Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxxxxx 1977

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxxxxx

Xxx 18. června 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx kontrole xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx svého článku 21 xxxxxxxx 2 vstoupila Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxx kontrole xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx zlepšit xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x upevnit xxx xxxxxxxx přátelské xxxxx, xx rozhodli xxxxxxx Smlouvu o xxxxxxxx kontrole xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Kropáčka,

náměstka xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány v xxxxx x náležité xxxxx, dohodli xxxxx:

Článek 1

Pasová, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx prostředků, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, železničních x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx vykonává xx xxxxxxxxxx přechodech na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo plavidla xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx činnosti xx území xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx zachovávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx společná xxxxxxxx, zaručuje kontrolním xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx vlastním xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, z jejíhož xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za skončenou xxxx kdy předají xxxxxxx opravňující x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxxx v kontrole xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx vydávat xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxx kontrolní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx svého xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, x něhož xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx státu, xx xxxxx území je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx přípustné xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx vstupu xxxxxx, xx státní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oprávněna, x nenechají xx xxxxxxxx, xxxx kontrolní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ji přijmout xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx zrušení. Xx xxxxx x o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx při xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx xx používání xxxxxx xxxxxxxxx upravují xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx určené k xxxxxx xxxxxxxx kontroly xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx státními xxxxx, xxxxxxxx a nápisy x xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům druhé xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola, xxxxxxxxx pro služební xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx státní xxxxxxx bez úhrady.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx opravňujících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Zajištěné xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx lze xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx služby, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. xxxx xxxxxxxxxx xx cla, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, určené xxx xxx orgány xx území xxxxxxx xxxxx, předávat xxxxxxxx, xxx daně a xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se na xxxxxx straně opatří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx kontrolním orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx bezplatnou xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx služební xxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxxx přepravy tam, xxx xx vykonává xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx kontrolními xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, předloží věc xxxx xxxxxxxxxx orgánům.

Článek 19

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx i xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx sjednat x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání.

Článek 21

(1) Tato Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Budapešti.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx ji jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 18. června 1976.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Kropáček x. r.

Za Presidiální xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. János Kamara x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 57/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Jde x xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x časově omezenou xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.