Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxxxxx 1977

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x společné xxxxxxxx xx státních xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1976 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Budapešti xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx Xxxxxxx x platnost xxxx 22. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích

President Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky, vedeni xxxxxx zlepšit předpoklady xxx přepravu xxxx x zboží xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx československo-maďarských státních xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích. Xx xxx účelem jmenovali xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

Presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Kamaru,

státního tajemníka xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli takto:

Článek 1

Xxxxxx, celní x devizová xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x epidemiologická, xxxxxxxxxxx x fytokaranténní xxxxxxxx xx silničních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxxx.

Článek 2

Společná kontrola xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx během xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx úsecích xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako při xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Jinak jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx prováděna společná xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nerušený xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx x dopravní prostředky xxxxxxxxx. Poté, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za skončenou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Při výkonu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydávat xxxx x provádět xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx osoby, která xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občana xxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděna, xx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pasové kontroly xxxxx státu.

(3) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx zjistí, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoba, která x překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oprávněna, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx kontrolní xxxxxx kontrolující xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, dočasně xxxxxxxxxx omezeních, xxxxx xxxxxxxxx s překračováním xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxx. To xxxxx i x xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx sousedních států xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxx xxx služby xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zbraně x xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vybavení. Xxxxx xxxx xxxxx použít xxx x případě xxxxxxxxxx.

Článek 11

Příslušné orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx a osvětlení. Xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Kontrolní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx kontroly xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státními xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x jazyce xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx strany na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, dálnopisné, popřípadě xxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x výkonu jejich xxxxxxxx a xxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich státu.

(2) Xxxxxxx strany, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vedení xx xx státní xxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx podkladě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné devizové xxxxxxx, xxxxx i xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx lze xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxx poplatků x omezení.

(2) Předměty xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, vnitřní xxxxxxxx apod. xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx.

(3) Kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx zásilky, xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx, předávat xxxxxxxx, xxx daně a xxxxxxxxx. Xxxx uzavřené xxxxxxx se xx xxxxxx straně opatří xxxxxxxxx razítkem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx toho xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx bezplatnou xxxxxxxx. X mezinárodních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k dispozici xxxxxxxx služební xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxxx přepravy xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx kontrolními orgány xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům.

Článek 19

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx sjednat x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

(1) Tato Xxxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx v Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Smlouva vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci smluvních xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili ji xxxxxxxx.

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1976.

Xx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 57/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.7.1977.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx volna a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy uplynulých xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.