Plné znění - 41/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Mongolské lidové republiky o vzájemných bezvízových cestách státních občanů ČSSR a státních občanů Mongolské lidové republiky

41/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Příloha - Cestovní doklady

Dodatkový protokol

INFORMACE

41

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. xxxxx 1977

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x vzájemných bezvízových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x státních občanů Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxx 20. prosince 1976 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezvízových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 12 xxxx 24. xxxxx 1977.

Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Mongolské lidové xxxxxxxxx o vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx lidové republiky xxxxxx přáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx styky xxxx xxxxx xxxxx x xx snaze dále xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx občanů xxxx xxxxx x přispět xxx k xxxxxxx xxxxxxxxx úspěchů socialistické xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohodu a x tomu účelu xxxxxxxxx svými zmocněnci:

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Františka Xxxxxxxx,

X. náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx Enebiše,

mimořádného x zplnomocněného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xx xxxxxx plných mocí, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Státní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vízové xxxxxxxxxx x rozsahu x xx podmínek xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx socialistického xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Příloze x této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx bez xxx druhé smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Státní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxx od příbuzných xxxx známých xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxx území xx xx cesta xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxx xx výjimečných xxxxxxxxx nahrazeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx odstavec 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x překročení xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx i do xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otevřených pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobývat na xxxxx xxxxx po xxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 3 této Xxxxxx, xxxxx přechodně xxxxxxx na xxxxx xxxxx po xxxx 30 dní xxx xxx překročení xxxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx pobytu v xxxxx xxxxxxxxx cestovního xxxxxxx, xxxxxxx však xx dobu 6 xxxxxx včetně xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich vnitrostátními xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Státní xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxx vstup xx svá území x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pobytu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx misi xxxx konzulárnímu úřadu xxxxx, jehož xx xxxxx státním xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pozvání podle článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxx cestovní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx bezplatně xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx x cestě. Xxxxxx xx náhradní xxxxxxxx xxxxxx se xxxx předpisy smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx došlo xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Státní xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xx xxxxxxx trvale usídlit xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx po xxxx xxxxx xxx 6 xxxxxx, xxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx vízum druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx cestovat do xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx trvale xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x předpisy xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxxx trvale žijí.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx

- dohoda o xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx xx diplomatické, xxxxxxxx x zvláštní xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1956 x

- dohoda o xxxxxxx vízové xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx 2. xxxxx 1963.

Článek 12

Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních, každé x jazyce českém, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě rozdílného xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Mongolské lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx Enebiš v. x.

Příloha

Cestovními xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx, xxxx:

Xxxxxxxxxxxx pas

Zvláštní xxx

Xxxxxxxx pas

Cestovní pas

Cestovní xxxxxx

Xxxxxxxx příloha k xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xx 15 xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, vydávanými xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx:

Xxxxxxxxxxxx pas

Služební xxx

Xxxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxx

Xxxxxxxxx x xxxxxxx do Xxxxxxxxx lidové republiky (xxxxxxxx xxxxxx)

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx pasům (2 xxxxx)

Xxxxxx (pas) xxx xxxxxxxxxx xxxxx

DODATKOVÝ XXXXXXXX

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx Mongolské lidové xxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 1976

Článek 1

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 3 Xxxxxx xx xxxxx uskutečňovat xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 článku 3 Dohody se xxxxxxxx xxxxx onemocnění xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Státní xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx mohou uskutečňovat xxxxxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 4

Xxxxx Xxxxxxxxx protokol xx xxxxxxxx součástí Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze dne 20. prosince 1976.

Sepsáno x Praze xxx 20. xxxxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx text.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Krajčír x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxx republiky:

Zandangijn Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 41/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.4.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 41/1977 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 509/1992 Sb. s xxxxxxxxx od 27.7.1992.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.