Plné znění - 5/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě o hospodářské, průmyslové a technické spolupráci mezi ČSSR a Nizozemským královstvím

5/1977 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. listopadu 1976

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx, průmyslové a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxxx 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx, průmyslové a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 xxxx 6. xxxx 1976.

Český překlad xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

- přejíce xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x technickou xxxxxxxxxx mezi zainteresovanými xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx svých xxxx,

- xxxxxxxxxxx svůj xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro rozvoj xxxxxxxxxxx spolupráce,

- xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx v xxxxx xxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, složená xx zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx hospodářských organizací x podniků se xxxxx podílet xx xxxx činnosti.

Společná xxxxxx xx xxxxxx jednou xxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx a v Xxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx, xxxx jiným:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jejích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) provádět xxxxxxxxx x zkoumat xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx návrhy;

c) vyměňovat xx xxxxxx xx xxxxx rozvoj hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce.

Společná xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx specifických xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Společná komise xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Společné xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úvahu xxx xxxxxx a potřeby xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, technologie a xxxxxxx služeb.

Xxxxxx 4

Spolupráce, zmíněná x článku 1 xxxx xxxxxx, může xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx experty.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, průmyslové a xxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx země.

Článek 6

Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx království, xxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost.

Článek 7

Tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx informovaly, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich zemích xxxx xxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výpovědí xxxxx xxxxxxx straně.

Vláda Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx, xxx dodržení xxxxxx zmíněného v xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se nedotkne xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx ní xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxx původních vyhotoveních x Xxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1975 x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Chňoupek v. x.

Xx xxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx:

X. xxx der Xxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.9.1976.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 5/1977 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.