Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxxxxx 1977

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1976 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx svého článku 21 xxxxxxxx 2 vstoupila Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vedeni xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx přátelské xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx kontrole xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové republiky

Dr. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx tajemníka xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxx, celní x devizová kontrola xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx silničních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prováděna příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Společná xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx jízdy xxxxx xxxx plavidla xx úsecích železniční xxxxx xxxx plavební xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx činnosti xx území xxxxx xxxxx. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Poté, kdy xxxxxxxxx orgány prohlásí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x provádět xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx budou provádět xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx, popřípadě xxxxxx doprovod občana xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xx souhlasným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx státní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nenechají xx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx přijmout xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informovat x xxxxx významných, dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx. To xxxxx x o xxxxxxxxx na hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx služební xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxx i potřebné xxxxxxxx xxxxxxxx. Zbraň xxxx mohou xxxxxx xxx x případě xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu kontrolním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místnosti x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x osvětlení. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx místností upravují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní strany xxxxx budovy a xxxxxxxxx určené x xxxxxx xxxxxxxx kontroly xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx označovat xxxxx státními xxxxx, xxxxxxxx a nápisy x xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 13

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxx bezplatně xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, dálnopisné, popřípadě xxxxxxx xxxxxxxx, potřebné x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a napojit xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich státu.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx společná xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx služební xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vedení xx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx státních hranic.

Článek 15

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx lze xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx služby, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. jsou xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx zásilky, xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx, xxxxxxxx bezcelně, xxx daně x xxxxxxxxx. Xxxx uzavřené xxxxxxx xx xx xxxxxx straně opatří xxxxxxxxx xxxxxxxx zasílajícího xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používají xx vzájemném xxxxxxxxx xxxxx jazyka toho xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx vykonává xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxx přepravu. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oddělení xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Dopravní orgány xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx se vykonává xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx orgány a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

(1) Xxxx Xxxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti po xxxx pěti xxx. Xxxx platnost se xxxxxxxxxx vždy o xxxxxxx pět xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx nevypoví.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx byla xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1976.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Jde x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.