Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. července 1977

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x společné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1976 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrole xx xxxxxxxx hranicích.

Se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx Xxxxxxx x platnost xxxx 22. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx rada Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx zlepšit předpoklady xxx xxxxxxxx xxxx x zboží mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx úpravou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x upevnit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx hranicích. Xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx zmocněnci

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Karla Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Dr. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

kteří xx xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Pasová, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x epidemiologická, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx silničních, železničních x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou republikou xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx během xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx úsecích xxxxxxxxxx xxxxx nebo plavební xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx svého státu xx stejnými právními xxxxxxxx jako při xxxxxx této xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx zachovávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx vlastním xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Společnou kontrolu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, z xxxxxxx xxxxx xxxxx, zboží x xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx. Poté, xxx xxxxxxxxx xxxxxx prohlásí xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxx předají xxxxxxx opravňující x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, zboží x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx víza x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 7

Příslušné ústřední xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx kontrolní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou v xxxxxxx x právními xxxxxxxx svého xxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, x něhož xxxxxxxxx.

(2) Vrácení, popřípadě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx kontrola prováděna, xx přípustné xxx xx xxxxxxxxxx stanoviskem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx xxxxxx zjistí, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oprávněna, x xxxxxxxxx ji xxxxxxxx, xxxx kontrolní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx přijmout xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran jsou xxxxxxx vzájemně se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x překračováním xxxxxxxx hranic na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sousedních států xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx při výkonu xxx služby xx xxxxx druhého státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx mít x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vybavení. Zbraň xxxx xxxxx použít xxx x případě xxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxx x osvětlení. Xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx povolí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území zřídit xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx spojovacích xxxxxx xx na státní xxxxxxx bez úhrady.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx překračovat státní xxxxxxx xx podkladě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx.

Článek 15

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx devizové xxxxxxx, xxxxx i xxx x poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx povolení, xxx, xxxxxx poplatků x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx zásilky, xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxx uzavřené xxxxxxx se xx xxxxxx straně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zasílajícího xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx používají xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx toho xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přepravu. X mezinárodních vlacích xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon společné xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx se vykonává xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx kontrolními orgány xxx výkonu společné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxxx x xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání.

Xxxxxx 21

(1) Tato Xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxx xxxx po dni xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti po xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vždy o xxxxxxx xxx xxx, xxxxx ji jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxx písemně diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 18. června 1976.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. János Kamara x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 57/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.