Plné znění - 69/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou

69/1977 Sb.

Vyhláška Obchodní a Platební dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6 Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxx 1977

x Xxxxxxxx dohodě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 byla v Xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx x Platební xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 5. xxxxx 1977. Xxxxx xxxx xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxxx xxx tradiční xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

X xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx věcech týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxxx tímto článkem, xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx výhody, xxxxx:

x) xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxxx pohraničního xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obchodu xxxx x celní xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx může xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxx a předpisy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x seznamech A a B, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Seznam A xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx z Xxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznam B xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Seznamy A a B xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxxxx xxxxxxxxx množství xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obchodního xxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx tvořit xxxxxxxx xxxx xxxx dohody.

Článek 4

Seznamy A a B uvedené x článku 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxx xx xxxxxxx x protokolech za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x každé xxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou kontrakty x dodávkách zboží x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx uzavírány xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami náležitě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x zahraničně obchodní xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice.

(2) Xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx této dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx fyzickými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů x předpisů k xxxxxxxxxx obchodní činnosti x Xxxxxxxxx republice.

Xxxxxx 6

Xxxxx země xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxx dovoz x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx vzorků x xxxxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx xxx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx vyměňováno xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxx schváleny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody budou xxxxxxxxx v xxxxxxx x Platební dohodou xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

(1) Zřizuje xx komise složená xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx hlavním xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, zkoumat xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx obou xxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran, xxxxx xxxxxx mezního úvěru xxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Komise xx xxxxx xxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx článkem 3 xxxx xxxxxx, xxxx kdykoliv xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx nebo x Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x nadále po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx uzavřené v xxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxx zůstaly xxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx x kontraktů xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx rozhodčím xxxxxxx.

(2) Rozhodčí soud xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxx xxxx x x předsedy, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx rozhodci nedohodnou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxx jmenovala xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Xxxxxx 14

(1) Xxxx xxxxxx xxxx platná xxx let a xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxx nót, potvrzujících xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Kabulu 29.11.1976 xx xxxx originálech x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Tarzi x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxx

LISTINA X

Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Surová bavlna

2. Xxxxxx vlna

3. Xxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxx xxxxxx

5. Xxxx x ovčí xxxxx

6. Kožky Xxxxxxx

7. Xxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxx a xxxxxxxx

10. Xxxxxx xxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

12. Xxxxxxx

13. Xxxxxx

14. Xxxxxx

15. Xxxxxx xxxxxx

16. Xxxxxxxxx srst a xxxxxx xxxx

17. Xxxxxx xxxxx x xxxxx

18. Xxxxxxxx zboží x xxxxx

19. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx

20. Xxxxxxx xxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxxxxx zboží xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx

1. Investiční xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx.

3. Xxxxx xxxxxxxx

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a spotřební xxxxxxx

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Obráběcí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

10. Zařízení pro xxxxxxxxx a laboratorní xxxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx

14. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

15. Měřidla x xxxxxx xxxxxxxxx všeho xxxxx

16. Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxx

17. Xxxxxx xxxxxxx, smaltované xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx

18. Stavební xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobky

19. Xxxxxxxxx x xxxxxxx zbraně x střelivo

20. Xxxxxxxxxx x barviva

21. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx

22. Keramické xxxxxxx

23. Sklářské výrobky xxxxxx xxxxxxxx skla

24. Xxxxxx xxxxx

25. Papír x xxxxx xxxxxxx

26. Xxxxxxx

27. Xxxxxx

28. Obuv xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

29. Xxxxxxx zboží

30. Služby

PLATEBNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxx, x

xxxxxxx xx podpořit x upravit xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx běžné xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Afghánské republice.

Xxxxxx 2

(1) Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x. Xxxxx, jednající xxx xxxxx xxxx xxxxxx jako zástupce xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx, x Da Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevřou xx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx č. 1".

(2) Xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxx, xxxxxxxx, telegrafických xxxxx xxx. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, x.x., xxxxxxxxxx na xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx č. 1" xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx zasílat Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a.s.

(2) Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude Xx Afghanistan Bank xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx č. 1" na xxxxxxx xxxxxxxxxx příkazů, xxxxx xxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., xxxxxxx Xx Afghanistan Xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příkaz xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxx, provedeném xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxx měsíc. Banky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx správnost x xxxxxxxx lhůtě.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle této xxxxxx, budou xxxx xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx služeb, xxxxx x xxxxxxx x platební xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx US dolary.

Xxxxxx 5

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezní úvěr xx xxxx uvedeném x článku 2 této xxxxxx do xxxx 1&xxxx;500&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx XX dolarů).

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 % xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx shora uvedeného xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx zboží, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uskutečněním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 30 xxx xx volných US xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxx, xx které by xx obě xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Obě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx do této xxxxxxxx dohody xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx níž xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx US xxxxxx xx zajištěna xxxxxx na xxxxx XX dolaru xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (ZPČ), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem (XXX) ke xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohody.

(2) Jestliže xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxxx ± 5 %, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx, vykázaný xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx dni, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx), xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx změně. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx uvedený xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x ± 5 % xx xxxxxx, použitého xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Obdobně xxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxx xxxxxx upravena i xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxx 5 bod 1 xxxx dohody.

(4) V xxxxxxx, xx XXX xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXX, souhlasí xxx smluvní xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxx měsíců xxxxxxxx novou xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx US xxxxxx xx mezinárodním měnovém xxxx.

Xxxxxx 7

Československá obchodní xxxxx, a. x. x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx se dohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 8

X výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx převody z xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, jakož x xxxxxxx x třetí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(1) X xxx skončení xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx vykázaný xx xxxx uvedeném v článku 2 této dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 1 xx 8 xxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx opatření s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx během xxxxxx 12 měsíců xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zbývající xxxxxxxx xxxxxxxx, stane xx tento zůstatek xxxxx xxxxxxxx x xxxx vyrovnán dlužnickou xxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, na xxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx.

(3) X náležité době xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx dohodnou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx vyrovnány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx otevřeny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxx xxxxxx bude platit xx xxxx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody.

(2) Xxxxxxxx této xxxxxx xx prodlouží xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ji xxxxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx její platnosti.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 29. xxxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Afghánské republiky:

Hamidallah Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx československé xxxxxxxx

Xxxxx, 29. xxxxxxxxx 1976

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xx xx článek 9 Platební xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx oběma xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, x xx xxxxxx dopisů x xx xxxxxxxxxxx, dovoluji xx Xxx xxxxxxxx xxxx ujednání:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1, xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 5. xxxxxxxxx 1968, xxxx veden i xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx, x Xx Afghanistan Xxxx, Xxxxx, xxxx xx xxx xx xxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvlášť likvidován.

(2) Xxxxx účet bude xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaplaceny, xxx x v xxxxx Platební dohody x xxxxxxxx dne.

(3) Xxxxxxxx nesrovnalosti x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx budou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstraněny x xxxx xx xxxxxxxxx.

(4) Tento xxxxx x Xxxx odpověď x jeho xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx zeměmi xxxxxxxx xxx.

Xxx bych Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx mi xxxx ujednání potvrdil.

Dovoluji xx Xxx, pane xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx.

X xxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx delegace

Kabul

Předseda xxxxxxxxx xxxxxxxx potvrdil xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.