Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxxxxx 1977

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. června 1976 xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Budapešti xxx 22. června 1977.

Xxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 2 vstoupila Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrole xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, vedeni xxxxxx zlepšit xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx osob x zboží xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx a upevnit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Kamaru,

státního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli takto:

Článek 1

Xxxxxx, celní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x říčních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx vykonává xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx během jízdy xxxxx nebo plavidla xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

Kontrolní orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx jako xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Jinak xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nerušený výkon xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ochranu x xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejíhož xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx. Xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx prohlásí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx předají xxxxxxx opravňující x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxxx v kontrole xxxxxxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxx výkonu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydávat víza x provádět výměnu xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 8

(1) Kontrolní xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx doprovodit xx xx xxxxx xxxxx, z něhož xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx jen xx souhlasným stanoviskem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx hranice xxxxxxxxxx osoba, která x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nenechají xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ji xxxxxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x překračováním xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxxxx přechodech xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x x xxxxxx zrušení. Xx xxxxx x x xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Kontrolní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx služební xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxx i potřebné xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx mohou xxxxxx xxx x případě xxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx potřebné xxxxxxxxx x výkonu jejich xxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxx a osvětlení. Xxxxxx xx používání xxxxxx xxxxxxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx kontroly xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx území zřídit xxxxxxxxx, dálnopisné, xxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx společná kontrola, xxxxxxxxx xxx služební xxxxxxx kontrolních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spojovacích xxxxxx xx na státní xxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Kontrolní orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany lze xxxxxx xxx povolení, xxx, jiných xxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kontrolních xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, vnitřní xxxxxxxx xxxx. jsou xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxx a jiných xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zásilky, určené xxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx bezcelně, xxx daně x xxxxxxxxx. Xxxx uzavřené xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx razítkem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Kontrolní orgány xxxxxxxxx stran používají xx xxxxxxxxx služebním xxxxx jazyka xxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx bezplatnou xxxxxxxx. X mezinárodních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dají xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxx oddělení xxx xxxxx společné xxxxxxxx.

(2) Dopravní orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx vykonává xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, projednávají xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxxx x xx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 20

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

(1) Xxxx Xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx v Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Smlouva zůstane x platnosti po xxxx pěti xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxx ji jedna xx smluvních stran xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx byla xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1976.

Xx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Kropáček x. r.

Za Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Kamara x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 57/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1977.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Jde x xxxxxx předpis dalším xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.