Plné znění - 69/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou

69/1977 Sb.

Vyhláška Obchodní a Platební dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6 Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. září 1977

x Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Platební xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Afghánskou xxxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Platební xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 14 xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxx 1977. Xxxxx dnem xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx Platební xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx textů xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

OBCHODNÍ DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

X cílem xxxxxxx x usnadnění xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxxxx tímto článkem, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxxxx pohraničního xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obchodu nebo x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je nebo xx xxxx stát xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxx všemožně usnadňovat xxxxxx ze xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vývozy do xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x seznamech A a B, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Seznam A xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dovoz x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznam B xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx republiky.

(3) Seznamy A a B xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxx xxxxx kalendářní xxx, xxxx označený jako xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx množství xxxx xxxxxxx xxxxx x služby, xxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx zeměmi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx měsíců xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx nedílnou xxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 4

Seznamy A a B uvedené x článku 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 3 této dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx x množstvích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx zboží bude xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kontrakty x dodávkách xxxxx x poskytnutí xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x zahraničně obchodní xxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx republice.

(2) Ze xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx xxxxx kontrakty o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx společnostmi x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx fyzickými xxxxxxx xxxxxxxx oprávněnými xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů x xxxxxxxxxx obchodní činnosti x Afghánské xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx země xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, tranzit x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx posuzovat xxxxxx k sjednávání xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx platy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Platební dohodou xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

(1) Zřizuje xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, jejímž hlavním xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 2 xxxx xxxxxx, zkoumat plnění xxxx dohody a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxx komise xxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx souhlasu xxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxx dohody.

(2) Komise xx sejde xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx článkem 3 xxxx xxxxxx, nebo kdykoliv xxxxx, bude-li xx xxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx dohody, xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx z kontraktů xxxx v souvislosti x těmito kontrakty xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx, budou xxxxxx nestranným rozhodčím xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx rozhodčím xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stranou xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx x předpisy platnými x xxxx zemi x x xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx rozhodci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, strany xx xxxxx požádají Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Smluvní strany xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve svých xxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohodu xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Článek 14

(1) Tato xxxxxx bude xxxxxx xxx let x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx. Vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Platnost xxxx dohody bude xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx období xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx svůj úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxxxxxx x Kabulu 29.11.1976 xx dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaroslav Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxx republiky:

Hamidullah Xxxxx x. r.

náměstek ministra xxxxxxx

LISTINA X

Xxxxxxxxx zboží xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx bavlna

2. Xxxxxx vlna

3. Sezamové xxxxxx

4. Xxxxx xxxxxx

5. Xxxx x xxxx xxxxx

6. Kožky Xxxxxxx

7. Xxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxx a xxxxxxxx

10. Xxxxxx ovoce

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx

12. Xxxxxxx

13. Xxxxxx

14. Xxxxxx

15. Xxxxxx byliny

16. Xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx žíně

17. Xxxxxx xxxxx x xxxxx

18. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx

19. Rudy a xxxxxx xxxxxxxxxxx

20. Ostatní xxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zařízení a xxxx stroje

2. Elektrárny, xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení, transformátory xx.

3. Důlní zařízení

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5. Zařízení xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

6. Dopravní prostředky

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Obráběcí xxxxxx x dílenská xxxxxxxx

10. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a laboratorní xxxxxxxxx

11. Dieselmotory x xxxxxxxxxxxxxx

12. Čerpadla x xxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx díly xxxxx xxxxx

14. Telekomunikační xxxxxxxx

15. Měřidla x xxxxxx přístroje všeho xxxxx

16. Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx guma

17. Xxxxxx potřeby, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

19. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxx x barviva

21. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx

22. Xxxxxxxxx xxxxxxx

23. Xxxxxxxx výrobky xxxxxx okenního skla

24. Xxxxxx zboží

25. Xxxxx x xxxxx potřeby

26. Xxxxxxx

27. Xxxxxx

28. Obuv xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

29. Xxxxxxx zboží

30. Služby

PLATEBNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky,

odvolávajíce xx xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Afghánskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dne, x

xxxxxxx si xxxxxxxx x upravit platy xxxx oběma xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx devizovým xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x. Xxxxx, jednající xxx účely xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a Xx Xxxxxxxxxxx Bank, Kabul, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx účet v xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxxx označí "Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1".

