Právní předpis byl sestaven k datu 12.10.1976.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.10.1976 do 27.08.2020.
136
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 28. října 1976
x Kulturní dohodě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky
Dne 12. června 1976 xxxx x Lisabonu xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 dne 12. xxxxx 1976.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXX XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxxxx svazky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx obou xxxx,
xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a vzájemných xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, vědy, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x nezávislosti, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
Článek 1
Smluvní xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx těmito xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, dějin xxxxxx xxxx xxxx xx vysokých xxxxxxx;
x) xxxxxxx učitelů všech xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx tak xxxxxxxxx objektivní informace x xxxxxx x xxxxxxx obou xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a výzkumnými xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx studia, xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentace x xxxx oblasti.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx ročně xxxxxxxxx x umožní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx studiích, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, umělecké x xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Obory, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x programech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve xxxxx xx xxxxxx čl. 12 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx možno xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx hodnosti x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturními institucemi x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx druhé strany xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, baletu, xxxxx, výtvarného umění, xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx kulturní x xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, skladatelů, malířů, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxx xx návštěvy, xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo festivalech;
b) xxxxxxxxxxxx uměleckých, xxxxxxxxx x kulturních výstav;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx představení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx filmových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx filmu;
e) vysílání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxx kulturní xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany kulturních xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jejich nedovolenému xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx tiskovými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zpravodaji.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx, televizními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu x xxxxxxx sportu x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx možností napomáhat xxxxxxx turistické výměny, xxx tak xxxxxxxx xxxx xxxxxxx lépe xxxxxx život x xxxxxxx v xxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx zřízení bude xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxx.
Článek 12
K xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx základě. Xxxx komise vypracuje xxxxxxxx xxxxx kulturní xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxxx plánovaných xxxx.
Článek 13
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx.
Článek 14
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx let x může xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.
Dáno x Lisabonu xxx 12. června 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x portugalském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.
Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 136/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.10.1976.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 136/1976 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.8.2020.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.