Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích.

Se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Budapešti xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 2 vstoupila Xxxxxxx x platnost xxxx 22. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrole xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx rozhodli xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích. Xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx zmocněnci

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Karla Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra Maďarské xxxxxx republiky,

kteří xx xx výměně svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx, xxxxx x devizová xxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x epidemiologická, xxxxxxxxxxx x fytokaranténní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x říčních hraničních xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx jízdy xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Kontrolní orgány xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxx činnosti xx xxxxx xxxxx xxxxx. Jinak xxxx xxxxxxx zachovávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx společná xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx činnosti x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, kdy xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xx skončenou xxxx kdy xxxxxxx xxxxxxx opravňující x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v kontrole xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Při výkonu xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx víza x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx dohodnout, xxx xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, mohou x xxxxxxx x právními xxxxxxxx svého xxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx doprovod xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx přípustné xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kontroly xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx hranice xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nenechají xx xxxxxxxx, xxxx kontrolní xxxxxx kontrolující xxxxxx xxxxxxx ji přijmout xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informovat o xxxxx xxxxxxxxxx, dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx i x xxxxxxxxx na hraničních xxxxxxxxxx sousedních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxx služební stejnokroj, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vybavení. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx x případě xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místnosti x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x osvětlení. Xxxxxx xx používání xxxxxx xxxxxxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx příslušná xxxxxxxx xxxxxx státu.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx společná xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx kontrolních orgánů xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx opravňujících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

(1) Zajištěné xxxxx, platební xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx a xxxxxxxx xxxxxxx kontrolními xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany lze xxxxxx bez xxxxxxxx, xxx, jiných poplatků x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx apod. xxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx.

(3) Kontrolní orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, určené xxx své xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx daně x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zasílajícího xxxxxx.

Xxxxxx 16

Kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx toho xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dají xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx služební xxxxxxxx xxx xxxxx společné xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran zajistí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxxx přepravy tam, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Případné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx kontrolními orgány xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx věc xxxx nadřízeným xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Ustanovení xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx sjednat x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání.

Xxxxxx 21

(1) Xxxx Xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Budapešti.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx pět xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 18. xxxxxx 1976.

Xx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Karel Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 57/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, plánovací xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.