Plné znění - 41/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Mongolské lidové republiky o vzájemných bezvízových cestách státních občanů ČSSR a státních občanů Mongolské lidové republiky

41/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Příloha - Cestovní doklady

Dodatkový protokol

INFORMACE

41

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. dubna 1977

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x vzájemných bezvízových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx občanů Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 20. xxxxxxxx 1976 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 12 xxxx 24. xxxxx 1977.

Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Mongolské lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx přáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxx xxxxxxx vzájemné xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxx k xxxxxxx xxxxxxxxx úspěchů socialistické xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

X. xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxx xxxxxx republiky

Zandangijna Xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xx xxxxxx plných xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran jsou xxxxxxxxx vízové povinnosti x rozsahu x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx na jejím xxxxx nebo na xxxxx xxxxxx socialistického xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze x této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx bez xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx její xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx pobytu nebo xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Státní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nahrazeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxx, xxx xxxxxxx odstavec 1 tohoto článku.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklad, opravňující xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, musí xxx zapsány x xxxxxxxxx dokladu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx. Při cestách xxxxx xxxxxxxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx občané xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otevřených xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx členy jejich xxxxx.

2. Xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx, xxxxx přechodně xxxxxxx na jejím xxxxx xx xxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prodloužit xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nejdéle však xx xxxx 6 xxxxxx včetně xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx územím smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx ve lhůtách xxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx.

Článek 7

1. Státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povinni xx xxxx pobytu xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstup xx svá xxxxx x práva zkrátit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx domovského státu.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx státním občanem.

Xxxxxx 8

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pozvání xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxxx uvědomí x xxxxxxx xx zašlou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxx cestovní doklad xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxx vyrozumět xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxx bezplatně xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, vyhotoví diplomatická xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, jehož xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, náhradní cestovní xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx k xxxxxxx xx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx v xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx došlo ke xxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx delší xxx 6 xxxxxx, xxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx vízum druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx státu xxx xxx státu xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx trvale xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Dnem, kdy xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx pasy, xxxxxxxx xxxxxxx nót 4. května 1956 x

- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx služebním účelem, xxxxxxxx xxxxxxx xxx 2. ledna 1963.

Xxxxxx 12

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nót, potvrzujících xxxx schválení x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx ještě 6 xxxxxx xxx xxx, xxx bude xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x ruském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxx v. r.

Za xxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Enebiš x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx doklady, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, jsou:

Diplomatický pas

Zvláštní xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx pas

Cestovní xxxxxx

Xxxxxxxx příloha x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x fotografií xxx xxxx do 15 xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx:

Xxxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxx

Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky (xxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (2 xxxxx)

Xxxxxx (xxx) pro xxxxxxxxxx xxxxx

XXXXXXXXX PROTOKOL

k Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxx cestách xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxxxx 1976

Xxxxxx 1

1. Soukromé cesty xxxxx článku 3 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob, xxxxx xx zdržují xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 6 měsíců.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3 Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx onemocnění xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxx po xxxx xxxxxxx roku xxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Státní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx uskutečňovat xxxxxxxxxxxx nebo kolektivní xxxxxxxxxx cesty xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Tento Xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx součástí Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestách xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 20. xxxxxxxx 1976.

Sepsáno x Praze dne 20. prosince 1976 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 41/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.4.1977.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1977 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 509/1992 Sb. x xxxxxxxxx xx 27.7.1992.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.