Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 28. října 1976

x Kulturní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 12. xxxxxx 1976 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxx 12. xxxxx 1976.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lidem xxxx xxxx,

xxxxxx xxxxx na xxxxxxx x rozvoji xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x výchovy, xxxxxxx, xxxx, zdravotnictví, xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx x turistiky xxxx xxxxx xxxxxx,

xx základě xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxx xxxxxx, státní xxxxxxxxxx x nezávislosti, xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx lektorátů xxxxxx, literatury, dějin xxxxxx obou xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx učitelů všech xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, účasti xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo k xxxxxxxxxx;

x) výměnou dokumentace x informací x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, ekonomice, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx států, xxx xx tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxxx dokumentace x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx vědeckých x výzkumných pracovníků xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx x dokumentace x xxxx oblasti.

Xxxxxx 3

(1) Každá xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxxx své xxxxxxxx, umělecké a xxxxxxx vzdělání.

(2) Xxxxx, xxxxxxxx, doba xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx čl. 12 xxxx dohody.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xxxxx zkoumat možnosti x xxxxxxxx, za xxxxxxx bude možno xxxxxxx tituly, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, získané xx území xxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx potřeby xxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxx styků xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, uměleckými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obou xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx s platnými xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet a x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxx poznání dějin, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, baletu, xxxxx, výtvarného xxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, architektů, xxxxxxxx, xxxxxxxxx tvůrců x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx festivalech;

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vědeckých x kulturních výstav;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vystoupení uměleckých xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a televizních xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx literárních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxx xxxxxxxx povahy.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx tiskovými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx, televizními a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x tělesné xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx umožnily xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx x udržovat xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jednáno a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

K xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx komise xx paritním xxxxxxx. Xxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kulturní xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx dohoda xxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx nót.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně 6 xxxxxx před xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Medeiros Ferreira x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 136/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.10.1976.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 136/1976 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.8.2020.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.