Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. června 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích.

Se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. června 1977.

Xxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx kontrole xx xxxxxxxx hranicích

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx rada Maďarské xxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx osob x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxx kontroly na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxx kontrole xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské xxxxxx republiky,

kteří xx xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx, celní x devizová xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x epidemiologická, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx kontrola xx silničních, železničních x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou republikou xxxx prováděna xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Společná kontrola xx vykonává xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx plavidla xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo plavební xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx zachovávat právní xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx prováděna společná xxxxxxxx, zaručuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx činnosti a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Společnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Poté, kdy xxxxxxxxx orgány prohlásí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx předají xxxxxxx opravňující k xxxxxxxxxx státních hranic, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Při xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x provádět výměnu xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx kontrolní orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

(1) Kontrolní xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které vykonávají xxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx státu xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, x něhož xxxxxxxxx.

(2) Vrácení, popřípadě xxxxxx doprovod xxxxxx xxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx přípustné xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vstupu xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoba, xxxxx x překročení xxxxxxxx xxxxxx nebyla oprávněna, x nenechají xx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx omezeních, která xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx zrušení. To xxxxx i o xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní strany xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx odznaky x xxxxxxxx zbraně a xxxxx mít x xxxxx i potřebné xxxxxxxx vybavení. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Příslušné xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx na území xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místnosti x xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x osvětlení. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx budovy x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx svého xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx povolí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, dálnopisné, popřípadě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx x napojit xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich státu.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vedení xx na xxxxxx xxxxxxx bez úhrady.

Xxxxxx 14

Kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx opravňujících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Zajištěné xxxxx, platební prostředky xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxx x poplatky xxxxxxx kontrolními xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx lze xxxxxx bez povolení, xxx, jiných xxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxx výkon xxxxxx služby, vnitřní xxxxxxxx xxxx. jsou xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx straně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jazyka xxxx xxxxx, xx jehož xxxxx se vykonává xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx bezplatnou přepravu. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dopravy dají xxxxxxxxx k dispozici xxxxxxxx služební xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxxxx přepravy tam, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola.

Xxxxxx 18

Případné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx kontrolními xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx se přiměřeně xxxxxxxx i xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx vykonávají xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx kontrolami xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx sjednat k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Smlouva vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxx xxx. Xxxx platnost se xxxxxxxxxx vždy o xxxxxxx xxx xxx, xxxxx ji jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nevypoví.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx Smlouvu podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 18. xxxxxx 1976.

Xx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Presidiální xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. János Kamara x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.7.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx překonaný, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. přesunů xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného vyměřovacího xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.