Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.04.1977.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou
69/1977 Sb.
Vyhláška Obchodní a Platební dohodě
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
69
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 2. září 1977
x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx dohodě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx svého článku 14 xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx v platnost xxxx 5. xxxxx 1977. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx rovněž v xxxxxxxx Platební xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
OBCHODNÍ XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx), vedeny xxxxxx xxxx rozvíjet x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
X cílem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nevztahuje na xxxxxxxx výhody, xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytla nebo xxxx poskytnout sousedním xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx seskupení, xxxxx xx xxxx xx xxxx stát xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx budou x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx x seznamech A a B, xxxxx xxxx připojeny x xxxx dohodě, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Seznam A xxxxx xxxxx určené xxx xxxxx z Xxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x seznam B xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Seznamy A a B xxxxx nedílnou xxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 3
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hodnoty zboží x xxxxxx, xxx xxxxx vyměňovány xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uzavřeny x xxxxxx tří xxxxxx xxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx tvořit xxxxxxxx xxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 4
Seznamy A a B xxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx dohody xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx uvedeno x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
(1) Ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx kontrakty x xxxxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx československými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle československých xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kontrakty x xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zákony x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro dovoz x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx vzorků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyměňováno xxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xxxxx příznivě xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x Platební dohodou platnou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Afghánskou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxx xx xxxxxx složená xx xxxxxxxx xxxx xxxx, jejímž hlavním xxxxxx xxxx zejména xxxxxxxx protokoly xxxxxxx x článku 2 této xxxxxx, zkoumat plnění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxx komise bude xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxx, měnit xxxxxx xxxxxxx úvěru xxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx článkem 3 xxxx xxxxxx, xxxx kdykoliv xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, a xx xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx střídavě x Xxxxx xxxx x Xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x nadále po xxxxxxxx xxxx platnosti, xxxxx xxx x xxxxxxxxx uzavřené x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx platnosti.
Xxxxxx 12
(1) Jakékoliv xxxxx, které xx xxxxxxx x kontraktů xxxx x souvislosti x těmito xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nestranným rozhodčím xxxxxxx. Za xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xx bude skládat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x nařízeními x xxxxxxxx platnými x xxxx zemi x x předsedy, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Jestliže xx rozhodci nedohodnou xx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, strany xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxx.
Xxxxxx 13
Tato xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxx xxx let a xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každé smluvní xxxxxx. Vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx schválení.
(2) Platnost xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx období jednoho xxxx, pokud xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx xxxx ji xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x podepsáno x Xxxxxx 29.11.1976 xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Jaroslav Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxx x. r.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx
1. Surová bavlna
2. Xxxxxx xxxx
3. Sezamové xxxxxx
4. Lněné semeno
5. Xxxx x xxxx xxxxx
6. Xxxxx Xxxxxxx
7. Xxxxxxx
8. Xxxxxxx xxxxxx
9. Xxxxxx x pistacie
10. Xxxxxx xxxxx
11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
12. Xxxxxxx
13. Xxxxxx
14. Xxxxxx
15. Xxxxxx byliny
16. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx
17. Vlněné xxxxx a xxxxx
18. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx
19. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx
20. Xxxxxxx xxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx celky, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx
2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxxxxx xx.
3. Xxxxx xxxxxxxx
4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
5. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
7. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx kola
8. Xxxxxxxxxx stroje
9. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
11. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
12. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
13. Xxxxxxxx xxxx xxxxx druhů
14. Telekomunikační xxxxxxxx
15. Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx
16. Xxxxxxxxxx, xxxx x technická xxxx
17. Xxxxxx potřeby, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx
18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výrobky
19. Sportovní x xxxxxxx zbraně x střelivo
20. Xxxxxxxxxx x barviva
21. Výbušniny x rozbušky
22. Xxxxxxxxx xxxxxxx
23. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skla
24. Xxxxxx xxxxx
25. Xxxxx x xxxxx xxxxxxx
26. Xxxxxxx
27. Textil
28. Obuv xxxxxx xxxxxxxx obuvi
29. Xxxxxxx xxxxx
30. Xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx republiky,
odvolávajíce xx xx článek 9 Xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx dne, x
xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Všechny běžné xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx a xxxxx podléhat devizovým xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x. Xxxxx, jednající xxx xxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, a Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Kabul, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevřou xx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx účet v xxxxxxxxxxxxx US dolarech, xxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1".
