Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. července 1977

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích.

Se smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 22. července 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrole xx xxxxxxxx hranicích

President Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přepravu osob x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kontroly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx kontrole xx xxxxxxxx hranicích. Xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

Presidiální xxxx Xxxxxxxx lidové republiky

Dr. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx tajemníka xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx výměně svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Pasová, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kontrola xx silničních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou xxxx prováděna xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Společná kontrola xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx během jízdy xxxxx xxxx plavidla xx úsecích xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx stejnými právními xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx. Jinak jsou xxxxxxx zachovávat právní xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strana, xx jejímž xxxxx xx prováděna společná xxxxxxxx, zaručuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nerušený xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxx první xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, zboží x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx prohlásí xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx opravňující x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxxx osob, xxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx výkonu xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx kontrolní orgány xxxxxxxxx vydávat xxxx x xxxxxxxx výměnu xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnout, xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx kontrolní orgány xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 8

(1) Kontrolní xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, které vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx svého xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx, popřípadě xxxxxx xxxxxxxx občana xxxx státu, na xxxxx území je xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kontroly xxxxx xxxxx.

(3) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zjistí, xx státní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která x překročení xxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx ji xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxx x překračováním xxxxxxxx hranic na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx i x xxxxxx zrušení. Xx xxxxx x x xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 10

Kontrolní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx při výkonu xxx xxxxxx na xxxxx druhého xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx použít xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 11

Příslušné xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx kontrolním xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx používání xxxxxx xxxxxxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Kontrolní orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx společné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx znaky, xxxxxxxx x nápisy x jazyce xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Smluvní xxxxxx povolí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxx území zřídit xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx strany, na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx státní xxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx překračovat státní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx povolení, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Předměty xxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pro výkon xxxxxx xxxxxx, vnitřní xxxxxxxx xxxx. xxxx xxxxxxxxxx xx cla, xxxxxxxx a jiných xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx své xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxx uzavřené xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxx opatří xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx toho xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola.

Xxxxxx 17

(1) Dopravní xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X mezinárodních vlacích xxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon společné xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tam, xxx xx vykonává xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Případné xxxxxx xxxxxx, xxxxx vznikly xxxx kontrolními orgány xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, předloží xxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají činnost x souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx druhého státu.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání.

Článek 21

(1) Tato Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Budapešti.

(2) Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po dni xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti po xxxx pěti xxx. Xxxx platnost xx xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nevypoví.

Na xxxxx xxxx zmocněnci smluvních xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx Smlouva byla xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 18. června 1976.

Xx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Kropáček x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Kamara x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 57/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.7.1977.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Jde o xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, rozpočtové xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx vztahů RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.