Plné znění - 69/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou

69/1977 Sb.

Vyhláška Obchodní a Platební dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6 Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxx 1977

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Platební xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx republikou.

Podle xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. dubna 1977. Tímto dnem xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx), vedeny xxxxxx xxxx rozvíjet a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se dohodly xxxxx:

Článek 1

S cílem xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx věcech xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:

x) xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx poskytla nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx integračních seskupení, xxxxx je xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx jedna smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx všemožně xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x seznamech A a B, xxxxx xxxx připojeny x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Seznam A xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dovoz x Xxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x seznam B xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx z Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx republiky.

(3) Seznamy A a B xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx označený jako xxxxxxxx rok, uzavřou xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x služby, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx roku.

(2) Xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx měsíců xxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx nedílnou xxxx této xxxxxx.

Článek 4

Seznamy A a B uvedené x článku 2 a xxxxxxxxx uvedené v článku 3 této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx protokolech, xxxx výměnu zboží x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx výměna xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx x každé xxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x dodávkách xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Ze xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx xxxxx kontrakty o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxxxxxx nebo fyzickými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx afghánských zákonů x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Afghánské republice.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x druhé xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálu potřebných xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží, které xxxx vyměňováno xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, mnohostranných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxxxxx budou schváleny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Platební dohodou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Zřizuje xx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců obou xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo k xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx, xxxxx to xxxx nezbytné x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, měnit xxxxxx mezního xxxxx xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx sejde xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx článkem 3 této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxx, x xx xx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxx x Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx její platnosti, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx její platnosti.

Xxxxxx 12

(1) Jakékoliv xxxxx, které by xxxxxxx x kontraktů xxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx dohody, budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tím xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx jednotlivý xxxxxxxx obsahoval x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx ustanovení o xxxxxx xxxxx rozhodčím xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx bude skládat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každou stranou xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx x předpisy xxxxxxxx x její xxxx x x předsedy, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komoru x Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Kabulu xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Xxxxxx 14

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx let x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ukončením její xxxxxxxxx.

Xxxxxxx a podepsáno x Xxxxxx 29.11.1976 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxx republiky:

Hamidullah Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX A

Afghánské xxxxx xxx dovoz xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx

2. Xxxxxx vlna

3. Sezamové xxxxxx

4. Xxxxx xxxxxx

5. Xxxx x xxxx xxxxx

6. Xxxxx Xxxxxxx

7. Xxxxxxx

8. Vlašské xxxxxx

9. Xxxxxx x xxxxxxxx

10. Xxxxxx xxxxx

11. Konzervované xxxxx x přírodní xxxxx

12. Xxxxxxx

13. Xxxxxx

14. Xxxxxx

15. Xxxxxx xxxxxx

16. Xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx

17. Xxxxxx xxxxx x xxxxx

18. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx

19. Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx

20. Xxxxxxx xxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx celky, xxxxxxxx zařízení x xxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxxxxx xx.

3. Důlní zařízení

4. Xxxxxxxx x silniční xxxxxx

5. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

6. Dopravní prostředky

7. Xxxxxxxxx, skútry, xxxxxx x xxxxxx xxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxxx xxxxxx a dílenská xxxxxxxx

10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

11. Dieselmotory a xxxxxxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx

13. Náhradní xxxx xxxxx xxxxx

14. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

15. Měřidla a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx

16. Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxx

17. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží

18. Stavební xxxxxxxxx, železářské a xxxxxxxxx xxxxxxx

19. Sportovní x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

20. Chemikálie x barviva

21. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx

22. Xxxxxxxxx xxxxxxx

23. Xxxxxxxx výrobky xxxxxx okenního skla

24. Xxxxxx xxxxx

25. Xxxxx x psací xxxxxxx

26. Xxxxxxx

27. Textil

28. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

29. Xxxxxxx zboží

30. Služby

PLATEBNÍ XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky,

odvolávajíce xx xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Afghánskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, x

xxxxxxx xx podpořit x xxxxxxx platy xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx devizovým xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Afghánské xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x. Xxxxx, xxxxxxxxx xxx účely této xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Kabul, xxxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx XX dolarech, xxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx č. 1".

(2) Xxxxx účet xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx. x souvislosti x xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Československé socialistické xxxxxxxxx bude Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a.s., xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx účtu x. 1" na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xx Afghanistan Xxxx zasílat Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a.s.

(2) Xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republiky do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xx Afghanistan Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx účtu x. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příkazů, které xxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, a. x., xxxxxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx.

(3) Banka provádějící xxxxxxxx příkaz xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckou poštou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx účtu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vyřízení xxxxxxxxxx příkazu.

(4) Xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxx xxxxxxxx poštou xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpis x xxxxxxxx si xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxx, takže xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxxxxx příkazy xxxxx znít na xxxxxxxxxxx XX xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx smluvní strany xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úvěr xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx do xxxx 1&xxxx;500&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx (jeden xxxxxx xxxxxx tisíc xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx).

(2) Xxxxxxxx xxxxx úvěr bude xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 % xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany.

(3) Jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx, vývozem zboží, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx strana ve xxxxx 30 dnů xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx měně, xx xxxxx by xx obě xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Obě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, podle xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx je zajištěna xxxxxx na poměr XX xxxxxx vůči xxxxxxxx Xxxxxxxxxx práv xxxxxxx (ZPČ), stanovený Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (XXX) xx dni xxxxxx v xxxxxxxx xxxx dohody.

(2) Xxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxxx ± 5 %, xxxx xxxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx, vykázaný xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx dni, xx kterém xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx), xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx další obdobná xxxxxx xx pak xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx o ± 5 % xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxx 2 xxxx xxxxxx upravena i xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 5 xxx 1 xxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxx, xx MMF xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxx tří xxxxxx xxxxxxxx xxxxx měnovou xxxxxxx, xxx xx xxxx chránit xxxx xxxxxxxx, vyplývajícími x xxxxxxxxx US dolaru xx xxxxxxxxxxxx měnovém xxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. s. x Xx Afghanistan Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 8

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx z xxxxx xxxx ve prospěch xxxxxxxxx účtu.

Xxxxxx 9

(1) X xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody bude xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx i xxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 1 xx 8 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx usnadnit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxx uvedeného x tomto xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dvanácti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, stane xx xxxxx zůstatek xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxx xxxxx měně, xx xxxxx by xx xxx banky dohodly.

(3) X xxxxxxxx xxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxx xxxxx dohodnou xx uspořádání xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx mezi xxxxx zeměmi xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uzavřených xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

(1) Tato xxxxxx xxxx platit xx xxxx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy každé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody.

(2) Xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx potom xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ji xxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platební dohodu xxxx oběma zeměmi xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 5. listopadu 1968.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x Kabulu dne 29. xxxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaroslav Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx

Xx xxxxx Afghánské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx československé xxxxxxxx

Xxxxx, 29. xxxxxxxxx 1976

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx se xx článek 9 Platební xxxxxx, uzavřené mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 5. listopadu 1968, x na xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Vám potvrdit xxxx xxxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx č. 1, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. listopadu 1968, xxxx veden x xxxxxx x knihách Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxx xx xxx xx xxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxx dohody uzavírán x zvlášť likvidován.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx závazků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, pokud nebyly xx dni ukončení xxxx xxxxxxxxx zaplaceny, xxx i v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxx nesrovnalosti v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x době co xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxxx x xxxx smyslu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Platební xxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxx dnešního xxx.

Xxx bych Vám xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx potvrdil.

Dovoluji xx Xxx, pane xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx úctě.

S úctou

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx delegace

Kabul

Předseda xxxxxxxxx xxxxxxxx potvrdil xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.