Plné znění - 5/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě o hospodářské, průmyslové a technické spolupráci mezi ČSSR a Nizozemským královstvím

5/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. xxxxxxxxx 1976

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx, průmyslové x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 19. listopadu 1975 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx královstvím. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx podle xxxxx článku 7 xxxx 6. xxxx 1976.

Český překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx, průmyslové x technické xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

- přejíce xx rozšířit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, průmyslovou, xxxxxxxxxxx x technickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxx zemí,

- xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx podpoře a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, poskytujících xxxxx xxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- odvolávajíce xx na xxxxx xxxxx xxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxx zajištění xxxxxxx hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zřizuje Xxxxxxxx komise, xxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx x x Xxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Její funkcí xxxx, mezi xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxx jejích příslušných xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx hodnocení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx hospodářské, xxxxxxxxxx, zemědělské x xxxxxxxxx spolupráce.

Společná xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx specifických xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxx prostřednictvím Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 oblasti, xx xxxxxxx xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xx užitečný. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vezmou xxxxxxx x xxxxx své xxxxxx x potřeby xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx služeb.

Článek 4

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxx:

- společné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, modernizaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx;

- společný výzkum x vývoj xxxxxxxxx xxxxxxx, výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stáží, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx jde x Nizozemské království, xxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx měsíc po xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx informovaly, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx neurčitou dobu.

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.

Vláda Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx dodržení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci tohoto xxxxxx, ukončit platnost xxxx dohody odděleně xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.

Vyhotoveno xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1975 x jazyce anglickém.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx:

X. xxx xxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 5/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.9.1976.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 5/1977 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.