Plné znění - 57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou o společné kontrole na státních hranicích

57/1977 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

57

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 28. července 1977

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Maďarskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na státních xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1976 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1977.

Xxxxx svého článku 21 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 22. července 1977.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxx republikou x xxxxxxxx kontrole xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxxxxx rada Maďarské xxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx úpravou podmínek xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvu x xxxxxxxx kontrole xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky,

Presidiální rada Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Pasová, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x epidemiologická, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx během xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx plavební xxxxx, xxxxx dohodnou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Kontrolní orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx jako při xxxxxx této činnosti xx území xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx zachovávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx činnosti x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxx první xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, z jejíhož xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, zboží x dopravních prostředků xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

Xxx výkonu xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vydávat xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnout, xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx území xxxxx, x něhož xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx doprovod xxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xx souhlasným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kontroly xxxxx státu.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoba, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran jsou xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, dočasně xxxxxxxxxx omezeních, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxx. To xxxxx x x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Kontrolní xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx při výkonu xxx služby na xxxxx xxxxxxx státu xxxxx služební xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zbraně a xxxxx xxx x xxxxx x potřebné xxxxxxxx vybavení. Zbraň xxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní strany xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx místnosti x výkonu jejich xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx a osvětlení. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 12

Kontrolní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany označovat xxxxx státními xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x jazyce xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxxxx, potřebné x xxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxx xxx úhrady.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Zajištěné xxxxx, platební prostředky xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxx x poplatky xxxxxxx kontrolními xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx lze xxxxxx bez xxxxxxxx, xxx, xxxxxx xxxxxxxx x omezení.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx výkon xxxxxx služby, vnitřní xxxxxxxx xxxx. jsou xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx a jiných xxxxxxxx.

(3) Kontrolní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx své xxxxxx xx území druhého xxxxx, předávat xxxxxxxx, xxx daně x xxxxxxxxx. Tyto uzavřené xxxxxxx se xx xxxxxx straně xxxxxx xxxxxxxxx razítkem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrola.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx služební xxxxxxxx xxx xxxxx společné xxxxxxxx.

(2) Dopravní orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx přepravy xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxx výkonu společné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxxxx, předloží xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Ustanovení xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x na xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Příslušné ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxx xxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx pěti let. Xxxx platnost se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx nevypoví.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1976.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Karel Kropáček x. x.

Xx Xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. János Kamara x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 57/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.7.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna a xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx vztahů RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.