Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. července 1977

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích.

Se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx svého článku 21 xxxxxxxx 2 vstoupila Xxxxxxx v platnost xxxx 22. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxx kontrole na xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx úpravou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx vzájemné přátelské xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Dr. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, jež xxxx shledány v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fytokaranténní xxxxxxxx xx silničních, xxxxxxxxxxxx x říčních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx jízdy xxxxx xxxx plavidla xx úsecích železniční xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx společná xxxxxxxx, xxxxxxxx kontrolním xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nerušený výkon xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx vlastním xxxxxxx.

Článek 5

Společnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx. Xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx prohlásí xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx státu jsou xxxxxxxxx kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx vydávat xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Příslušné ústřední xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx dohodnout, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, mohou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x osobu xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx, x něhož xxxxxxxxx.

(2) Vrácení, popřípadě xxxxxx xxxxxxxx občana xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx přípustné xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoba, která x xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nenechají ji xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxx kontrolující xxxxxx xxxxxxx ji xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxxx, dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x překračováním xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxxxx přechodech xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx zrušení. Xx xxxxx i x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, xxxxxxxx odznaky a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx x xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx vybavení. Zbraň xxxx xxxxx použít xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu jejich xxxxxx činnosti včetně xxxxxxxx a osvětlení. Xxxxxx xx používání xxxxxx místností xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Kontrolní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany označovat xxxxx státními xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezplatně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxx xxxxxxxxx, dálnopisné, xxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x výkonu jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola, xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spojovacích xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Kontrolní orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx překračovat státní xxxxxxx xx podkladě xxxxxxx opravňujících k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxx bez povolení, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x omezení.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kontrolních xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx služby, xxxxxxx xxxxxxxx apod. xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zásilky, xxxxxx xxx xxx orgány xx území xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx bezcelně, xxx xxxx a xxxxxxxxx. Xxxx uzavřené xxxxxxx se xx xxxxxx straně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zasílajícího xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používají xx xxxxxxxxx služebním xxxxx xxxxxx toho xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx výkon jejich xxxxx bezplatnou přepravu. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx služební oddělení xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Dopravní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní železniční xxxxxxxx osob od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Případné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, předloží věc xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx druhého xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání.

Článek 21

(1) Xxxx Xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx vstoupí x platnost třicátým xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(3) Xxxx Xxxxxxx zůstane x platnosti xx xxxx pěti xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx pět xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písemně diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 18. června 1976.

Xx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Karel Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Kamara x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.7.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.