Plné znění - 5/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě o hospodářské, průmyslové a technické spolupráci mezi ČSSR a Nizozemským královstvím

5/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. listopadu 1976

x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxxx 1975 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx, průmyslové x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx královstvím. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxx 6. xxxx 1976.

Český překlad xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království

- xxxxxxx xx rozšířit a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x technickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx svých xxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dlouhodobých xxxxxxxx, poskytujících xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- odvolávajíce xx xx xxxxx xxxxx zemí xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, zemědělskou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podniky, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxxxx a technické xxxxxxxxxx xx zřizuje Xxxxxxxx xxxxxx, složená xx zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx podílet xx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx a v Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxx jejích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) provádět hodnocení x zkoumat otázky xxxxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) vyměňovat xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zemědělské x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záležitostí, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxx skupin.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxx, ve xxxxxxx považují xxxxxx xxxxxxxxxx za užitečný. Xxx určování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx své xxxxxx x potřeby xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, technologie x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Spolupráce, xxxxxxx x článku 1 této xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx následující xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závodů;

- xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxx x vývoj xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x obou xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxx xxxxxxxxxx, neoznámí-li xxxxx Nizozemského království xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx opak xx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 7

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx neurčitou xxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxx království xxxx xxxxxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxx zmíněného x xxxxxxxxxxxxxx odstavci tohoto xxxxxx, ukončit xxxxxxxx xxxx dohody odděleně xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx podle xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx, řádně x xxxx zmocněni, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx ve xxxx původních vyhotoveních x Haagu xxx 19. listopadu 1975 x jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Chňoupek x. x.

Xx vládu Nizozemského xxxxxxxxxx:

X. xxx xxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.9.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 5/1977 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.