Plné znění - 41/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Mongolské lidové republiky o vzájemných bezvízových cestách státních občanů ČSSR a státních občanů Mongolské lidové republiky

41/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Příloha - Cestovní doklady

Dodatkový protokol

INFORMACE

41

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. dubna 1977

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x státních xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxx 20. xxxxxxxx 1976 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx občanů Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 12 xxxx 24. xxxxx 1977.

Český xxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxx cestách státních xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Mongolské lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx styky mezi xxxxx xxxxx x xx snaze xxxx xxxxxxx xxxxxxxx cesty xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx a přispět xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx socialistické xxxxxxxx a života xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx se uzavřít xxxx Dohodu x x tomu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

X. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Vláda Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx Enebiše,

mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx plných xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx občané xxxxxxxxx stran jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx, xxxxx cestovat xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na její xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx cestovat xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx známých xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx může xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx stanoví xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Článek 4

Nezletilé xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dokladu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Při cestách xxxxx xxxxxxxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx xxx nezletilé osoby xxxxxxx x xx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx cestují xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx po xxxx svého služebního xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xx dobu 30 dní xxx xxx překročení státních xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu mohou x odůvodněných xxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx 6 xxxxxx xxxxxx prodloužení.

3. Xxxxxxx územím smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Státní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx dodržovat xxxx vnitrostátní xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran odmítnout xxxxxxxxx osobě vstup xx svá území x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx vyhostit xx xxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx oznámí zkrácení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx x zavedení xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx x xxxxxxx podle článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxxx uvědomí x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vzory xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx bezplatně vydá xxxxxxxxx x ztrátě xxxxxxx.

3. Na xxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeného x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx osoba xxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx trvalého xxxxxx nebo k xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx došlo ke xxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

1. Státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxx pobývat po xxxx xxxxx xxx 6 měsíců, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx trvalého xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x předpisy xx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 11

Dnem, kdy xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Dohoda, xxxxxxxxx xxxxxxxxx

- dohoda x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, služební x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1956 x

- dohoda x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x držitelů národních xxxx, kteří cestují xx služebním účelem, xxxxxxxx xxxxxxx xxx 2. xxxxx 1963.

Xxxxxx 12

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nót, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vypovězena.

Sepsáno v Xxxxx dne 20. xxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, vydávanými xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx, xxxx:

Xxxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx příloha x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxx xx 15 xxx.

Xxxxxxxxxx doklady, vydávanými xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx:

Xxxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxx pas xxx xxxxx do ciziny

Potvrzení x návratu do Xxxxxxxxx xxxxxx republiky (xxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx (2 xxxxx)

Xxxxxx (xxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxx

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a státních xxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 1976

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3 Xxxxxx xx xxxxxxxx těžká xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Pozvání xx xxxxxxxx x xxxxxx jazyce x xxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx ode xxx vydání.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx mohou uskutečňovat xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Tento Xxxxxxxxx protokol je xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x státních xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xx dne 20. xxxxxxxx 1976.

Sepsáno x Praze dne 20. xxxxxxxx 1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Krajčír x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky:

Zandangijn Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 41/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.4.1977.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1977 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 509/1992 Sb. x xxxxxxxxx od 27.7.1992.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.