Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. října 1976

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx

Xxx 12. června 1976 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 dne 12. xxxxx 1976.

České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx obou xxxx,

xxxxxx zájem xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, vědy, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx rozvíjet spolupráci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx univerzitami x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx zemí xx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx učitelů xxxxx xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxx, účasti xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx dokumentace x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx států, xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x životě x xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxx xxxx x výzkumu xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem studia, xxxxxx xx kongresech, xxxxxxxxx, seminářích xxxx xxxxxxxxx konferencí;

c) výměnou xxxxxxxxx x dokumentace x xxxx oblasti.

Xxxxxx 3

(1) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx, xxxxxxxx práci nebo xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Obory, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x programech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx čl. 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x vědecké xxxxxxxx x diplomy, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x v xxxxxxx potřeby uzavřou x tom zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxx styků mezi xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi xxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x x zájmu lepšího xxxxxxxxxx poznání dějin, xxxxxxxxxx, divadla, baletu, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx i xxxxxx oblastí xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, novinářů, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx osobností xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx výstavách, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx divadelních a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vystoupení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx filmových a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx filmu;

e) vysílání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uměleckých, xxxxxxxxx x jiných xxx xxxxxxxx povahy.

Článek 7

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jejich nedovolenému xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx tiskovými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zpravodaji.

(2) Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx, televizními x xxxxxxxxxxxx organizacemi.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti sportu x xxxxxxx výchovy.

Článek 10

Smluvní strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx napomáhat xxxxxxx turistické xxxxxx, xxx xxx umožnily xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x druhé xxxx.

Xxxxxx 11

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxx xxxxxxx bude xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxx.

Článek 12

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx základě. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kulturní xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx.

Článek 14

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.

Dáno x Xxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx Ferreira x. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 136/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.10.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 136/1976 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 28.8.2020.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.