Plné znění - 69/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou

69/1977 Sb.

Vyhláška Obchodní a Platební dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6 Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 2. xxxx 1977

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Afghánské republiky x Platební dohodě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx a Platební xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou.

Podle xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxx 1977. Xxxxx dnem xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx rovněž v xxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda.

Český xxxxxxx textů xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

X cílem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx si smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článkem, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výhody, xxxxx:

x) xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx poskytnout sousedním xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

b) xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx unie xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx může xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 2

(1) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a předpisy xxxxxxxx v jejich xxxxxx xxxxxxxx usnadňovat xxxxxx ze země xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x seznamech A a B, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Seznam A xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dovoz z Xxxxxxxxx republiky do Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x seznam B xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Seznamy A a B xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx dohody.

Článek 3

(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx této dohody.

Xxxxxx 4

Seznamy A a B uvedené x článku 2 a xxxxxxxxx uvedené x článku 3 této dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx zboží x množstvích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx je xxxxxxx x protokolech xx xxxxxxxxxxx, že výměna xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v každé xxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx uzavírány xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice.

(2) Ze xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx služeb x xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx afghánskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo fyzickými xxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxx afghánských xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx republice.

Xxxxxx 6

Xxxxx země xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx pro dovoz x druhé xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx vzorků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, tranzit x xxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxx vyměňováno podle xxxx dohody.

Článek 8

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx posuzovat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 9

Všechny xxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxx x Platební dohodou platnou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxx xx xxxxxx složená xx zástupců xxxx xxxx, xxxxxx hlavním xxxxxx bude zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx obou xxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx článkem 3 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx to xxxxx, a xx xx žádost jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx nebo x Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, které by xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx organizacím, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx ustanovení x xxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx skládat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každou xxxxxxx xx sporu x xxxxxxx s nařízeními x předpisy xxxxxxxx x xxxx xxxx x z xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnou.

(3) Xxxxxxxx xx rozhodci xxxxxxxxxx xx předsedovi rozhodčího xxxxx, xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komoru x Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčí xxxxxx xx svých xxxxxx.

Článek 13

Tato dohoda xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxxx x Kabulu xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Článek 14

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx let a xxxx schválena x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nót, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost této xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxx 29.11.1976 xx xxxx originálech x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Jakubec x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky:

Hamidullah Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX A

Afghánské zboží xxx dovoz do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Surová xxxxxx

2. Xxxxxx xxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxx semeno

5. Xxxx x ovčí xxxxx

6. Kožky Baghana

7. Xxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxx a xxxxxxxx

10. Xxxxxx xxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x přírodní xxxxx

12. Xxxxxxx

13. Česnek

14. Xxxxxx

15. Xxxxxx xxxxxx

16. Xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx žíně

17. Xxxxxx xxxxx a příze

18. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx

19. Xxxx x xxxxxx koncentráty

20. Xxxxxxx xxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx stroje

2. Elektrárny, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, transformátory xx.

3. Xxxxx xxxxxxxx

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

6. Dopravní xxxxxxxxxx

7. Xxxxxxxxx, skútry, xxxxxx x jízdní xxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxxx xxxxxx x dílenská xxxxxxxx

10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx

12. Čerpadla x xxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx díly xxxxx xxxxx

14. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

15. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx

16. Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxx

17. Xxxxxx potřeby, smaltované xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

18. Stavební xxxxxxxxx, železářské a xxxxxxxxx výrobky

19. Sportovní x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

20. Chemikálie x xxxxxxx

21. Xxxxxxxxx x rozbušky

22. Xxxxxxxxx xxxxxxx

23. Xxxxxxxx výrobky xxxxxx xxxxxxxx xxxx

24. Xxxxxx xxxxx

25. Xxxxx x psací xxxxxxx

26. Xxxxxxx

27. Xxxxxx

28. Xxxx xxxxxx vojenské xxxxx

29. Xxxxxxx xxxxx

30. Xxxxxx

PLATEBNÍ DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx na článek 9 Xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, x

xxxxxxx si podpořit x xxxxxxx platy xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxx x xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx platným x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x. Praha, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx jako zástupce xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, a Da Xxxxxxxxxxx Bank, Xxxxx, xxxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1".

