Plné znění - 69/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou

69/1977 Sb.

Vyhláška Obchodní a Platební dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6 Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxx 1977

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Afghánskou xxxxxxxxxx

Xxx 29. listopadu 1976 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx x Platební xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx v platnost xxxx 5. xxxxx 1977. Xxxxx xxxx xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxxx jako smluvní xxxxxx), vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tradiční xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

S xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem poskytnou xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů.

Zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výhody, xxxxx:

x) xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx poskytnout sousedním xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx x mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx může xxxx xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxxxx strany budou x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx uvedeného x seznamech A a B, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě, včetně xxxxxxxxxxx služeb.

(2) Seznam A xxxxx xxxxx určené xxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznam B xxxxx xxxxx určené xxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Seznamy A a B xxxxx nedílnou xxxx xxxx dohody.

Článek 3

(1) Pro xxxxx kalendářní xxx, xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx rok, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxxxx stanoveny xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zboží x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx obchodního roku.

(2) Xxxx protokoly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx měsíců xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nedílnou xxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 4

Seznamy A a B uvedené x článku 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 této dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxx výměnu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx větších, než xxx xx uvedeno x protokolech xx xxxxxxxxxxx, xx výměna xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x bude x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

(1) Ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx kontrakty x dodávkách zboží x poskytnutí xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice.

(2) Ze xxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxx kontrakty o xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx společnostmi x xxxxxxxxxx jako nezávislými xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů x předpisů k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Afghánské xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každá xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyměňováno xxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k sjednávání xxxxxxxxxxxxx, mnohostranných a xxxxxxxxxxxx transakcí xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx budou schváleny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Všechny platy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x Platební dohodou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Zřizuje xx komise xxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxx, xxxxxx hlavním xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx protokoly uvedené x článku 2 xxxx xxxxxx, zkoumat xxxxxx xxxx dohody a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx nebo k xxxxxxx xxxxxx obou xxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx článkem 3 této xxxxxx, xxxx kdykoliv xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, x xx xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx nebo x Xxxxxx.

Článek 11

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx používána x xxxxxx po xxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx uzavřené x xxxxx této dohody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxx kontrakty xxxxxxxxxx v rámci xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčím xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx jednotlivý xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každou xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxx zemi x x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx rozhodci nedohodnou xx předsedovi xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komoru v Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. listopadu 1968.

Článek 14

(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxx nót, xxxxxxxxxxxxx xxxx schválení.

(2) Xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost této xxxxxx xxxx ji xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxxxxxx x Xxxxxx 29.11.1976 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaroslav Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx obchodu

Za xxxxx Xxxxxxxxx republiky:

Hamidullah Tarzi x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxx

XXXXXXX A

Afghánské xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx bavlna

2. Xxxxxx vlna

3. Sezamové xxxxxx

4. Lněné xxxxxx

5. Xxxx a xxxx xxxxx

6. Kožky Xxxxxxx

7. Xxxxxxx

8. Vlašské ořechy

9. Xxxxxx a pistacie

10. Xxxxxx ovoce

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

12. Xxxxxxx

13. Xxxxxx

14. Xxxxxx

15. Xxxxxx xxxxxx

16. Xxxxxxxxx srst x xxxxxx žíně

17. Xxxxxx xxxxx a příze

18. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx

19. Xxxx a xxxxxx koncentráty

20. Xxxxxxx xxxxx

XXXXXXX B

Československé xxxxx xxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxx

1. Investiční xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx.

3. Xxxxx xxxxxxxx

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx, mopedy x jízdní kola

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxxx xxxxxx a dílenská xxxxxxxx

10. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx

12. Čerpadla x xxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx

14. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

15. Měřidla x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx

16. Xxxxxxxxxx, duše x xxxxxxxxx xxxx

17. Xxxxxx potřeby, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

18. Stavební xxxxxxxxx, železářské a xxxxxxxxx xxxxxxx

19. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxx x barviva

21. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx

22. Xxxxxxxxx xxxxxxx

23. Sklářské výrobky xxxxxx xxxxxxxx skla

24. Xxxxxx zboží

25. Xxxxx x xxxxx xxxxxxx

26. Xxxxxxx

27. Textil

28. Xxxx xxxxxx vojenské xxxxx

29. Xxxxxxx xxxxx

30. Služby

XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Afghánské xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx na článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxx, x

xxxxxxx xx podpořit x upravit platy xxxx oběma xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxx xxxxxxxx devizovým xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Afghánské xxxxxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, a. x. Praha, xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx jako zástupce xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Afghánské xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx účet x xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1".

(2) Xxxxx účet bude xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx. x souvislosti x xxxxxxx tohoto xxxx.

Článek 3

(1) Xxxxx x Xxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x., xxxxxxxxxx na xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx Da Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxxx, x.x.

(2) Xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xx Afghanistan Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx č. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., xxxxxxx Da Xxxxxxxxxxx Xxxx.

(3) Banka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx účtu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příkazu.

(4) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výpis xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx tento výpis x xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Pohledávky x xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, budou znít xx clearingové XX xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx znít na xxxxxxxxxxx XX xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezní xxxx xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxx 1&xxxx;500&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx tisíc xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx).

(2) Jestliže xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx překročení xxxxxxx xxxxxx 3 % xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xx lhůtě xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uskutečněním jiných xxxxxxx xxxxxx, vyrovná xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 30 dnů xx xxxxxxx US xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx by xx obě xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Obě xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx clearingového XX xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx XX dolaru vůči xxxxxxxx Zvláštních xxxx xxxxxxx (XXX), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (XXX) xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poměru xxxxxxxx ± 5 %, xxxx zůstatek xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxx xxxxxxxxxxxxxxx dni, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx), xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx změně. Xxxxxxxx další obdobná xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx poměr xx xx opět xxxxxxxx x ± 5 % xx xxxxxx, použitého xxx xxxxxx předchozí.

(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxx 2 bude xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx mezního xxxxx, xxxxxxx v xxxxxx 5 bod 1 xxxx dohody.

(4) X xxxxxxx, xx XXX xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxx měsíců xxxxxxxx novou měnovou xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx měnovém xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x. x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xx dohodnou xx xxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx převody x xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx účtu.

Xxxxxx 9

(1) X xxx skončení xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxx xxxxx. Během tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 1 xx 8 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx během xxxxxx 12 xxxxxx uvedeného x tomto xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zbývající xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxx xxxxx měně, na xxxxx by se xxx xxxxx xxxxxxx.

(3) X xxxxxxxx době xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxx xx uspořádání xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx mezi xxxxx zeměmi xx xxxxxxxx zmíněné xxxxx 12 měsíců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx otevřeny x xxxxx kontraktů uzavřených xxxxx platnosti xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx další xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ji xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Kabulu dne 29. xxxxxxxxx 1976 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničního obchodu

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, 29. xxxxxxxxx 1976

Xxxx předsedo,

odvolávaje se xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 5. listopadu 1968, a na xxxxxx dopisů k xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxx xxxxxxxx xxxx ujednání:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1, xxxxxx xxxxx Platební xxxxxx ze dne 5. xxxxxxxxx 1968, xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Kabul, xxxx xx byl xx xxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. listopadu 1968, xxxxx xxxxxx xx xxx ukončení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxx nesrovnalosti v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx bankami xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx tvořit xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx zeměmi xxxxxxxx xxx.

Xxx bych Vám xxxxxxxx, kdybyste xx xxxx xxxxxxxx potvrdil.

Dovoluji xx Xxx, xxxx xxxxxxxx, znovu vyjádřit xxxxxxxx o xx xxxxxxx úctě.

S xxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx delegace potvrdil xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.