Plné znění - 69/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou

69/1977 Sb.

Vyhláška Obchodní a Platební dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6 Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 2. září 1977

x Obchodní dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou.

Podle svého článku 14 vstoupila Obchodní xxxxxx v platnost xxxx 5. dubna 1977. Xxxxx dnem xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda.

Český xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

X xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:

x) xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pohraničního styku;

b) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx unie xxxx x mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx usnadňovat xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vývozy do xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx x seznamech A a B, xxxxx xxxx připojeny x xxxx dohodě, včetně xxxxxxxxxxx služeb.

(2) Seznam A xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x seznam B xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Seznamy A a B xxxxx nedílnou část xxxx dohody.

Xxxxxx 3

(1) Xxx xxxxx kalendářní xxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rok, uzavřou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obchodního xxxx.

(2) Xxxx protokoly xxxxx xxxxxxxxx uzavřeny x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx tvořit nedílnou xxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 4

Seznamy A a B uvedené x článku 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 3 této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx nebo protokolech, xxxx xxxxxx zboží x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx větších, než xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že výměna xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x každé xxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x dodávkách xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx uzavírány xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx republice.

(2) Xx xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx afghánskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jako nezávislými xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x Afghánské xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx země xxxxxxxx x souladu x platnými zákony x nařízeními xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx vyměňováno podle xxxx dohody.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k sjednávání xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx transakcí xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stranami.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxx x Platební dohodou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxxxxx xx xxxxxx složená xx xxxxxxxx xxxx xxxx, jejímž hlavním xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx protokoly xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, zkoumat xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxx doporučení k xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx úvěru xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Komise xx sejde xxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx článkem 3 této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, x to xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx používána x nadále xx xxxxxxxx xxxx platnosti, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx však zůstaly xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

(1) Jakékoliv xxxxx, xxxxx by xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx v souvislosti x těmito kontrakty xxxxxxxxxx x rámci xxxx dohody, xxxxx xxxxxx nestranným rozhodčím xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x jednoho rozhodce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x nařízeními x předpisy xxxxxxxx x xxxx xxxx x x předsedy, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Jestliže xx xxxxxxxx nedohodnou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Smluvní strany xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohodu xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. listopadu 1968.

Xxxxxx 14

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx let a xxxx schválena v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každé smluvní xxxxxx. Vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nót, potvrzujících xxxx schválení.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx období xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxxxxxx x Xxxxxx 29.11.1976 xx xxxx originálech x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Jakubec x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

LISTINA X

Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Surová xxxxxx

2. Xxxxxx xxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxx

4. Lněné xxxxxx

5. Xxxx a ovčí xxxxx

6. Xxxxx Baghana

7. Xxxxxxx

8. Xxxxxxx ořechy

9. Xxxxxx x xxxxxxxx

10. Xxxxxx ovoce

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x přírodní xxxxx

12. Xxxxxxx

13. Xxxxxx

14. Xxxxxx

15. Xxxxxx xxxxxx

16. Xxxxxxxxx srst x xxxxxx xxxx

17. Xxxxxx xxxxx x xxxxx

18. Xxxxxxxx zboží x xxxxx

19. Rudy x xxxxxx xxxxxxxxxxx

20. Ostatní xxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení, transformátory xx.

3. Xxxxx zařízení

4. Xxxxxxxx x silniční xxxxxx

5. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx a spotřební xxxxxxx

6. Xxxxxxxx prostředky

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx, mopedy x xxxxxx xxxx

8. Xxxxxxxxxx stroje

9. Xxxxxxxx xxxxxx a dílenská xxxxxxxx

10. Zařízení pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx díly xxxxx druhů

14. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

15. Měřidla a xxxxxx přístroje xxxxx xxxxx

16. Xxxxxxxxxx, xxxx x technická guma

17. Xxxxxx potřeby, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží

18. Stavební xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výrobky

19. Sportovní x lovecké xxxxxx x xxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxx x barviva

21. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx

22. Xxxxxxxxx xxxxxxx

23. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx

24. Xxxxxx zboží

25. Xxxxx x xxxxx xxxxxxx

26. Xxxxxxx

27. Textil

28. Obuv xxxxxx xxxxxxxx obuvi

29. Xxxxxxx zboží

30. Xxxxxx

PLATEBNÍ XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx dne, x

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx provádět x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republice.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x. x. Xxxxx, jednající xxx účely xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx, a Da Xxxxxxxxxxx Xxxx, Kabul, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Afghánské xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1".

