Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1976 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Budapešti xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 2 vstoupila Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx ministra:

Krajčír v. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, vedeni xxxxxx zlepšit xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x zboží mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx hranicích. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Kropáčka,

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Dr. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx tajemníka xxxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x náležité xxxxx, dohodli takto:

Článek 1

Xxxxxx, xxxxx x devizová kontrola xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, železničních x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Společná kontrola xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxx jízdy xxxxx xxxx xxxxxxxx xx úsecích xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx dohodnou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx činnosti xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx jsou xxxxxxx zachovávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nerušený xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx vlastním xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Společnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx prohlásí xxxxxxxx xx skončenou xxxx xxx předají xxxxxxx opravňující x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx státu jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx víza x provádět xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Kontrolní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx státní hranice, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx území xxxxx, z něhož xxxxxxxxx.

(2) Vrácení, xxxxxxxxx xxxxxx doprovod xxxxxx xxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xx souhlasným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kontroly xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx státní hranice xxxxxxxxxx xxxxx, která x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oprávněna, x nenechají xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx přijmout xxxx.

Xxxxxx 9

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxx informovat x xxxxx významných, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx státních hranicích, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx x x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sousedních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx služební stejnokroj, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zbraně x xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vybavení. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místnosti x xxxxxx jejich xxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx místností xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx kontroly xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx označovat xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx a napojit xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx společná xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx státní xxxxxxx xxx úhrady.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

(1) Zajištěné xxxxx, platební xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxx poplatků x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, vnitřní xxxxxxxx xxxx. xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx, určené xxx xxx orgány xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx daně x xxxxxxxxx. Xxxx uzavřené xxxxxxx xx xx xxxxxx straně opatří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používají xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se vykonává xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Dopravní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx smluvní xxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxx bezplatnou xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx služební xxxxxxxx xxx xxxxx společné xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx se vykonává xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx sporné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx kontrolními orgány xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, předloží xxx xxxx nadřízeným orgánům.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxxx i na xx xxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx kontrolami xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání.

Xxxxxx 21

(1) Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx v Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost třicátým xxxx xx xxx xxxxxx ratifikačních listin.

(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxx platnost xx xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx pět xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém a xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 18. června 1976.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Karel Xxxxxxxx x. r.

Za Presidiální xxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx:

Xx. János Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 57/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1977.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx překonaný, x časově omezenou xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx volna a xxxxxxxx doby, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.