Plné znění - 41/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Mongolské lidové republiky o vzájemných bezvízových cestách státních občanů ČSSR a státních občanů Mongolské lidové republiky

41/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Příloha - Cestovní doklady

Dodatkový protokol

INFORMACE

41

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxx 1977

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x státních xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 20. xxxxxxxx 1976 xxxx v Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státních občanů Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x státních xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 12 xxxx 24. xxxxx 1977.

Český xxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy x xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx občanů obou xxxxx a xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx socialistické xxxxxxxx x života xxxx obou zemí, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Františka Xxxxxxxx,

X. xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx Enebiše,

mimořádného x xxxxxxxxxxxxxx velvyslance Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se dohodli xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx občané xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx vízové xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxxx stanovených x této Dohodě.

Článek 2

Xxxxxx občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx socialistického xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx její xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx pobytu xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx příbuzných xxxx známých pozvání xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx má cesta xxxxx.

2. Pozvání xxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stejným způsobem, xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 4

Nezletilé xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x do xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx státní hranice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ruch.

Článek 6

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx cestují xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobývat xx xxxxx xxxxx po xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahuje x xx členy xxxxxx xxxxx.

2. Státní občané xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxx 30 xxx xxx xxx překročení státních xxxxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx souhlasem příslušné xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx pobytu x xxxxx xxxxxxxxx cestovního xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx dobu 6 xxxxxx včetně prodloužení.

3. Xxxxxxx územím xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx povinni xx xxxx pobytu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nedotýkají práva xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx území x práva xxxxxxx xxxxx státním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx je vyhostit xx xxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx občanem.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x zavedení xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podle článku 3 odstavce 1 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx si xxxxxx xxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx jejich xxxxxxx x platnost.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří ztratili xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, musí x tom xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, který xxx bezplatně vydá xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Na základě xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, vyhotoví diplomatická xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx trvale usídlit xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxx po xxxx delší xxx 6 xxxxxx, jsou xxxxxxx si opatřit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Státní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxx státu bez xxx xxxxx trvalého xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx trvale xxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu v xxxxxxx x předpisy xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxxx xxxxxx žijí.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx podle potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pozbývají xxxxxxxxx

- xxxxxx o xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xx diplomatické, xxxxxxxx x xxxxxxxx pasy, xxxxxxxx xxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1956 x

- xxxxxx x xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx cestují xx služebním xxxxxx, xxxxxxxx výměnou xxx 2. xxxxx 1963.

Článek 12

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx v xxxxxxxxx ještě 6 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx jednou xx smluvních stran xxxxxxx vypovězena.

Sepsáno v Xxxxx dne 20. xxxxxxxx 1976 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx text.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Mongolské lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Enebiš v. x.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, vydávanými xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou:

Diplomatický xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxx

Xxxxxxxx pas

Cestovní xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx x občanskému xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx do 15 xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, vydávanými xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx:

Xxxxxxxxxxxx pas

Služební xxx

Xxxxxxx xxx xxx xxxxx xx ciziny

Potvrzení x návratu do Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx (2 xxxxx)

Xxxxxx (pas) pro xxxxxxxxxx xxxxx

XXXXXXXXX PROTOKOL

k Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx ze dne 20. xxxxxxxx 1976

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx onemocnění xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xx sepisují x xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxxxx 1976.

Sepsáno x Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx text.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 41/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 24.4.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1977 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 509/1992 Sb. s xxxxxxxxx xx 27.7.1992.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.