Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. července 1977

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích.

Se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. června 1977.

Xxxxx svého článku 21 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 22. července 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx hranicích

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x zboží xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx hranicích. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci

president Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Kropáčka,

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové republiky

Dr. Xxxxxx Kamaru,

státního tajemníka xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx, celní x devizová kontrola xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx jízdy xxxxx xxxx xxxxxxxx xx úsecích xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx kontrolu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx této xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Společnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, zboží x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx prohlásí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v kontrole xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

Xxx výkonu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx výměnu xxxxx.

Xxxxxx 7

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx budou provádět xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx státu xxxxx osoby, která xxxxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, popřípadě doprovodit xx na území xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx, popřípadě xxxxxx doprovod xxxxxx xxxx státu, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx prováděna, xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx stanoviskem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx státní xxxxxxx xxxxxxxxxx osoba, která x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx ji xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výstup xxxxxxx ji přijmout xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx významných, dočasně xxxxxxxxxx omezeních, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x x xxxxxx zrušení. Xx xxxxx x x xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx mít x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vybavení. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx potřebné xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx x osvětlení. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx budovy a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx kontroly xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx svého xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území zřídit xxxxxxxxx, dálnopisné, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx služební xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxx úhrady.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.

Článek 15

(1) Zajištěné xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx bez xxxxxxxx, xxx, xxxxxx poplatků x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx služby, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. xxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, určené xxx xxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxx uzavřené xxxxxxx xx xx xxxxxx straně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx vykonává xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx bezplatnou xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx vlacích xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxx oddělení xxx výkon xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxxxx přepravy xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu společné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx nadřízeným xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx i xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají činnost x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx kontrolami na xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

(1) Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx v Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 18. xxxxxx 1976.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Karel Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 57/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.