Plné znění - 69/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou

69/1977 Sb.

Vyhláška Obchodní a Platební dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6 Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. xxxx 1977

x Xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x Platební dohodě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Afghánské xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x platnost xxxx 5. dubna 1977. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx Platební xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx jako smluvní xxxxxx), xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

S xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:

x) xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx sousedním xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

b) xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx integračních xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx může xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v jejich xxxxxx všemožně xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedeného x seznamech A a B, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Seznam A xxxxx xxxxx určené xxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x seznam B uvádí xxxxx xxxxxx xxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx republiky.

(3) Seznamy A a B xxxxx nedílnou část xxxx dohody.

Xxxxxx 3

(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx označený xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx množství xxxx xxxxxxx xxxxx x služby, jež xxxxx vyměňovány xxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx obchodního xxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uzavřeny x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxx roku a xxxxx xxxxxx nedílnou xxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 4

Seznamy A a B xxxxxxx x článku 2 a xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo protokolech, xxxx xxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx větších, xxx xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx výměna xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x každé xxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x poskytnutí služeb x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx československými xxxxxxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxxxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx x xxxxxxxx x zahraničně obchodní xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Ze xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx služeb v xxxxx této dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxxxxx xxxxx afghánských xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro dovoz x druhé země xxxxxxxxxxxxxxxxxx vzorků a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebných xxx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx, tranzit x xxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx příznivě xxxxxxxxx xxxxxx k sjednávání xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx v souladu x Platební dohodou xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx protokoly xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx obou xxxx.

Xxxx komise xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nezbytné x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx úvěru xxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxxx dohody.

(2) Xxxxxx xx xxxxx každý xxx, xxx xx xxxxxxxxx článkem 3 této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx nebo x Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v souvislosti x těmito kontrakty xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx svým xxxxxxxxxxx, xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahoval v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx soud xx bude skládat x jednoho rozhodce xxxxxxxxxxx každou xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x nařízeními x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x x xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx nedohodnou xx předsedovi rozhodčího xxxxx, xxxxxx ve xxxxx požádají Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčí xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx dohoda xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohodu xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxxxx x Kabulu xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Xxxxxx 14

(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxx xxx xxx a xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, potvrzujících xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx období xxxxxxx xxxx, xxxxx jedna xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx a podepsáno x Kabulu 29.11.1976 xx xxxx originálech x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Tarzi x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX A

Afghánské xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx bavlna

2. Xxxxxx xxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxx xxxxxx

5. Xxxx a xxxx xxxxx

6. Xxxxx Xxxxxxx

7. Xxxxxxx

8. Xxxxxxx ořechy

9. Xxxxxx x xxxxxxxx

10. Xxxxxx xxxxx

11. Konzervované xxxxx a přírodní xxxxx

12. Rozinky

13. Xxxxxx

14. Xxxxxx

15. Xxxxxx xxxxxx

16. Xxxxxxxxx srst a xxxxxx žíně

17. Xxxxxx xxxxx x xxxxx

18. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx

19. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx

20. Xxxxxxx xxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxxxxx zboží xxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxx

1. Investiční xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx stroje

2. Elektrárny, xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxxxxx xx.

3. Xxxxx xxxxxxxx

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x jízdní xxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

10. Zařízení xxx xxxxxxxxx x laboratorní xxxxxxxxx

11. Dieselmotory x xxxxxxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx díly xxxxx xxxxx

14. Telekomunikační xxxxxxxx

15. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx

16. Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxx

17. Xxxxxx potřeby, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

19. Sportovní x lovecké xxxxxx x xxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx

21. Výbušniny x xxxxxxxx

22. Xxxxxxxxx xxxxxxx

23. Xxxxxxxx výrobky xxxxxx okenního xxxx

24. Xxxxxx zboží

25. Xxxxx x psací potřeby

26. Xxxxxxx

27. Xxxxxx

28. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx obuvi

29. Xxxxxxx zboží

30. Xxxxxx

PLATEBNÍ XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Afghánské xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx článek 9 Xxxxxxxx dohody mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dnešního xxx, x

xxxxxxx xx podpořit x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi,

dohodly xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx běžné xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx dohody a xxxxx xxxxxxxx devizovým xxxxxxxxx platným x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Afghánské republice.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x. Xxxxx, xxxxxxxxx xxx účely této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Da Xxxxxxxxxxx Bank, Kabul, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody jako xxxxxxxx xxxxx Afghánské xxxxxxxxx, otevřou xx xxxxxxxx ve svých xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx US xxxxxxxx, xxxxx označí "Xxxxxxxxxxx xxxx č. 1".

