Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxxxxx 1977

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. června 1976 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx Xxxxxxx x platnost xxxx 22. července 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrole xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, vedeni xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x zboží xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kontroly na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx rozhodli xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Kamaru,

státního tajemníka xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

kteří xx xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli takto:

Článek 1

Xxxxxx, celní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x epidemiologická, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx silničních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Společná xxxxxxxx xx vykonává xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx železniční xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx dohodnou xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxx činnosti xx území xxxxx xxxxx. Jinak jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx první xxxxxxxxx orgány smluvní xxxxxx, x jejíhož xxxxx osoby, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Poté, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skončenou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, zboží x dopravních prostředků xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Při výkonu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x provádět xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní strany.

Článek 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Vrácení, popřípadě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděna, xx xxxxxxxxx xxx xx souhlasným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx státní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oprávněna, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výstup xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx významných, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních hranicích, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx x o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnokroj, xxxxxxxx odznaky a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx mít s xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Zbraň xxxx mohou použít xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx kontroly xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx označovat xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x nápisy x jazyce xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezplatně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x napojit xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx kontrolních orgánů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx spojovacích xxxxxx xx xx státní xxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx účelem výkonu xxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxxx xxxxx, platební xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx a poplatky xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx povolení, xxx, jiných poplatků x xxxxxxx.

(2) Předměty xxxxxx xxxxxxx kontrolních xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx apod. jsou xxxxxxxxxx xx cla, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Kontrolní orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx své xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxx straně xxxxxx xxxxxxxxx razítkem zasílajícího xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx služebním xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X mezinárodních vlacích xxxxxx xxxxxxx dají xxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxx oddělení xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tam, xxx xx vykonává xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Případné xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu společné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxxxx, předloží xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx orgány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Příslušné ústřední xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu společné xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání.

Xxxxxx 21

(1) Tato Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx v Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx pěti let. Xxxx platnost se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx byla xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1976.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. János Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 57/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x časově omezenou xxxxxxxxx, (vč. přesunů xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx pojištění, rozpočtové xxxxxx předpisy, plánovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.