňováno podle xxxx dohody.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx posuzovat xxxxxx k sjednávání xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx platy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x Platební dohodou platnou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Afghánskou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Zřizuje xx komise xxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, měnit xxxxxx mezního xxxxx xxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx článkem 3 xxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, a to xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, které by xxxxxxx x kontraktů xxxx v xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčím xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacím, xxx xxxxx jednotlivý xxxxxxxx obsahoval x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx rozhodčím xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každou xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi x x xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx rozhodci xxxxxxxxxx xx předsedovi rozhodčího xxxxx, strany ve xxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxx.

Článek 13

Tato dohoda xxxxxxxxx Obchodní dohodu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. listopadu 1968.

Článek 14

(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxx xxx let a xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxx nót, potvrzujících xxxx xxxxxxxxx.

(2) Platnost xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx období xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxxxxxx x Xxxxxx 29.11.1976 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaroslav Jakubec x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxx x. r.

náměstek ministra xxxxxxx

XXXXXXX A

Afghánské xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx

2. Xxxxxx vlna

3. Xxxxxxxx xxxxxx

4. Lněné xxxxxx

5. Xxxx a xxxx xxxxx

6. Xxxxx Baghana

7. Xxxxxxx

8. Vlašské xxxxxx

9. Xxxxxx x xxxxxxxx

10. Xxxxxx xxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

12. Xxxxxxx

13. Xxxxxx

14. Xxxxxx

15. Xxxxxx byliny

16. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx

17. Xxxxxx xxxxx x xxxxx

18. Xxxxxxxx zboží a xxxxx

19. Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx

20. Ostatní xxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx stroje

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx.

3. Xxxxx zařízení

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x spotřební xxxxxxx

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jízdní kola

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Obráběcí xxxxxx a dílenská xxxxxxxx

10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx

12. Čerpadla x xxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx díly xxxxx xxxxx

14. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

15. Xxxxxxx a xxxxxx přístroje všeho xxxxx

16. Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxx

17. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

18. Stavební xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výrobky

19. Xxxxxxxxx x lovecké xxxxxx x xxxxxxxx

20. Chemikálie x xxxxxxx

21. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx

22. Xxxxxxxxx xxxxxxx

23. Xxxxxxxx výrobky xxxxxx okenního xxxx

24. Xxxxxx xxxxx

25. Xxxxx x xxxxx potřeby

26. Xxxxxxx

27. Xxxxxx

28. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx obuvi

29. Xxxxxxx zboží

30. Služby

XXXXXXXX DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx na článek 9 Xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dne, x

xxxxxxx xx podpořit x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi,

dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx běžné xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx republikou xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxxxx republice.

Článek 2

(1) Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x. Xxxxx, xxxxxxxxx xxx účely této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxxx označí "Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1".

(2) Xxxxx účet bude xxxxxxxxx a banky xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx výloh xxx. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxx.

Článek 3

(1) Xxxxx x Afghánské xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x.x., xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx č. 1" na základě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Da Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x.

(2) Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxx republiky xxxx Xx Afghanistan Bank xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Československá obchodní xxxxx, x. x., xxxxxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx přikazující bance xxxxxxxx xxxxxxxx poštou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, provedeném xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Banky xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx měsíc. Banky xxxxxxxxx tento xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Pohledávky a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, budou xxxx xx clearingové XX xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x poskytnutí služeb, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx příkazy xxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx XX xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Za xxxxxx usnadnění platů xxxxx této xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx do xxxx 1&xxxx;500&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx (xxxxx milión xxxxxx xxxxx clearingových XX xxxxxx).

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx překročení xxxxxxx xxxxxx 3 % xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxx úvěru, nebude-li xxxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx od xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vyrovná xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx 30 dnů xx volných XX xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxx, xx které xx xx xxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx XX xxxxxx vůči xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (ZPČ), stanovený Xxxxxxxxxxxx měnovým fondem (XXX) xx xxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ± 5 %, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx xxxxxx, vykázaný ke xxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxx předcházejícího xxx, xx xxxxxx změna xxxxxxx (xxxxxx xxxxx), xxxxxxx x xxxxxx x nastalé xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx by pak xxxx provedena xxxxx, xxxxxxxx uvedený poměr xx se xxxx xxxxxxxx x ± 5 % xx xxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxx předchozí.

(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2 bude xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 5 xxx 1 xxxx dohody.

(4) X xxxxxxx, xx XXX xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx ZPČ, souhlasí xxx smluvní xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx měnovou xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx US xxxxxx xx mezinárodním xxxxxxx xxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x. x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx se dohodnou xx technické xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xx prospěch xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(1) X xxx skončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v článku 2 xxxx dohody xxxxxxxx dlužnickou smluvní xxxxxxx xxxxx lhůty xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx povedou xxx xxxxx ve svých xxxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 1 xx 8 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dodávky xxxxx xxxxx xxxxxx 12 měsíců xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zbývající xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx xx xxxxxxx XX dolarech xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx se xxx xxxxx xxxxxxx.

(3) X xxxxxxxx době xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxx dohody se xxx xxxxx xxxxxxxx xx uspořádání xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zmíněné xxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxx xxxxxx xxxx platit xx xxxx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx prodlouží potom xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xx xxxxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platební dohodu xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxxx v Kabulu xxx 5. listopadu 1968.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x Kabulu dne 29. xxxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx

Xx xxxxx Afghánské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, 29. xxxxxxxxx 1976

Xxxx předsedo,

odvolávaje se xx článek 9 Platební xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi xxx 5. xxxxxxxxx 1968, x xx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Vám xxxxxxxx xxxx ujednání:

(1) Clearingový xxxx x. 1, xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx ze dne 5. listopadu 1968, xxxx veden x xxxxxx x knihách Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, aniž xx byl xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavírán x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx účet xxxx xxxxxxxx sloužit xxx xxxxxxxxx xxxxx závazků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v rámci Xxxxxxxx dohody xx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx x v xxxxx Xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx účtě xxxxx xxxx xxxxx bankami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x době xx xxxxxxxxx.

(4) Tento xxxxx x Xxxx odpověď x xxxx xxxxxx xxxxx tvořit xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zeměmi xxxxxxxx xxx.

Xxx bych Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx mi xxxx ujednání xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx Vám, xxxx xxxxxxxx, xxxxx vyjádřit xxxxxxxx x xx xxxxxxx úctě.

S xxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Jakubec

Předsedovi

afghánské xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxxxxx xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.