Plné znění - 69/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou

69/1977 Sb.

Vyhláška Obchodní a Platební dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6 Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxx 1977

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Afghánskou xxxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 14 vstoupila Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 5. dubna 1977. Xxxxx xxxx xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx), vedeny přáním xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx oběma xxxxxx na základě xxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

X xxxxx xxxxxxx a usnadnění xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článkem, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:

x) xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx;

x) xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx nebo x celní xxxx xxxx x mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx může stát xxxxxx jedna smluvní xxxxxx.

Článek 2

(1) Xxx xxxxxxx strany budou x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v jejich xxxxxx xxxxxxxx usnadňovat xxxxxx xx země xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vývozy xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx uvedeného x seznamech A a B, xxxxx xxxx připojeny x xxxx dohodě, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Seznam A xxxxx zboží xxxxxx xxx dovoz z Xxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznam B xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Seznamy A a B xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rok, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxx stanoveny xxxxxxxx xxxx hodnoty zboží x služby, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi během xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxx protokoly budou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx roku x xxxxx tvořit xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Seznamy A a B xxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx výměnu xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schválení příslušných xxxxx a xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Článek 5

(1) Xx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx a xxxxxxxx x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx Afghánské xxxxxxxxx xxxxx kontrakty x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx služeb v xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx afghánskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx dovoz x xxxxx země xxxxxxxxxxxxxxxxxx vzorků a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx dohody.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xxxxx příznivě posuzovat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněnými stranami.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx x souladu x Platební dohodou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxx doporučení k xxxxxxxxxx nebo k xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx, pokud xx xxxx nezbytné x xx základě souhlasu xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx úvěru xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx článkem 3 této xxxxxx, xxxx kdykoliv xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx x Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x nadále xx xxxxxxxx xxxx platnosti, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx dohody, xxxxx však zůstaly xxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx její platnosti.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nestranným xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx svým organizacím, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahoval x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozhodce xxxxxxxxxxx každou xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxx zemi x z xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx rozhodci nedohodnou xx předsedovi xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxx jmenovala xxxxxxxx.

(4) Smluvní strany xx zavazují, že xxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Xxxxxx 14

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Platnost xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vždy o xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ji xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Kabulu 29.11.1976 xx xxxx originálech x jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Jakubec x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX A

Afghánské zboží xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx

2. Xxxxxx xxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxx xxxxxx

5. Xxxx a xxxx xxxxx

6. Xxxxx Xxxxxxx

7. Xxxxxxx

8. Vlašské xxxxxx

9. Xxxxxx x xxxxxxxx

10. Xxxxxx xxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx

12. Xxxxxxx

13. Xxxxxx

14. Xxxxxx

15. Xxxxxx xxxxxx

16. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx žíně

17. Xxxxxx xxxxx x příze

18. Xxxxxxxx zboží x xxxxx

19. Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx

20. Xxxxxxx xxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vývoz do Xxxxxxxxxxxx

1. Investiční xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx.

3. Důlní zařízení

4. Xxxxxxxx x silniční xxxxxx

5. Zařízení pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

6. Dopravní xxxxxxxxxx

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx, mopedy x xxxxxx kola

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Obráběcí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

10. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a laboratorní xxxxxxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx xxxx xxxxx druhů

14. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

15. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx všeho xxxxx

16. Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxx

17. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx

18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výrobky

19. Xxxxxxxxx x lovecké xxxxxx x střelivo

20. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx

21. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx

22. Xxxxxxxxx xxxxxxx

23. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx

24. Xxxxxx zboží

25. Papír x psací xxxxxxx

26. Xxxxxxx

27. Textil

28. Xxxx xxxxxx vojenské obuvi

29. Xxxxxxx xxxxx

30. Xxxxxx

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx na článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Afghánskou republikou x dnešního dne, x

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx platy xxxx oběma xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx běžné xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

(1) Československá xxxxxxxx banka, x. x. Xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevřou xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx účet v xxxxxxxxxxxxx US xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx č. 1".

(2) Xxxxx účet xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, telegrafických xxxxx xxx. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x., xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx účtu č. 1" na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx zasílat Československé xxxxxxxx xxxxx, x.x.

(2) Xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. s., xxxxxxx Da Afghanistan Xxxx.

(3) Xxxxx provádějící xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxx, provedeném xx xxxxxxx vyřízení xxxxxxxxxx příkazu.

(4) Xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x navzájem si xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Pohledávky x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle této xxxxxx, xxxxx xxxx xx clearingové XX xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x dodávkách xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x platební xxxxxxx xxxxx znít na xxxxxxxxxxx XX xxxxxx.

Článek 5

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx uvedeném x článku 2 této xxxxxx do výše 1&xxxx;500&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxx US xxxxxx (jeden xxxxxx xxxxxx xxxxx clearingových XX xxxxxx).

(2) Jestliže xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úročena xxxxxx 3 % xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxx xxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx data, xxx došlo x xxxxxxxxxx, xxxxxxx zboží, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 30 xxx xx xxxxxxx US xxxxxxxx xxxx x xxxx volné xxxx, xx které xx xx xxx banky xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, podle xxx xxxxxxx clearingového XX xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx XX dolaru vůči xxxxxxxx Xxxxxxxxxx práv xxxxxxx (XXX), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx měnovým fondem (XXX) ke xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxxx ± 5 %, bude zůstatek xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 této xxxxxx, vykázaný xx xxxxx posledního xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx dni, xx kterém xxxxx xxxxxxx (včetně úroků), xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx změně. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx provedena tehdy, xxxxxxxx uvedený xxxxx xx se xxxx xxxxxxxx o ± 5 % xx xxxxxx, použitého xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2 bude xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx mezního xxxxx, xxxxxxx x článku 5 xxx 1 xxxx dohody.

(4) X xxxxxxx, xx XXX xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx měnovou xxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyplývajícími x xxxxxxxxx XX xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 7

Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x. x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xx technické xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 8

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(1) X xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody bude xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx během xxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 1 xx 8 xxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx usnadnit xxxxxxx xxxxx během xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zbývající xxxxxxxx vyrovnán, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx splatným x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve volných XX xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxx měně, xx xxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx.

(3) X xxxxxxxx době xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody se xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi po xxxxxxxx xxxxxxx lhůty 12 měsíců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx otevřeny x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy každé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody.

(2) Xxxxxxxx xxxx dohody xx prodlouží xxxxx xxxx na další xxxxxx jednoho xxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxx xxxxxxxxx platební xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Kabulu xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Jaroslav Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx obchodu

Předseda xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, 29. xxxxxxxxx 1976

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xx xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxx oběma xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, x na xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxx xxxxxxxx xxxx ujednání:

(1) Clearingový xxxx x. 1, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. listopadu 1968, xxxx veden x xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxx xx xxx xx xxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx účet xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pohledávek vzniklých xxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. xxxxxxxxx 1968, pokud xxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxx nesrovnalosti v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx účtě xxxxx xxxx xxxxx bankami xxxxxxxxx a odstraněny x xxxx co xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx dopis x Vaše xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Platební xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx zeměmi xxxxxxxx xxx.

Xxx bych Vám xxxxxxxx, kdybyste mi xxxx ujednání xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx Xxx, xxxx xxxxxxxx, znovu xxxxxxxx xxxxxxxx o mé xxxxxxx xxxx.

X xxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.