Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1976 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrole xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx smlouvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. června 1977.

Xxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 2 vstoupila Xxxxxxx v platnost xxxx 22. července 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx kontrole na xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přepravu osob x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci

president Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

Karla Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Kamaru,

státního tajemníka xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány v xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Pasová, xxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x epidemiologická, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx silničních, železničních x říčních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx během xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx železniční xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx. Jinak xxxx xxxxxxx zachovávat právní xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx společná xxxxxxxx, xxxxxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nerušený výkon xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ochranu x xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxx první xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, kdy xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xx skončenou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx opravňující x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x provádět výměnu xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, mohou v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxxxx a osobu xxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxx xx na území xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx doprovod xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx prováděna, xx xxxxxxxxx jen xx souhlasným xxxxxxxxxxx xxxxxx pasové xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány při xxxxxxxx vstupu zjistí, xx státní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nenechají xx xxxxxxxx, xxxx kontrolní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ji přijmout xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, dočasně xxxxxxxxxx omezeních, která xxxxxxxxx s překračováním xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx. To xxxxx i o xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sousedních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Kontrolní orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx služby xx xxxxx druhého státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx mít s xxxxx i potřebné xxxxxxxx vybavení. Zbraň xxxx mohou xxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx potřebné xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx místností xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 12

Kontrolní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx společné xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x jazyce svého xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Smluvní xxxxxx povolí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x výkonu jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro služební xxxxxxx kontrolních xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vedení xx xx státní xxxxxxx bez xxxxxx.

Xxxxxx 14

Kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx překračovat státní xxxxxxx na podkladě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, platební xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx povolení, xxx, jiných poplatků x xxxxxxx.

(2) Předměty xxxxxx xxxxxxx kontrolních xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx apod. jsou xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx.

(3) Kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx své xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx, předávat xxxxxxxx, xxx xxxx a xxxxxxxxx. Tyto uzavřené xxxxxxx se na xxxxxx xxxxxx opatří xxxxxxxxx razítkem zasílajícího xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx služebním xxxxx xxxxxx toho xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx vykonává xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx smluvní xxxxxx xxx výkon jejich xxxxx bezplatnou xxxxxxxx. X mezinárodních vlacích xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k dispozici xxxxxxxx služební oddělení xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Případné xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu společné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx. Jestliže se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx věc xxxx xxxxxxxxxx orgánům.

Xxxxxx 19

Ustanovení této Xxxxxxx se přiměřeně xxxxxxxx x na xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx kontrolami na xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Příslušné ústřední xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx sjednat x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

(1) Tato Xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxx let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vždy o xxxxxxx xxx let, xxxxx ji jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písemně diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx podepsali x opatřili xx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 18. června 1976.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Jde x xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx vztahů RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.