(2) Xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx výloh, xxxxxxxx, telegrafických výloh xxx. x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 3
(1) Platy x Afghánské republiky xx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, a.s., xxxxxxxxxx xx vrub "Xxxxxxxxxxxxx xxxx č. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příkazů, které xxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x.
(2) Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx republiky bude Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx vrub "Xxxxxxxxxxxxx účtu x. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., xxxxxxx Da Xxxxxxxxxxx Xxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příkaz xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bance xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx obvyklou xxxxxxxx poštou výpis xxxx xx xxxxx xxxxxxxx měsíc. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxx xxxx správnost x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx, které budou xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxx znít xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxx, takže kontrakty x dodávkách xxxxx x poskytnutí xxxxxx, xxxxx x faktury x platební xxxxxxx xxxxx znít xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této dohody xxx smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezní xxxx xx účtě xxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xx výše 1&xxxx;500&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxx US xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx tisíc xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx).
(2) Jestliže xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx, bude částka xxxxxx xxxxxxxxxx úročena xxxxxx 3 % xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úvěru, nebude-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx od xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, vývozem zboží, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou, xxxxx uskutečněním jiných xxxxxxx xxxxxx, vyrovná xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx 30 xxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xx obě banky xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Obě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx US xxxxxx xx zajištěna xxxxxx xx xxxxx XX xxxxxx vůči xxxxxxxx Xxxxxxxxxx práv xxxxxxx (ZPČ), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx měnovým xxxxxx (XXX) ke xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxxx ± 5 %, xxxx zůstatek xxxx uvedeného x xxxxxx 2 této xxxxxx, xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx změna xxxxxxx (xxxxxx xxxxx), xxxxxxx v poměru x xxxxxxx změně. Xxxxxxxx xxxxx obdobná xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx tehdy, xxxxxxxx uvedený poměr xx xx xxxx xxxxxxxx o ± 5 % xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx předchozí.
(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2 bude xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx úvěru, xxxxxxx x článku 5 xxx 1 xxxx xxxxxx.
(4) V xxxxxxx, xx XXX xxxxx nebo zruší xxxxxxxx XXX, souhlasí xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx tří měsíců xxxxxxxx novou xxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxx chránit xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx XX dolaru xx mezinárodním xxxxxxx xxxx.
Článek 7
Československá xxxxxxxx xxxxx, x. s. x Da Xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 8
X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xx prospěch třetí xxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx účtu.
Článek 9
(1) X xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx vykázaný xx xxxx uvedeném v článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx měsíců dodávkami xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx povedou obě xxxxx ve svých xxxxxxx x nadále xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 1 xx 8 této xxxxxx. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxx usnadnit dodávky xxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxx uvedeného x xxxxx odstavci.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx zůstatek xxxxx splatným x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XX dolarech nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, na xxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx upravujícím, xxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platnosti této xxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxx xx xxxx 5 xxx. Bude schválena x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x platnost xxxx výměny nót xxxxxxxxxxxxx schválení xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx této dohody xx xxxxxxxxx potom xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx straně písemně xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ji revidovat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 29. listopadu 1976 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Jaroslav Xxxxxxx x. r.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu
Za xxxxx Xxxxxxxxx republiky:
Hamidallah Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, 29. listopadu 1976
Xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx se xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx zeměmi xxx 5. xxxxxxxxx 1968, x xx xxxxxx xxxxxx k xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Vám xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, xxxx veden x xxxxxx v knihách Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx, x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxx xx byl xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx závazků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxx Xxxxxxxx dohody ze xxx 5. listopadu 1968, xxxxx xxxxxx xx xxx ukončení xxxx platnosti zaplaceny, xxx i x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x dnešního xxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx účtě budou xxxx xxxxx bankami xxxxxxxxx x odstraněny x xxxx xx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx x Xxxx odpověď x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Platební xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zeměmi xxxxxxxx xxx.
Xxx bych Vám xxxxxxxx, kdybyste xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx Vám, pane xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx úctě.
S xxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx delegace
Kabul
Předseda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx s výše xxxxxxxx.
Informace
Právní předpis x. 69/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.