Plné znění - 41/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Mongolské lidové republiky o vzájemných bezvízových cestách státních občanů ČSSR a státních občanů Mongolské lidové republiky

41/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Příloha - Cestovní doklady

Dodatkový protokol

INFORMACE

41

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 29. xxxxx 1977

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státních občanů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx občanů Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 20. xxxxxxxx 1976 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státních občanů Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x státních xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx podle xxxxx článku 12 xxxx 24. xxxxx 1977.

Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxx cestách xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x státních xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx občanů xxxx xxxxx a přispět xxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx socialistické xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx zemí, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohodu a x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnosti x xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě.

Xxxxxx 2

Xxxxxx občané xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx cestovních dokladů xxxxxxxxx x Příloze x této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx druhé smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 3

1. Státní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx cestovat xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xx podmínky, že xxxxxx xx příbuzných xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx smluvní xxxxxx, xx jejíž xxxxx xx xx xxxxx xxxxx.

2. Pozvání xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx, xxx xxxxxxx odstavec 1 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx osoby, xxxxx nemají vlastní xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x překročení xxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dokladu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx cestách xxxxx xxxxxxxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otevřených xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx cestují xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobývat na xxxxx xxxxx po xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx jejich xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx po xxxx 30 dní xxx xxx překročení státních xxxxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx úřadu prodloužit xxxx xxxxxx x xxxxx platnosti cestovního xxxxxxx, nejdéle xxxx xx dobu 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx územím xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jsou xxxxxxx xx dobu xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany dodržovat xxxx vnitrostátní xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nedotýkají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxx osobě vstup xx xxx území x xxxxx zkrátit xxxxx xxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxx zkrácení xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxx konzulárnímu úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxx státním občanem.

Xxxxxx 8

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 3 odstavce 1 xxxxxxxx uvědomí a xxxxxxx si xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx x tom vyrozumět xxxxxxxxx orgán této xxxxxxx xxxxxx, který xxx bezplatně xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxx, jehož xx osoba xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxx trvalého xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx na náhradní xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx usídlit xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx pobývat xx xxxx xxxxx než 6 měsíců, jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vízum xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx bez xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx trvale žijí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx státním xxxxx trvale žijí.

Článek 10

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran se xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, které jsou xxxxxxx s prováděním xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Dohoda, xxxxxxxxx xxxxxxxxx

- dohoda o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, služební x xxxxxxxx pasy, xxxxxxxx výměnou xxx 4. května 1956 x

- dohoda x xxxxxxx xxxxxx povinnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx výměnou xxx 2. xxxxx 1963.

Xxxxxx 12

Tato Dohoda xxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxxx ještě 6 xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

František Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Enebiš x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou:

Diplomatický xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx pas

Cestovní xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx příloha x občanskému xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xx 15 xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx:

Xxxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxx xxx xxx xxxxx xx ciziny

Potvrzení x xxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx pasům (2 xxxxx)

Xxxxxx (xxx) pro xxxxxxxxxx xxxxx

XXXXXXXXX PROTOKOL

k Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 20. xxxxxxxx 1976

Xxxxxx 1

1. Soukromé xxxxx xxxxx článku 3 Dohody xx mohou xxxxxxxxxxxx xx pozvání osob, xxxxx xx zdržují xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx onemocnění xxxx úmrtí.

Článek 2

Xxxxxxx xx sepisují x xxxxxx xxxxxx x xxxxx po dobu xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx mohou uskutečňovat xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cesty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestách xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Mongolské lidové xxxxxxxxx xx dne 20. xxxxxxxx 1976.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Krajčír x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky:

Zandangijn Enebiš x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.4.1977.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 41/1977 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 509/1992 Sb. x xxxxxxxxx xx 27.7.1992.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.