Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxx kontrole na xxxxxxxx hranicích.

Se smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Budapešti xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx svého článku 21 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx kontrole xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxxxxx rada Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx přátelské xxxxx, se rozhodli xxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxx kontrole na xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Karla Kropáčka,

náměstka xxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Dr. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx, celní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x epidemiologická, xxxxxxxxxxx x fytokaranténní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou republikou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Článek 2

Společná kontrola xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx jízdy xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle právních xxxxxxxx svého státu xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx činnosti xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx zachovávat právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nerušený výkon xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejíhož xxxxx osoby, zboží x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx státních hranic, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx výměnu xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx kontrolní orgány xxxxx smluvní strany.

Článek 8

(1) Kontrolní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxx xx xx území xxxxx, z něhož xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občana xxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx vstupu xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxx oprávněna, x nenechají xx xxxxxxxx, jsou kontrolní xxxxxx xxxxxxxxxxxx výstup xxxxxxx xx přijmout xxxx.

Článek 9

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx významných, xxxxxxx xxxxxxxxxx omezeních, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i o xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx i x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx na xxxxx druhého státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zbraně x xxxxx xxx s xxxxx x potřebné xxxxxxxx vybavení. Zbraň xxxx xxxxx xxxxxx xxx x případě xxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx potřebné xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx společné kontroly xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx označovat xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x nápisy x xxxxxx svého xxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx zřídit xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxx zařízení, potřebné x xxxxxx jejich xxxxxxxx x napojit xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx území xx xxxxxxxx společná xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx spojovacích vedení xx xx xxxxxx xxxxxxx xxx úhrady.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.

Článek 15

(1) Zajištěné xxxxx, xxxxxxxx prostředky xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx x poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx bez xxxxxxxx, xxx, jiných xxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Předměty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx apod. xxxx xxxxxxxxxx xx cla, xxxxxxxx a jiných xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zásilky, určené xxx xxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx daně x xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zasílajícího xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx toho xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx vykonává xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx společné xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx přepravy xxx, xxx xx vykonává xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx sporné xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx společné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx nadřízeným orgánům.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxxx x xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Budapešti.

(2) Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po dni xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

(3) Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx let, xxxxx ji jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci smluvních xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1976.

Xx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Karel Kropáček x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. János Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.7.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx zřejmě překonaný, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) nebo řešící xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.