Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1976

x Kulturní dohodě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 12. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalské republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 dne 12. října 1976.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky,

vedeny přáním xxxxxxxxx xxxxxx přátelství xxxx xxxxx obou xxxx,

xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x rozvoji xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x výchovy, xxxxxxx, vědy, zdravotnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi,

na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platných xxxxxx, státní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, dějin xxxxxx obou xxxx xx vysokých xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxx, účasti xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx států, xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxx dokumentace x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, seminářích nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxx stipendia x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx zahájili xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxxxxx, doba xxxxxx x xxxxxxx financování xxxxxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve shodě xx xxxxxx čl. 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx bude možno xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx hodnosti x xxxxxxx, získané xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx styků xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poznání dějin, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx tvůrců x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, x účasti xx xxxxxxxxx, koncertech, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx uměleckých, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výstav;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, koncertů x vystoupení uměleckých xxxxxxx a jednotlivců;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uměleckých, xxxxxxxxx x jiných xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxx druhé strany xxxxx xxxxxx nedovolenému xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zpravodaji.

(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx styky mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat výměnu x oblasti xxxxxx x tělesné xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx tak umožnily xxxx xxxxxxx lépe xxxxxx život a xxxxxxx v xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx instituty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxx xxxxxxx bude xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx stranami.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx paritním základě. Xxxx komise vypracuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí.

Článek 13

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x platnost dnem xxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx být x stejná období xxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jedna xx smluvních stran xxxxxxx nevypoví xxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx dne 12. června 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a portugalském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Berger v. x.

Xx vládu Portugalské xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 136/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.10.1976.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 136/1976 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 28.8.2020.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.