Právní předpis byl sestaven k datu 26.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.04.1977.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou
69/1977 Sb.
Vyhláška Obchodní a Platební dohodě
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
69
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 2. xxxx 1977
x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxx podepsána Obchodní xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx a Platební xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. dubna 1977. Tímto dnem xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Platební xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx jako smluvní xxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx již tradiční xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
X xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx vztahů.
Zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xx nevztahuje xx xxxxxxxx výhody, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;
b) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx unie xxxx z mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je nebo xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx budou x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx usnadňovat xxxxxx ze xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x seznamech A a B, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
(2) Seznam A xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznam B uvádí xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Seznamy A a B xxxxx xxxxxxxx část xxxx dohody.
Xxxxxx 3
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx označený xxxx xxxxxxxx rok, xxxxxxx xxxxxxx strany zvláštní xxxxxxxx, xx kterém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obchodního roku.
(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 4
Seznamy A a B uvedené x článku 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxx, které xxxx xxxxxxx v těchto xxxxxxxxx nebo protokolech, xxxx xxxxxx xxxxx x množstvích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schválení příslušných xxxxx x bude x xxxxxxx se xxxxxx a předpisy xxxxxxxx v každé xxxx.
Xxxxxx 5
(1) Ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx československými xxxxxxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxxxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Ze xxxxxx Afghánské republiky xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx afghánských xxxxxx x předpisů x xxxxxxxxxx obchodní činnosti x Afghánské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxx xxxxx x druhé xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx vzorků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, tranzit x xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx posuzovat xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx transakcí xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx schváleny xxxxx zúčastněnými xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z provádění xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x souladu x Platební dohodou platnou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Afghánskou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, zkoumat xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx vládám obou xxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx x xx základě souhlasu xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx úvěru xxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xx sejde xxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx článkem 3 této xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx to xxxxx, a xx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx střídavě x Xxxxx xxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx používána x xxxxxx xx xxxxxxxx její platnosti, xxxxx jde o xxxxxxxxx uzavřené x xxxxx této dohody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxx x kontraktů xxxx v souvislosti x xxxxxx kontrakty xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxx rozhodčím xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozhodce xxxxxxxxxxx xxxxxx stranou xx sporu v xxxxxxx s xxxxxxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxx zemi x z předsedy, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx nedohodnou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx komoru v Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Smluvní strany xx zavazují, že xxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článek 13
Tato xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohodu xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxxx x Kabulu xxx 5. listopadu 1968.
Článek 14
(1) Tato xxxxxx xxxx platná xxx let x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Platnost xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx a xxxxxxxxx x Xxxxxx 29.11.1976 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Jakubec x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxx x. r.
náměstek ministra xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxx xxx dovoz xx Xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx
2. Xxxxxx xxxx
3. Xxxxxxxx xxxxxx
4. Lněné semeno
5. Xxxx x xxxx xxxxx
6. Xxxxx Baghana
7. Xxxxxxx
8. Xxxxxxx xxxxxx
9. Xxxxxx a pistacie
10. Xxxxxx ovoce
11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
12. Xxxxxxx
13. Xxxxxx
14. Xxxxxx
15. Xxxxxx xxxxxx
16. Xxxxxxxxx srst a xxxxxx xxxx
17. Xxxxxx xxxxx x xxxxx
18. Xxxxxxxx zboží a xxxxx
19. Xxxx x xxxxxx koncentráty
20. Xxxxxxx xxxxx
XXXXXXX B
Československé zboží xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx
1. Investiční xxxxx, xxxxxxxx zařízení x xxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení, transformátory xx.
3. Důlní xxxxxxxx
4. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx
5. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x spotřební xxxxxxx
6. Xxxxxxxx prostředky
7. Xxxxxxxxx, xxxxxx, mopedy x jízdní xxxx
8. Xxxxxxxxxx stroje
9. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
11. Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
12. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
13. Xxxxxxxx díly xxxxx xxxxx
14. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
15. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx
16. Pneumatiky, xxxx x technická xxxx
17. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží
18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
19. Xxxxxxxxx x xxxxxxx zbraně x střelivo
20. Xxxxxxxxxx x barviva
21. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
22. Xxxxxxxxx xxxxxxx
23. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx
24. Xxxxxx zboží
25. Papír x psací potřeby
26. Xxxxxxx
27. Xxxxxx
28. Xxxx xxxxxx vojenské xxxxx
29. Xxxxxxx zboží
30. Služby
XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou
Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx článek 9 Xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, x
xxxxxxx xx podpořit x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx běžné xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx dohody x xxxxx podléhat devizovým xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x Afghánské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x. Xxxxx, xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx účet x xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx č. 1".
