Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1976 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích.

Se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx Xxxxxxx v platnost xxxx 22. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpoklady xxx přepravu xxxx x zboží mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx úpravou podmínek xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx československo-maďarských státních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích. Xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Kropáčka,

náměstka xxxxxxxx vnitra Československé xxxxxxxxxxxxx republiky,

Presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Dr. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x epidemiologická, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx kontrola xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x říčních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou republikou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Článek 2

Společná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx jízdy xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx činnosti xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ochranu a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Společnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx. Poté, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, zboží x dopravních prostředků xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 6

Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xxxxx osoby, která xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, popřípadě doprovodit xx xx území xxxxx, z něhož xxxxxxxxx.

(2) Vrácení, xxxxxxxxx xxxxxx doprovod xxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx stanoviskem xxxxxx xxxxxx kontroly xxxxx státu.

(3) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vstupu xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoba, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx, x nenechají xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ji xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx významných, xxxxxxx xxxxxxxxxx omezeních, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx i x xxxxxxxxx na hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 10

Kontrolní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx služby xx xxxxx druhého státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zbraně x xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx mohou xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místnosti x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a osvětlení. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx místností xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx určené x xxxxxx společné kontroly xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx zřídit xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, potřebné x výkonu xxxxxx xxxxxxxx x napojit xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vedení xx xx xxxxxx xxxxxxx xxx úhrady.

Xxxxxx 14

Kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx podkladě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státních hranic.

Xxxxxx 15

(1) Zajištěné xxxxx, xxxxxxxx prostředky xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx, jiných poplatků x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx pro výkon xxxxxx xxxxxx, vnitřní xxxxxxxx xxxx. jsou xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx zásilky, určené xxx xxx xxxxxx xx území druhého xxxxx, xxxxxxxx bezcelně, xxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx opatří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používají xx vzájemném xxxxxxxxx xxxxx jazyka xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Dopravní xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx vlacích xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx služební xxxxxxxx xxx xxxxx společné xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tam, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola.

Článek 18

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx kontrolními orgány xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, předloží xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se přiměřeně xxxxxxxx i xx xx orgány a xxxxxxxxxx smluvních stran, xxxxx vykonávají xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx kontrolami xx xxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx sjednat x xxxxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Budapešti.

(2) Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxx písemně diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xxxx Smlouva byla xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 18. června 1976.

Xx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Kamara x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.7.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě překonaný, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx doby, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.