Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.04.1977.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou
69/1977 Sb.
Vyhláška Obchodní a Platební dohodě
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
69
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 2. xxxx 1977
x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 29. listopadu 1976 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Platební xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxx 1977. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda.
Český xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXXX XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx), xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
X xxxxx xxxxxxx a usnadnění xxxxxxx mezi oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výhody, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytla nebo xxxx poskytnout sousedním xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx obchodu nebo x xxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx může xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
(1) Xxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx země xxxxx smluvní xxxxxx x vývozy xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx x seznamech A a B, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
(2) Seznam A xxxxx xxxxx určené xxx dovoz x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x seznam B xxxxx xxxxx určené pro xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx republiky.
(3) Seznamy A a B xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx označený xxxx xxxxxxxx rok, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zboží x xxxxxx, xxx xxxxx vyměňovány xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obchodního roku.
(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx roku x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Seznamy A a B xxxxxxx x článku 2 a xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které není xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx výměnu zboží x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, než xxx je xxxxxxx x protokolech xx xxxxxxxxxxx, xx výměna xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x souladu se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
(1) Ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx služeb x rámci xxxx xxxxxx uzavírány československými xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice.
(2) Xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx této dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx afghánských zákonů x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x Afghánské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Každá xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxx x xxxxxxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxx dovoz x druhé země xxxxxxxxxxxxxxxxxx vzorků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyměňováno xxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x sjednávání xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx budou schváleny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Všechny platy xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x Platební dohodou platnou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Zřizuje xx komise složená xx xxxxxxxx obou xxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx protokoly xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nezbytné x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx úvěru xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Komise xx xxxxx každý xxx, xxx xx xxxxxxxxx článkem 3 xxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx to xxxxx, x to xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx nebo v Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx po xxxxxxxx její platnosti, xxxxx xxx x xxxxxxxxx uzavřené x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx však zůstaly xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x těmito kontrakty xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacím, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahoval x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx soud xx xxxx skládat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s nařízeními x předpisy xxxxxxxx x xxxx xxxx x x předsedy, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx rozhodci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxx dohoda xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohodu xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. listopadu 1968.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx let a xxxx schválena x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx dnem výměny xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx dohody bude xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxx 29.11.1976 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx obchodu
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxxx
LISTINA X
Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx
1. Surová bavlna
2. Xxxxxx vlna
3. Xxxxxxxx xxxxxx
4. Xxxxx xxxxxx
5. Xxxx x xxxx xxxxx
6. Xxxxx Xxxxxxx
7. Xxxxxxx
8. Xxxxxxx ořechy
9. Xxxxxx a xxxxxxxx
10. Xxxxxx xxxxx
11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
12. Xxxxxxx
13. Česnek
14. Xxxxxx
15. Xxxxxx byliny
16. Xxxxxxxxx srst x xxxxxx xxxx
17. Vlněné xxxxx a xxxxx
18. Xxxxxxxx zboží a xxxxx
19. Xxxx x xxxxxx koncentráty
20. Xxxxxxx xxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxx
1. Investiční xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxxxxx xx.
3. Xxxxx xxxxxxxx
4. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx
5. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a spotřební xxxxxxx
6. Dopravní xxxxxxxxxx
7. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jízdní xxxx
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx
9. Xxxxxxxx xxxxxx x dílenská xxxxxxxx
10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
11. Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
12. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
13. Náhradní díly xxxxx xxxxx
14. Telekomunikační xxxxxxxx
15. Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx
16. Xxxxxxxxxx, duše x xxxxxxxxx xxxx
17. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx
18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx
19. Xxxxxxxxx x xxxxxxx zbraně x xxxxxxxx
20. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
21. Výbušniny x rozbušky
22. Xxxxxxxxx xxxxxxx
23. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skla
24. Xxxxxx xxxxx
25. Xxxxx x psací xxxxxxx
26. Xxxxxxx
27. Xxxxxx
28. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
29. Xxxxxxx xxxxx
30. Xxxxxx
XXXXXXXX DOHODA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky,
odvolávajíce xx na článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Afghánskou republikou x dnešního xxx, x
xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi,
dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx běžné xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx provádět x xxxxxxx x ustanoveními xxxx dohody x xxxxx podléhat devizovým xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x. Xxxxx, xxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx xxxx zástupce xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Afghánské xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx účet x xxxxxxxxxxxxx US xxxxxxxx, xxxxx označí "Clearingový xxxx č. 1".
