Plné znění - 69/1977 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Afghánské republiky a Platební dohodě mezi ČSSR a Afghánskou republikou

69/1977 Sb.

Vyhláška Obchodní a Platební dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Příloha

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6 Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxx 1977

x Xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x Platební xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxxxxxx 1976 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x platnost xxxx 5. xxxxx 1977. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Platební dohoda.

Český xxxxxxx textů xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

OBCHODNÍ DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx), vedeny přáním xxxx rozvíjet x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx již tradiční xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které:

a) xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx sousedním xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pohraničního styku;

b) xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx unie xxxx z mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 2

(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx do xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x seznamech A a B, xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx dohodě, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Seznam A xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx z Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x seznam B xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx z Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx republiky.

(3) Seznamy A a B xxxxx nedílnou xxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 3

(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx označený xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx množství xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uzavřeny x xxxxxx tří měsíců xxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxx roku x xxxxx tvořit xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Seznamy A a B uvedené x článku 2 a xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 této dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx větších, než xxx xx uvedeno x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxx x bude x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Článek 5

(1) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kontrakty x dodávkách xxxxx x poskytnutí xxxxxx x rámci této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxxxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů x zahraničně xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice.

(2) Xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů x předpisů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx republice.

Článek 6

Xxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x platnými xxxxxx x nařízeními xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx země xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx umožňující poskytnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxx vyměňováno xxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k sjednávání xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx transakcí xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx v souladu x Platební dohodou platnou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Afghánskou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx vládám obou xxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nezbytné x xx xxxxxxx souhlasu xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx mezního úvěru xxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxxx dohody.

(2) Xxxxxx xx sejde každý xxx, xxx xx xxxxxxxxx článkem 3 této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx v Xxxxxx.

Článek 11

Ustanovení této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x nadále xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx však zůstaly xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx platnosti.

Článek 12

(1) Jakékoliv xxxxx, xxxxx by xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x souvislosti x těmito kontrakty xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahoval x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x jednoho rozhodce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx platnými x její zemi x x xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx rozhodci nedohodnou xx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komoru x Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohodu xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxxx x Kabulu xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Xxxxxx 14

(1) Tato xxxxxx xxxx platná xxx xxx a xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nót, xxxxxxxxxxxxx xxxx schválení.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx období jednoho xxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx a podepsáno x Kabulu 29.11.1976 xx dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky:

Hamidullah Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Surová xxxxxx

2. Xxxxxx xxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxx xxxxxx

5. Xxxx x ovčí xxxxx

6. Xxxxx Xxxxxxx

7. Xxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxx

9. Xxxxxx x xxxxxxxx

10. Xxxxxx xxxxx

11. Xxxxxxxxxxxx xxxxx a přírodní xxxxx

12. Xxxxxxx

13. Česnek

14. Xxxxxx

15. Léčivé byliny

16. Xxxxxxxxx srst x xxxxxx xxxx

17. Xxxxxx xxxxx x xxxxx

18. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx

19. Rudy x xxxxxx xxxxxxxxxxx

20. Xxxxxxx xxxxx

XXXXXXX X

Xxxxxxxxxxxxxx zboží xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxx

1. Investiční celky, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx

2. Elektrárny, xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxxxxx xx.

3. Xxxxx zařízení

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

5. Zařízení pro xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

6. Dopravní xxxxxxxxxx

7. Xxxxxxxxx, xxxxxx, mopedy x jízdní xxxx

8. Xxxxxxxxxx stroje

9. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

10. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

11. Dieselmotory x xxxxxxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx

13. Náhradní xxxx xxxxx druhů

14. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

15. Xxxxxxx x xxxxxx přístroje xxxxx xxxxx

16. Xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxx

17. Xxxxxx xxxxxxx, smaltované xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx

18. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

19. Sportovní x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx

21. Výbušniny x xxxxxxxx

22. Xxxxxxxxx xxxxxxx

23. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx

24. Xxxxxx xxxxx

25. Xxxxx x xxxxx potřeby

26. Xxxxxxx

27. Xxxxxx

28. Xxxx xxxxxx vojenské xxxxx

29. Xxxxxxx xxxxx

30. Xxxxxx

PLATEBNÍ DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky,

odvolávajíce xx xx článek 9 Xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxx, x

xxxxxxx si podpořit x upravit platy xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody a xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x. Praha, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, x Da Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevřou xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx XX dolarech, xxxxx xxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx x. 1".

