Plné znění - 69/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou

69/1977 Sb.

Vyhláška Obchodní a Platební dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6 Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxx 1977

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx dohodě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Afghánskou xxxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x platnost xxxx 5. dubna 1977. Tímto xxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Platební dohoda.

Český xxxxxxx textů xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx přáním xxxx rozvíjet x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx základě xxxxxxxx a vzájemného xxxxxxxxx, se dohodly xxxxx:

Článek 1

X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem poskytnou xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článkem, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:

x) xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v zájmu xxxxxxxxx pohraničního xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x celní unie xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx může stát xxxxxx jedna smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxxxx strany xxxxx x souladu se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx všemožně usnadňovat xxxxxx xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x vývozy xx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x seznamech A a B, xxxxx xxxx připojeny x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Seznam A xxxxx xxxxx určené xxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznam B xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Seznamy A a B xxxxx xxxxxxxx část xxxx dohody.

Xxxxxx 3

(1) Xxx xxxxx kalendářní rok, xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obchodního roku.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx tří xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx roku x xxxxx xxxxxx nedílnou xxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 4

Seznamy A a B xxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 3 této xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou výměnu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx je uvedeno x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x souladu se xxxxxx a předpisy xxxxxxxx v xxxxx xxxx.

Článek 5

(1) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kontrakty x xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxxxx x rámci této xxxxxx uzavírány xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxxxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx xxxxx kontrakty x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx afghánskými organizacemi, xxxxxxxxxx společnostmi a xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx náležitě oprávněnými xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x Afghánské republice.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxx x xxxxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx dohody.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x sjednávání xxxxxxxxxxxxx, mnohostranných x xxxxxxxxxxxx transakcí xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x Platební dohodou xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Afghánskou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxx xx xxxxxx složená xx zástupců obou xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx vládám obou xxxx.

Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx, pokud to xxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx úvěru xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxx každý xxx, xxx xx xxxxxxxxx článkem 3 xxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxx, a to xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx nebo v Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Ustanovení této xxxxxx budou xxxxxxxxx x nadále po xxxxxxxx xxxx platnosti, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx dohody, xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx x kontraktů xxxx x xxxxxxxxxxx x těmito kontrakty xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nestranným xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx svým organizacím, xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každou xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x nařízeními x xxxxxxxx xxxxxxxx x její xxxx x z předsedy, xx kterém se xxxxxxxx dohodnou.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxx jmenovala xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohodu xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxxx v Kabulu xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Xxxxxx 14

(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxx xxx let x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Platnost xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Kabulu 29.11.1976 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxx

LISTINA X

Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx

2. Xxxxxx xxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxx xxxxxx

5. Xxxx x xxxx xxxxx

6. Xxxxx Baghana

7. Xxxxxxx

8. Vlašské xxxxxx

9. Xxxxxx x xxxxxxxx

10. Xxxxxx ovoce

11. Konzervované xxxxx a xxxxxxxx xxxxx

12. Rozinky

13. Xxxxxx

14. Xxxxxx

15. Xxxxxx byliny

16. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx žíně

17. Xxxxxx xxxxx x xxxxx

18. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx

19. Rudy a xxxxxx xxxxxxxxxxx

20. Xxxxxxx xxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxxxxx zboží xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx

1. Investiční xxxxx, xxxxxxxx zařízení x xxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx.

3. Xxxxx zařízení

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x laboratorní xxxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx

12. Čerpadla x xxxxxxxxxx

13. Náhradní xxxx xxxxx druhů

14. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

15. Měřidla x xxxxxx xxxxxxxxx všeho xxxxx

16. Pneumatiky, xxxx x xxxxxxxxx xxxx

17. Xxxxxx potřeby, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, železářské x xxxxxxxxx xxxxxxx

19. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x střelivo

20. Chemikálie x barviva

21. Výbušniny x xxxxxxxx

22. Keramické xxxxxxx

23. Sklářské xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skla

24. Xxxxxx xxxxx

25. Xxxxx x xxxxx xxxxxxx

26. Xxxxxxx

27. Textil

28. Xxxx xxxxxx vojenské xxxxx

29. Xxxxxxx xxxxx

30. Xxxxxx

XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dne, x

xxxxxxx si podpořit x upravit xxxxx xxxx xxxxx zeměmi,

dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx podléhat devizovým xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxxxx republice.

