Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. října 1976

x Xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 12. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxx 12. xxxxx 1976.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx, vědy, zdravotnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, sportu x turistiky xxxx xxxxx zeměmi,

na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platných xxxxxx, státní suverenity x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx formami:

a) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxx;

x) zřízením xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, účasti na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx nebo k xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx dokumentace x informací o xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx států, xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x životě a xxxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxx studia, xxxxxx xx kongresech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx a dokumentace x této oblasti.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxx, xxx zahájili xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xx doplňovali xxx xxxxxxxx, umělecké a xxxxxxx vzdělání.

(2) Obory, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x způsoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx čl. 12 xxxx dohody.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx možnosti x podmínky, za xxxxxxx bude možno xxxxxxx tituly, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x diplomy, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, a x xxxxxxx potřeby xxxxxxx x xxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturními institucemi x xxxxxxxxxxxx obou xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx rozvíjet x x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, divadla, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, jakož x xxxxxx oblastí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx spisovatelů, xxxxxx, skladatelů, malířů, xxxxxxx, architektů, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx návštěvy, xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx festivalech;

b) xxxxxxxxxxxx uměleckých, vědeckých x kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx představení, koncertů x vystoupení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx festivalů x xxxxx filmu;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a televizních xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxxx nedovolenému xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zpravodaji.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu x xxxxxxx sportu x xxxxxxx výchovy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Každá ze xxxxxxxxx stran může xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx instituty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxx xxxxxxx bude xxxx jednáno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X provádění xxxx dohody bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kulturní xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxxx plánovaných xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx dohoda xxxxxxx schválení příslušných xxxxxx obou smluvních xxxxx a vstoupí x platnost xxxx xxxxxx xxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx x xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx ji jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Medeiros Xxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 136/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.10.1976.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 136/1976 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.8.2020.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.