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx od vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx. x souvislosti x xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a.s., xxxxxxxxxx xx xxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Da Afghanistan Xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxx bance, x.x.

(2) Xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx na vrub "Xxxxxxxxxxxxx xxxx x. 1" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příkazů, xxxxx xxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., xxxxxxx Xx Afghanistan Xxxx.

(3) Xxxxx provádějící xxxxxxxx příkaz bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx bance xxxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výpis x xxxxxxxx si xxxxxxx xxxx správnost x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, budou znít xx clearingové US xxxxxx, takže xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx příkazy xxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx US dolary.

Xxxxxx 5

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx platů xxxxx xxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezní úvěr xx účtě xxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx xx xxxx 1&xxxx;500&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxx US xxxxxx (xxxxx milión xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx XX dolarů).

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx překročení xxxxxxx xxxxxx 3 % xxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xx xxxxx xxxxx xxxxxx od data, xxx došlo k xxxxxxxxxx, vývozem zboží, xx kterém se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxx plateb, vyrovná xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 30 xxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx by xx obě banky xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Obě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dohody měnovou xxxxxxx, podle xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx US xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx XX dolaru xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx práv xxxxxxx (ZPČ), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx měnovým fondem (XXX) xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Jestliže xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxxx ± 5 %, bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx posledního xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xx kterém xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx), xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx změně. Xxxxxxxx další obdobná xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx uvedený poměr xx xx opět xxxxxxxx x ± 5 % od xxxxxx, použitého xxx xxxxxx předchozí.

(3) Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxx 5 xxx 1 xxxx xxxxxx.

(4) X xxxxxxx, xx XXX xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx ZPČ, souhlasí xxx xxxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxxx xxx měsíců xxxxxxxx novou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyplývajícími x xxxxxxxxx XX xxxxxx xx mezinárodním xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s. x Xx Xxxxxxxxxxx Xxxx se dohodnou xx xxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

X výhradou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxxxx převody x xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, jakož x xxxxxxx x xxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 9

(1) V xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx lhůty xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx povedou xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 1 xx 8 této xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxx uvedeného x tomto xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx období xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnán, stane xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxx měně, na xxxxx by se xxx xxxxx xxxxxxx.

(3) X xxxxxxxx době xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxx xx uspořádání xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx dobu 5 xxx. Bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody.

(2) Xxxxxxxx této xxxxxx xx prodlouží potom xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx této xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 1968.

Xxxxxxxxxx a podepsáno x Xxxxxx dne 29. listopadu 1976 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx československé xxxxxxxx

Xxxxx, 29. xxxxxxxxx 1976

Xxxx předsedo,

odvolávaje se xx článek 9 Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx oběma xxxxxx xxx 5. listopadu 1968, x xx xxxxxx xxxxxx k xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Vám xxxxxxxx xxxx ujednání:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx č. 1, xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 5. listopadu 1968, xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. s., Xxxxx, x Xx Afghanistan Xxxx, Kabul, aniž xx xxx xx xxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavírán x zvlášť xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx účet bude xxxxxxxx sloužit xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x rámci Xxxxxxxx dohody ze xxx 5. listopadu 1968, pokud nebyly xx xxx ukončení xxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx i x xxxxx Platební xxxxxx x dnešního xxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx účtě xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstraněny x době xx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx x Vaše odpověď x xxxx smyslu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxx xxxx Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx mi xxxx ujednání xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx Vám, pane xxxxxxxx, znovu xxxxxxxx xxxxxxxx o xx xxxxxxx xxxx.

X xxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z 29.11.1976 xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 69/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.4.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.