Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na státních xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích.

Se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Budapešti xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrole xx xxxxxxxx hranicích

President Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx osob x xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx vzájemné přátelské xxxxx, se rozhodli xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci

president Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx lidové republiky

Dr. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx se xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx silničních, železničních x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech na xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx během xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx železniční xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území svého xxxxx. Xxxxx jsou xxxxxxx zachovávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strana, xx jejímž území xx xxxxxxxxx společná xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Společnou kontrolu xxxxxxxxxx jako první xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx. Poté, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Při výkonu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x provádět xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx dohodnout, xxx xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxx osoby, která xxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, x něhož xxxxxxxxx.

(2) Vrácení, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx státu, na xxxxx území xx xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx jen xx souhlasným stanoviskem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx vstupu xxxxxx, xx xxxxxx hranice xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nenechají ji xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výstup xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Článek 9

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vzájemně se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx přechodech xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx i x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Kontrolní xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx odznaky x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx mít x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vybavení. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx v případě xxxxxxxxxx.

Článek 11

Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx potřebné místnosti x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a osvětlení. Xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Kontrolní orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx společné kontroly xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x jazyce xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx povolí bezplatně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx příslušná xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx kontrolních orgánů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx na státní xxxxxxx xxx úhrady.

Článek 14

Kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx překračovat státní xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.

Článek 15

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, platební xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, vnitřní xxxxxxxx xxxx. jsou xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx zásilky, xxxxxx xxx své xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, předávat xxxxxxxx, xxx daně x xxxxxxxxx. Xxxx uzavřené xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxx opatří xxxxxxxxx razítkem zasílajícího xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx služebním xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Dopravní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kontrolním orgánům xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx jejich xxxxx bezplatnou xxxxxxxx. X mezinárodních vlacích xxxxxx dopravy dají xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx služební xxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Dopravní orgány xxxxxxxxx stran zajistí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx přepravy xxx, xxx xx vykonává xxxxxxxx kontrola.

Článek 18

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu společné xxxxxxxx, projednávají xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx věc xxxx nadřízeným orgánům.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se přiměřeně xxxxxxxx i na xx orgány x xxxxxxxxxx smluvních stran, xxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx kontrolami na xxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu společné xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání.

Xxxxxx 21

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(3) Xxxx Xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx pěti xxx. Xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx podepsali x opatřili xx xxxxxxxx.

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1976.

Xx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Karel Kropáček x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx:

Xx. János Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 57/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx doby, stanovení xxxx všeobecného vyměřovacího xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.