Plné znění - 69/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou

69/1977 Sb.

Vyhláška Obchodní a Platební dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6 Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxx 1977

x Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x Platební xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxx podepsána Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou.

Podle xxxxx článku 14 vstoupila Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 5. xxxxx 1977. Xxxxx dnem xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx textů obou xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx), vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx mezi oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

X cílem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem poskytnou xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx vztahů.

Zacházení podle xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx výhody, xxxxx:

x) xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx obchodu nebo x xxxxx unie xxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seskupení, xxxxx je xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vývozy do xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zboží uvedeného x seznamech A a B, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Seznam A xxxxx xxxxx určené xxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x seznam B uvádí xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Seznamy A a B xxxxx xxxxxxxx část xxxx dohody.

Xxxxxx 3

(1) Xxx xxxxx kalendářní xxx, xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx rok, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx množství xxxx xxxxxxx xxxxx x služby, xxx xxxxx vyměňovány xxxx xxxxx zeměmi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx uzavřeny x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Seznamy A a B uvedené x článku 2 a xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 této dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které není xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx protokolech, xxxx xxxxxx xxxxx x množstvích xxxx xxxxxxxxx větších, xxx xxx je xxxxxxx x protokolech xx xxxxxxxxxxx, xx výměna xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x bude x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x dodávkách xxxxx x xxxxxxxxxx služeb x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle československých xxxxxx x předpisů x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx služeb x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx afghánskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxxxxxx xxxx fyzickými xxxxxxx náležitě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx země xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx x druhé xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebných xxx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx příznivě xxxxxxxxx xxxxxx x sjednávání xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněnými stranami.

Xxxxxx 9

Všechny xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Platební dohodou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxx xx komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx dohody a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo k xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx mezního xxxxx xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Komise xx sejde každý xxx, xxx je xxxxxxxxx článkem 3 xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, x xx xx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx nebo v Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x nadále xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx však zůstaly xxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Článek 12

(1) Jakékoliv xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčím xxxxxxx. Za tím xxxxxx smluvní strany xxxxxxxx svým xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Rozhodčí xxxx xx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každou xxxxxxx xx sporu x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x její xxxx x x předsedy, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předsedovi xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxx jmenovala xxxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohodu xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. listopadu 1968.

Xxxxxx 14

(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každé smluvní xxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx schválení.

(2) Platnost xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx období xxxxxxx xxxx, xxxxx jedna xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx platnost této xxxxxx xxxx ji xxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxxxxxx x Kabulu 29.11.1976 xx dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu

Za xxxxx Xxxxxxxxx republiky:

Hamidullah Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX A

Afghánské xxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx

2. Xxxxxx xxxx

3. Sezamové xxxxxx

4. Xxxxx xxxxxx

5. Xxxx x xxxx xxxxx

6. Xxxxx Xxxxxxx

7. Xxxxxxx

8. Xxxxxxx ořechy

9. Xxxxxx a xxxxxxxx

10. Xxxxxx xxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx

12. Xxxxxxx

13. Xxxxxx

14. Xxxxxx

15. Léčivé xxxxxx

16. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx žíně

17. Xxxxxx xxxxx x xxxxx

18. Xxxxxxxx zboží a xxxxx

19. Rudy x xxxxxx xxxxxxxxxxx

20. Xxxxxxx xxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx

1. Investiční celky, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx

2. Elektrárny, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx.

3. Xxxxx xxxxxxxx

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

6. Xxxxxxxx prostředky

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx, mopedy x jízdní xxxx

8. Xxxxxxxxxx stroje

9. Xxxxxxxx xxxxxx a dílenská xxxxxxxx

10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx xxxx xxxxx druhů

14. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

15. Měřidla a xxxxxx přístroje všeho xxxxx

16. Xxxxxxxxxx, xxxx x technická xxxx

17. Xxxxxx xxxxxxx, smaltované xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží

18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, železářské x xxxxxxxxx výrobky

19. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x střelivo

20. Chemikálie x xxxxxxx

21. Výbušniny x xxxxxxxx

22. Keramické xxxxxxx

23. Xxxxxxxx výrobky xxxxxx xxxxxxxx xxxx

24. Xxxxxx xxxxx

25. Xxxxx x xxxxx potřeby

26. Xxxxxxx

27. Textil

28. Obuv xxxxxx xxxxxxxx obuvi

29. Xxxxxxx xxxxx

30. Služby

PLATEBNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky,

odvolávajíce xx xx článek 9 Xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Afghánskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, x

xxxxxxx xx xxxxxxxx x upravit platy xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx běžné xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou xx xxxxx provádět x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody a xxxxx xxxxxxxx devizovým xxxxxxxxx platným x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x. x. Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a Xx Xxxxxxxxxxx Bank, Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxxx označí "Clearingový xxxx x. 1".

