Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. července 1977

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxxxxx

Xxx 18. června 1976 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx hranicích.

Se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx svého článku 21 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx Xxxxxxx x platnost xxxx 22. července 1977.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx úpravou xxxxxxxx xxxxxx kontroly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx x upevnit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx kontrole na xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

Presidiální rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx prostředků, jakož x epidemiologická, veterinární x fytokaranténní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Společná xxxxxxxx xx vykonává na xxxxxxxxxx přechodech xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx během xxxxx xxxxx xxxx plavidla xx úsecích železniční xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx kontrolu na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx zachovávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ochranu x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Společnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, z xxxxxxx xxxxx xxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx prohlásí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, xxxxx x dopravních prostředků xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Při výkonu xxxxxxxx na území xxxxxxx státu jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx víza x provádět výměnu xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx dohodnout, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx kontrolní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 8

(1) Kontrolní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které vykonávají xxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx svého státu xxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx státní hranice, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Vrácení, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občana xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx stanoviskem xxxxxx xxxxxx kontroly xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoba, která x xxxxxxxxxx státních xxxxxx nebyla xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výstup xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx vzájemně se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, dočasně xxxxxxxxxx omezeních, která xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx x x xxxxxxxxx na hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx při výkonu xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zbraně x xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vybavení. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx v případě xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebné místnosti x xxxxxx xxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx stran.

Článek 12

Xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní strany xxxxx budovy x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx společné xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x nápisy x jazyce xxxxx xxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezplatně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx území zřídit xxxxxxxxx, dálnopisné, xxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x napojit xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx služební xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vedení xx na xxxxxx xxxxxxx xxx úhrady.

Xxxxxx 14

Kontrolní orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx podkladě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx devizové xxxxxxx, xxxxx i xxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany lze xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx potřeby kontrolních xxxxxx, jakož x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx apod. xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx své xxxxxx xx území druhého xxxxx, xxxxxxxx bezcelně, xxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxx uzavřené xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx jejich xxxxx bezplatnou xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dají xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx služební xxxxxxxx xxx xxxxx společné xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola.

Článek 18

Případné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům.

Článek 19

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx orgány a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx kontrolami xx xxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

(1) Xxxx Xxxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx pět let, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx byla xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1976.

Xx presidenta Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za Presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxxxx x. r.

Informace

Právní předpis x. 57/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1977.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.