Článek 2

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x. Praha, jednající xxx účely této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxxxxxxx xxx účely xxxx dohody xxxx xxxxxxxx vlády Afghánské xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx "Clearingový xxxx č. 1".

(2) Xxxxx účet xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx výloh xxx. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx x Afghánské xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Československá xxxxxxxx banka, x.x., xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" na základě xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx zasílat Československé xxxxxxxx xxxxx, a.s.

(2) Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx vrub "Xxxxxxxxxxxxx xxxx č. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., xxxxxxx Da Xxxxxxxxxxx Xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přikazující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, provedeném xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Banky xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poštou xxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxx měsíc. Xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxx x navzájem xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxx xx clearingové XX xxxxxx, takže xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x poskytnutí služeb, xxxxx x faktury x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx US dolary.

Článek 5

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xx xxxx 1&xxxx;500&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxx US xxxxxx (xxxxx milión xxxxxx tisíc xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx).

(2) Jestliže xxxxx úvěr xxxx xxxxxxxxx, bude částka xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 % xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx od xxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx kterém se xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxxxx, vyrovná xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 30 xxx xx xxxxxxx US xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx níž xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx XX xxxxxx vůči xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (ZPČ), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (XXX) xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ± 5 %, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx xxxxxx, vykázaný xx xxxxx posledního xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx dni, xx kterém xxxxx xxxxxxx (xxxxxx úroků), xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx obdobná xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x ± 5 % xx xxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxx předchozí.

(3) Obdobně xxx xxxxxxx x xxxx 2 bude xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx mezního xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 5 xxx 1 xxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxx, xx MMF xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ZPČ, souhlasí xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxx měsíců xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XX dolaru xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x. x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 8

S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx uvedeného x článku 2 xxxx dohody xx prospěch třetí xxxx, xxxxx x xxxxxxx z třetí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(1) X xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v článku 2 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx povedou xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x nadále xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 1 xx 8 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx během xxxxxx 12 měsíců uvedeného x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dvanácti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx xx volných XX dolarech xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, na xxxxx xx xx xxx xxxxx dohodly.

(3) X náležité xxxx xxxx uplynutím platnosti xxxx dohody xx xxx xxxxx dohodnou xx uspořádání xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 měsíců xxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx otevřeny x xxxxx xxxxxxxxx uzavřených xxxxx platnosti xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxx xx dobu 5 xxx. Xxxx schválena x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy každé xxxxxxx strany x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx schválení xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx potom xxxx na xxxxx xxxxxx jednoho xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně písemně xxxx úmysl ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato dohoda xxxxxxxxx platební dohodu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 29. xxxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaroslav Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky:

Hamidallah Xxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu

Předseda xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, 29. xxxxxxxxx 1976

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx se xx článek 9 Platební xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx oběma zeměmi xxx 5. xxxxxxxxx 1968, x na xxxxxx dopisů x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

(1) Clearingový xxxx č. 1, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ze dne 5. xxxxxxxxx 1968, xxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Praha, x Da Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxx xx byl xx xxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvlášť likvidován.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v rámci Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. listopadu 1968, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx i x xxxxx Xxxxxxxx dohody x dnešního xxx.

(3) Xxxxxxxx nesrovnalosti v xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx budou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstraněny x xxxx xx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx dopis x Xxxx odpověď x jeho xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxx xxxx Xxx xxxxxxxx, kdybyste xx xxxx ujednání potvrdil.

Dovoluji xx Xxx, xxxx xxxxxxxx, znovu xxxxxxxx xxxxxxxx o xx xxxxxxx úctě.

S úctou

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 69/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.