Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 28. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. června 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 22. července 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrole xx xxxxxxxx hranicích

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, vedeni xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x zboží mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxx kontroly na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx x upevnit xxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxx, xx rozhodli xxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Karla Kropáčka,

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Dr. Xxxxxx Kamaru,

státního tajemníka xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx takto:

Článek 1

Pasová, celní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fytokaranténní xxxxxxxx xx silničních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou xxxx prováděna příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx kontrola xx vykonává xx xxxxxxxxxx přechodech na xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran xxxx xxx během xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx úsecích xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx dohodnou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Jinak xxxx xxxxxxx zachovávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Společnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx. Poté, xxx xxxxxxxxx xxxxxx prohlásí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v kontrole xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Při xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydávat víza x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x osobu xxxxxx, xxxxxxxxx doprovodit xx na xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx státu, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx přípustné xxx xx souhlasným stanoviskem xxxxxx pasové kontroly xxxxx xxxxx.

(3) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx hranice xxxxxxxxxx xxxxx, která x xxxxxxxxxx státních xxxxxx nebyla xxxxxxxxx, x nenechají xx xxxxxxxx, jsou kontrolní xxxxxx xxxxxxxxxxxx výstup xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx významných, xxxxxxx xxxxxxxxxx omezeních, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx i x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sousedních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx služební xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zbraně x xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx použít xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx používání xxxxxx místností upravují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx určené k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx státními znaky, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 13

(1) Smluvní xxxxxx povolí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, dálnopisné, xxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx na příslušná xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx společná xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx služební xxxxxxx kontrolních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vedení xx xx státní xxxxxxx bez úhrady.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx účelem výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx.

Článek 15

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx prostředky xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx x poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx lze xxxxxx bez povolení, xxx, xxxxxx poplatků x xxxxxxx.

(2) Předměty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. xxxx xxxxxxxxxx od cla, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, určené xxx xxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx bezcelně, xxx xxxx a xxxxxxxxx. Xxxx uzavřené xxxxxxx se na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx razítkem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vzájemném služebním xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx vykonává xxxxxxxx kontrola.

Xxxxxx 17

(1) Dopravní xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přepravu. X mezinárodních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k dispozici xxxxxxxx služební xxxxxxxx xxx xxxxx společné xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx osob od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tam, xxx xx vykonává xxxxxxxx kontrola.

Článek 18

Xxxxxxxx sporné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, projednávají jejich xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx nadřízeným xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxxx x xx xx orgány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx vykonávají xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

(1) Tato Xxxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(3) Xxxx Smlouva zůstane x platnosti xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx ji jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nevypoví.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx podepsali x opatřili ji xxxxxxxx.

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1976.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Kamara x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.7.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx předpis dalším xxxxxxx zřejmě překonaný, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.