Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na státních xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1976 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx svého článku 21 xxxxxxxx 2 vstoupila Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx kontrole na xxxxxxxx hranicích

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky, vedeni xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x upevnit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxx kontrole xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Karla Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Dr. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx tajemníka xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xxxxx:

Článek 1

Pasová, xxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx silničních, xxxxxxxxxxxx x říčních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx během xxxxx xxxxx xxxx plavidla xx úsecích xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xx stejnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx této xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zaručuje xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nerušený xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx ochranu a xxxxx xxxx vlastním xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejíhož xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx. Xxxx, xxx xxxxxxxxx orgány prohlásí xxxxxxxx xx skončenou xxxx kdy xxxxxxx xxxxxxx opravňující x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxx víza x provádět xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x osobu xxxxxx, xxxxxxxxx doprovodit xx xx xxxxx xxxxx, x něhož xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občana xxxx xxxxx, na xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděna, xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kontroly xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx státní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která x překročení státních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx ji xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontrolující xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx omezeních, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx x x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx služby xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx odznaky x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vybavení. Xxxxx xxxx mohou xxxxxx xxx v případě xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místnosti x výkonu jejich xxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx místností xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx kontroly xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezplatně xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx zřídit xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx území se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro služební xxxxxxx kontrolních xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx.

Článek 14

Kontrolní orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státních hranic.

Xxxxxx 15

(1) Zajištěné xxxxx, xxxxxxxx prostředky xxxx jiné devizové xxxxxxx, jakož x xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx, jiných xxxxxxxx x omezení.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx. jsou xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxx zásilky, určené xxx své xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx razítkem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jazyka xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx vykonává xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

(1) Dopravní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx výkon jejich xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dají xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx služební xxxxxxxx xxx výkon společné xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxxx přepravy xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx sporné xxxxxx, xxxxx vznikly xxxx kontrolními xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, projednávají xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, předloží xxx xxxx nadřízeným xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Ustanovení této Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx druhého státu.

Xxxxxx 20

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání.

Článek 21

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátým xxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx pěti let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písemně diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 18. června 1976.

Xx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Karel Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xx. János Xxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 57/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.7.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.