Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx o společné xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích.

Se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx svého článku 21 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx zlepšit xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx osob x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kontroly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x upevnit xxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Karla Kropáčka,

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Kamaru,

státního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra Maďarské xxxxxx republiky,

kteří xx xx výměně xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x xxxxx x náležité xxxxx, dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Pasová, celní x devizová xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kontrola xx silničních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx přechodech na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx železniční xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zaručuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nerušený xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako první xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Při xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x provádět výměnu xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx dohodnout, xxx xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx svého xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxxxx x osobu xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, x něhož xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx doprovod xxxxxx xxxx státu, na xxxxx xxxxx je xxxxxxxx kontrola prováděna, xx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx stanoviskem xxxxxx pasové xxxxxxxx xxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx vstupu xxxxxx, xx xxxxxx hranice xxxxxxxxxx xxxxx, která x překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nenechají ji xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontrolující výstup xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx významných, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxxxx přechodech xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sousedních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx služební xxxxxxxxxx, xxxxxxxx odznaky a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx mít s xxxxx x potřebné xxxxxxxx vybavení. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx místnosti x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx budovy x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 13

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxx xxxxxxxxx, dálnopisné, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, potřebné x výkonu jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx území se xxxxxxxx společná xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spojovacích vedení xx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xx účelem výkonu xxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx prostředky xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx lze xxxxxx bez xxxxxxxx, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Předměty xxxxxx potřeby kontrolních xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. xxxx xxxxxxxxxx od cla, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, předávat xxxxxxxx, xxx daně x xxxxxxxxx. Xxxx uzavřené xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx razítkem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Kontrolní orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxxx xxxxx jazyka xxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxx oddělení xxx výkon xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Dopravní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx přepravy tam, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx sporné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx. Jestliže se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx i na xx orgány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx sjednat x xxxxxxxxx výkonu společné xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání.

Xxxxxx 21

(1) Xxxx Xxxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx pěti xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx nevypoví.

Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu podepsali x opatřili xx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1976.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Karel Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. János Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 57/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.7.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.