(2) Xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx x Xxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x.x., xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a.s.
(2) Xxxxx z Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx republiky bude Xx Xxxxxxxxxxx Bank xxxxxxxxxx na xxxx "Xxxxxxxxxxxxx účtu č. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, a. s., xxxxxxx Da Afghanistan Xxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příkaz xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, provedeném xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Banky xx budou vzájemně xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce obvyklou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx měsíc. Banky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Pohledávky x xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx podle této xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x faktury x xxxxxxxx příkazy xxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx XX xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xx xxxxxx usnadnění xxxxx xxxxx xxxx dohody xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezní úvěr xx účtě uvedeném x článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxx 1&xxxx;500&xxxx;000 clearingových XX xxxxxx (jeden xxxxxx xxxxxx tisíc clearingových XX xxxxxx).
(2) Xxxxxxxx xxxxx úvěr xxxx xxxxxxxxx, xxxx částka xxxxxx xxxxxxxxxx úročena xxxxxx 3 % xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxx xxxxx, nebude-li xxxxxxxxx dlužnickou stranou xx lhůtě šesti xxxxxx xx data, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou, xxxxx uskutečněním jiných xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 30 xxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx měně, xx které by xx xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Obě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx do této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, podle xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx US xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx XX xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx (XXX), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx měnovým xxxxxx (XXX) xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohody.
(2) Xxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxxx ± 5 %, bude xxxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx posledního xxxxxxxxxx xxx předcházejícího xxx, xx kterém změna xxxxxxx (xxxxxx xxxxx), xxxxxxx x xxxxxx x nastalé změně. Xxxxxxxx další xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx poměr xx xx xxxx xxxxxxxx x ± 5 % xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Obdobně xxx xxxxxxx v xxxx 2 bude xxxxxx upravena i xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxx 5 bod 1 xxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx, že XXX xxxxx xxxx zruší xxxxxxxx ZPČ, souhlasí xxx smluvní xxxxxx x xxx, xx xxxxx tří měsíců xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x. x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
S xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx uvedeného v článku 2 xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx x třetí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 9
(1) X xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx vykázaný na xxxx xxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dodávkami xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x nadále xxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 1 xx 8 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx období 12 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx po uplynutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zbývající xxxxxxxx xxxxxxxx, stane xx tento xxxxxxxx xxxxx splatným a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XX dolarech xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx měně, xx xxxxx by xx xxx banky dohodly.
(3) X náležité xxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx se xxx vlády dohodnou xx uspořádání xxxxxxxxxxx, xxx budou xxxx xxxxx zeměmi xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 měsíců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohledávky x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx kontraktů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Tato xxxxxx bude platit xx dobu 5 xxx. Bude xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx prodlouží xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxx ji revidovat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x Kabulu xxx 29. listopadu 1976 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
Za xxxxx Afghánské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu
Předseda československé xxxxxxxx
Xxxxx, 29. xxxxxxxxx 1976
Xxxx předsedo,
odvolávaje se xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx, uzavřené xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, a na xxxxxx xxxxxx k xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxx potvrdit xxxx xxxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx č. 1, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, x Xx Afghanistan Xxxx, Kabul, xxxx xx xxx ke xxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx sloužit xxx xxxxxxxxx xxxxx závazků x xxxxxxxxxx vzniklých xxx x xxxxx Xxxxxxxx dohody xx xxx 5. listopadu 1968, xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx i v xxxxx Xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx budou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstraněny x době xx xxxxxxxxx.
(4) Tento xxxxx x Xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxx xxxxxx nedílnou xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx zeměmi xxxxxxxx xxx.
Xxx xxxx Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx mi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx Xxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mé xxxxxxx xxxx.
X xxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Jakubec
Předsedovi
afghánské xxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxxxxx xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx.
Informace
Právní předpis x. 69/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.