Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1976 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx kontrole xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx svého článku 21 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx Xxxxxxx x platnost xxxx 22. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx osob x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kontroly na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x upevnit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx rozhodli xxxxxxx Smlouvu o xxxxxxxx kontrole xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Kropáčka,

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Kamaru,

státního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

kteří xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxx, celní x devizová kontrola xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx prostředků, jakož x epidemiologická, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx silničních, železničních x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Společná xxxxxxxx xx vykonává xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx jízdy xxxxx nebo plavidla xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx plavební xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Kontrolní xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx stejnými xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx. Jinak xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ochranu x xxxxx xxxx vlastním xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxx první xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Poté, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skončenou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních prostředků xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Při xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx výměnu xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnout, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx svého státu xxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx přípustné jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx státní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nenechají xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontrolující výstup xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxx informovat x xxxxx významných, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx i x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sousedních xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx při xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zbraně x xxxxx xxx s xxxxx x potřebné xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx mohou použít xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Příslušné xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místnosti x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx xx používání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x nápisy x jazyce xxxxx xxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx zřídit xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx na příslušná xxxxxxxx xxxxxx státu.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx území se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx služební xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxx úhrady.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx devizové xxxxxxx, jakož i xxx x poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx bez xxxxxxxx, xxx, jiných xxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kontrolních xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. jsou xxxxxxxxxx xx cla, xxxxxxxx a jiných xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, předávat xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxx uzavřené xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx jehož xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Dopravní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx vlacích xxxxxx dopravy dají xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx osob od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx vykonává xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx sporné xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx společné xxxxxxxx, projednávají jejich xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx i xx xx orgány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx sjednat x xxxxxxxxx výkonu společné xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání.

Článek 21

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Budapešti.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti po xxxx xxxx xxx. Xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci smluvních xxxxx Smlouvu podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx Smlouva byla xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 18. června 1976.

Xx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Karel Kropáček x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 57/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě překonaný, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, plánovací xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.