Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx smlouvou xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Budapešti xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrole xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky, vedeni xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přepravu osob x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx československo-maďarských xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích. Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Kamaru,

státního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx výměně svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fytokaranténní xxxxxxxx xx silničních, železničních x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Článek 2

Společná xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx přechodech xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx během xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo plavební xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území svého xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ochranu a xxxxx xxxx vlastním xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, z xxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Poté, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx předají xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, zboží x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx výměnu xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

(1) Kontrolní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, mohou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, popřípadě doprovodit xx xx území xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx státu, xx xxxxx území je xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx jen xx xxxxxxxxxx stanoviskem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx státní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oprávněna, x nenechají ji xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontrolující xxxxxx xxxxxxx ji xxxxxxxx xxxx.

Článek 9

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx významných, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxx s překračováním xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx zrušení. Xx xxxxx x x xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Kontrolní orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx druhého xxxxx xxxxx služební xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxx x potřebné xxxxxxxx vybavení. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx na xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx místnosti x xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx xx používání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Kontrolní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx budovy x xxxxxxxxx určené k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx znaky, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Smluvní xxxxxx povolí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxx území xxxxxx xxxxxxxxx, dálnopisné, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, potřebné x výkonu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx strany, xx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx spojovacích xxxxxx xx na státní xxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, platební xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx x poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx území druhé xxxxxxx strany lze xxxxxx bez povolení, xxx, jiných xxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx služby, xxxxxxx xxxxxxxx apod. xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, předávat bezcelně, xxx xxxx a xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx razítkem zasílajícího xxxxxx.

Xxxxxx 16

Kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx toho xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

(1) Dopravní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X mezinárodních xxxxxxx xxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx služební xxxxxxxx xxx xxxxx společné xxxxxxxx.

(2) Dopravní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tam, xxx xx vykonává xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Případné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx kontrolními xxxxxx xxx výkonu společné xxxxxxxx, projednávají jejich xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx orgány a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání.

Článek 21

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Budapešti.

(2) Xxxx Xxxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(3) Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx let, xxxxx xx jedna xx smluvních stran xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 18. června 1976.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Karel Kropáček x. r.

Za Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 57/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (vč. přesunů xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného vyměřovacího xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.