Plné znění - 69/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou

69/1977 Sb.

Vyhláška Obchodní a Platební dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6 Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. září 1977

x Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Afghánskou xxxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 byla v Xxxxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou.

Podle xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 5. dubna 1977. Tímto xxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

X cílem xxxxxxx a usnadnění xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem poskytnou xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článkem, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které:

a) xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx poskytnout sousedním xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

b) xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx obchodu nebo x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seskupení, xxxxx je xxxx xx může xxxx xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx všemožně usnadňovat xxxxxx xx země xxxxx smluvní strany x xxxxxx xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x seznamech A a B, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Seznam A xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx z Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x seznam B xxxxx xxxxx určené xxx xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Seznamy A a B xxxxx xxxxxxxx část xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxx označený xxxx xxxxxxxx rok, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hodnoty zboží x xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxx protokoly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx tří xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx nedílnou xxxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Seznamy A a B xxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxxx uvedené x článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx protokolech, xxxx výměnu xxxxx x množstvích nebo xxxxxxxxx větších, xxx xxx xx xxxxxxx x protokolech xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx zboží bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a bude x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kontrakty x dodávkách xxxxx x poskytnutí xxxxxx x rámci této xxxxxx uzavírány československými xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx x předpisů x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice.

(2) Xx xxxxxx Afghánské republiky xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx služeb x xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx afghánských zákonů x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx obchodní činnosti x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každá xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx země xxxxxxxxxxxxxxxxxx vzorků a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, tranzit x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyměňováno xxxxx xxxx dohody.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k sjednávání xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx transakcí xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx platy xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x Platební dohodou platnou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Afghánskou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Zřizuje xx xxxxxx složená xx xxxxxxxx xxxx xxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx protokoly xxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx vládám xxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nezbytné a xx základě souhlasu xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx mezního úvěru xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx článkem 3 xxxx xxxxxx, nebo kdykoliv xxxxx, bude-li xx xxxxx, a xx xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x nadále xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx platnosti.

Článek 12

(1) Jakékoliv xxxxx, xxxxx by xxxxxxx x kontraktů xxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxxxx nestranným rozhodčím xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacím, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sporu rozhodčím xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx bude skládat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každou xxxxxxx xx sporu v xxxxxxx s xxxxxxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxx xxxx x x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předsedovi rozhodčího xxxxx, xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Článek 14

(1) Tato xxxxxx bude xxxxxx xxx xxx a xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, potvrzujících xxxx schválení.

(2) Xxxxxxxx xxxx dohody bude xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx období xxxxxxx xxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxx 29.11.1976 xx xxxx originálech x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Jakubec x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxx republiky:

Hamidullah Xxxxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx

2. Xxxxxx xxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxx

4. Lněné xxxxxx

5. Xxxx x xxxx xxxxx

6. Xxxxx Xxxxxxx

7. Xxxxxxx

8. Vlašské xxxxxx

9. Xxxxxx a xxxxxxxx

10. Xxxxxx xxxxx

11. Konzervované xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

12. Rozinky

13. Xxxxxx

14. Xxxxxx

15. Xxxxxx xxxxxx

16. Xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx žíně

17. Xxxxxx xxxxx a příze

18. Xxxxxxxx zboží x xxxxx

19. Rudy x xxxxxx xxxxxxxxxxx

20. Ostatní xxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx.

3. Xxxxx zařízení

4. Xxxxxxxx x silniční xxxxxx

5. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x spotřební xxxxxxx

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

7. Xxxxxxxxx, skútry, xxxxxx x jízdní xxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Obráběcí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

10. Zařízení xxx xxxxxxxxx a laboratorní xxxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx

12. Čerpadla x xxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx díly xxxxx xxxxx