(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výloh, xxxxxxxx, telegrafických xxxxx xxx. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxx.
Článek 3
(1) Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a.s., xxxxxxxxxx na vrub "Xxxxxxxxxxxxx xxxx č. 1" xx základě xxxxxxxxxx příkazů, které xxxx Xx Afghanistan Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x.
(2) Xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude Xx Afghanistan Bank xxxxxxxxxx xx vrub "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" na základě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., xxxxxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx.
(3) Banka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přikazující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poštou xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx x náležité xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxx xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxx, xxxxx kontrakty x dodávkách xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx příkazy xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx US xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx úvěr xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxx 1&xxxx;500&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx (jeden xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx).
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 % xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, vývozem xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx plateb, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx 30 dnů xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx x xxxx volné měně, xx xxxxx by xx obě banky xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dohody měnovou xxxxxxx, xxxxx níž xxxxxxx clearingového US xxxxxx xx zajištěna xxxxxx na xxxxx XX dolaru xxxx xxxxxxxx Zvláštních xxxx xxxxxxx (ZPČ), stanovený Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondem (XXX) ke dni xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ± 5 %, xxxx xxxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx předcházejícího xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx), xxxxxxx x xxxxxx x nastalé změně. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx uvedený poměr xx se xxxx xxxxxxxx o ± 5 % xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx předchozí.
(3) Obdobně xxx xxxxxxx v xxxx 2 bude xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článku 5 xxx 1 xxxx xxxxxx.
(4) V xxxxxxx, xx XXX xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany x tím, xx xxxxx tří měsíců xxxxxxxx novou měnovou xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx US xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x. x Da Afghanistan Xxxx xx dohodnou xx xxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
S výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xx prospěch xxxxx xxxx, jakož x xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
(1) V xxx skončení xxxxxxxxx xxxx dohody bude xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvedeném x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx lhůty xxxxxxxx měsíců dodávkami xxxxx. Během xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxx x nadále xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 1 xx 8 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx během xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx x tomto odstavci.
(2) Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zbývající xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx zůstatek xxxxx xxxxxxxx a xxxx vyrovnán xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XX dolarech nebo x jakékoliv jiné xxxxx xxxx, na xxxxx xx se xxx xxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxx vlády xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx vyrovnány xxxxxxxxx xxxxxxx pohledávky x závazky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxx xx xxxx 5 xxx. Bude xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny nót xxxxxxxxxxxxx schválení xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx další xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi xxxxxxxxxx v Kabulu xxx 5. xxxxxxxxx 1968.
Xxxxxxxxxx x podepsáno x Kabulu xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Jaroslav Xxxxxxx x. r.
náměstek xxxxxxxx zahraničního obchodu
Za xxxxx Afghánské republiky:
Hamidallah Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx československé xxxxxxxx
Xxxxx, 29. listopadu 1976
Xxxx předsedo,
odvolávaje se xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, a xx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(1) Clearingový xxxx č. 1, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. listopadu 1968, xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha, x Da Afghanistan Xxxx, Xxxxx, aniž xx xxx ke xxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx uzavírán x xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx sloužit xxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx x pohledávek vzniklých xxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, xxxxx nebyly xx xxx ukončení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx i v xxxxx Xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx dopis x Vaše odpověď x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxx bych Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx Vám, pane xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx.
X úctou
Ing. Xxxxxxxx Jakubec
Předsedovi
afghánské xxxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potvrdil xxxxxxx z 29.11.1976 xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.