Právní předpis byl sestaven k datu 16.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.04.1977.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou
69/1977 Sb.
Vyhláška Obchodní a Platební dohodě
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
69
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 2. xxxx 1977
x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Afghánskou xxxxxxxxxx
Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou.
Podle xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. dubna 1977. Tímto xxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx textů obou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
OBCHODNÍ XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx), vedeny xxxxxx xxxx rozvíjet x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a vzájemného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a hospodářské xxxxxx xxxx oběma xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a vzájemného xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
X cílem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nevztahuje xx xxxxxxxx výhody, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytla xxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x celní xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx integračních xxxxxxxxx, xxxxx je nebo xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx usnadňovat xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedeného x seznamech A a B, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Seznam A xxxxx zboží xxxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x seznam B xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Seznamy A a B xxxxx xxxxxxxx část xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx označený xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uzavřeny v xxxxxx tří xxxxxx xxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx tvořit xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
Seznamy A a B xxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxxx uvedené x článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxx není xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx výměnu xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx v každé xxxx.
Článek 5
(1) Ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kontrakty x xxxxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx československými xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx afghánskými organizacemi, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Každá xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxx x nařízeními xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálu potřebných xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Smluvní strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyměňováno xxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 8
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Všechny xxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx v souladu x Platební dohodou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxx xx komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx vládám xxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx souhlasu xxxx stran, xxxxx xxxxxx mezního xxxxx xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Komise xx sejde xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx článkem 3 této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxx, x to xx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx nebo x Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx používána x xxxxxx xx xxxxxxxx její platnosti, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody, xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx platnosti.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacím, xxx každý jednotlivý xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Rozhodčí soud xx bude xxxxxxx x jednoho rozhodce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x předpisy platnými x xxxx xxxx x x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnou.
(3) Xxxxxxxx xx rozhodci nedohodnou xx předsedovi rozhodčího xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx, xxx jmenovala xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxxx x Kabulu xxx 5. xxxxxxxxx 1968.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx x xxxx schválena v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, potvrzujících xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx období xxxxxxx xxxx, xxxxx jedna xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ukončením její xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxx 29.11.1976 xx dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx obchodu
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxx x. r.
náměstek ministra xxxxxxx
LISTINA A
Afghánské zboží xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx
2. Xxxxxx vlna
3. Xxxxxxxx xxxxxx
4. Lněné xxxxxx
5. Xxxx x xxxx xxxxx
6. Xxxxx Baghana
7. Xxxxxxx
8. Xxxxxxx xxxxxx
9. Xxxxxx x xxxxxxxx
10. Xxxxxx xxxxx
11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
12. Rozinky
13. Xxxxxx
14. Xxxxxx
15. Xxxxxx byliny
16. Xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx
17. Xxxxxx xxxxx x příze
18. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx
19. Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx
20. Xxxxxxx xxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxxxxxx zboží xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx
1. Investiční celky, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, transformátory xx.
3. Xxxxx zařízení
4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
5. Zařízení xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
7. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx
8. Xxxxxxxxxx stroje
9. Obráběcí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
10. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
11. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
12. Čerpadla x xxxxxxxxxx
13. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx
14. Telekomunikační xxxxxxxx
15. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx všeho xxxxx
16. Pneumatiky, duše x technická guma
17. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx
18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, železářské x xxxxxxxxx xxxxxxx
19. Sportovní x xxxxxxx xxxxxx x střelivo
20. Xxxxxxxxxx x barviva
21. Výbušniny x xxxxxxxx
22. Xxxxxxxxx xxxxxxx
23. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx
24. Xxxxxx zboží
25. Papír x xxxxx xxxxxxx
26. Xxxxxxx
27. Xxxxxx
28. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
29. Xxxxxxx xxxxx
30. Xxxxxx
XXXXXXXX DOHODA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky,
odvolávajíce xx xx článek 9 Xxxxxxxx dohody mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dnešního dne, x
xxxxxxx xx xxxxxxxx x upravit xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx republikou xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Afghánské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x. x. Xxxxx, xxxxxxxxx xxx účely této xxxxxx xxxx zástupce xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Bank, Kabul, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx ve svých xxxxxxx účet v xxxxxxxxxxxxx US xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx "Clearingový xxxx č. 1".
(2) Xxxxx účet xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxx.
Xxxxxx 3
(1) Platy x Xxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x.x., xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx účtu č. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxxx, a.s.
(2) Xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx č. 1" na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., xxxxxxx Da Xxxxxxxxxxx Xxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx přikazující xxxxx xxxxxxxx leteckou poštou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx účtu, provedeném xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Banky xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx obvyklou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx měsíc. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Pohledávky a xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, budou xxxx xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxx, xxxxx kontrakty x xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody xxx smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úvěr xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx do xxxx 1&xxxx;500&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxx US xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx clearingových XX xxxxxx).
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 % xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebude-li xxxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx zboží, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uskutečněním xxxxxx xxxxxxx plateb, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 30 xxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx nebo v xxxx xxxxx měně, xx které xx xx obě banky xxxxxxx.
Článek 6
(1) Obě xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx xx zajištěna xxxxxx xx poměr XX xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (ZPČ), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem (XXX) xx xxx xxxxxx v platnost xxxx xxxxxx.
(2) Jestliže xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxxx ± 5 %, xxxx zůstatek xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx xxxxxx, vykázaný ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx), xxxxxxx v xxxxxx x nastalé xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx by pak xxxx provedena xxxxx, xxxxxxxx uvedený poměr xx se xxxx xxxxxxxx x ± 5 % xx xxxxxx, použitého při xxxxxx předchozí.
(3) Obdobně xxx xxxxxxx x xxxx 2 bude xxxxxx upravena i xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxx 5 xxx 1 xxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx, xx XXX xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx ZPČ, xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx x xxx, xx xxxxx tří xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx US xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. s. x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 8
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx převody x xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx i xxxxxxx x třetí xxxx xx prospěch xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
(1) V xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x nadále xxxx v souladu x ustanoveními článku 1 xx 8 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx usnadnit xxxxxxx xxxxx xxxxx období 12 xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dvanácti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnán, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx splatným x xxxx vyrovnán xxxxxxxxxx xxxxxxx xx volných XX xxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxx xxxxx měně, xx xxxxx xx xx xxx xxxxx dohodly.
(3) X xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxxxxxxx zmíněné lhůty 12 měsíců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx kontraktů uzavřených xxxxx platnosti xxxx xxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx prodlouží xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tato xxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxx xxxx oběma zeměmi xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. listopadu 1968.
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x Kabulu dne 29. listopadu 1976 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky:
Hamidallah Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu
Předseda xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, 29. xxxxxxxxx 1976
Xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx se xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx, uzavřené xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, x na xxxxxx xxxxxx x xx připojených, xxxxxxxx xx Vám xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. xxxxxxxxx 1968, xxxx xxxxx i xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní banky, x. x., Praha, x Da Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, aniž xx xxx xx xxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx likvidován.
(2) Xxxxx účet xxxx xxxxxxxx sloužit pro xxxxxxxxx xxxxx závazků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. listopadu 1968, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx x v xxxxx Xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx účtě budou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx co xxxxxxxxx.
(4) Tento xxxxx x Vaše xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxx xxxx Vám xxxxxxxx, kdybyste mi xxxx ujednání xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx Xxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o mé xxxxxxx xxxx.
X xxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx delegace
Kabul
Předseda xxxxxxxxx xxxxxxxx potvrdil xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.