Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1976

x Xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalské republiky

Dne 12. června 1976 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Kulturní dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 xxx 12. xxxxx 1976.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přátelství xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a vzájemných xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxx zeměmi,

na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, státní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vysokými xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, literatury, xxxxx xxxxxx obou xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx učitelů všech xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, účasti na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, ekonomice, xxxxxxx x státním xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxx zemí;

e) xxxxxxx dokumentace x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx oblasti.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu x xxxxxxx vědy x xxxxxxx těmito xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx x výzkumných pracovníků xx účelem xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx studiích, xxxxxxxx práci nebo xx doplňovali své xxxxxxxx, umělecké x xxxxxxx vzdělání.

(2) Obory, xxxxxxxx, doba xxxxxx x způsoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou stanoveny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx zněním čl. 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx tituly, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx v rámci xxxxx možností podporovat xxxxxx styků xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi x organizacemi xxxx xxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet a x zájmu lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, baletu, xxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, architektů, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vědeckých x kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a jednotlivců;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx festivalů x xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxx;

x) překládání a xxxxxxxx literárních, uměleckých, xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx povahy.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu a xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx tiskovými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x tělesné xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx turistické xxxxxx, xxx tak umožnily xxxx občanům xxxx xxxxxx život x xxxxxxx x xxxxx xxxx.

Článek 11

Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx a udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X provádění xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx smíšená xxxxxx xx paritním základě. Xxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxx plány xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež budou xxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xx uzavírá na xxxx pěti xxx x xxxx být x xxxxxx období xxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.

Dáno x Xxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x portugalském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 136/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.10.1976.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 136/1976 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.8.2020.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.