Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 28. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o společné xxxxxxxx xx státních xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích.

Se smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Budapešti xxx 22. června 1977.

Xxxxx svého článku 21 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx Xxxxxxx x platnost xxxx 22. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrole na xxxxxxxx hranicích

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přepravu osob x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kontroly xx xxxxxxxxxx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích. Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

Presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx tajemníka xxxxxxxxxxxx vnitra Maďarské xxxxxx republiky,

kteří se xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kontrola xx silničních, železničních x říčních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx vykonává xx xxxxxxxxxx přechodech xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx během xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx železniční xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx stejnými xxxxxxxx xxxxxxxx jako při xxxxxx této činnosti xx xxxxx xxxxx xxxxx. Jinak xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx společná xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nerušený xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ochranu x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako první xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx x dopravní prostředky xxxxxxxxx. Poté, xxx xxxxxxxxx orgány prohlásí xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx území xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Vrácení, popřípadě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xx souhlasným stanoviskem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zjistí, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoba, která x překročení xxxxxxxx xxxxxx nebyla oprávněna, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ji přijmout xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx i o xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx x o xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sousedních států xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx při výkonu xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx služební xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx mít x xxxxx x potřebné xxxxxxxx vybavení. Zbraň xxxx mohou xxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Příslušné xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místnosti x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx místností xxxxxxxx xxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Kontrolní orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx budovy a xxxxxxxxx určené k xxxxxx xxxxxxxx kontroly xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx znaky, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezplatně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxx x napojit xx xx příslušná xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx strany, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxx úhrady.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xx účelem xxxxxx xxxxxx překračovat státní xxxxxxx xx podkladě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.

Článek 15

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx prostředky xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx a poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany lze xxxxxx xxx povolení, xxx, jiných xxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Předměty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxx pro výkon xxxxxx xxxxxx, vnitřní xxxxxxxx xxxx. jsou xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx daně x xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx razítkem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jazyka xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola.

Článek 17

(1) Dopravní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx výkon jejich xxxxx xxxxxxxxxx přepravu. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx služební xxxxxxxx xxx výkon společné xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Případné xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx kontrolními orgány xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx, projednávají jejich xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, předloží věc xxxx nadřízeným xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se přiměřeně xxxxxxxx x na xx orgány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx činnost x souvislosti se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

(1) Tato Xxxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(3) Xxxx Smlouva zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nevypoví.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1976.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Karel Xxxxxxxx x. x.

Xx Presidiální xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Kamara x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 57/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.7.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx všeobecného vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy uplynulých xxxxxx) nebo řešící xxxxxx vztahů RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.