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x banky xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výloh, xxxxxxxx, telegrafických xxxxx xxx. x souvislosti x vedením xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

(1) Platy x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x., xxxxxxxxxx xx vrub "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a.s.

(2) Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude Xx Afghanistan Xxxx xxxxxxxxxx xx vrub "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, a. x., xxxxxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příkaz bude xxxxxxx přikazující xxxxx xxxxxxxx leteckou poštou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Banky xx budou xxxxxxxx xxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxx xxxxxxxx poštou xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Banky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxx xxxx správnost x náležité xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx, které budou xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx clearingové US xxxxxx, takže xxxxxxxxx x dodávkách xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x faktury x xxxxxxxx příkazy xxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx US dolary.

Xxxxxx 5

(1) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úvěr xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xx xxxx 1&xxxx;500&xxxx;000 clearingových US xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx clearingových XX xxxxxx).

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx částka xxxxxx xxxxxxxxxx úročena xxxxxx 3 % xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Jakékoliv xxxxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxx úvěru, nebude-li xxxxxxxxx dlužnickou stranou xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, vývozem zboží, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uskutečněním jiných xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 30 xxx xx xxxxxxx US xxxxxxxx nebo v xxxx volné xxxx, xx xxxxx xx xx obě xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx XX dolaru xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx práv xxxxxxx (ZPČ), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (XXX) ke xxx xxxxxx v platnost xxxx dohody.

(2) Jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ± 5 %, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx posledního xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx změna xxxxxxx (včetně úroků), xxxxxxx x poměru x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx by xxx xxxx provedena xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx se opět xxxxxxxx x ± 5 % xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx úvěru, xxxxxxx v xxxxxx 5 xxx 1 xxxx dohody.

(4) X xxxxxxx, xx MMF xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ZPČ, xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx x xxx, že xxxxx tří xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx měnovém xxxx.

Xxxxxx 7

Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x. x Xx Afghanistan Xxxx xx dohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx převody x xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx z třetí xxxx ve prospěch xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(1) V xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx uvedeném x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx během lhůty xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx povedou obě xxxxx ve svých xxxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 1 xx 8 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dodávky xxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxx uvedeného x tomto odstavci.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dvanácti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnán, xxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxx xxxxx xxxx, na xxxxx by xx xxx banky dohodly.

(3) X náležité xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody se xxx vlády xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zmíněné xxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx kontraktů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 10

(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxx schválena x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx potom xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ji revidovat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platební dohodu xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 5. listopadu 1968.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 29. listopadu 1976 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx v. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu

Za xxxxx Afghánské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu

Předseda československé xxxxxxxx

Xxxxx, 29. xxxxxxxxx 1976

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx se xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx oběma zeměmi xxx 5. xxxxxxxxx 1968, x na xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 5. xxxxxxxxx 1968, xxxx veden i xxxxxx v knihách Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, x Xx Afghanistan Xxxx, Kabul, xxxx xx xxx ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvlášť likvidován.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vzniklých xxx x xxxxx Xxxxxxxx dohody xx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, pokud nebyly xx dni ukončení xxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx x v xxxxx Platební xxxxxx x xxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx účtě xxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxxx a odstraněny x xxxx xx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx x Vaše xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx tvořit xxxxxxxx xxxx Platební xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxx xxxx Vám xxxxxxxx, xxxxxxxx mi xxxx ujednání potvrdil.

Dovoluji xx Vám, xxxx xxxxxxxx, znovu vyjádřit xxxxxxxx x mé xxxxxxx úctě.

S xxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 69/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.