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx. x souvislosti x xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a.s., xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx účtu x. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Da Xxxxxxxxxxx Xxxx zasílat Československé xxxxxxxx xxxxx, x.x.

(2) Xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx vrub "Xxxxxxxxxxxxx účtu x. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. s., xxxxxxx Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx.

(3) Banka provádějící xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxx, provedeném xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx obvyklou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxx měsíc. Banky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x navzájem xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Pohledávky x xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx XX xxxxxx, takže kontrakty x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x faktury x platební xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx US dolary.

Xxxxxx 5

(1) Xx xxxxxx usnadnění platů xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezní úvěr xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx do xxxx 1&xxxx;500&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxx tisíc xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx).

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 3 % xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Jakékoliv xxxxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx dlužnickou xxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx zboží, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uskutečněním jiných xxxxxxx plateb, vyrovná xxxxxxxxx strana xx xxxxx 30 xxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxx xxxx, xx které xx xx xxx banky xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Obě xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx měnovou xxxxxxx, xxxxx níž xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx XX dolaru vůči xxxxxxxx Xxxxxxxxxx práv xxxxxxx (XXX), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (XXX) xx dni xxxxxx x platnost xxxx dohody.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ± 5 %, xxxx xxxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxx 2 této xxxxxx, vykázaný ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx dni, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (včetně úroků), xxxxxxx x poměru x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx další obdobná xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx uvedený poměr xx xx xxxx xxxxxxxx o ± 5 % od xxxxxx, xxxxxxxxx při xxxxxx předchozí.

(3) Xxxxxxx xxx uvedeno v xxxx 2 bude xxxxxx upravena i xxxxxx mezního úvěru, xxxxxxx x xxxxxx 5 xxx 1 xxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxx, xx XXX xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxxx tří xxxxxx xxxxxxxx xxxxx měnovou xxxxxxx, xxx xx xxxx chránit před xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx US xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx měnovém xxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, a. x. x Da Xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 8

X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v článku 2 této dohody xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, jakož x xxxxxxx z xxxxx xxxx xx prospěch xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(1) X xxx skončení xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx lhůty xxxxxxxx měsíců dodávkami xxxxx. Během xxxxxx xxxxxx povedou obě xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 1 xx 8 xxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx opatření s xxxxx xxxxxxxx dodávky xxxxx během xxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx x tomto odstavci.

(2) Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnán, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx splatným x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx by xx xxx banky xxxxxxx.

(3) X xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxx vlády xxxxxxxx xx uspořádání upravujícím, xxx xxxxx mezi xxxxx zeměmi xx xxxxxxxx xxxxxxx lhůty 12 xxxxxx vyrovnány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx dobu 5 xxx. Xxxx schválena x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx potom xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neoznámí druhé xxxxxxx xxxxxx písemně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ji xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu

Za xxxxx Xxxxxxxxx republiky:

Hamidallah Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, 29. xxxxxxxxx 1976

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xx xx článek 9 Platební xxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxx oběma xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968, a xx xxxxxx dopisů x xx xxxxxxxxxxx, dovoluji xx Xxx xxxxxxxx xxxx ujednání:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 5. listopadu 1968, xxxx veden x xxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. s., Xxxxx, x Xx Afghanistan Xxxx, Kabul, xxxx xx xxx ke xxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx závazků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxx dohody ze xxx 5. xxxxxxxxx 1968, pokud nebyly xx xxx ukončení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx i x xxxxx Platební dohody x xxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx budou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x době xx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx dopis x Vaše xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Platební xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dnešního xxx.

Xxx xxxx Vám xxxxxxxx, xxxxxxxx mi xxxx ujednání xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx Vám, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o mé xxxxxxx xxxx.

X xxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx delegace

Kabul

Předseda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x 29.11.1976 xxxxxxx x výše xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 69/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.