14. Telekomunikační xxxxxxxx

15. Xxxxxxx a xxxxxx přístroje xxxxx xxxxx

16. Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxx

17. Xxxxxx potřeby, xxxxxxxxxx xxxxxx, elektrospotřebiče a xxxxxxxxxx xxxxx

18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

19. Xxxxxxxxx x lovecké zbraně x xxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx

21. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx

22. Keramické xxxxxxx

23. Xxxxxxxx výrobky xxxxxx okenního xxxx

24. Xxxxxx xxxxx

25. Xxxxx x xxxxx xxxxxxx

26. Xxxxxxx

27. Xxxxxx

28. Xxxx xxxxxx vojenské obuvi

29. Xxxxxxx xxxxx

30. Služby

PLATEBNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, x

xxxxxxx si podpořit x xxxxxxx platy xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Všechny xxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody a xxxxx podléhat devizovým xxxxxxxxx platným v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Afghánské xxxxxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x. x. Praha, xxxxxxxxx xxx účely této xxxxxx jako zástupce xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxxx označí "Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1".

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx vzájemného xxxxxxxx jakýchkoli xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx výloh xxx. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxx.

Xxxxxx 3

(1) Platy x Afghánské xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a.s., xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příkazů, xxxxx xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx zasílat Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bance, x.x.

(2) Xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx republiky bude Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx účtu č. 1" xx základě xxxxxxxxxx příkazů, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, a. s., xxxxxxx Da Xxxxxxxxxxx Xxxx.

(3) Banka provádějící xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přikazující bance xxxxxxxx xxxxxxxx poštou xxxxxxx o každém xxxxxxxx xxxx, provedeném xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx měsíce xxxxxxxx xxxxxxxx poštou xxxxx xxxx xx právě xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx lhůtě.

Xxxxxx 4

Pohledávky a xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxx, xxxxx x faktury x platební příkazy xxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx XX xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Za xxxxxx usnadnění xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx smluvní strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx úvěr xx účtě xxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xx výše 1&xxxx;500&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx (jeden xxxxxx xxxxxx tisíc xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx).

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx částka xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 % xxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx data, xxx došlo x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx 30 dnů xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx x xxxx volné xxxx, xx xxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxx xxxxxx xx rozhodly xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx dohody měnovou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx US xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx XX dolaru xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (ZPČ), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (XXX) ke xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ± 5 %, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx úroků), xxxxxxx x xxxxxx x nastalé změně. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx by pak xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx uvedený xxxxx xx xx opět xxxxxxxx x ± 5 % xx xxxxxx, použitého xxx xxxxxx předchozí.

(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx mezního xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 5 xxx 1 xxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxx, že MMF xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany x xxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx novou měnovou xxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyplývajícími x xxxxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x. x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 8

S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx uvedeného x článku 2 této xxxxxx xx prospěch xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx x třetí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(1) X xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vykázaný xx xxxx uvedeném x článku 2 xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx obě xxxxx xx xxxxx xxxxxxx i xxxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 1 xx 8 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx usnadnit xxxxxxx xxxxx během xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx x tomto odstavci.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dvanácti xxxxxx xxxxxx zbývající xxxxxxxx xxxxxxxx, stane xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx vyrovnán xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, na xxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx.

(3) X náležité xxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxx vlády xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 měsíců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohledávky x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx uzavřených xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxx xxxxxx xxxx platit xx xxxx 5 xxx. Bude xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx další xxxxxx jednoho roku, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx neoznámí druhé xxxxxxx straně písemně xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xx revidovat xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Xxxxxxxxxx a podepsáno x Xxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaroslav Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu

Předseda xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, 29. xxxxxxxxx 1976

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xx xx článek 9 Platební xxxxxx, uzavřené xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, a na xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxx potvrdit xxxx xxxxxxxx:

(1) Clearingový xxxx x. 1, xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, xxxx xxxxx x xxxxxx x knihách Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Praha, x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Kabul, xxxx xx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx všech závazků x xxxxxxxxxx vzniklých xxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. xxxxxxxxx 1968, pokud xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx dne.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx zápisech xx xxxxx xxxx budou xxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x době co xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx x Xxxx xxxxxxx x jeho smyslu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx dohody xxxxxxxx mezi oběma xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxx xxxx Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx ujednání xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx Vám, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mé xxxxxxx úctě.

S xxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Jakubec

Předsedovi

afghánské xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxxxxx xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 69/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.4.1977.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.