Plné znění - 41/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Mongolské lidové republiky o vzájemných bezvízových cestách státních občanů ČSSR a státních občanů Mongolské lidové republiky

41/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Příloha - Cestovní doklady

Dodatkový protokol

INFORMACE

41

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. dubna 1977

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x státních občanů Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 20. prosince 1976 xxxx v Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vzájemných bezvízových xxxxxxx státních xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x státních xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle svého článku 12 xxxx 24. xxxxx 1977.

Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Mongolské lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx styky mezi xxxxx xxxxx a xx snaze xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx občanů obou xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx socialistické xxxxxxxx x života xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Dohodu x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx Enebiše,

mimořádného x zplnomocněného velvyslance Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xx dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxxx stanovených x této Xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a jsou xxxxxxxx některého z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx, xxxxx cestovat xxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx její xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx příbuzných xxxx xxxxxxx pozvání xxxxxxx příslušnými orgány xx xxxxxxx strany, xx jejíž území xx xx xxxxx xxxxx.

2. Pozvání xxxx xxx ve výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Nezletilé xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx k překročení xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dokladu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx. Xxx cestách xxxxx xxxxxxxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx i do xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Státní občané xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Mongolské lidové xxxxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx otevřených xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 6

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx cestují xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto ustanovení xx vztahuje x xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Státní občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 3 této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx po dobu 30 xxx xxx xxx překročení xxxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu mohou x odůvodněných případech xx souhlasem příslušné xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx platnosti cestovního xxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxx 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxx xx xxx území x xxxxx zkrátit xxxxx státním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pobytu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx občanem.

Článek 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx si xxxxxx xxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx jejich vstupem x xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxxxxx vydá xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx diplomatická xxxx nebo konzulární xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx cestovní xxxxxx, který xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx x cestě. Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Státní xxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx usídlit xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx po xxxx delší než 6 xxxxxx, jsou xxxxxxx xx opatřit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Státní xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx trvalého xxxxxx.

3. Státní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx trvale xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx s prováděním xxxx Dohody.

Xxxxxx 11

Dnem, xxx xxxxxxx x platnost xxxx Dohoda, xxxxxxxxx xxxxxxxxx

- dohoda x xxxxxxx vízové povinnosti xx xxxxxxxxxxxx, služební x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nót 4. xxxxxx 1956 x

- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nót 2. ledna 1963.

Článek 12

Tato Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nót, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zůstane v xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxx dne, xxx xxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx text.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Enebiš x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, vydávanými xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx, xxxx:

Xxxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx průkazu

Cestovní xxxxxxx x občanskému průkazu x xxxxxxxxxx xxx xxxx xx 15 xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, vydávanými xxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx:

Xxxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxx pas xxx xxxxx xx xxxxxx

Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (2 xxxxx)

Xxxxxx (xxx) xxx xxxxxxxxxx cestu

DODATKOVÝ XXXXXXXX

x Dohodě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestách xxxxxxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x státních xxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 1976

Xxxxxx 1

1. Soukromé xxxxx xxxxx článku 3 Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx pozvání osob, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3 Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx vydání.

Článek 3

Státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou uskutečňovat xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 20. prosince 1976.

Xxxxxxx x Praze xxx 20. xxxxxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, mongolském x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx text.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x. r.

Informace

Právní předpis x. 41/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.4.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 41/1977 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 509/1992 Sb. x xxxxxxxxx xx 27.7.1992.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.