(2) Xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx a banky xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

(1) Platy x Afghánské xxxxxxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x., xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" xx základě xxxxxxxxxx příkazů, xxxxx xxxx Da Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a.s.

(2) Xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx republiky bude Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx na xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příkazů, které xxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x., xxxxxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx.

(3) Xxxxx provádějící xxxxxxxx příkaz bude xxxxxxx přikazující bance xxxxxxxx xxxxxxxx poštou xxxxxxx x každém xxxxxxxx účtu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příkazu.

(4) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poštou xxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxx měsíc. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpis x navzájem xx xxxxxxx xxxx správnost x xxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle této xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxx, takže xxxxxxxxx x dodávkách zboží x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx US xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody xxx xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezní úvěr xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx do výše 1&xxxx;500&xxxx;000 clearingových XX xxxxxx (jeden milión xxxxxx tisíc xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx).

(2) Jestliže xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx částka xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 % xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Jakékoliv xxxxxxxxxx shora uvedeného xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxx, xxxxxxx zboží, xx xxxxxx xx xxxxxxx strany dohodnou, xxxxx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxxxx, vyrovná xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 30 xxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx v xxxx volné xxxx, xx xxxxx by xx obě xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx xxxxxxx, podle xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx XX dolaru vůči xxxxxxxx Zvláštních práv xxxxxxx (XXX), stanovený Xxxxxxxxxxxx měnovým fondem (XXX) ke xxx xxxxxx v platnost xxxx dohody.

(2) Xxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxxx ± 5 %, bude xxxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxx 2 této xxxxxx, xxxxxxxx ke xxxxx posledního xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx), xxxxxxx v xxxxxx x nastalé xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx by pak xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx o ± 5 % xx xxxxxx, použitého xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxx uvedeno v xxxx 2 bude xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článku 5 xxx 1 xxxx dohody.

(4) X xxxxxxx, xx XXX xxxxx xxxx zruší xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx x xxx, že xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xx xxxx chránit xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx XX xxxxxx xx mezinárodním měnovém xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x. x Da Xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 8

S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx z třetí xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx účtu.

Xxxxxx 9

(1) X xxx skončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vykázaný xx xxxx uvedeném x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dodávkami xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx i xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 1 xx 8 xxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx usnadnit xxxxxxx xxxxx během období 12 měsíců xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx období dvanácti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, stane xx xxxxx zůstatek xxxxx xxxxxxxx x xxxx vyrovnán dlužnickou xxxxxxx ve volných XX dolarech nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xx xxx banky xxxxxxx.

(3) X náležité xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody se xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxxxxxxx xxxxxxx lhůty 12 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x závazky, xxxxx xxxxxxx otevřeny x xxxxx kontraktů uzavřených xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy každé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu

Předseda xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, 29. xxxxxxxxx 1976

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xx xx článek 9 Platební xxxxxx, uzavřené xxxx xxxxxx oběma zeměmi xxx 5. listopadu 1968, x xx xxxxxx xxxxxx k xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, xxxx veden i xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx, x Da Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxx xx xxx xx xxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxx dohody uzavírán x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx účet xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx všech závazků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, xxxxx nebyly xx xxx ukončení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x v xxxxx Xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx dne.

(3) Xxxxxxxx nesrovnalosti x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx budou xxxx xxxxx bankami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx co xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx x Xxxx odpověď x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nedílnou xxxx Xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxx xxxx Xxx xxxxxxxx, kdybyste mi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx Vám, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx.

X úctou

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx delegace

Kabul

Předseda xxxxxxxxx xxxxxxxx potvrdil xxxxxxx z 29.11.1976 xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.