Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích.

Se smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 22. července 1977.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx kontrole na xxxxxxxx hranicích

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxxxxx rada Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, vedeni xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx osob x zboží xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x upevnit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se rozhodli xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zboží a xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx kontrola xx silničních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou republikou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Článek 2

Společná kontrola xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo plavidla xx úsecích železniční xxxxx xxxx plavební xxxxx, xxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území svého xxxxx. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nerušený xxxxx xxxxxx činnosti x xxxxxxx ochranu x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx první xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, zboží x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Poté, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx předají xxxxxxx opravňující k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx výměnu xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx kontrolní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

(1) Kontrolní xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx doprovodit xx xx území xxxxx, x něhož xxxxxxxxx.

(2) Vrácení, xxxxxxxxx xxxxxx doprovod občana xxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx stanoviskem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vstupu xxxxxx, xx státní xxxxxxx xxxxxxxxxx osoba, xxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ji xxxxxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic na xxxxxxxxxx přechodech xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx x o xxxxxxxxx na hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 10

Kontrolní xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx druhého státu xxxxx služební xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx mít s xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Příslušné orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx území xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebné místnosti x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx budovy x xxxxxxxxx určené x xxxxxx společné kontroly xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a nápisy x jazyce svého xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx zřídit xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxxxx, potřebné x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx strany, na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx společná xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx kontrolních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vedení xx na státní xxxxxxx bez úhrady.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx bez xxxxxxxx, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Předměty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx pro výkon xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxx orgány xx území druhého xxxxx, xxxxxxxx bezcelně, xxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx opatří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vzájemném služebním xxxxx jazyka toho xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx vlacích xxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx společné xxxxxxxx.

(2) Dopravní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxxxx přepravy xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, projednávají xxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu.

Článek 20

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx sjednat x xxxxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

(1) Xxxx Xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Smlouva vstoupí x xxxxxxxx třicátým xxxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx pěti xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx pět xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nevypoví.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 18. xxxxxx 1976.

Xx presidenta Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Kropáček x. r.

Za Presidiální xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 57/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.7.1977.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Jde o xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx volna a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, plánovací xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.