Plné znění - 5/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě o hospodářské, průmyslové a technické spolupráci mezi ČSSR a Nizozemským královstvím

5/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. listopadu 1976

x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx, průmyslové a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx královstvím

Dne 19. listopadu 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx královstvím. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxx 6. xxxx 1976.

Xxxxx překlad xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x hospodářské, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

- xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a technickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dlouhodobých xxxxxxxx, poskytujících pevný xxxxxx pro rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- odvolávajíce xx na xxxxx xxxxx zemí xx Xxxxxxxxx dohodě x xxxxx x xxxxxxx

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx v xxxxx xxx mezinárodní xxxxxxx, smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, zemědělskou a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podniky, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zřizuje Xxxxxxxx komise, složená xx zástupců obou xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podniků se xxxxx xxxxxxx xx xxxx činnosti.

Společná komise xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx x x Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx funkcí xxxx, xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx hodnotit rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce.

Společná xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny pro xxxxxxxxxx specifických xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx hospodářské xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Společné xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxx, xx xxxxxxx považují xxxxxx xxxxxxxxxx za užitečný. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx x potřeby xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služeb.

Článek 4

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxx, může mít xxxxx xxxxxx následující xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závodů;

- xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stáží, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx, průmyslové a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x obou zemích x souladu xx xxxxxx x předpisy xxxxx xxxx.

Článek 6

Xxxxx jde x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxx xxxxxxxxxx, neoznámí-li xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx informovaly, že xxxxxxx požadované xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Vláda Xxxxxxxxxxxx království bude xxxxxxxxx, při xxxxxxxx xxxxxx zmíněného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, ukončit xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx ústavní části xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Vyhotoveno xx xxxx původních vyhotoveních x Haagu xxx 19. listopadu 1975 x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx:

X. van xxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 5/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.9.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1977 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.