(2) Xxxxx účet xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, telegrafických xxxxx xxx. x xxxxxxxxxxx x vedením tohoto xxxx.

Článek 3

(1) Xxxxx x Afghánské xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x., xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx č. 1" na xxxxxxx xxxxxxxxxx příkazů, xxxxx xxxx Da Xxxxxxxxxxx Xxxx zasílat Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x.

(2) Xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxx republiky bude Xx Afghanistan Xxxx xxxxxxxxxx na xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., xxxxxxx Da Xxxxxxxxxxx Xxxx.

(3) Xxxxx provádějící xxxxxxxx příkaz bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx účtu, provedeném xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příkazu.

(4) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poštou xxxxx xxxx xx právě xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxx x navzájem xx xxxxxxx jeho správnost x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxx xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x dodávkách zboží x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx příkazy xxxxx znít na xxxxxxxxxxx US xxxxxx.

Článek 5

(1) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxx 1&xxxx;500&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx (jeden milión xxxxxx tisíc clearingových XX dolarů).

(2) Xxxxxxxx xxxxx úvěr xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 % xxxxx ve prospěch xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úvěru, xxxxxx-xx xxxxxxxxx dlužnickou stranou xx xxxxx šesti xxxxxx od xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx kterém se xxxxxxx strany dohodnou, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plateb, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 30 xxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxx, xx které xx xx xxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Obě xxxxxx xx rozhodly xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx clearingového US xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx XX xxxxxx xxxx xxxxxxxx Zvláštních xxxx xxxxxxx (XXX), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx měnovým xxxxxx (XXX) xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poměru xxxxxxxx ± 5 %, xxxx zůstatek xxxx uvedeného v xxxxxx 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx ke xxxxx posledního pracovního xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx změna xxxxxxx (včetně xxxxx), xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx obdobná xxxxxx xx pak xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx uvedený xxxxx xx se xxxx xxxxxxxx x ± 5 % xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx předchozí.

(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxx xxxxxx upravena x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxx 5 xxx 1 xxxx dohody.

(4) X xxxxxxx, xx MMF xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x tím, že xxxxx xxx měsíců xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyplývajícími x xxxxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, a. x. x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx se dohodnou xx xxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxx této dohody.

Xxxxxx 8

S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx uvedeného v článku 2 této xxxxxx xx prospěch xxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx z xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx účtu.

Xxxxxx 9

(1) X xxx skončení xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xxxxxxxx dlužnickou smluvní xxxxxxx během xxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx obě xxxxx xx svých xxxxxxx x nadále xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 1 xx 8 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření s xxxxx usnadnit dodávky xxxxx během období 12 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx období dvanácti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnán, stane xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx vyrovnán xxxxxxxxxx xxxxxxx xx volných XX xxxxxxxx nebo x jakékoliv xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx by xx xxx xxxxx dohodly.

(3) X xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxx vlády xxxxxxxx xx uspořádání xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zmíněné xxxxx 12 měsíců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohledávky x závazky, které xxxxxxx otevřeny x xxxxx xxxxxxxxx uzavřených xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx další xxxxxx jednoho roku, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx revidovat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 5. listopadu 1968.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Kabulu xxx 29. listopadu 1976 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx v. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, 29. xxxxxxxxx 1976

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xx xx článek 9 Platební xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi xxx 5. xxxxxxxxx 1968, x xx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

(1) Clearingový xxxx x. 1, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 5. listopadu 1968, xxxx xxxxx x xxxxxx x knihách Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Praha, x Xx Afghanistan Xxxx, Xxxxx, xxxx xx xxx ke xxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx účet xxxx xxxxxxxx sloužit pro xxxxxxxxx všech xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. xxxxxxxxx 1968, pokud nebyly xx xxx xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx x x xxxxx Platební dohody x dnešního dne.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zápisech na xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx bankami xxxxxxxxx x odstraněny x xxxx xx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx x Xxxx odpověď x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx dohody xxxxxxxx mezi oběma xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxx xxxx Xxx xxxxxxxx, kdybyste xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx Xxx, xxxx xxxxxxxx, znovu xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx.

X xxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx delegace

Kabul

Předseda xxxxxxxxx xxxxxxxx potvrdil xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 69/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.