Plné znění - 136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Portugalské republiky

136/1976 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3 Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

136

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 28. října 1976

x Xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx

Xxx 12. června 1976 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Kulturní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxx 12. xxxxx 1976.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxxx xxxxxx přátelství xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x rozvoji xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, zdravotnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x vzájemných xxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx x oblasti xxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx zemí xx vysokých xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxx a ostatních xxxxxxxxx pracovníků za xxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, účasti xx xxxxxxxxxx, kolokviích x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx;

x) výměnou dokumentace x xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx, ekonomice, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, týkající xx xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x výzkumných pracovníků xx účelem xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentace x této xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx doplňovali xxx xxxxxxxx, umělecké a xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x způsoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoveny x programech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx čl. 12 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx možnosti x podmínky, za xxxxxxx xxxx možno xxxxxxx tituly, akademické x xxxxxxx hodnosti x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, a v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx x rámci xxxxx možností podporovat xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, uměleckými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé strany xxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx rozvíjet x x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, divadla, baletu, xxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxx, xxxxx i xxxxxx oblastí kulturní x umělecké xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx spisovatelů, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx tvůrců x xxxxxx xxxxxxxxx kulturního xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx, koncertech, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výstav;

c) xxxxxxxx divadelních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, koncertů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx festivalů x xxxxx xxxxx;

x) vysílání xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) překládání a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxx xxxxxxxx povahy.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxx tiskovými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx styky mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výměny, xxx tak umožnily xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx život x xxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Každá xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxx x udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx stranami.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx komise xx xxxxxxxx základě. Xxxx komise vypracuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 13

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx.

Článek 14

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx x xxxx xxx x stejná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.

Dáno x Xxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Berger x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 136/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.10.1976.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 136/1976 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 37/2020 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 28.8.2020.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.