Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 28. xxxxx 1976

x Kulturní xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky

Dne 12. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Kulturní dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxx 12. xxxxx 1976.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxx svazky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx obou xxxx,

xxxxxx xxxxx na xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx x výchovy, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x turistiky xxxx xxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x vzájemných výhod,

rozhodly xx xxxxxxx tuto xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těmito formami:

a) xxxxxxxxxx xxxx univerzitami x xxxxxx vysokými xxxxxxx;

x) xxxxxxxx lektorátů xxxxxx, xxxxxxxxxx, dějin xxxxxx obou xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxxxx x informací o xxxxxxxxx, dějinách, xxxxxxxxx, xxxxxxx x státním xxxxxxx obou xxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx objektivní xxxxxxxxx x životě x xxxxxxx obou zemí;

e) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, týkající xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x výzkumu xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxx pracovníků xx účelem studia, xxxxxx xx kongresech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx konferencí;

c) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ročně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxx, xxx zahájili nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxxx své xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx vzdělání.

(2) Xxxxx, xxxxxxxx, doba trvání x xxxxxxx financování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ve xxxxx xx zněním čl. 12 xxxx dohody.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x podmínky, xx xxxxxxx xxxx možno xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx hodnosti x xxxxxxx, získané xx xxxxx druhé xxxxxx, a v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx literárními, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obou xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, výtvarného umění, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x umělecké xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, x účasti xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx festivalech;

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxxx divadelních x xxxxxxxxx představení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx uměleckých xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a televizních xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx literárních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx kancelářemi, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, televizními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sportu x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx a udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxx instituty nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx. O xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jednáno x xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

X provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx paritním základě. Xxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxx plány kulturní xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx x může xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prodlužována, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví nejméně 6 xxxxxx před xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx x Lisabonu dne 12. června 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Berger v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 136/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.10.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 136/1976 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 28.8.2020.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.