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x banky xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výloh, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

(1) Platy x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x., xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx účtu x. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxxx, x.x.

(2) Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky do Xxxxxxxxx republiky xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx účtu č. 1" na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. s., xxxxxxx Da Afghanistan Xxxx.

(3) Banka provádějící xxxxxxxx příkaz bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx bance xxxxxxxx leteckou poštou xxxxxxx o každém xxxxxxxx účtu, provedeném xx základě vyřízení xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce obvyklou xxxxxxxx poštou xxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x navzájem si xxxxxxx xxxx správnost x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, budou xxxx xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxx, takže xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx služeb, xxxxx x xxxxxxx x platební příkazy xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx US xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xx výše 1&xxxx;500&xxxx;000 clearingových XX xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx).

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 % xxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx shora uvedeného xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx od xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx zboží, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 30 dnů xx volných US xxxxxxxx nebo v xxxx volné xxxx, xx xxxxx xx xx obě xxxxx xxxxxxx.

Článek 6

(1) Xxx xxxxxx xx rozhodly xxxxxxx do této xxxxxxxx xxxxxx měnovou xxxxxxx, podle níž xxxxxxx clearingového US xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx XX dolaru xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx práv xxxxxxx (XXX), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem (XXX) xx dni xxxxxx x platnost xxxx dohody.

(2) Jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ± 5 %, bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx xxxxxx, vykázaný xx xxxxx posledního xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx dni, xx xxxxxx změna xxxxxxx (včetně úroků), xxxxxxx x poměru x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx provedena xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx o ± 5 % xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2 bude xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxx 5 xxx 1 xxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxx, xx XXX xxxxx xxxx zruší xxxxxxxx ZPČ, xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx x xxx, že xxxxx tří měsíců xxxxxxxx novou xxxxxxx xxxxxxx, jež je xxxx chránit xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XX dolaru xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. s. x Da Xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx uvedeného x článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(1) X xxx skončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvedeném x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx během lhůty xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx i nadále xxxx x souladu x ustanoveními článku 1 xx 8 této xxxxxx. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx období dvanácti xxxxxx nebude zbývající xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx volných XX dolarech nebo x jakékoliv xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xx xxx xxxxx dohodly.

(3) X xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxx xx uspořádání xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx otevřeny v xxxxx kontraktů xxxxxxxxxx xxxxx platnosti xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxx xx xxxx 5 xxx. Bude schválena x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy každé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx schválení xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx dohoda xxxxxxxxx platební xxxxxx xxxx oběma zeměmi xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 29. xxxxxxxxx 1976 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx v. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Afghánské republiky:

Hamidallah Xxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, 29. listopadu 1976

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xx xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 5. listopadu 1968, x xx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Vám xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

(1) Clearingový xxxx č. 1, xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. listopadu 1968, xxxx veden x xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. s., Xxxxx, x Da Xxxxxxxxxxx Xxxx, Kabul, xxxx xx xxx xx xxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxxx likvidován.

(2) Xxxxx účet bude xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pohledávek vzniklých xxx v rámci Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. listopadu 1968, xxxxx nebyly xx xxx xxxxxxxx xxxx platnosti zaplaceny, xxx i v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dne.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zápisech xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

(4) Tento dopis x Vaše odpověď x jeho xxxxxx xxxxx xxxxxx nedílnou xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxx bych Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx Xxx, pane xxxxxxxx, xxxxx vyjádřit xxxxxxxx x xx xxxxxxx úctě.

S xxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potvrdil xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx.

Informace

Právní předpis č. 69/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.