Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxxxxx 1977

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o společné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1976 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Budapešti xxx 22. června 1977.

Xxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Karla Kropáčka,

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Dr. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx, celní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, veterinární x fytokaranténní xxxxxxxx xx silničních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx železniční xxxxx xxxx plavební xxxxx, xxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx kontrolu na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx jako při xxxxxx xxxx činnosti xx xxxxx xxxxx xxxxx. Jinak xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Společnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx první xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, x jejíhož xxxxx osoby, xxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx. Poté, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx opravňující x xxxxxxxxxx státních hranic, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx výměnu xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Kontrolní xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx osoby, která xxxxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Vrácení, popřípadě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděna, xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx stanoviskem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která x překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nenechají xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontrolující xxxxxx xxxxxxx ji xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx významných, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x překračováním xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech na xxxxxxxxxx státních hranicích, xxxxx x o xxxxxx zrušení. Xx xxxxx x o xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu xxxxx služební xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany označovat xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a nápisy x jazyce svého xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx zřídit xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, potřebné x xxxxxx jejich xxxxxxxx x napojit xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vedení xx na xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx devizové xxxxxxx, jakož i xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany lze xxxxxx bez xxxxxxxx, xxx, xxxxxx poplatků x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx služby, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. xxxx xxxxxxxxxx od cla, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx území druhého xxxxx, xxxxxxxx bezcelně, xxx xxxx a xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx se na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx razítkem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx používají xx xxxxxxxxx služebním xxxxx xxxxxx toho xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola.

Xxxxxx 17

(1) Dopravní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx kontrolním orgánům xxxxx smluvní strany xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přepravu. X xxxxxxxxxxxxx vlacích xxxxxx xxxxxxx dají xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Dopravní orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola.

Článek 18

Xxxxxxxx sporné xxxxxx, které xxxxxxx xxxx kontrolními xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, projednávají jejich xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se přiměřeně xxxxxxxx i xx xx orgány x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx kontrolami xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx sjednat x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

(1) Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Budapešti.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx pěti let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vždy o xxxxxxx pět let, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxx písemně diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

Xxxx Smlouva byla xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1976.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Karel Kropáček x. x.

Xx Presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 57/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.7.1977.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy uplynulých xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.